Envirobaby - Fotelik samochodowy Axkid - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Fotelik samochodowy dla niemowląt tyłem do kierunku jazdy
Marka	Axkid
Model	Envirobaby
Norma homologacyjna	i-Size (ECE R129)
Waga dziecka	Do 13 kg
Wzrost dziecka	40 do 75 cm
Montaż	Z pasem bezpieczeństwa 3-punktowym lub podstawą AXKID ENVIROBASE (ISOFIX)
Pozycja uchwytu	3 pozycje: A1 transport samochodem, A2 kołyska/wózek, A3 blokada
Wkładka noworodka	W zestawie, zalecana do około 3 miesięcy
Ochrona boczna	ASIP (Axkid Side Impact Protection) chowany
Osłona przeciwsłoneczna	Tak, w zestawie
Zdejmowany pokrowiec	Tak, nadaje się do prania w pralce w 30°C w programie delikatnym
Czyszczenie elementów plastikowych	Delikatnym detergentem i wodą, bez środków chemicznych
Gwarancja	24 miesiące od daty zakupu
Użytkowanie z poduszką powietrzną	Zabronione na siedzeniu z aktywną poduszką; przednia poduszka musi być wyłączona
Obowiązkowa orientacja	Zawsze tyłem do kierunku jazdy
Regulacja szelek	Regulacja wysokości za pomocą przycisku (R) i przesuwnego wspornika
Materiały nadające się do recyklingu	Wszystkie materiały nadają się do recyklingu; tworzywa sztuczne z włóknami roślinnymi (Trifilon)
Części zamienne	Tylko oryginalne pokrowce; nie modyfikować

Często zadawane pytania - Envirobaby Axkid

Jak zamontować fotelik Envirobaby za pomocą pasa bezpieczeństwa pojazdu?

Ustaw uchwyt w pozycji A1, wyciągnij pas trzypunktowy, zapiąć go, następnie poprowadź pas biodrowy do haczyków (D), a pas barkowy do tylnego haczyka (F). Wciśnij fotelik w dół, aby maksymalnie napiąć pas.

Czy mogę używać fotelika Envirobaby z podstawą AXKID ENVIROBASE?

Tak, fotelik jest kompatybilny z podstawą AXKID ENVIROBASE. Sprawdź instrukcję podstawy dotyczącą montażu. Upewnij się, że nóżka podporowa jest prawidłowo zablokowana, a wskaźnik jest zielony.

Jak wyregulować wysokość szelek dla mojego dziecka?

Pociągnij przycisk regulacji wysokości (R) na zewnątrz, przesuń wspornik (Q) w górę lub w dół, a następnie zwolnij przycisk, aby się zablokował. Wysokość powinna znajdować się tuż nad ramionami dziecka.

Kiedy należy usunąć wkładkę noworodka?

Wkładka jest zalecana dla dzieci od 0 do około 3 miesięcy. Gdy Twoje dziecko osiągnie 3 miesiące, usuń wkładkę dla lepszego dopasowania.

Czy fotelik Envirobaby można montować na przednim siedzeniu pasażera?

Tak, tylko jeśli pojazd nie ma aktywnej poduszki powietrznej lub poduszka jest wyłączona. Sprawdź instrukcję pojazdu. Uwaga: w Hiszpanii zabronione jest przewożenie dzieci poniżej 135 cm na przednim siedzeniu.

Jak czyścić pokrowiec fotelika?

Pokrowiec można zdjąć i prać w pralce w 30°C w programie delikatnym. Nie suszyć w suszarce bębnowej. Elementy plastikowe czyścić delikatnym detergentem i wodą.

Co zrobić w razie wypadku, nawet niewielkiego?

Fotelik należy natychmiast wymienić, ponieważ niewidoczne uszkodzenia mogą zagrozić bezpieczeństwu. Axkid odradza zakup używanych fotelików.

Jak używać ochrony bocznej ASIP?

