Envirobaby - เบาะรถยนต์ Axkid - คู่มือผู้ใช้ฟรี

คู่มือผู้ใช้ Envirobaby Axkid

• Alla material har hög motståndskraft mot UV-strålning. UV-strålning från solen är emellertid mycket stark och gör att tyget bleks. Detta omfattas inte av garantin utan anses vara normalt slitage.58 ขอบคุณที่เลือก Axkid Envirobaby อ่านคู่มือการใช้งานนี้ก่อนติดตั้งคาร์ซีท Axkid Envirobaby ในรถของคุณ สําหรับข้อมูลเพิ่มเติมและวิดีโอการติดตั้งโปรดไปที่ www.axkid.com นี่คือระบบยึดเหนี่ยวเด็กแบบ i-Size Enhanced ได้รับการอนุมัติตามระเบียบสหประชาชาติหมายเลข 129 สําห รับใช้ในตําแหน่งที่นั่งยานพาหนะที่รองรับ i-Size ตามที่ระบุโดยผู้ผลิตรถยนต์ในคู่มือผู้ใช้รถยนต์ หากมีข้อ สงสัย ให้ปรึกษาผู้ผลิต Enhanced Child Restraint System (www.axkid.com) หรือผู้ค้าปลีก ข้อมูลสําคัญ เพื่อเพิ่มความปลอดภัยสูงสุดให้กับบุตรหลานของคุณสิ่งสําคัญคือคุณต้องคํานึงถึงสิ่งต่อไปนี้:

• ปฏิบัติตามคําแนะนําในคู่มือนี้เสมอ การติดตั้งที่ไม่ถูกต้องอาจส่งผลกระทบร้ายแรงต่อความปลอดภัยสําหรับบุตรหลาน ของคุณ หากมีข้อสงสัยโปรดติดต่อตัวแทนจําหน่ายของคุณที่สามารถสาธิตการติดตั้งที่ถูกต้อง

• เก็บคู่มือการใช้งานนี้ไว้เพื่อใช้อ้างอิงในอนาคต หากคู่มือสูญหายคุณสามารถค้นหาได้ทางออนไลน์ที่ www.axkid.com

• อย่าใช้ Axkid Envirobaby และฐานที่เข้ากันได้ในตําแหน่งที่นั่งที่ติดตั้งถุงลมนิรภัยด้านหน้าแบบแอ็คทีฟ หากคุณยัง ต้องการติดตั้งคาร์ซีทสําหรับทารก Axkid ในตําแหน่งนี้ถุงลมนิรภัยจะต้องปิดตามคําแนะนําของผู้ผลิตรถยนต์

• อุบัติเหตุไม่ว่าจะเล็กแค่ไหนควรเปลี่ยนคาร์ซีทของคุณเสมอ อาจมีความเสียหายที่ไม่สามารถมองเห็นได้และอาจส่ง ผลกระทบอย่างรุนแรงต่อความปลอดภัยของลูกของคุณ ด้วยเหตุนี้ Axkid จึงไม่แนะนําให้ซื้อคาร์ซีทมือสองมาใช้

• หาก Axkid Envirobaby ถูกแสงแดดโดยตรงตรวจสอบให้แน่ใจว่าคาร์ซีทไม่ร้อนเกินไปก่อนติดตั้งลูกของคุณ

• อย่าทิ้งลูกไว้ในรถโดยไม่มีใครดูแล

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสัมภาระหรือสิ่งของที่หลวมๆ อยู่ในรถของคุณเนื่องจากอาจทําให้ผู้โดยสารได้รับบาดเจ็บในกรณี ที่เกิดอุบัติเหตุ

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าติดตั้ง Axkid Envirobaby ในลักษณะที่ไม่มีชิ้นส่วนติดอยู่กับที่นั่งที่เคลื่อนย้ายได้ประตูรถ

