Envirobaby - Siège de voiture Axkid - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Siège de voiture pour bébé dos à la route
Marque	Axkid
Modèle	Envirobaby
Norme d'homologation	i-Size (ECE R129)
Poids de l'enfant	Jusqu'à 13 kg
Taille de l'enfant	40 à 75 cm
Installation	Avec ceinture de sécurité 3 points ou base AXKID ENVIROBASE (ISOFIX)
Position de la poignée	3 positions : A1 transport en voiture, A2 berceau/poussette, A3 verrouillage
Insert nouveau-né	Inclus, recommandé jusqu'à environ 3 mois
Protection latérale	ASIP (Axkid Side Impact Protection) escamotable
Canopy de protection solaire	Oui, inclus
Housse amovible	Oui, lavable en machine à 30°C cycle délicat
Nettoyage des parties plastiques	Avec détergent doux et eau, pas de produits chimiques
Garantie	24 mois à compter de la date d'achat
Utilisation avec airbag	Interdit sur un siège avec airbag actif ; airbag avant doit être désactivé
Orientation obligatoire	Toujours dos à la route
Réglage du harnais	Hauteur réglable par bouton (R) et support coulissant
Matériaux recyclables	Tous les matériaux sont recyclables ; plastiques avec fibres végétales (Trifilon)
Pièces détachées	Housses originales uniquement ; ne pas modifier

FOIRE AUX QUESTIONS - Envirobaby Axkid

Comment installer le siège Envirobaby avec la ceinture de sécurité du véhicule ?

Placez la poignée en position A1, tirez la ceinture à trois points, bouclez-la, puis guidez la ceinture sous-abdominale dans les crochets (D) et la ceinture diagonale dans le crochet arrière (F). Poussez le siège vers le bas pour serrer la ceinture au maximum.

Puis-je utiliser le siège Envirobaby avec la base AXKID ENVIROBASE ?

Oui, le siège est compatible avec la base AXKID ENVIROBASE. Consultez le manuel de la base pour l'installation. Assurez-vous que la jambe de force est correctement bloquée et que l'indicateur est vert.

Comment régler la hauteur du harnais pour mon enfant ?

Tirez le bouton de réglage de hauteur (R) vers l'extérieur, faites glisser le support (Q) vers le haut ou le bas, puis relâchez le bouton pour qu'il se verrouille. La hauteur doit être juste au-dessus des épaules de l'enfant.

Quand dois-je retirer l'insert nouveau-né ?

L'insert est recommandé pour les enfants de 0 à environ 3 mois. Lorsque votre enfant atteint 3 mois, retirez l'insert pour un meilleur ajustement.

Le siège Envirobaby peut-il être installé sur le siège passager avant ?

Oui, uniquement si le véhicule n'a pas d'airbag actif ou si l'airbag est désactivé. Vérifiez le manuel du véhicule. Attention : en Espagne, il est interdit de transporter des enfants de moins de 135 cm sur le siège avant.

Comment nettoyer la housse du siège ?

La housse peut être retirée et lavée en machine à 30°C sur cycle délicat. Ne la mettez pas au sèche-linge. Les pièces plastiques se nettoient avec un détergent doux et de l'eau.

Que faire en cas d'accident même mineur ?

Le siège doit être remplacé immédiatement, car des dommages invisibles pourraient compromettre la sécurité. Axkid déconseille l'achat de sièges d'occasion.

Comment utiliser la protection latérale ASIP ?

Tirez l'ASIP (H) du côté de la portière jusqu'à ce qu'il se verrouille. Cette protection réduit l'impact en cas de choc latéral.

Le siège peut-il être utilisé sur un siège auto orienté latéralement ou dos à la route ?

Non, le siège Envirobaby ne peut être installé que dos à la route sur des sièges orientés vers l'avant. Il est interdit de l'utiliser sur des sièges latéraux ou dos à la route.

Comment recycler mon siège Envirobaby ?

Coupez les sangles, retirez la housse, séparez les pièces en polystyrène, métal et plastique si possible. Marquez le siège comme 'périmé' et déposez-le dans un centre de recyclage local.

