Envirobase - ไม่ได้จัดหมวดหมู่ Axkid - คู่มือผู้ใช้ฟรี

คู่มือผู้ใช้ Envirobase Axkid

• Om klädseln behöver bytas ut, använd endast originalprodukter från Axkid. Om andra produkter används äventyras säkerhetssystemet hos AXKID ENVIROBASE, vilket kan orsaka allvarlig personskada eller dödsfall vid en olycka. This product is made with sustainable plant fibers trifilon.com Trifilon är ett företag som är baserat i Sverige och gör hållbar plast. Trifilons teknik använder växtfibrer för att ge plasten högre prestanda och sänka dess CO2- fotavtryck. Världen behöver grönare plast - vårt uppdrag är att hjälpa till.58 ขอบคุณที่เลือก Axkid Envirobase อ่านคู่มือการใช้งานนี้ก่อนติดตั้ง Axkid Envirobase ในรถของคุณ สําหรับข้อมูลเพิ่มเติมและวิดีโอการติดตั้งโปรดไปที่ www.axkid.com Axkid Envirobase เป็นส่วนหนึ่งของระบบโมดูลาร์ Axkid และสามารถใช้กับ Axkid Envirobaby - คาร์ซีทที่หันหน้าเข้าหาเบาะสําหรับเด็กทารก 40-75 ซม. และสูงสุด 13 กก. และ Axkid Envirokid -คาร์ซีทที่หันหน้าเข้าหาเบาะสําหรับเด็ก 61-105 ซม. และสูงสุด 18 กก. นี่คือระบบยึดเหนี่ยวเด็กแบบ i-Size Enhanced Child Restraint System ที่ได้รับการอนุมัติตามระเบียบ สหประชาชาติหมายเลข 129 สําหรับใช้ในตําแหน่งที่นั่งยานพาหนะที่รองรับ i-Size ตามที่ระบุโดยผู้ผลิต รถยนต์ในคู่มือผู้ใช้รถยนต์ หากมีข้อสงสัย ให้ปรึกษาผู้ผลิต Enhanced Child Restraint System (www.axkid. com) หรือตัวแทนจําหน่าย ข้อมูลสําคัญ เพื่อเพิ่มความปลอดภัยสูงสุดให้กับบุตรหลานของคุณสิ่งสําคัญคือคุณต้องคํานึงถึงสิ่งต่อไปนี้:

• ปฏิบัติตามคําแนะนําในคู่มือนี้เสมอ การติดตั้งที่ไม่ถูกต้องอาจส่งผลกระทบร้ายแรงต่อความปลอดภัยสําหรับบุตรหลาน ของคุณ หากมีข้อสงสัยโปรดติดต่อตัวแทนจําหน่ายของคุณที่สามารถสาธิตการติดตั้งที่ถูกต้อง

• เก็บคู่มือการใช้งานนี้ไว้เพื่อใช้อ้างอิงในอนาคต หากคู่มือสูญหายคุณสามารถค้นหาได้ทางออนไลน์ที่ www.axkid.com

• อย่าใช้ Axkid Envirobase และฐานที่เข้ากันได้ในตําแหน่งที่นั่งที่ติดตั้งถุงลมนิรภัยด้านหน้าแบบแอ็คทีฟ หากคุณยัง ต้องการติดตั้งคาร์ซีทสําหรับทารก Axkid ในตําแหน่งนี้ถุงลมนิรภัยจะต้องปิดตามคําแนะนําของผู้ผลิตรถยนต์

• อุบัติเหตุไม่ว่าจะเล็กแค่ไหนควรเปลี่ยนคาร์ซีทของคุณเสมอ อาจมีความเสียหายที่ไม่สามารถมองเห็นได้และอาจส่ง ผลกระทบอย่างรุนแรงต่อความปลอดภัยของลูกของคุณ ด้วยเหตุนี้ Axkid จึงไม่แนะนําให้ซื้อคาร์ซีทมือสองมาใช้

• หาก Axkid Envirobase ถูกแสงแดดโดยตรงตรวจสอบให้แน่ใจว่าคาร์ซีทไม่ร้อนเกินไปก่อนก่อนวางเด็กลงบนเบาะ

