Envirokid - เบาะรถยนต์ Axkid - คู่มือผู้ใช้ฟรี

ประเภทสินค้า	เบาะรถยนต์หันหลังให้ถนน
แบรนด์	Axkid
รุ่น	Envirokid
การรับรอง	i-Size (ECE R129)
การใช้งาน	เด็กที่มีความสูง 61-105 ซม. และน้ำหนักสูงสุด 18 กก.
การติดตั้ง	จำเป็นต้องใช้กับ Axkid Envirobase (ISOFIX)
ทิศทางการติดตั้ง	หันหลังให้ถนนเท่านั้น
ระบบยึดเหนี่ยว	เข็มขัดนิรภัย 5 จุด ปรับได้
การป้องกันด้านข้าง	ASIP (ระบบป้องกันการกระแทกด้านข้างของ Axkid) ถอดได้ที่ด้านประตู
พนักพิงศีรษะ	ปรับความสูงได้ พร้อมระบบล็อคแบบ手动
การเอน	ปรับได้ 3 ระดับ
ขาค้ำ	อยู่บนฐาน สัมผัสพื้นพร้อมไฟแสดงสถานะสีเขียวและเสียง
วัสดุ	พลาสติก, สิ่งทอ, โพลีสไตรีน, โลหะ - รีไซเคิลได้
การดูแลรักษาปลอก	ซักเครื่องที่ 30°C, โปรแกรมถนอมผ้า, ห้ามอบแห้ง
การทำความสะอาดชิ้นส่วนพลาสติก	น้ำยาทำความสะอาดอ่อนและน้ำ, ห้ามใช้ตัวทำละลาย
การรับประกัน	24 เดือนนับจากวันที่ซื้อ
ข้อควรระวัง	ห้ามติดตั้งบนเบาะที่มีถุงลมนิรภัยด้านหน้าทำงานอยู่; เปลี่ยนหลังเกิดอุบัติเหตุทุกครั้ง

คำถามที่พบบ่อย - Envirokid Axkid

Axkid Envirokid เหมาะกับเด็กขนาดส่วนสูงและน้ำหนักเท่าใด

Axkid Envirokid ออกแบบมาสำหรับเด็กที่มีความสูงระหว่าง 61-105 ซม. และน้ำหนัก สูงสุด 18 กก.

ฉันสามารถติดตั้ง Envirokid ที่เบาะหน้าพร้อมถุงลมนิรภัยที่ทำงานอยู่ได้หรือไม่

ไม่, ห้ามติดตั้ง Envirokid บนเบาะที่มี ถุงลมนิรภัยด้านหน้าที่ทำงานอยู่ ปิดการทำงานถุงลมตามคำแนะนำของรถยนต์หากจำเป็น

ต้องใช้อุปกรณ์เสริมใดบ้างในการติดตั้ง Envirokid

เบาะ Envirokid ต้องติดตั้งกับ Axkid Envirobase เท่านั้น (ฐาน ISOFIX) ห้ามใช้ฐานอื่นหรือเข็มขัดนิรภัย

วิธีการติดตั้งระบบป้องกันด้านข้าง ASIP อย่างถูกต้อง

จัดลูกศรของแผ่นกันกระแทก ASIP ให้ตรงกับลูกศรของตัวเชื่อมต่อ ASIP บนเบาะ ดันแผ่นขึ้นไปจนได้ยินเสียง คลิก ล็อค หากต้องการถอด ให้ดันลง

วิธีการปรับความสูงของพนักพิงศีรษะและล็อค

ดึงสายรัดเข็มขัดนิรภัย: พนักพิงศีรษะจะยกขึ้นโดยอัตโนมัติ หากต้องการล็อค ให้เลื่อนคันล็อค (A) ไปทางขวาหลังจากได้ยินเสียง คลิก

วิธีการปรับเอนของเบาะ

ดึงคันปรับเอน (I) และดันหรือดึงเบาะไปยังหนึ่งใน 3 ตำแหน่งคงที่ ปล่อยคันเพื่อล็อค

หากเข็มขัดนิรภัยบิดหรืออยู่ในตำแหน่งผิดควรทำอย่างไร

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายเข็มขัดนิรภัย อยู่ตรงกลางและไม่บิด ก่อนที่จะรัด ดึงสายปรับ (G) เพื่อให้ตึงสม่ำเสมอ