MODE D'EMPLOI Envirobaby Axkid

Merci d'avoir choisi AXKID ENVIROBABY

Lisez ce manuel d'instructions avant d'installer le siège auto AXKID ENVIROBABY dans votre véhicule.

Pour plus d'informations et voir les vidéos d'installation, rendez-vous sur www.axkid.com.

AXKID ENVIROBABY est un siège auto pour bébé dos à la route approuvé

pour les enfants mesurant entre 40 et 75 cm et pesant jusqu'à 13 kg.

Il s'agit d'un Système Amélioré de Retenue pour Enfant i-Size. Il est homologué conformément au règlement ECE n° 129, pour une utilisation sur des places assises de véhicule compatibles i-Size, indiquées comme telles par les constructeurs automobiles dans le manuel d'utilisation du véhicule. En cas de doute, consultez soit le fabricant du Système de Retenue pour Enfant Amélioré (www.axkid.com) ou votre revendeur.

Pour maximiser la sécurité de votre enfant, il est important que vous gardiez à l'esprit ce qui suit :

• Suivez toujours les instructions de ce manuel. Une installation incorrecte peut sérieusement affecter la sécurité de votre enfant. En cas de doute, contactez votre revendeur qui pourra vous montrer comment installer correctement votre produit.
• Conservez ce mode d'emploi au cas ou vous en auriez besoin plus tard. Si le manuel est perdu, vous pouvez le trouver en ligne sur www.axkid.com
• N'utilisez pas AXKID ENVIROBABY et AXKID ENVIROBASE sur une place assise où un airbag frontal actif est installé. Si vous souhaitez tout de même installer le siège auto AXKID ENVIROBABY à cet endroit, l'airbag doit être désactivé conformément aux instructions du constructeur du véhicule.
• Si vous avez un accident, aussi benin soit-il, votre siège auto doit toujours être remplacé. Il peut présenter des dommages non visibles à l'oeil nu qui pourraient affecter gravement la sécurité de votre enfant. Pour cette raison, Axkid déconseille l'achat de sièges auto d'occasion.
• Si l'AXKID ENVIROBABY a été exposé à la lumière directe du soleil, assurez-vous que le siège auto n'est pas trop chaud avant d'installer votre enfant.
• Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance dans le véhicule.
  • Assurez-vous que tous les bagages ou objets en vrac sont bien fixés dans votre véhicule car ils pourraient blesser les passagers en cas d'accident.
  • Assurez-vous qu'AXKID ENVIROBABY est installé de manière à ce qu'aucune pièce ne soit coincée par les sièges de voiture, les portières, etc.
• AXKID ENVIROBABY ne peut être installé que dos à la route.
  • Assurez-vous toujours que le harnais est réglé de façon à s'adapter correctement au corps de votre enfant. Le harnais se règle en déplaçant le support de hauteur de harnais à l'aide du bouton de réglage.
  • Assurez-vous que le dos de l'enfant repose bien au fond de la coque auto lorsque vous attachez votre enfant avec le harnais.
  • Assurez-vous toujours que le harnais est bien serré contre votre enfant et que la boucle est complètement verrouillée. Vous ne devriez pas pouvoir pincer les sangles.
  • Assurez-vous que le harnais n'est pas vrillé.
• Si vous utilisez AXKID ENVIROBABY avec l'AXKID ENVIROBASE compatible, assurez-vous toujours que la jambe de force est dans sa position correcte et qu'elle est en contact avec le plancher du véhicule. Vérifiez que l'indicateur sur le dessus de la jambe de force est vert et que vous n'entendez aucun bip sonore provenant du pied de la jambe de force.
• N'essayez pas de démonter ni de modifier aucune pièce d'AXKID ENVIROBABY. La garantie et les performances de sécurité de l'AXKID ENVIROBABY pourraient en être affectées.
• N'utilisez jamais AXKID ENVIROBABY sans la housse textile du siège. La housse textile est un élément de sécurité et ne peut être remplacée que par une housse textile d'origine.
  • Lisez le manuel du véhicule pour savoir quelles places assises conviennent à AXKID ENVIROBASE et AXKID ENVIROBABY.
• Axkid recommande de toujours utiliser une protection de siège pour protéger le siège de votre véhicule des rayures et de la saleté.
• En cas de doute, contactez le revendeur auprès duquel la base et le siège auto compatible ont été achetés ou contactez [e-mail].