• อย่าทิ้งเด็กไว้ในรถตามลําพัง

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสัมภาระหรือสิ่งของอื่นๆในรถถูกจัดเข้าที่เรียบร้อย เนื่องจากอาจทําให้ผู้โดยสารได้รับบาดเจ็บใน กรณีที่เกิดอุบัติเหตุ

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าติดตั้งคาร์ซีทในลักษณะที่ไม่มีชิ้นส่วนติดหรือขัดส่วนของเบาะ หรือประตูรถ เป็นต้น

• Axkid Envirobase สามารถติดตั้งได้เฉพาะหันหน้าเข้าหาเบาะเท่านั้น

• ตรวจสอบให้แน่ใจเสมอว่าขารองรับอยู่ในตําแหน่งที่ถูกต้องและสัมผัสกับพื้นรถ ตรวจสอบว่าไฟแสดงสถานะที่ด้านบน ของขารองรับเป็นสีเขียวและคุณไม่ได้ยินเสียงบี๊บจากเท้าขารองรับ

• อย่าพยายามถอด ประกอบ หรือดัดแปลงส่วนใดส่วนหนึ่งของคาร์ซีท การรับประกันและประสิทธิภาพความปลอดภัย ของเบาะรถยนต์อาจได้รับผลกระทบหากทําเช่นนั้น

• อ่านคู่มือรถและรายการรถที่ www.axkid.com เพื่อดูว่าตําแหน่งที่นั่งใดที่เหมาะกับการติดตั้งคาร์ซีท

• Axkid แนะนําให้ใช้อุปกรณ์ป้องกันที่นั่งหรือเบาะรองคาร์ซีทเสมอเพื่อปกป้องเบาะรถยนต์ของคุณจากรอยขีดข่วนและ

• มีข้อสงสัยโปรดติดต่อตัวแทนจําหน่าย หรือติดต่อ [e-mail]59

การติดตั้ง Axkid Envirobase ในรถ

ตําแหน่งที่อนุญาตและไม่อนุญาตให้ติดตั้งคาร์ซีท Axkid Envirobase

การติดตั้ง Axkid Envirobaby บนฐาน

การติดตั้ง Axkid Envirokid บนฐาน

การถอดคาร์ซีทออกจาก Axkid Envirobase

การถอด Axkid Envirobase ออกจากรถของคุณ

การปรับ Axkid Envirobase

การดูแลและบํารุงรักษา

ตัวค้ํายันกันกระแทกด้านหน้า

ลูกบิดปลดตัวค้ํายันกันกระแทกด้านหน้า

ตัวบ่งชี้การยึดที่นั่ง

ตัวบ่งชี้การติดตั้ง ISOFIX

ตัวบ่งชี้การติดตั้งซัพพอร์ตขา

ตําแหน่งติดตั้งซัพพอร์ตขา

ตัวส่งสัญญาณการติดตั้งซัพพอร์ตขา

L61 การติดตั้ง Axkid Envirobase ในรถ ติดและปรับรั้งด้านหน้า (A) ให้อยู่ในตําแหน่งด้านในสุดโดยดึงลูกบิดปลดเหล็กค้ํายันด้านหน้า (B) และดันรั้งด้านหน้าเข้าไปใน Axkid Envirobase พับขารองรับ (M) ออกจนกระทั่งไฟแสดงสถานะการติดตั้งขารองรับ (J) เปลี่ยนเป็นสีเขียว เมื่อขารองรับกางออกเสียงกริ่งการติดตั้งขารองรับ (O) จะเริ่มส่งเสียงบี๊บ เสียงบี๊บจะหยุดลงหลังจากการติดตั้งที่ถูกต้องเสร็จสิ้นดึงปุ่ม ISOFIX (I) และขยายแขน ISOFIX (F) ไปยังตําแหน่งที่เหมาะสม (i-iv) ทําซ้ําขั้นตอนสําหรับแขน ISOFIX ทั้ง ติดแขน ISOFIX (F) เข้ากับจุดเชื่อมต่อ ISOFIX ของรถในตําแหน่งที่นั่งในรถยนต์ที่ถูกต้อง (ดูตําแหน่งที่อนุญาตและไม่ได้รับอนุญาตของ Axkid Envirobase, p14) ตรวจสอบให้แน่ใจว่าตัวบ่งชี้การติดตั้ง ISOFIX (G) แสดงเป็นสีเขียวขยายรั้งด้านหน้า (A) ไปทางเบาะรถโดยดึงปุ่มปลดเหล็กค้ํายันด้านหน้า (B) และดันรั้งด้านหน้า (A) ไปทางเบาะรถ จากนั้นปล่อยปุ่มปลดรั้งด้านหน้า (B) ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ใช้แรงกดให้มากที่สุดและปุ่มปลดเหล็กค้ํายันด้านหน้า (B) คลิกเข้าที่ดึงลูกบิดขารองรับ (K) และดึงส่วนล่างของขารองรับ (M) ลงจนกระทั่งเท้าขารองรับ (N) สัมผัสกับพื้นรถ ปล่อยลูกบิดขารองรับ (K) และยก Envirobase ขึ้นเพื่อขยายขารองรับ (M) ต่อไปจนกว่าคุณจะได้ยินเสียงคลิก ขารองรับ (M) ควรล็อคและกดให้แน่นกับพื้นรถและเสียงจากออดการติดตั้งขารองรับ (O) หยุดลงในการติดตั้ง Axkid Envirobaby หรือ Axkid Envirokid บน Envirobase ให้ดึงที่จับปลดที่นั่ง (E) ไปยังตําแหน่งที่ขยายออก (ดู F6) วางคาร์ซีทในตําแหน่งด้านบนของ Envirobase และดันเบาะรถลงใน Envirobase จนกว่าที่จับปลดที่นั่ง (E) จะคลิกเข้าสู่ตําแหน่งล็อคและไฟแสดงสถานะการยึดที่นั่ง (D) จะแสดงเป็นสีเขียว