• Axkid Envirobaby สามารถติดตั้งได้เฉพาะแบบหันหน้าเข้าหาเบาะเท่านั้น

• ตรวจสอบให้แน่ใจเสมอว่าสายรัดได้รับการปรับให้พอดีกับร่างกายของบุตรหลานของคุณอย่างถูกต้อง สายรัดถูกปรับ โดยการเลื่อนตัวยึดความสูงของสายเข็มขัดโดยใช้ปุ่มปรับความสูงของสายพาน

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าหลังของเด็กถูกดันชิดเข้ากับคาร์ซีทเรียบร้อยก่อนรัดเข็มขัดนิรภัย

• ตรวจสอบให้แน่ใจเสมอว่าสายรัดกระชับแน่นกับลูกของคุณและหัวเข็มขัดล็อคอย่างสมบูรณ์โดยที่คุณจะไม่สามารถบีบ ปลดสายรัดได้

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายรัดไม่มีการบิด

• หากใช้ Axkid Envirobaby กับ Axkid Envirobase ที่เข้ากันได้ตรวจสอบให้แน่ใจเสมอว่าขารองรับอยู่ในตําแหน่งที่ถูก ต้องและสัมผัสกับพื้นรถ ตรวจสอบว่าไฟแสดงสถานะที่ด้านบนของขารองรับเป็นสีเขียวและคุณไม่ได้ยินเสียงบี๊บจาก เท้าขารองรับ

• อย่าพยายามถอดแยกชิ้นส่วนหรือดัดแปลงส่วนใดส่วนหนึ่งของ Axkid Envirobaby การรับประกันและประสิทธิภาพ ความปลอดภัยของ Axkid Envirobaby อาจได้รับผลกระทบหากทําเช่นนั้น

• ห้ามใช้ Axkid Envirobaby โดยไม่มีผ้าคลุมเบาะนั่ง ปลอกผ้าเป็นคุณสมบัติด้านความปลอดภัยและอาจถูกแทนที่ด้วย ปลอกที่นั่งเดิมเท่านั้น

• อ่านคู่มือรถและรายการรถที่ www.axkid.com เพื่อดูว่าตําแหน่งที่นั่งใดที่เหมาะกับคาร์ซีท

• Axkid แนะนําให้ใช้อุปกรณ์ป้องกันที่นั่งหรือเบาะรองคาร์ซีทเสมอเพื่อปกป้องเบาะรถยนต์ของคุณจากรอยขีดข่วนและ

• หากมีข้อสงสัยโปรดติดต่อตัวแทนจําหน่ายที่ซื้อฐานและคาร์ซีทที่เข้ากันได้หรือติดต่อ [e-mail] Axkid Envirobaby เป็นคาร์ซีทสําหรับทารกที่หันหน้าไปทางด้านหลัง ซึ่งได้รับการรับรองสําหรับเด็กที่มีความสูงระหว่าง 40-75 ซม. โดยมีน้ํา หนักสูงสุด 13 กก.59