Table des matières

FR

Composants 28

Réglage de la poignée 30

Attacher votre enfant dans le siège et réglage du siège 30

Positions autorisées et non autorisées de l'AXKID ENVIROBABY 31

Installation dans la voiture 32

Entretien et maintenance 33

Garantie 33

Composants

A POIGNÉE
B CANOPY DE PROTECTION SOLAIRE
C BOUTON DE DÉGAGEMENT DE L'ADAPTATEUR DE POUSSETTE
D CROCHET GUIDE CEINTURE
E HOUSSE
F CROCHET GUIDE CEINTURE
G PROTECTION ASIP
H ASIP
I BOUTON DE RÉGLAGE DE LA POIGNÉE
J INSERT NOUVEAUNÉ

Attacher votre enfant dans le siège et réglage du siège

1 Placez le siège auto pour bébé sur une surface plane. Donnez du mou à la ceinture en utilisant le bouton de réglage du harnais (L) et en tirant sur les ceintures d'épaule (O) en même temps jusqu'à ce qu'elle soit complètement tirée. Ouvrez la boucle de la ceinture (M) et écartez le harnais (O).
2 Axkid recommande d'utiliser l'insert pour bébé (J) si votre enfant a environ entre 0 et 3 mois pour assurer un ajustement approprié. Lorsque votre enfant a environ 3 mois, retirez l'insert.
3 Installez votre enfant dans le siège auto pour bébé. Assurez-vous qu'il n'y a pas de couvertures ou de vêtements épais entre l'enfant et le dossier du siège d'auto pour bébé.
4 Placez les bretelles sur les épaules de votre enfant, aussi près que possible du cou.
5 Verrouillez le harnais (O) en rapprochant les deux connecteurs puis en les insérant dans la boucle de harnais (M).
6 Vérifiez la position des harnais par rapport à l'enfant. Il doit être positionné juste au-dessus des épaules de l'enfant. Vérifiez-le régulièrement au fur et à mesure que votre enfant grandit. Si nécessaire, réglez la position du harnais conformément à l'étape 7.
7 Tirez le bouton de réglage de la hauteur du harnais (R) vers l'extérieur, faites glisser le support de harnais (Q) vers le haut ou vers le bas et relâchez le bouton dans la position la mieux adaptée à votre enfant. Assurez-vous que le bouton de réglage de la hauteur du harnais revienne en position verrouillée.
8 Tirez sur la sangle de réglage du harnais (K) pour serrer le harnais (O).
9 Il doit y avoir environ 1 cm d'espace entre les épaules de l'enfant et le harnais.

IMPORTANT

• Lors du serrage du harnais, il est important que vous ayez le siège auto pour bébé sur une surface plane. La position de l'enfant peut être très différente si le siège auto pour bébé est incliné, ce qui peut entraîner un serrage insuffisant du harnais.
• Assurez-vous que la ceinture n'est pas vrillée de quelque façon que ce soit.

Réglage de la poignée

Pour régler la poignée (A), appuyez simultanément sur les deux boutons de réglage de la poignée (I) et en même temps, poussez la poignée dans le sens du mouvement prévu. La poignée a trois positions différentes (A1, A2 et A3) avec des objectifs différents :

A1 Cette position doit être utilisée lors du transport de l'enfant ou lors du montage du siège auto pour bébé dans le véhicule.

A2 Cette position doit être utilisée lors de l'utilisation du siège auto pour bébé comme berceau ou lorsqu'il est monté sur une poussette compatible.

A3 Cette position bloque la fonction berceau et peut être utilisée lorsque vous souhaitez désactiver la fonction berceau, par exemple lorsque vous nourrissez votre enfant.