CMYK color codes: Yellow 8, 1, 90, 0 TH62 Axkid Envirobase สามารถติดตั้งด้านหลังโดยใช้ ISOFIX เท่านั้น ได้รับการอนุมัติให้ใช้ในตําแหน่งที่นั่งที่ได้รับการรับรอง i-Size ทั้งหมด แต่อาจพอดีกับตําแหน่งที่นั่ง ISOFIX อื่น ๆ ที่ไม่ใช่ i-Size ที่ได้รับการรับรอง ตรวจสอบคู่มือการใช้งานรถของ คุณเพื่อค้นหาตําแหน่งที่นั่งที่เหมาะสมและตรวจสอบรายชื่อรถใน www.axkid.com ตําแหน่งที่อนุญาตและไม่ได้รับอนุญาตของ Axkid Envirobase

• ข้อบังคับทั่วไปของการจราจรในสเปนในมาตรา 117 กําหนดข้อห้ามในการขับขี่กับเด็กที่มีรูปร่างเท่ากับหรือน้อยกว่า 135 เซนติเมตรที่อยู่ในที่นั่งด้านหน้าของรถโดยไม่มีข้อยกเว้น เบาะนั่งผู้โดยสารด้านหน้าพร้อม ISOFIX (ไม่มีถุงลมนิรภัยแบบแอ็คทีฟ) YES/NO* เบาะนั่งผู้โดยสารด้านหน้าพร้อม ISOFIX (ถุงลมนิรภัยแบบแอ็คทีฟ)

เบาะนั่งผู้โดยสารด้านหลังพร้อม ISOFIX YES เบาะนั่งหันหน้าไปทางด้านข้างและด้านหลังพร้อม ISOFIX