วิธีการดูแลรักษาปลอกเบาะ

ปลอกเบาะ ซักเครื่องได้ที่ 30°C ด้วยโปรแกรมถนอมผ้า ห้ามใช้เครื่องอบแห้ง ทำความสะอาดชิ้นส่วนพลาสติกด้วยน้ำยาทำความสะอาดอ่อน

ตำแหน่งที่อนุญาตให้ติดตั้ง Envirokid มีอะไรบ้าง

เฉพาะที่นั่งที่มี ISOFIX ที่รองรับ i-Size หันหลังให้ถนน ไม่ใช่บนเบาะด้านข้างหรือด้านหลังที่ไม่มี ISOFIX และไม่ใช่ด้านหน้าหากมีถุงลมนิรภัยทำงาน

หากเกิดอุบัติเหตุกับเบาะควรทำอย่างไร

เบาะต้อง ถูกเปลี่ยนทันที หลังจากเกิดอุบัติเหตุทุกครั้ง แม้เพียงเล็กน้อย เพราะความเสียหายภายในอาจทำให้ความปลอดภัยลดลง

คู่มือผู้ใช้ Envirokid Axkid

ขอบคุณฑ์เลือก Axkid Envirokid

อ่านคู่มือการใช้งานนัก่อนติดตั้งคาร์ชท Axkid Envirokid ในรถของคุณ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและวิดโอการติดตั้งโปรดไปท่ www.axkid.com

Axkid Envirokid เป็นคาร์ชททั่นหน้าไปทางด้านหลังที่ได้รับการรับรองสำหรับเด็กที่มความสูงระหว่าง 61-105 ชม. โดยมน้ำหนักสูงสุด 18 กก.

นัคือระบบโมดูลยับยังชั่งใจเด็กขนาด i ได้รับการอนุมัติตามระเบยบสหประชาชาติหมายเลข 129 สำหรับใช้ในตําแหน่งทั่นั่งยานพาหนะทร่องรับ i-Size ตามทระบุโดยผู้ผลิตรถยนต์ในคู่มือผู้ใช้รถยนต์ หากมข้อสงสัย ให้ปรึกษาผู้ผลิต Enhanced Child Restraint System (www.axkid.com) หรือผู้คาปลก

ข้อมูลสำคัญ

เพื่อเพิ่มความปลอดภัยสูงสุดให้กับบุตรหลานของคุณลิ่งสำคัญคือคุณต้องคำนึงถึงลิ่งต่อไปนี้:

• ปฏิบัติตามคำแนะนำในคู่มีอนี้เสมอ การติดตั้งTimeไม่ลูกต้องอาจส่งผลกระทบร้ายแรงแต่อความปลอดภัยสำหรับบุตรหลานของคุณ หากมขอสงสียโปรติดต่อตัวแทนจำหน่ายของคุณทสามารถสาธิการติดตั้งหลูกตอง
• เก็บคู่มือการใช้งานน้ำไว้เพื่อใช้อ้างอิงในอนาคต หากคู่มือสูญหายคุณสามารถค้นหาได้ทางออนไลน์ที่ www.axkid.com
• อย่างยื้อ Axkid Envirokid และ Axkid Envirobase ในตําแหน่งทั่นังทั่งติดตั้งถุงลมนิรภัยด้านหน้าแบบแอ็คเทพ หากคุณยังต้องการติดตั้งคาร์ชท Axkid Envirokid ในตําแหน่งนลุงลมนิรภัยจะต้องบิดตามคําแนะนําของผู้ผลิตรถยนต
• อุบัติเหตุไม่ว่าจะเล็กแค่ไหนควรเปลี่ยนคาร์ชทของคุณเสมอ อาจมความเสยหายที่ไม่สามารถมองเห็นได้และอาจส่ง ผลกระทบอย่างรุนแรงต่อความปลอดภัยของลูกของคุณ ด้วยเหตุนี้ Axkid จึงไม่แนะนำให้ซ้อคาร์ชทมือสองมาใช้
• หาก Axkid Envirokid ลูกแสงแตดโดยตรงตรวจสอบให้แน่ใจว่าคาร์ซทไม่ร้อนเกินไปก่อนติดตั้งลูกของคุณ
• อย่าทิ้งลูกไว้ในรถโดยไม่มใครดูแล
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสัมลาระหรือลี่งของท์หลวงๆ อยู่ในรถของคุณเนื่องจากอาจทำให้ผู้โดยสารได้รับบาดเจ็บในกรณ ท์เกิดอุบัติเหตุ
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่า Axkid Envirokid ได้รับการติดตั้งในลักษณะที่ไม่มชิ้นส่วนติดอยู่กับท่นั่งที่เคลื่อนย้ายได้ประตูรถ
• Axkid Envirokid สามารถติดตั้งได้เฉพาะแบบหันหน้าเข้าหาเบาะเท่านั้น
• คาร์ชทนัสสามารถติดตั้งร่วมกับ Axkid Envirobase เท่านั้น
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าหลังของเด็กลูกต้นซิตเข้ากับคาร์ชทเรยบร้อยก่อนรัดเข็มขัตนิรถัย
• ตรวจสอบให้นแน่ใจเสมอว่าสายรัดกระชับแน่นกับลูกของคุณและหัวเข็มขัดล้อคอย่างสมบูรณ์โดยที่คุณจะไม่สามารถบทปลดสายรัดได้
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายรัดไม่มการบิด
• ตรวจสอบให้น่าใจเสมอว่าขารองรับอยู่ในตําแหน่งทุลกต้องและสัมผัสกับพื้นรถ ตรวจสอบว่าไฟแสดงสถานะทั่ด้านบนของขารองรับเป็นステยวและคุณไม่ไดยินเสียงบบจากเท้าขารองรับ
• อย่าพยาขามลอดแยกซึ้นส่วนหรือตัดแปลงส่วนใดส่วนหนึ่งของ Axkid Envirokid การรับประกันและประสิทธิภาพความปลอดภัยของ Axkid Envirokid อาจได้รับผลกระทบทําเช่นนั้น
• ห้ามใช้ Axkid Envirokid โดยไม่มผ้าคลุมเบาะนั่ง ฝาครอบลิ่งทอเป็นคุณสมบัติด้านความปลอดภัยและอาจลูกแทนทั่ด้วย ฝาครอบลิ่งทอทนั่งเติมเท่านั้น
• จำนวนคู่มือรถเพื่อค้นหา Dentalแห่งที่นั่งที่เหมาะสมลําหรับ Axkid Envirobase และ Axkid Envirokid
• Axkid แนะนําให้ใช้อุปกรณ์ป้องกันทั่นั่งหรือเบาะรองคาร์ซทเสมอเพื่อปกป้องเบาะรถยนต์ของคุณจากรอยขดช่วนและ ลิ่งสกปรก
• หากมข้อสงลัยโปรดติดต่อตัวแทนจำนวนที่ชื่อฐานและคาร์ชทที่เข้ากันได้หรือติดต่อ [e-mail]

สารบัญ

ชั้นส่วน 46

การติดตั้งในรถ 47

คาดเข็มขัดนิสภัยให้บุตรหลานของคุณบนที่นั่ง 47

ดำเนื่อนุญาตและไม่ได้รับอนุญาตให้ติดตั้ง Axkid Envirokid 48

การปรับที่นั่ง 48

การดูแลและบํารุงรักษา 49

การรับประกัน 49

ชิ้นส่วน

A คันโยกล้อคพนักพิงศรษะ
B พนักพิงศรษะ
C แผ่นรองไหล่
D สายเข็มขัด
E หัวเข็มขัด
F ปุ่มปรับสายรัด
G สายปรับสายเข็มขัด
H ตัวเชื่อมต่อ ASIP

1 แผ่นปรับเอนได้

J แผ่นยิดทนั่นง

K พนักพิงศรษะ

L แผ่น ASIP

การติดตั้งในรถ

การติดตั้งฐาน

Axkid Envirokid สามารถติดตั้งร่วมกับ Axkid Envirobase เท่านั้น สำหรับการติดตั้งฐานโปรแกรมดูคู่มือการใช้งานของ Axkid Envirobase