Wyciągnij ASIP (H) od strony drzwi, aż się zablokuje. Ta ochrona zmniejsza uderzenie w przypadku zderzenia bocznego.

Czy fotelik można używać na siedzeniu samochodowym ustawionym bokiem lub tyłem do kierunku jazdy?

Nie, fotelik Envirobaby można montować tylko tyłem do kierunku jazdy na siedzeniach skierowanych do przodu. Zabronione jest używanie go na siedzeniach bocznych lub tyłem do kierunku jazdy.

Jak poddać recyklingowi mój fotelik Envirobaby?

Przytnij pasy, zdejmij pokrowiec, rozdziel elementy styropianowe, metalowe i plastikowe, jeśli to możliwe. Oznacz fotelik jako 'przeterminowany' i oddaj go do lokalnego punktu recyklingu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Envirobaby Axkid

Dziękujemy za wybranie AXKID ENVIROBABY

Przeczytaj tę instrukcję obsługi przed zainstalowaniem fotelika samochodowego AXKID ENVIROBABY w pojeździe. Aby uzyskać więcej informacji i obejrzeć filmy instalacyjne, odwiedź stronę www.axkid.com.

AXKID ENVIROBABY to fotelik samochodowy dla niemowląt tyłem do kierunku jazdy, zatwierdzony dla dzieci o wzroście 40-75 cm i maksymalnej wadze 13 kg.

Jest to modularne urządzenie przytrzymujące zgodne z i-Size. Jest homologowany zgodnie z regulaminem ONZ nr 129, do stosowania na siedzeniach w pojazdów zgodnych z i-Size, wskazanych przez producentów pojazdów w instrukcji obsługi pojazdu. W razie wątpliwości należy skonsultować się z producentem fotelika dla dzieci (www.axkid.com) lub sprzedawcą detalicznym.

Ważne informacje

Aby zmaksymalizować bezpieczeństwo dziecka, ważne jest, aby pamiętać o następujących kwestiach:

• Zawsze postępuj zgodnie z instrukcjami w tym podręczniku. Nieprawidłowa instalacja może poważnie wpłynąć na bezpieczeństwo Twojego dziecka. W razie wątpliwości skontaktuj się ze sprzedawcą, który może zademonstrować prawidłową instalację.
• Zachowaj tę instrukcję obsługi do wykorzystania w przyszłości. Jeśli instrukcja zostanie zgubiona, możesz ją znaleźć online pod adresem www.axkid.com
• Nie stosować leków AXKID ENVIROBABY i AXKID ENVIROBASE w miejscach, w których zamontowana jest aktywna przednia poduszka powietrzna. Jeśli nadal chcesz zainstalować fotelik samochodowy AXKID ENVIROBABY w tym miejscu, poduszka powietrzna musi być wyłączona zgodnie z instrukcjami producenta pojazdu.
• Jeśli miałeś wypadek lub kolizję, bez względu na to, jak mały, fotelik samochodowy powinien być zawsze wymieniany. Może mieć uszkodzenia, które nie są widoczne i mogą poważnie wpłynąć na bezpieczeństwo Twojego dziecka. Z tego powodu Axkid nie zaleca zakupu używanych fotelików samochodowych.
• Jeśli AXKID ENVIROBABY został wystawiony na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, upewnij się, że fotelik samochodowy nie jest zbyt gorący przed zainstalowaniem dziecka.

- Nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki w pojeździe.

• Upewnij się, że bagaż lub luźne przedmioty są zabezpieczone w pojeździe, ponieważ mogą one spowodować obrażenia pasażerów w razie wypadku.
• Upewnij się, że AXKID ENVIROBABY jest zainstalowany w taki sposób, aby żadne części nie zostały uwięzione przez ruchome siedzenia, drzwi samochodu itp.

- AXKID ENVIROBABY może być instalowany tylko tyłem do kierunku jazdy.