AVERTISSEMENT : La poignée est un dispositif de sécurité important et doit toujours être en position A1 lorsque Envirobaby est utilisé dans un véhicule.

Positionnement autorisé et non autorisé de l'AXKID ENVIROBABY

L'AXKID ENVIROBABY ne peut être utilisé que dos à la route sur tout siège passager orienté vers l'avant doté d'une ceinture de sécurité à trois points (i) approuvée selon le règlement UN/ECE numéro 16 ou toute autre norme équivalente, tant qu'il n'y a pas d'airbag actif dans place. Le siège auto pour bébé ne peut pas être utilisé avec une ceinture sous-abdominale à deux points (ii).

L'AXKID ENVIROBABY ne peut être utilisé qu'avec l'AXKID ENVIROBASE qui ne peut être installé que dos à la route à laide de l'ISOFIX. Il est approuvé pour une utilisation sur toutes les places assises homologuées i-Size, mais peut également s'adapter à d'autres places assises ISOFIX non homologuées i-Size. Consultez le manuel d'instructions de votre véhicule pour trouver les places assises appropriées ou consultez la liste des véhicules sur www.axkid.com.

Siège passager avant avec ceinture 3 points ou ISOFIX (pas d'airbag actif)	OUI/NON*
Siège passager avant (airbag actif) NON
Siège passager arrière avec ceinture 3 points ou ISOFIX OUI*
Sièges latéraux et dos à la route NON
Siège avec ceinture de sécurité à 2 points NON

* Des points de connexion ISOFIX sont nécessaires pour une installation avec AXKID ENVIROBASE

IMPORTANT : Si vous souhaitez installer votre siège auto Axkid dans un endroit où un airbag frontal est installé, l'airbag doit être déconnecté conformément aux instructions du constructeur de votre véhicule. Notez que certains véhicules nécessitent de se rendre dans un garage agréé pour déconnecter l'airbag.

** Le règlement général de la circulation en Espagne, dans son article 117, établit l'interdiction de conduire avec des enfants de taille égale ou inférieure à 135 centimètres assis sur les sièges avant du véhicule, sans exception.

N'installez jamais un dispositif de retenue pour enfant sur un siège passager où un airbag actif est installé.

Installation dans la voiture

AXKID ENVIROBABY peut être installé dans la voiture avec l'AXKID ENVIROBASE ou à l'aide de la ceinture à trois points du véhicule, voir Positionnement autorisé et non autorisé de l'AXKID ENVIROBABY.

Installation AXKID ENVIROBASE

Pour utiliser AXKID ENVIROBABY avec AXKID ENVIROBASE, consultez le manuel d'AXKID ENVIROBASE pour des instructions complètes d'installation.

• Pour installer AXKID ENVIROBABY sur AXKID ENVIROBASE : Tirez sur la poignée de déverrouillage du siège (E) jusqu'à ce qu'il se verrouille en position ouverte (voir F6). Placez le siège auto en position sur le dessus de l'AXKID ENVIROBASE et poussez le siège auto vers le bas dans l'AXKID ENVIROBASE jusqu'à ce que la poignée de déverrouillage du siège (E) s'enclenche en position verrouillée et que l'indicateur de fixation devienne vert. Les crochets de fixation du siège (C) doivent maintenant être fixés au siège auto à l'avant et à l'arrière.
• Assurez-vous que l'AXKID ENVIROBABY n'est pas en contact avec un siège de véhicule adjacent, que la jambe de force est fermement bloquée au sol et que le signal sonore d'installation de la jambe de force (O) a cessé de biper.

IMPORTANT : Assurez-vous que la poignée est en position A1.