คาดเข็มขัดนิรภัยให้เด็กในที่นั่งและปรับให้พอดี

ตําแหน่งที่อนุญาตและไม่ได้รับอนุญาตให้ติดตั้ง Axkid Envirobaby

การดูแลและบํารุงรักษา

ปุ่มปลดล็อคสําหรับอะ แดปเตอร์รถเข็นเด็ก

ตะขอนําทางสายเข็มขัด

ตะขอนําทางสายเข็มขัด

ฝาครอบป้องกัน ASIP BAR

ลูกบิดปรับความสูงของสายเข็มขัด

S T U62 ในการปรับที่จับ (A) ให้กดปุ่มปรับที่จับทั้งสองปุ่ม (I) พร้อมกันและในเวลาเดียวกันให้ดันที่จับไปในทิศทางของการเคลื่อนไหวที่ ต้องการ ด้ามจับมีสามตําแหน่งที่แตกต่างกัน (A1, A2 และ A3) โดยมีวัตถุประสงค์ที่แตกต่างกัน: ตําแหน่งนี้จะใช้เมื่ออุ้มเด็กหรือเมื่อติดตั้งคาร์ซีทสําหรับทารกในรถ ตําแหน่งนี้จะถูกใช้เมื่อใช้คาร์ซีทสําหรับทารกเป็นแท่นวางหรือเมื่อติดตั้งในรถเข็นเด็กที่เข้ากันได้ ตําแหน่งนี้บล็อกฟังก์ชันเปลและสามารถใช้ได้เมื่อคุณต้องการให้ปิดใช้งานฟังก์ชันเปลเช่นเมื่อให้อาหารลูกของคุณ คําเตือน: ที่จับเป็นคุณสมบัติด้านความปลอดภัยที่สําคัญและต้องอยู่ในตําแหน่ง A1 เสมอเมื่อใช้ Envirobaby ในรถยนต์ การปรับที่จับ

วางคาร์ซีทสําหรับทารกบนพื้นผิวเรียบ สร้างความหย่อนคล้อยบนสายพานโดยใช้ปุ่มปรับสายรัด (L) และดึงเข็มขัดไหล่ (O) พร้อมกันจนกว่าจะดึงออกจนสุด เปิดหัวเข็มขัด (M) และพับสายรัด (O) ออก Axkid แนะนําให้ใช้เม็ดมีดสําหรับทารก (J) หากลูกของคุณอายุประมาณ 0-3 เดือนเพื่อให้แน่ใจว่า พอดี เมื่อลูกของคุณอายุประมาณ 3 เดือน ให้ถอดเม็ดมีดออก วางลูกของคุณไว้ในคาร์ซีทสําหรับทารก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีผ้าห่มหรือเสื้อผ้าหนาระหว่างเด็ก กับด้านหลังของคาร์ซีทสําหรับทารก วางเข็มขัดไหล่ไว้เหนือไหล่ของลูกให้ใกล้กับคอมากที่สุด ล็อคสายรัด (O) โดยดันขั้วต่อทั้งสองเข้าด้วยกันแล้วใส่เข้าไปในหัวเข็มขัด (M) ตรวจสอบตําแหน่งสายพานที่เกี่ยวข้องกับเด็ก ตําแหน่งเข็มขัดควรอยู่เหนือไหล่ของเด็ก ตรวจสอบสิ่ง นี้เป็นประจําเมื่อลูกของคุณโตขึ้น หากจําเป็น ให้ปรับตําแหน่งสายพานตามขั้นตอนที่ 7 ดึงปุ่มปรับความสูงของสายพาน (R) ออกด้านนอกเลื่อนตัวยึดสายพาน (Q) ขึ้นหรือลงแล้วปล่อยลูกบิด ในตําแหน่งที่เหมาะสมที่สุดสําหรับลูกของคุณ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าลูกบิดปรับความสูงของสายพาน สปริงกลับเข้าสู่ตําแหน่งล็อค ดึงสายรัดปรับสายเข็มขัด (K) เพื่อขันสายรัด (O) ให้แน่น ควรมีช่องว่างประมาณ 1 ซม. ระหว่างไหล่ของเด็กและเข็มขัด คาดเข็มขัดนิรภัยให้เด็กในที่นั่งและปรับให้พอดี

• เมื่อขันสายรัดให้แน่นสิ่งสําคัญคือคุณต้องมีคาร์ซีทสําหรับทารกบนพื้นผิวเรียบ ตําแหน่งของเด็กอาจแตกต่างกันมาก หากคาร์ซีทของทารกทํามุมซึ่งอาจทําให้สายรัดแน่นไม่เพียงพอ

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเข็มขัดไม่ได้บิดงอ แต่อย่างใด