ที่นั่งที่ไม่มี ISOFIX

สําคัญ: หากคุณต้องการติดตั้งคาร์ซีท Axkid ในตําแหน่งที่ติดตั้งถุงลมนิรภัยด้านหน้า ถุงลมนิรภัยจะต้องถูกตัดการเชื่อมต่อ ตามคําแนะนําของผู้ผลิตรถยนต์ของคุณ โปรดทราบว่ารถยนต์บางคันต้องใช้ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตเพื่อถอดถุงลมนิรภัย ห้ามติดตั้งพนักพิงเด็กในที่นั่งผู้โดยสารที่ติดตั้งถุงลม นิรภัยที่ใช้งานอยู่63 การติดตั้ง Axkid Envirobaby บนฐาน การติดตั้ง Axkid Envirokid บนฐาน ดึงที่จับปลดที่นั่ง (E) จนกระทั่งล็อคอยู่ในตําแหน่งที่ขยายออก (ดู F6) วางคาร์ซีทในตําแหน่งด้านบนของ Envi-robase และดันเบาะรถลงใน Envirobase จนกระทั่งที่จับปลดที่นั่ง (E) คลิกเข้าสู่ตําแหน่งล็อคและไฟแสดงสถานะ atachment ที่ตั้งไว้จะแสดงเป็นสีเขียว ตะขอยึด bease (C) ควรติดอยู่กับเบาะรถทั้งด้านหน้าและด้านหลังตรวจสอบให้แน่ใจว่า Axkid Envirobaby ไม่ได้สัมผัสกับเบาะรถยนต์ที่อยู่ติดกันและขารองรับถูกยึดกับพื้นอย่างแน่นหนาและออดการติดตั้งขารองรับ (O) หยุดส่งเสียงหึ่ง ๆ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าที่จับอยู่ในตําแหน่ง A1 (ดูคู่มือ Axkid Envirobaby สําหรับคําแนะนําเพิ่มเติม) ดูคู่มือ Axkid Envirobaby ของคุณสําหรับคําแนะนําทั้งหมดเกี่ยวกับวิธีการติดตั้งผลิตภัณฑ์และวิธีการหัวเข็มขัดเด็กของคุณในที่นั่งดึงที่จับปลดที่นั่ง (E) จนกระทั่งล็อคอยู่ในตําแหน่งที่ขยายออก (ดู F6) วางคาร์ซีทในตําแหน่งด้านบนของ Envi-robase และดันเบาะรถลงใน Envirobase จนกว่าที่จับปลดที่นั่ง (E) จะคลิกเข้าสู่ตําแหน่งล็อคและไฟแสดงสถานะการยึดที่นั่ง (D) จะแสดงเป็นสีเขียว ตะขอยึดฐาน (C) ควรติดอยู่กับเบาะรถทั้งด้านหน้าและด้านหลังตรวจสอบให้แน่ใจว่า Axkid Envirokid ไม่ได้สัมผัสกับเบาะนั่งรถยนต์ที่อยู่ติดกันและขารองรับถูกยึดกับพื้นอย่างแน่นหนาและออดการติดตั้งขารองรับ (O) หยุดส่งเสียงหึ่ง ๆ

ดูคู่มือ Axkid Envirokid ของคุณสําหรับคําแนะนําทั้งหมดเกี่ยวกับวิธีการติดตั้งผลิตภัณฑ์และวิธีรัดเด็กของคุณในที่นั่ง

ระบบโมดูล Axkid ระบบ Axkid Module ประกอบด้วย:• Axkid Envirobase – ฐานสําหรับติดตั้งง่ายในรถยนต์ที่มีจุดเชื่อมต่อ ISOFIX• Axkid Envirobaby – คาร์ซีทสําหรับทารกสําหรับเด็กที่มีความสูงระหว่าง 40-75 ซม. และไม่เกิน 13 กก.• Axkid Envirokid – เบาะนั่งในรถยนต์ด้านหลังสําหรับเด็กที่มีความสูงระหว่าง 61-105 ซม. ถึงสูงสุด 18 กก.คําเตือน: ติดตั้ง Axkid Envirobaby หรือ Axkid Envirokid บน Axkid Envirobase เท่านั้น การพยายามใช้ผลิตภัณฑ์อื่น ๆ บน Axkid Envi-robase อาจส่งผลให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสในกรณีที่เกิดการชนกัน64 การถอดเบาะรถยนต์ออกจาก Axkid Envirobase หากต้องการปลดคาร์ซีทจาก Axkid Envirobase ให้ดึงที่จับปลดที่นั่ง (E) และยกเบาะรถขึ้นพร้อมกัน