Installation à l'aide de la ceinture

10 Commencez par placer le siège auto pour bébé sur une place appropriée du véhicule.
11 Réglez la poignée du siège auto pour bébé en position A1.
12 Tirez une longueur suffisante de la ceinture de sécurité du véhicule (T, U) de façon à faire le tour du siège auto pour bébé et bouclez la ceinture du véhicule (S).
13 Guidez la ceinture sous-abdominale du véhicule (T) à travers les crochets de guidage de ceinture (D) sur le siège auto pour bébé et serrez la ceinture sous-abdominale.
14 Tirez la ceinture diagonale du véhicule (U) autour du siège et fixez-la dans le crochet de guidage de la ceinture (F) à l'arrière du siège auto pour bébé.
15 Poussez le siège auto pour bébé vers le bas dans le siège du véhicule, puis tirez sur la ceinture aussi fort que possible pour vous assurer que le siège auto pour bébé est dans une la position la plus fixe possible. Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace entre le siège auto pour bébé et le siège du véhicule derrière celui-ci.
16 Axkid a équipé l'AXKID ENVIROBABY d'un système de protection contre les chocs latéraux, ASIP (Axkid Side Impact Protection). Tirez l'ASIP (H) du côté de la portière de la voiture jusqu'à ce qu'il se verrouille.

IMPORTANT : n'utilisez aucune autre façon de passer la ceinture de sécurité que celle décrite dans ce manuel. Cela pourrait entraîner une mauvaise fixation du siège auto pour bébé, ce qui peut entraîner des blessures graves en cas d'accident.

Entretien et maintenance

• La housse du siège peut être retirée et lavée en machine, à 30 °C sur le programme "Cycle délicat". Ne mettez pas la housse dans un sèche-linge car cela pourrait endommager la housse et le rembourrage pourrait se détacher du tissu. Visitez www.axkid.com pour trouver des vidéos expliquant comment enlever et remettre la housse.
• Toutes les pièces en plastique d'AXKID ENVIROBABY peuvent être nettoyées avec un détergent doux et de l'eau. N'utilisez pas de produits chimiques agressifs contenant des solvants, etc., car cela pourrait endommager le plastique et compromettre la sécurité du siège auto.
• Tous les matériaux utilisés dans l'AXKID ENVIROBABY sont recyclables et doivent être recyclés conformément à la législation locale. Demandez conseil à votre centre de recyclage local lors du recyclage de ce produit.
• N'apportez aucune modification ou altération à l'AXKID ENVIROBABY autre que celles décrites dans ce manuel d'instructions. Suivez attentivement les instructions de ce manuel. Toute réparation doit être effectuée par le fabricant ou son revendeur.
• Si la housse de siège doit être remplacée, assurez-vous que seul un produit original d'Axkid soit utilisé. Si d'autres produits sont utilisés, le système de sécurité d'AXKID ENVIROBABY peut être compromis et entraîner des blessures graves en cas d'accident.

Recycler votre siège auto

Axkid recommande fortement le recyclage des anciens sièges auto. Avant de laisser le siège dans un centre de recyclage local, coupez les sangles du harnais du siège, retirez la housse textile, retirez autant de pièces en polystyrène que possible, séparez les pièces en métal et en plastique si possible. La partie principale du siège doit être marquée comme dangereuse ou expirée (utilisez un marqueur) pour dissuader quiconque de l'utiliser à nouveau. Veuillez consulter les directives de votre municipalité locale pour connaître les instructions de recyclage des différents matériaux.

Trifilon est une entreprise suédoise qui fabrique des plastiques durables.

La technologie de Trifilon utilise des fibres végétales pour à la fois réduire l'empreinte carbone et donner aux plastiques de meilleures performances.

Le monde a besoin de plastiques plus verts - notre mission est d'aider.

Garantie

L'AXKID ENVIROBABY est couvert par une garantie de 24 mois à compter de la date d'achat. Assurez-vous de conserver votre facture et de l'apporter à votre lieu d'achat si vous avez des problèmes de garantie.

La garantie ne couvre pas :

• L'usure normale
- Les dommages dus à une utilisation incorrecte, à une négligence ou à un accident
- Les réparations effectuées par un tiers
- Tous les matériaux utilisés ont un indice de résistance aux UV très élevé. Cependant, la lumière UV est très agressive et finira par entraîner la décoloration de la housse du siège. Ceci n'est pas couvert par notre garantie car c'est considéré comme une usure normale.

Takk for at du velger AXKID ENVIROBABY