Axkid Envirobaby สามารถใช้ได้เฉพาะด้านหลังบนที่นั่งผู้โดยสารที่หันหน้าไปทางด้านหน้าซึ่งมีเข็มขัดนิรภัยแบบสามจุด (i) ที่ ได้รับการรับรองตามข้อบังคับ UN/ECE หมายเลข 16 หรือมาตรฐานอื่นๆ ที่เทียบเท่า ตราบใดที่ไม่มีถุงลมนิรภัยที่ใช้งานอยู่ คาร์ซีทสําหรับทารกไม่สามารถใช้กับเข็มขัดตักสองจุด (ii) ได้ Axkid Envirobaby ยังสามารถใช้ด้านหลังร่วมกับ Axkid Envirobase ได้รับการอนุมัติให้ใช้ในตําแหน่งที่นั่งที่ได้รับการรับรอง i-Size ทั้งหมด แต่อาจพอดีกับตําแหน่งที่นั่ง ISOFIX อื่น ๆ ที่ไม่ใช่ i-Size ที่ได้รับการรับรอง ตรวจสอบคู่มือการใช้งานรถของ คุณเพื่อค้นหาตําแหน่งที่นั่งที่เหมาะสมและตรวจสอบรายชื่อรถใน www.axkid.com ตําแหน่งที่อนุญาตและไม่ได้รับอนุญาตของ Axkid Envirobaby ห้ามติดตั้งพนักพิงเด็กในที่นั่งผู้โดยสารที่ติดตั้ง ถุงลมนิรภัยที่ใช้งานอยู่ สําคัญ: หากคุณต้องการติดตั้งคาร์ซีท Axkid ในตําแหน่งที่ติดตั้งถุงลมนิรภัยด้านหน้า ถุงลมนิรภัยจะต้องถูกตัดการเชื่อมต่อ ตามคําแนะนําของผู้ผลิตรถยนต์ของคุณ โปรดทราบว่ารถยนต์บางคันต้องใช้ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตเพื่อถอดถุงลมนิรภัย เบาะนั่งผู้โดยสารด้านหน้าพร้อมเข็มขัดนิรภัยแบบ 3 จุด หรือ ISOFIX (ไม่มีถุงลมนิรภัยแบบแอคทีฟ) YES*/NO** ที่นั่งผู้โดยสารด้านหน้า (ถุงลมนิรภัยแบบแอ็คทีฟ)

เบาะนั่งผู้โดยสารด้านหลังพร้อมเข็มขัดนิรภัย 3 จุด หรือ ISOFIX YES* เบาะนั่งหันหน้าไปทางด้านข้างและด้านหลัง

ที่นั่งพร้อมเข็มขัดนิรภัยแบบ 2 จุด

• ต้องใช้จุดเชื่อมต่อ ISOFIX สําหรับการติดตั้งร่วมกับ Axkid Envirobase -ไม่ใช่

• ข้อบังคับทั่วไปของการจราจรในสเปนในมาตรา 117 กําหนดข้อห้ามในการขับขี่กับเด็กที่มีรูปร่างเท่ากับหรือน้อยกว่า 135 เซนติเมตรที่อยู่ในที่นั่งด้านหน้าของรถโดยไม่มีข้อยกเว้น64 การติดตั้ง Axkid Envirobase หากต้องการใช้ Axkid Envirobaby ร่วมกับ Axkid Envirobase โปรดดูคู่มือสําหรับ Axkid Envirobase สําหรับคําแนะนําในการติดตั้งทั้งหมด