การติดตั้ง Axkid Envirokid บนฐาน

1 ดึงทั้งปลตทั่น์จนกว่าจะล้อคเข้ากับตําแหน่งท่ขยายอออก วางครุร์ชทในตําแหน่งทั่นวนบนของ Envirobase และดัน เบาะรถลงใน Envirobase จนกว่าทั้งปลตทั่น์จะคลิกเข้าสู่ตําแหน่งล้อคและไฟแสดงสถานะการยืดหนังจะแสดงเป็น ステยว ตะขอยืดฐานควรติดอยู่กับเบาะรถยนต์ทั้งด้านหน้าและด้านหลัง
2 ตรวจสอบให้แน่ใจว่า Axkid Envirokid ไม่ได้สัมผัสกับเบาะนั่งรถยนต์ท่อยู่ติดกันและขารองรับลูกยืดไว้กับพื้นอย่างแน่น หนาและออดการติดตั้งขารองรับหยุดสงเสียง
3 Axkid Envirokid ติดตั้งระบบบ้องกันแรงกระแทกด้านข้าง ASIP (Axkid Side Impact Protection) ในการติดตั้ง ASIP ให้ค้นหาขัวต่อแผ่นกันกระแทกด้านข้าง (H) บนเบาะนั่งสำหรับเด็กไกลกับประดูรถมากทุลต์) ตรวจสอยให้แนใจว่าลูกศร สามเทลยมสองอันบนแผนกันกระแทกดานุข่าง (L) ซ่ใบในทิศทางเดวกับลูกศรสามเทลยมบนชั่วต่อแผนกระแทกดาน ข้าง (H) วางตานบนของของวงรสองของทดานลางของแผนกันกระแทกดานข้าง (L) เหนือชั่วต่อแผนกระแทกดานข้าง (H) ดันแผนกันกระแทกดานข้าง (L) เชาภัยด้านข้างของเยาะรถยนต์แล้วเลื่อนชิ้นบนชั่วต่อแผนกันกระแทกดานข้าง (H) คุณจะรู้ลึกคลิกเล็กน้อยเมื่อแผนกระแทกดานข้างล้อคเข้าท ในการลอด: ดันแผนกระแทกดานข้างแล้วลอตออก

สำคัญ:

Axkid Envirokid สามารถติดตั้งร่วมกับ Axkid Envirobase เท่านั้น อย่าใช้ฐานอื่นหรือการติดตั้งเข็มขัดนิรถัย ในรถยนต์ อาจทำให้เบาะรถไม่ร้อย่างถูกต้องซึ่งอาจนำไปสู่การบาดเจ็บสาหัส

ล้อคตัวลูกของคุณไว้กับ Axkid Envirokid

การติดตั้งฐาน

4 กดปุ่มปรับสายรัด (F) และดึงสายสะพายไหล่ทั้งสองข้างออกพร้อมกัน (ไม่ใช่แผ่นรองไหล่) เพื่อคลายสายรัด (D) ให้ หลวงสนิท
5 กดปุ่มปวดสายรัดสแดงบนหัวเข็มขัด (E) แล้วปวดสายรัด
6 วางลูกของคุณไว้ในคาร์ชท วางแผนของลูกไว้ระหว่างสายสะพายไหล่เพื่อให้สายรัดห้อยอยู่เหนือหน้าอกและท้อง
7 ดึงสายสะพายไหล่เข้าด้วยกันและใส่ลิ้นสายรัดที่เชื่อมต่อเข้ากับหัวเข็มขัดเป้า
8 ดึงสายรัดปรับสายพาน (G) สิ่งสาคัญคือคุณต้องดึงสายรัดให้ตรงและตรงกลางเสมอเมื่อคุณขันสายรัดปรับให้แน่น วิธนัจะทำไหวสายรัดแน่นขั้นและพนักพิงศรษะ (B) จะเลือนลงไปทความสูงท์เหมาะสมโดยอัตโนมัติ