• Zawsze upewnij się, że uprząż jest prawidłowo dopasowana do ciała Twojego dziecka. Uprząż jest regulowana poprzez przesunięcie nośnika wysokości pasa za pomocą uchwytu regulacji wysokości pasa.
  • Upewnij się, że plecy dziecka są przyciśnięte do fotelika samochodowego podczas zapinania dziecka uprzężą.
• Zawsze upewnij się, że uprząż jest mocno napięta na dziecku, a klamra jest zapięta. Nie powinieneś być w stanie uszczypnąć pasków uprzęży.

- Upewnij się, że uprząż nie jest skręcona.

• W przypadku używania AXKID ENVIROBABY z kompatybilną bazą AXKID ENVIROBASE, zawsze upewnij się, że noga podporowa znajduje się we właściwej pozycji i ma kontakt z podłogą pojazdu. Sprawdź, czy wskaźnik na górze nogi podporowej jest zielony i czy nie słyszysz żadnego sygnału dźwiękowego ze stopy nogi podporowej.
• Nie należy podejmować prób demontażu ani modyfikacji jakiejkolwiek części AXKID ENVIROBABY. W takim przypadku może to mieć wpływ na gwarancję i bezpieczeństwo AXKID ENVIROBABY.
• Nigdy nie używaj AXKID ENVIROBABY bez tapicerki. Jest to element odpowiedzialny za bezpieczeństwo i może być zastąpiony tylko oryginalną tapicerką.
• Przeczytaj instrukcję obsługi pojazdu, aby dowiedzieć się, które miejsca w aucie są odpowiednie dla AXKID ENVIROBASE i AXKID ENVIROBABY.
  • Axkid zaleca, aby zawsze używać ochrony siedzenia, aby chronić fotelik pojazdu przed zadrapaniami i zabrudzeniami.
  • W razie jakichkolwiek wątpliwości skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego zakupiono bazę i kompatybilny fotelik samochodowy lub skontaktuj się z [e-mail].

Spis treści

Części 44

Regulacja uchwytu 46

Zapnij dziecko w foteliku i dopasuj 46

Dozwolone i niedozwolone pozycje AXKID ENVIROBABY 47

Instalacja w samochodzie 48

Pielęgnacja i konserwacja 49

Gwarancja 49

PL

Części

A UCHWYT
B OSŁONA PRZECIWSŁONECZNA
C PRZYCISK ZWALNIAJĄCY DO ADAPTERA WÓZKA
D PROWADNICA PASA SAMOCHOWEGO
E POKROWIEC
F PROWADNICA PASA SAMOCHODOWEGO
G OSŁONA MODUŁU ASIP
H ASIP
I PRZYCISK REGULACJI UCHWYTU
J WKŁADKA DLA NOWORODKA