• ในการติดตั้ง Axkid Envirobaby บน Axkid Envirobase: ดึงที่จับปลดที่นั่ง (E) จนกว่าจะล็อคในตําแหน่งที่ขยายออก (ดู F6) วางคาร์ซีทในตํา แหน่งด้านบนของ Envirobase และดันเบาะรถลงใน Envirobase จนกระทั่งที่จับปลดที่นั่ง (E) คลิกเข้าสู่ตําแหน่งล็อคและไฟแสดงสถานะ atachment ที่ตั้งไว้จะแสดงเป็นสีเขียว ตะขอยึด bease (C) ควรติดอยู่กับเบาะรถทั้งด้านหน้าและด้านหลัง
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่า Axkid Envirobaby ไม่ได้สัมผัสกับเบาะรถยนต์ที่อยู่ติดกันและขารองรับถูกยึดกับพื้นอย่างแน่นหนาและออดการติดตั้ง ขารองรับ (O) หยุดส่งเสียงหึ่ง ๆ ข้อสําคัญ: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าที่จับอยู่ในตําแหน่ง A1 การติดตั้งในรถ Axkid Envirobaby สามารถติดตั้งในรถร่วมกับ Axkid Envirobase หรือด้วยการติดตั้งสายพานด้วยสายพานสามจุดโปรดดูตําแหน่งที่อนุญาตและไม่ได้รับอนุญาตของ Axkid Envirobaby การติดตั้งสายเข็มขัด เริ่มต้นด้วยการวางคาร์ซีทสําหรับทารกในตําแหน่งที่นั่งในรถยนต์ที่ถูกต้องปรับที่จับของคาร์ซีทสําหรับทารกให้อยู่ในตําแหน่ง A1ดึงเข็มขัดนิรภัยในรถยนต์ (T, U) ที่มีความยาวเพียงพอรอบที่นั่งในรถยนต์ของทารกและคาดเข็มขัดนิรภัยสําหรับรถยนต์ (S)นําเข็มขัดนิรภัย (T) ของรถผ่านตะขอนําทางสายเข็มขัด (D) บนเบาะรถยนต์สําหรับทารกและรัดเข็มขัดตักให้แน่น ดึงเข็มขัดไหล่ทาง (U) ของรถรอบที่นั่งและยึดเข้ากับตะขอนําทางเข็มขัด (F) ที่ด้านหลังของคาร์ซีทสําหรับทารกกดคาร์ซีทสําหรับทารกลงในที่นั่งของรถแล้วดึงเข็มขัดให้แน่นที่สุดเพื่อให้แน่ใจว่าคาร์ซีทสําหรับทารกอยู่ในตําแหน่งที่คงที่ที่สุด ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีพื้นที่เพียงพอระหว่างคาร์ซีทสําหรับทารกและคาร์ซีทด้านหลังAxkid ได้ติดตั้ง Axkid Envirobaby พร้อมระบบป้องกันแรงกระแทกด้านข้าง ASIP (Axkid Side Impact Protection) ดึง ASIP (H) ไปทางประตูรถจนกว่าจะล็อคในตําแหน่งด้านนอก ข้อสําคัญ: อย่าใช้การกําหนดเส้นทางเข็มขัดนิรภัยในรถยนต์อื่น ๆ ตามที่อธิบายไว้ในคู่มือนี้ อาจทําให้คาร์ซีทของทารกไม่รัด อย่างเหมาะสมซึ่งอาจนําไปสู่การบาดเจ็บสาหัสในกรณีที่เกิดอุบัติเหตุ

การดูแลและบํารุงรักษา

การรีไซเคิลคาร์ซีทของคุณ Axkid ขอแนะนําให้รีไซเคิลเบาะคาร์ซีทเก่า ก่อนส่งที่นั่งคาร์ซีทไปที่สถานีรีไซเคิลในพื้นที่ ของคุณให้ตัดสายรัดออกจากที่นั่ง ถอดปลอกผ้า ถอดชิ้นส่วนโฟมออกให้มากที่สุด แยกชิ้น ส่วนโลหะและพลาสติกถ้าเป็นไปได้ ชิ้นส่วนหลักของที่นั่งควรทําเครื่องหมายว่าไม่ปลอดภัย หรือหมดอายุ (ใช้เครื่องหมาย) เพื่อป้องกันไม่ให้ใครนําไปใช้ซ้ํา โปรดตรวจสอบแนวทางของ เทศบาลในพื้นที่ของคุณสําหรับคําแนะนําในการรีไซเคิลวัสดุต่างๆ