การปรับ Axkid Envirobase Axkid Envirobase สามารถปรับได้เพื่อให้มีพื้นที่ขามากขึ้นสําหรับเด็กหรือเพื่อให้มีพื้นที่มากขึ้นสําหรับที่นั่งคนขับหรือผู้ โดยสารในรถของคุณ ทําได้โดยการปรับความยาวของแขน ISOFIX และรั้งด้านหน้าแขน ISOFIX (F) สามารถปรับความยาวได้หลายระดับเพื่อรองรับตําแหน่งที่นั่งที่แตกต่างกัน มี 4 ตําแหน่ง คือ i-iv แขน ISOFIX (F) ถูกปรับโดยการดึงปุ่ม ISOFIX (I) และดันหรือดึงแขน ISOFIX (F) พร้อมกันรั้งด้านหน้าสามารถปรับให้อยู่ในตําแหน่งที่แตกต่างกันเพื่อรองรับตําแหน่งที่นั่งที่แตกต่างกันโดยมีพื้นที่วางขามากหรือน้อยสําหรับเด็ก รั้งด้านหน้า (A) ไม่ได้ติดตั้งบนฐานเมื่อส่งมอบและต้องใส่ลงใน Axkid Envirobase ดึงลูกบิดปลดรั้งด้านหน้า (B) และเลื่อนรั้งด้านหน้า (A) เข้าไปในช่อง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าลูกบิดปลดรั้งด้านหน้า (B) คลิกเข้าตําแหน่งหลังจากปรับรั้งด้านหน้า คําเตือน: เหล็กค้ํายันด้านหน้าเป็นคุณสมบัติด้านความปลอดภัยที่สําคัญและต้องใช้เสมอเมื่อติดตั้ง Axkid Envirobase ในรถ หากไม่มีเสียงออกมาจากออดการติดตั้งขารองรับ (O) เมื่อพับขารองรับออก ให้ตรวจสอบแบตเตอรี่ แบตเตอรี่จะถูกตรวจสอบโดยการคลายเกลียวสกรูสองตัวใต้ขารองรับ (N) และถอดฝาครอบออก แบตเตอรี่จะสามารถเข้าถึงได้ โปรดทราบว่าคุณสามารถเปลี่ยนแบตเตอรี่ด้วยแบตเตอรี่ขนาด CR1632 เท่านั้นขารองรับ (M) สามารถพับเก็บในตําแหน่งจอดรถได้โดยดึงขารองรับลงด้านล่างแล้วพับไว้ใต้ Axkid Envirobase แล้วดันเข้าไปในตําแหน่งจอดรถ ตําแหน่งที่จอดรถช่วยให้จัดการและจัดเก็บ Axkid Envirobase ได้ง่ายขึ้นและยังหยุดเสียงกริ่งการติดตั้งขารองรับ (O) ไม่ให้ส่งเสียงบี๊บเมื่อไม่ได้ใช้งาน Envirobase ตําแหน่งจอดรถของขารองรับควรใช้นอกรถเท่านั้น ขารองรับเป็นคุณสมบัติด้านความปลอดภัยที่สําคัญและต้องใช้เสมอเมื่อติดตั้งฐานสิ่งแวดล้อมในรถ การถอด Axkid Envirobase ออกจากรถของคุณ คลายความตึงเครียดบนขารองรับ (M) โดยดึงปุ่มขารองรับ (K) และหดขารองรับให้อยู่ในตําแหน่งที่สั้นที่สุดปลดปล่อยความตึงบนรั้งหน้า (A) โดยดึงปุ่มปลดรั้งด้านหน้า (B) และปรับรั้งด้านหน้าให้อยู่ในตําแหน่งที่สั้นที่สุดโดยดันรั้งด้านหน้าเข้าไปใน Envirobaseกดเข้าและเลื่อนไปข้างหลังบนปุ่มปลดล็อค ISOFIX (H) เพื่อปลด Envirobase ออกจากรถ ทําซ้ําขั้นตอนนี้ทั้งสองด้าน ตอนนี้ envirobase ควรถูกปล่อยออกมาและเป็นอิสระในการนําออกจากรถขารองรับ (M) สามารถพับเก็บได้ในตําแหน่งจอดรถ (L) เมื่อ Axkid Envirobase อยู่นอกรถเพื่อให้ง่ายต่อการจัดการและจัดเก็บ (ดู F4) คําเตือน: ห้ามใช้ Axkid Envirobase ในรถโดยให้ขารองรับอยู่ในตําแหน่งจอดรถ ขา supprt เป็นคุณสมบัติด้านความปลอดภัยที่สําคัญและต้องใช้ในรถเสมอ

การดูแลและบํารุงรักษา การรับประกัน Axkid Envirobase รับประกัน 24 เดือนนับจากวันที่ซื้อ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณบันทึกใบเสร็จและนําไป ยังสถานที่ที่ซื้อเมื่อคุณมีปัญหาการรับประกัน

การรับประกันไม่ครอบคลุมถึง:

• ความเสียหายอันเนื่องมาจากการใช้งานที่ไม่ถูกต้อง การละเลย หรืออุบัติเหตุ

• หากบุคคลที่สามดําเนินการซ่อมแซม

• วัสดุทั้งหมดที่ใช้มีระดับความต้านทานรังสียูวีสูงมาก อย่างไรก็ตามแสงยูวีมีความแรงมากและในที่สุดจะนําไปสู่ การซีดจางของปลอกที่นั่ง สิ่งนี้ไม่ครอบคลุมอยู่ในการรับประกันของเราเนื่องจากถือว่าเป็นการสึกหรอตามปกติ การรีไซเคิลฐานของคุณ Axkid ขอแนะนําให้รีไซเคิลเบาะรถยนต์เก่า ก่อนออกจากฐานที่สถานีรีไซเคิลในพื้นที่ของคุณ ให้แยกชิ้นส่วนโลหะและพลาสติกถ้าเป็นไปได้ ชิ้นส่วนหลักของที่นั่งควรทําเครื่องหมายว่า ไม่ปลอดภัยหรือหมดอายุ (ใช้เครื่องหมาย) เพื่อป้องกันไม่ให้ใครนําไปใช้ซ้ํา โปรดตรวจสอบ แนวทางของเทศบาลในพื้นที่ของคุณสําหรับคําแนะนําในการรีไซเคิลวัสดุต่างๆ

• ปลอกที่นั่งผ้าสามารถซักด้วยเครื่องที่ 30º C โดยใช้โหมดถนอมผ้า อย่าใส่ปลอกผ้าในเครื่องอบผ้าเพราะอาจทําให้ ตัวปลอกเสียหายและตัวแผ่นรองอาจแยกออกจากปลอกผ้าได้ ไปที่ www.axkid.com เพื่อค้นหาวิดีโอที่อธิบายวิธี ถอดและใส่ปลอกผ้าคาร์ซีท

• ชิ้นส่วนพลาสติกใด ๆ ของ Axkid Envirobase สามารถทําความสะอาดได้ด้วยผงซักฟอกและน้ําอ่อน ๆ อย่าใช้สาร เคมีที่มีฤทธิ์รุนแรงที่มีตัวทําละลาย ฯลฯ เพราะอาจทําให้พลาสติกเสียหายและทําให้ความปลอดภัยของคาร์ซีทสําห รับเด็กลดลง

• วัสดุทั้งหมดที่ใช้ใน Axkid Envirobase สามารถรีไซเคิลได้และควรรีไซเคิลตามกฎหมายท้องถิ่นของคุณ ขอคําแนะ นําจากศูนย์รีไซเคิลในพื้นที่ของคุณเมื่อรีไซเคิลผลิตภัณฑ์นี้

• ห้ามทําการปรับเปลี่ยนหรือเปลี่ยนแปลงเบาะรถยนต์ Axkid Envirobase นอกเหนือจากที่อธิบายไว้ในคู่มือการใช้ งานนี้ ทําตามคําแนะนําในคู่มือนี้อย่างระมัดระวัง การซ่อมแซมใด ๆ จะต้องดําเนินการโดยผู้ผลิตหรือตัวแทน

• หากจําเป็นต้องเปลี่ยนผ้าหุ้มเบาะนั่ง ให้ตรวจสอบว่าใช้เฉพาะผลิตภัณฑ์ดั้งเดิมจาก Axkid เท่านั้น หากใช้ผลิตภัณฑ์ อื่นๆ ระบบความปลอดภัยของ Axkid Envirokid อาจถูกรบกวนและอาจนําไปสู่การบาดเจ็บสาหัสในกรณีที่เกิด

Tri󹞬lon เป็น บริษัท ในสวีเดนที่ผลิตพลาสติกที่ยั่งยืน เทคโนโลยีของ Tri󹞬lon ใช้เส้นใยพืชเพื่อลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์และทําให้พลาสติกมี ประสิทธิภาพสูงขึ้น โลกต้องการพลาสติกที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมากขึ้น — ภารกิจของเราคือการช่วยเหลือ trifilon.comSEPT 2023 Art. no 1103953 This manual is made out of 80% recycled paper. © Copyright Axkid 2023 All rights reserved Axkid AB | Göteborgsvägen 94 | 431 37 Mölndal | Sweden This product is made with sustainable plant fibers trifilon.com