L PRZYCISK REGULACJI UPRZEŻY

M KLAMRA UPRZĘŻY

N OCHRANIACZE BRAKOWE

O UPRZAZ

P WKŁADKA ZAGŁÓWKA

Q PRZELOTKA PASA

R UCHWYT

S KLAMRAPASA BEZPIECZEŃSTWA

T BIODROWY PAS BEZPIECZEŃSTWA

U BARKOWY PAS BEZPIECZEŃSTWA

Zapnij dziecko w foteliku i dopasuj

1 Położ fotelik samochodowy dla niemowląt na płaskiej powierzchni. Utwórz luz na uprzęży, używając przycisku regulacji uprzęży (L) i ciągnąc pas naramienny (O) w tym samym czasie, aż zostanie całkowicie wyciągnięty. Otwórz klamrę pasa (M) i złóż uprząż (O).
2 Axkid zaleca stosowanie wkładki dla niemowląt (J), jeśli dziecko ma około 0-3 miesięcy, aby zapewnić odpowiednie dopasowanie. Gdy dziecko ma około 3 miesięcy, zdejmij wkładkę
3 Umieść dziecko w foteliku samochodowym dla niemowląt. Upewnij się, że między dzieckiem a tyłem fotelika samochodowego dla niemowląt nie ma ani grubej odzieży.
4 Umieść pasy na ramionach dziecka, jak najbliżej szyi.
5 Zablokuj uprząż (O), popychając dwa złącza razem, a następnie włóż je do klamry pasa (M).
6 Sprawdź pozycję pasa w stosunku do dziecka. Pozycja pasa powinna znajdować się tuż nad ramionami dziecka. Sprawdzaj to regularnie, gdy Twoje dziecko rośnie. W razie potrzeby wyreguluj położenie pasa zgodnie z krokiem 7.
7 Pociągnij uchwyt regulacji wysokości pasa (R) na zewnątrz, przesuń przelotkę pasa (Q) w górę lub w dół i zwolnij pokrętło w pozycji najlepiej odpowiedniej dla Twojego dziecka. Upewnij się, że pokrętło regulacji wysokości paska jest ponownie ustawione w pozycji zablokowanej.
8 Pociągnij pasek regulacji uprzęży (K), aby dokręcić uprząż (O).
9 Między ramionami dziecka a pasem powinno być około 1 cm przestrzeni.

WAŻNE

• Podczas dociągania uprzęży ważne jest, aby fotelik samochodowy dla niemowląt znajdował się na płaskiej powierzchni. Pozycja dziecka może być bardzo różna, jeśli fotelik samochodowy dla niemowląt jest ustawiony pod kątem, co może spowodować, że uprząż będzie niewystarczająco dociągnięta.
• Upewnij się, że uprząż nie jest w żaden sposób skręcona

Regulacja uchwytu

Aby wyregulować uchwyt (A), naciśnij jednocześnie oba przyciski regulacji uchwytu (I) i jednocześnie naciśnij uchwyt w kierunku zamierzonego ruchu. Uchwyt ma trzy różne pozycje (A1, A2 i A3) o różnych celach:

A1 Pozycja ta jest używana podczas przewożenia dziecka lub podczas montażu fotelika samochodowego dla niemowląt w pojeździe.
A2 Pozycja ta jest używana podczas używania fotelika samochodowego dla niemowląt jako kołyski lub gdy jest zamontowana w kompatybilnym wózku.
A3 Ta pozycja blokuje funkcję kołyski i może być używana, gdy chcesz wyłączyć funkcję kołyski, na przykład podczas karmienia dziecka.

OSTRZEŻENIE: Uchwyt jest ważnym elementem bezpieczeństwa i musi zawsze znajdować się w pozycji A1, gdy Envirobaby jest używany w pojeździe.

Dozwolone i niedozwolone pozycjonowanie AXKID ENVIROBABY

AXKID ENVIROBABY może być używany tyłem do kierunku jazdy tylko na każdym siedzeniu pasażera zwróconym przodem do kierunku jazdy, który ma trzypunktowy pas bezpieczeństwa (i) zatwierdzony zgodnie z regulaminem EKG ONZ nr 16 lub inną równoważną normą, o ile nie ma aktywnej poduszki powietrznej. Fotelik samochodowy dla niemowląt nie może być używany z dwupunktowym pasem biodrowym (ii).

AXKID ENVIROBABY może być używany również razem z AXKID ENVIROBASE, która może być zainstalowana tyłem do kierunku jazdy za pomocą ISOFIX. Jest zatwierdzony do użytku we wszystkich miejscach siedzących zgodnych z i-Size, ale może również pasować do innych miejsc siedzących ISOFIX bez i-Size. Sprawdź instrukcję obsługi pojazdu aby znaleźć odpowiednie miejsca siedzące lub sprawdź listę pojazdów na www.axkid.com.