เบรครองรับศรษะบนพนักพิงศรษะ

9 พนักพิงศรษะบน Axkid Envirokid ของคุณมเบรกรองรับศรษะ สามารถใช้ได้หากคุณต้องการให้พนักพิงศรษะอยู่ในตํา แทน่งคงท์ในการเปิดใช้งานเบรกรองรับศรษะให้ดึงสายรัดปรับสายรัดจนกว่าพนักพิงศรษะจะอยู่ที่ความสูงทต้องการ คุณจะได้ยินเสยง “คลิก” เบา ๆ จากพนักพิงศรษะเมื่อล็อคเข้าท์ ตรวจสอบว่าไม่สามารถดึงพนักพิงศรษะลงได้อกและ เปิดใช้งานเบรกพนักพิงศรษะโดยเลื่อนค้นล็อคพนักพิงศรษะ (A) ข้ามไปทางขวา

ดำเนื่อนงท่อนุญาตและไม่ได้รับอนุญาตของ Axkid Envirokid

Axkid Envirokid สามารถใช้ร่วมกับ Axkid Envirobase ซึ่งสามารถติดตั้งด้านหลังโดยใช้ ISOFIX เท่านั้น ได้รับการอนุมัติให้ใช้ ในตําแหน่งทนั่งที่ได้รับการรับรอง i-Size ทั้งหมด แต่อาจพอดักบตาแหน่งทนั่ง ISOFIX อื่น ๆ ท่าไม่ใช่ i-Size ที่ได้รับการรับรอง ตรวจสอบคู่มือการใช้งานรถของคุณเพื่อค้นหาตําแหน่งทนั่งทเหมาะสมหรือตรวจสอบรายชื่อรอกใน www.axkid.com

เบาะนั่งผู้โดยสารด้านหน้าพร้อม ISOFIX (ไม่มลุงลมนิรภัยแบบแอ็คทพ)	YES/NO*
เบาะนั่งผู้โดยสารด้านหน้าพร้อม ISOFIX (ถุงลมนิรภัยแบบแอ็คทพ)	NO
เบาะนั่งผู้โดยสารด้านหลังพร้อม ISOFIX	YES
เบาะนั่งด้านข้างและด้านหลังพร้อม ISOFIX	NO
ทั่นั่งที่ไม่ม ISOFIX	NO

สำคัญ: หากคุณต้องการติดตั้งครูร์ชท Axkid ในทำแหน่งทัติดตั้งถุงลมนิภัยด้านหน้า ถุงลมนิภัยจะต้องลูกตัดการเชื่อมต่อ ตามคำแนะน้ำของผู้ผลิตรถยนตของคุณ โปรดทราบวารถยนตบางค้นต้องใช้ศูนยบริการที่ได้รับอนุญาตเพื่อลอดถุงลมนิภัย

* ข้อยังคับทั่วไปของการจราจรในสเปนในมาตรา 117 กำหนดข้อห้ามในการชัยขัก้วยต์กที่มรูปร่างเท่ากับหรือน้อยกว่า 135 เซนติเมตรท่อยู่ในที่นั่งด้านหน้าของรถโดยไม่มข้อยกวัน

ห้ามติดตั้งพนักพิงเด็กในท่นั่งผู้โดยสารท์ติดตั้ง ถุงลมนิรภัยท์ใช้งานอยู่

การปรับท่นั่ง

มุมที่นั่งสามารถปรับได้สามตําแหน่งที่แตกต่างกัน สามารถทำได้ทั้งก่อนที่เด็กจะนั่งหรือกับเด็กในที่นั่ง

วิธปรับมุมท์นั่ง:

• ดึงค้นปรับเอน (I) แล้วดันหรือดึงที่นั่งไปยังตําแหน่งที่นั่งที่ต้องการ
• ปล่อยคันปรับเอน (I) จากนั้นที่นั่งจะล้อคในตําแหน่งคงที่หนึ่งในสามตําแหน่ง

หากจำเป็น ให้เพิ่มเม็ดมดพนักพิงศรษะ (K) เราชอแนะนำให้ใช้ม็ดมดหากลูกของคุณอายุน้อยกว่า 18 เดือนเพื่อให้น้ใจว่า เหมาะสม