• ปลอกที่นั่งผ้าสามารถซักด้วยเครื่องที่ 30º C โดยใช้โหมดถนอมผ้า อย่าใส่ปลอกผ้าในเครื่องอบผ้าเพราะอาจทําให้ ตัวปลอกเสียหายและตัวแผ่นรองอาจแยกออกจากปลอกผ้าได้ ไปที่ www.axkid.com เพื่อค้นหาวิดีโอที่อธิบายวิธี ถอดและใส่ปลอกผ้าคาร์ซีท

• ชิ้นส่วนพลาสติกใดๆของคาร์ซีท Axkid สามารถทําความสะอาดได้ด้วยน้ําและผงซักฟอกอ่อนๆ อย่าใช้สารเคมีที่มี ฤทธิ์รุนแรงที่มีตัวทําละลายหรือคล้ายกันเพราะอาจทําให้พลาสติกเสียหายและทําให้ความปลอดภัยของคาร์ซีทล

• วัสดุทั้งหมดที่ใช้ใน Axkid Envirobaby สามารถรีไซเคิลได้และควรรีไซเคิลตามกฎหมายท้องถิ่นของคุณ ขอคําแนะ นําจากศูนย์รีไซเคิลในพื้นที่ของคุณเมื่อรีไซเคิลผลิตภัณฑ์นี้

• อย่าทําการแก้ไขหรือเปลี่ยนแปลงใด ๆ กับ Axkid Envirobaby นอกเหนือจากที่อธิบายไว้ในคู่มือการใช้งานนี้ ทํา ตามคําแนะนําในคู่มือนี้อย่างระมัดระวัง การซ่อมแซมใด ๆ จะต้องดําเนินการโดยผู้ผลิตหรือตัวแทน

• หากจําเป็นต้องเปลี่ยนผ้าหุ้มเบาะนั่ง ให้ตรวจสอบว่าใช้เฉพาะผลิตภัณฑ์ดั้งเดิมจาก Axkid เท่านั้น หากใช้ผลิตภัณฑ์ อื่น ๆ ระบบความปลอดภัยของ Axkid Envirobaby อาจถูกบุกรุกและอาจนําไปสู่การบาดเจ็บสาหัสในกรณีที่เกิด

Tri󹞬lon เป็น บริษัท ในสวีเดนที่ผลิตพลาสติกที่ยั่งยืน เทคโนโลยีของ Tri󹞬lon ใช้เส้นใยพืชเพื่อลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์และทําให้พลาสติกมี ประสิทธิภาพสูงขึ้น โลกต้องการพลาสติกที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมากขึ้น — ภารกิจของเราคือการช่วยเหลือ trifilon.com การรับประกัน Axkid Envirobaby รับประกัน 24 เดือนนับจากวันที่ซื้อ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณบันทึกใบเสร็จและนําไป ยังสถานที่ที่ซื้อเมื่อคุณมีปัญหาการรับประกัน การรับประกันไม่ครอบคลุมถึง:

• ความเสียหายอันเนื่องมาจากการใช้งานที่ไม่ถูกต้อง การละเลย หรืออุบัติเหตุ

• หากบุคคลที่สามดําเนินการซ่อมแซม

• วัสดุทั้งหมดที่ใช้มีระดับความต้านทานรังสียูวีสูงมาก อย่างไรก็ตามแสงยูวีมีความแรงมากและในที่สุดจะนําไปสู่ การซีดจางของปลอกที่นั่ง สิ่งนี้ไม่ครอบคลุมอยู่ในการรับประกันของเราเนื่องจากถือว่าเป็นการสึกหรอตามปกติThis product is made with sustainable plant fibers trifilon.com SEP 2023 Art. no 1103852 © Copyright Axkid 2023 All rights reserved Axkid AB | Göteborgsvägen 94 | 431 37 Mölndal | Sweden This manual is made out of 80% recycled paper.