Przedni fotel pasażera z 3-punktowym pasem lub ISOFIX (bez aktywnej poduszki powietrznej)	TAK/NIE*
Przednie siedzenie pasażera (aktywna poduszka powietrzna) NIE
Tylne siedzenie pasażera z 3-punktowym pasem lub ISOFIX TAK*
Siedzenia skierowane w bok lub w tył NIE
Siedzenie z 2-punktowym pasem bezpieczeństwa NIE

* Punkty przyłączeniowe ISOFIX są wymagane do instalacji razem z AXKID ENVIROBASE.

WAŻNE: Jeśli chcesz zainstalować fotelik samochodowy Axkid w miejscu, w którym zamontowana jest przednia poduszka powietrzna, poduszka powietrzna musi zostać odlączona zgodnie z instrukcją producenta pojazdu. Należy pamiętać, że niektóre pojazdy wymagają autoryzowanego centrum serwisowego do odłączenia poduszki powietrznej.

* Ogólna regulacja ruchu drogowego w Hiszpanii w art. 117 ustanawia zakaz prowadzenia pojazdu z dziećmi o wzroście równym lub mniejszym niż 135 centymetrów umieszczonymi na przednich siedzeniach pojazdu, bez wyjątków.

Nigdy nie instaluj urządzenia przytrzymującego dla dzieci na siedzeniu pasażera, na którym zamontowana jest aktywna poduszka powietrzna.

Instalacja w samochodzie

AXKID ENVIROBABY może być zainstalowany w samochodzie razem z AXKID ENVIROBASE lub z pomocą pasa z trzypunktowego, patrz Dozwolone i niedozwolone pozycjonowanie AXKID ENVIROBABY.

Instalacja AXKID ENVIROBASE

Aby używać AXKID ENVIROBABY razem z AXKID ENVIROBASE, zapoznaj się z instrukcją obsługi AXKID ENVIROBASE, aby uzyskać pełną instrukcję instalacji.

• Aby zainstalować AXKID ENVIROBABY na AXKID ENVIROBASE: Pociągnij za uchwyt zwalniający siedzenie (E), aż zablokuje się w pozycji wysuniętej (patrz F6). Umieść fotelik samochodowy w pozycji na górze AXKID ENVIROBASE i wepchnij fotelik samochodowy w dół do AXKID ENVIROBASE, aż uchwyt zwalniający siedzenie (E) kliknie w pozycji zablokowanej, a wskaźnik zamocowania ustawi się na zielono. Haki mocujące podstawę fotelika (C) powinny być teraz przymocowane do fotelika samochodowego zarówno z przodu, jak iz tyłu.
• Upewnij się, że AXKID ENVIROBABY nie styka się z żadnym sąsiednim siedzeniem pojazdu i że noga podporowa jest mocno zaciśnięta do podłogi oraz że brzęczyk instalacyjny nogi podporowej (O) przestał brzęczeń.

WAŻNE: Upewnij się, że uchwyt znajduje się w pozycji A1.

Montaż pasem

10 Zacznij od umieszczenia fotelika samochodowego dla niemowląt we właściwej pozycji na siedzeniu pojazdu.
11 Ustaw uchwyt fotelika samochodowego dla niemowląt w pozycji A1.
12 Wyciągnij wystarczającą długość pasa bezpieczeństwa pojazdu (T, U) wokół fotelika samochodowego dla niemowląt i zapnij pas samochodowy (S).
13 Poprowadź pas biodrowy pojazdu (T) przez prowadnice (D) na foteliku samochodowym i napnij pas biodrowy.
Pociągnij pas barkowy pojazdu (U) wokół fotelika i zamocuj go w prowadnicy (F) z tyłu fotelika samochodowego.
15 Wciśnij fotelik samochodowy dla niemowląt w siedzenie pojazdu, a następnie pociągnij za pas tak mocno, jak to możliwe, aby upewnić się, że fotelik samochodowy ma jak najbardziej stabilną pozycję. Upewnij się, że między fotelikiem samochodowym dla niemowląt aprzednim fotelem pasażera jest wystarczająco dużo przestrzeni
16 Axkid wyposażół AXKID ENVIROBABY w system ochrony przed uderzeniami bocznymi ASIP (Axkid Side Impact Protection). Pociągnij ASIP (H) w kierunku drzwi samochodu, aż zablokuje się w pozycji zewnętrznej.