การดูแลและปารุงรักษา

• ปลอกที่นั่งผ้าสามารถขักด้วยเครื่องที่ 30°C โดยใช้โหมดถนอมผ้า อย่าใส่ปลอกผ้าในเครื่องอยู่ฝ้าเพราะอาจทําให้ตัวปลอกเสุยหายและตัวแผ่นรองอาจแยกออกจากปลอกผ้าได้ ไปท www.axkid.com เพื่อค้นหวาวิตโอท่อธิบายวิธถอดและใส่ปลอกผ่าคาร์ชท
• ชั้นส่วนพลาสติกใดๆของคาร์ชท Axkid สามารถทำความสะอาดได้ด้วยน้ำและผงซักฟอกอ่อนๆ อย่าใช้สารเคมท่ม ฤทธิ์รุ่นแรงท่มตัวทำละลายหรือคล้ายกันเพราะอาจทำให้พลาสติกเสยหายและทำให้ความปลอดภัยของคาร์ชทล ดลง
• วัสดุทั้งหมดที่ใช้ใน Axkid Envirokid สามารถไรโซคิลได้และควรไรโซคิลตามกฎหมายท้องถิ่นของคุณ ขอคําแนะน่า จากศุนย์ไรโซคิลในพื้นทของคุณเมื่อรไขคิลผลิตภัณทน
• อย่าทำการแก้ไขหรือเปลี่ยนแปลงใด ๆ กับ Axkid Envirokid นอกเหนือจากท่อธิบายไว้ในคู่มือการใช้งานนั่ ทำตาม คำแนะนําในคู่มีอน้อย่างระมัดระวัง การช่อมแซมใด ๆ จะต้องดำเนินการโดยผู้ผลิตหรือตัวแทน
• หากจำเป็นต้องเปลี่ยนผ้าหุ้มเบาะนั่ง ให้ตรวจสอบว่าใช้เฉพาะผลิตภัณฑ์ดังเติมจาก Axkid เท่านั้น หากใช้ผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ระบบความปลอดภัยของ Axkid Envirokid อาจลูกบุกรุกและอาจน้ำไปสู่การบาดเจ็บสาหัสในกรณฑ์เกิดอุบัติเหตุ

การไซเคิลคาร์ชทของคุณ

Axkid ขอแนะนําไห้รไชเคิลเบาะคาร์ชทเก่า ก่อนส่งทุนั่งคาร์ชทไปที่สถานรไชเคิลในพื้นที่ ของคุณไห้ตัดสายรัดออกจากทุนั่ง ถอดปลอกผ้า ลอดซิ้นส่วนโพมออกไห้มากทุนสุด แยกซิ้น สวนโลหะและพลาสติกถ้าเป็นไปได้ ซิ้นส่วนหลักของทุนั่งควรทำเครื่องหมายวาไม่ปลอดภัย หรือหมดอายุ (ใช้เครื่องหมาย) เพื่อบ้องกันไม่ให้ใครนําไปใช้ซ้า โปรดตรวจสอบแนวทางของ เทศบาลในพื้นท์ของคุณสำหรับคําแนะนําในการรไชเคิลวัสดุต่างๆ

Trifilon เป็นบริษัท ในสวเดนท์ผลิตพลาสติกที่ยั่งยืน เทคโนโลยีของ

Trifilon ใช้เส้นไยพืชเพื่อลดการปล่อยกําซคาร์บอนใดออกไซต์และทำให้พลาสติกมประสิทธิภาพสูงขึ้น

โลกต้องการพลาสติกทเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมากขึ้น — ภารกิจของเราคือการช่วยเหลือ

การรับประกัน

Axkid Envirokid รับประกัน 24 เดือนนับจากวันที่ช้อ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณบันทึกใบเสร็จและนำไปยัง สถานที่ที่ชื่อเมื่อคุณมปัญหาการรับประกัน

การรับประกันไม่ครอบคลุมถึง:

• การลึกหรอตามปกติ
• ความเสยหายอันเนื่องมาจากการใช้งานทไม่ถูกต้อง การละเลย หรืออุบัติเหตุ
• หากบุคคลที่สามทำเนินการช่อมแซม
• วัสดุทั้งหมดที่ใช้มระดับความตานทานรังสยวสูงมาก อย่างไรก็ตามแสงยูวมความแรงมากและในทสุดจะนําไปสู่ การชดจางของปลอกหนัง สิงน้ําไม่ครอบคลุมอยู่ในการรับประกันของเราเนื่องจากถือว่าเป็นการสึกหรอตามปกติ