WAŻNE: Nie używaj żadnych innych sposobów na prowadzenie pasów bezpieczeństwa pojazdu niż opisany w tej instrukcji. Może to prowadzić do nieprawidłowego zamocowania fotelika samochodowego dla niemowląt, co może prowadzić do poważnych obrażeń w razie wypadku.

Pielęgnacja i konserwacja

• Pokrowiec siedziska można zdjąć i prać w pralce w temperaturze 30°C w programie "Delikatny". Nie wkładaj tapicerki do suszarki, ponieważ może to ją uszkodzić, a wyściółka może oddzielić się od tkaniny. Odwiedź stronę www.axkid.com, aby znaleźć filmy wyjaśniające, jak zdjąć i zamocować tapicerkę.
• Plastikowe części AXKID ENVIROBABY można czyścić łagodnym detergentem i wodą. Nie używaj agresywnych chemikaliów zawierających rozpuszczalniki itp., Ponieważ może to spowodować uszkodzenie plastiku i zagrozić bezpieczeństwu fotelika samochodowego.
• Materiały użyte w AXKID ENVIROBABY nadają się do recyklingu i powinny być poddawane recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami. Zapytaj lokalne centrum recyklingu o poradę podczas recyklingu tego produktu.
• Nie należy wprowadzać żadnych modyfikacji ani zmian w AXKID ENVIROBABY innych niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi. Postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w tym podręczniku. Wszelkie naprawy muszą być przeprowadzane przez producenta lub autoryzowany serwis dystrybutora.
• Jeśli tapicerka fotelika wymaga wymiany, upewnij się, że używane są tylko oryginalne produkty Axkid. Jeśli używane są inne produkty, system bezpieczeństwa AXKID ENVIROBABY może być zagrożony i może prowadzić do poważnych obrażeń w razie wypadku.

Recykling fotelika samochodowego

Axkid zdecydowanie zaleca recykling starych fotelików samochodowych. Przed pozostawieniem fotelika w lokalnej stacji recyklingu odetnij paski uprzęży od siedzenia, zdejmij tekstylną pokrywę, usuń jak najwięcej części styropianowych, jeśli to możliwe, oddziel części metalowe i plastikowe, jeśli to możliwe. Główna część siedzenia powinna być oznaczona jako niebezpieczna lub wygasła (użyj znacznika), aby zniechęcić kogokołwiek do ponownego użycia. Zapoznaj się z lokalnymi wytycznymi miejskimi dotyczącymi instrukcji recyklingu różnych materiałów.

Trifilon to szwedzka firma produkująca zrównoważone tworzywa sztuczne.

Technologia Trifilon wykorzystuje włókna roślinne zarówno do obniżenia śladu CO2, jak i zapewnienia tworzywom sztucznym wyższej wydajności.

Świat potrzebuje bardziej ekologicznych tworzyw sztucznych – naszą misją jest pomaganie.

Gwarancja

AXKID ENVIROBABY jest objęty 24-miesięczną gwarancją od daty zakupu. Upewnij się, że zachowałeś paragon i przynieś go do miejsca zakupu, jeśli masz jakiekołwiek problemy z gwarancją.

Gwarancja nie obejmuje:

• Normalne zużycie
• Uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem, zaniełbaniem lub wypadkiem
• Jeśli naprawy zostały przeprowadzone przez stronę trzecią
• Wszystkie użyte materiały mają bardzo wysoką odporność na promieniowanie UV. Jednak światło UV jest bardzo agresywne i ostatecznie doprowadzi do blaknięcia pokrowca siedzenia. Nie jest to objęte naszą gwarancją, ponieważ jest uważane za normalne zużycie.