Envirokid - Siège de voiture Axkid - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de siège	Siège de voiture pour enfant
Âge recommandé	De la naissance jusqu'à environ 7 ans
Poids maximum	25 kg
Installation	Installation dos à la route avec ceinture de sécurité ou système ISOFIX
Système de sécurité	Système de protection latérale, harnais à 5 points
Matériaux	Textiles recyclés, mousse absorbante
Homologation	Conforme aux normes de sécurité ECE R44/04
Entretien	Housse lavable en machine, nettoyage des parties plastiques avec un chiffon humide
Dimensions	Dimensions compactes pour un meilleur ajustement dans le véhicule
Poids du produit	Environ 8 kg
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Envirokid Axkid

Comment installer correctement le siège Axkid Envirokid dans ma voiture ?

Pour installer le siège Axkid Envirokid, commencez par lire le manuel d'utilisation. Assurez-vous que le siège est orienté dans le bon sens et utilisez les ceintures de sécurité de votre voiture pour le fixer solidement. Vérifiez que le siège ne bouge pas plus de 2.5 cm d'avant en arrière et de gauche à droite.

À quel âge mon enfant peut-il commencer à utiliser le siège Axkid Envirokid ?

Le siège Axkid Envirokid est conçu pour les enfants de 9 mois à 7 ans, pesant entre 9 kg et 25 kg. Assurez-vous que votre enfant respecte les critères de poids et d'âge avant de l'installer.

Comment savoir si le siège est bien installé ?

Pour vérifier l'installation, assurez-vous que le siège ne bouge pas plus de 2.5 cm lorsqu'il est tiré à la base. Les indicateurs de sécurité du siège doivent également être dans la zone verte pour confirmer un bon montage.

Le siège Axkid Envirokid peut-il être utilisé dans un véhicule avec airbags ?

Oui, le siège Axkid Envirokid peut être utilisé dans un véhicule équipé d'airbags, mais il est important de ne jamais placer le siège face à un airbag. Consultez le manuel pour des instructions détaillées sur l'installation sécurisée.

Comment nettoyer le siège Axkid Envirokid ?

Le revêtement du siège peut être retiré et lavé en machine à 30°C. Pour le nettoyage de la structure, utilisez un chiffon humide et un savon doux. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le matériau.

Quelle est la durée de vie du siège Axkid Envirokid ?

La durée de vie recommandée du siège Axkid Envirokid est de 7 ans à partir de la date d'achat. Il est conseillé de ne pas utiliser un siège dont la date d'expiration est dépassée, même s'il semble en bon état.

Que faire si le siège a été impliqué dans un accident ?

Si le siège Axkid Envirokid a été impliqué dans un accident, il est recommandé de le remplacer, même s'il ne semble pas endommagé. Les impacts peuvent compromettre la sécurité du siège.

Le siège peut-il être utilisé avec un harnais ?

Oui, le siège Axkid Envirokid est équipé d'un harnais intégré qui doit être utilisé jusqu'à ce que votre enfant atteigne le poids ou la taille limite indiquée dans le manuel d’utilisation.

MODE D'EMPLOI Envirokid Axkid

• Wenn der Sitzbezug ausgetauscht werden muss, dürfen nur Originalprodukte von Axkid verwendet werden. Werden andere Produkte verwendet, kann das Sicherheitssystem des AXKID ENVIROKID beeinträchtigt werden. Dies kann im Falle eines Unfalls zu schweren Verletzungen führen.20 Merci d’voir choisi AXKID ENVIROKID Lisez ce manuel d’instructions avant d’installer le siège auto AXKID ENVIROKID dans votre véhicule.. Pour plus d’informations et voir les vidéos d’installation, rendez-vous sur www.axkid.com. AXKID ENVIROKID est un siège auto dos à la route homologué pour les enfants mesurant entre 61 et 105cm et pesant jusqu’à 18kg. Il s’agit d’un Système Amélioré de Retenue pour Enfant i-Size. Il est homologué conformément au règlement ECE n° 129, pour une utilisation sur des places assises de véhicule compatibles i-Size, indiquées comme telles par les constructeurs automobiles dans le manuel d’utilisation du véhicule. En cas de doute, consultez soit le fabricant du Système de Retenue pour Enfant Amélioré (www.axkid.com) ou votre revendeur. Information importante Pour maximiser la sécurité de votre enfant, il est important que vous gardiez à l’esprit ce qui suit :

• Suivez toujours les instructions de ce manuel. Une installation incorrecte peut sérieusement aecter la sécurité de votre enfant. En cas de doute, contactez votre revendeur qui pourra vous montrer comment installer correctement votre produit.

• Conservez ce mode d’emploi au cas ou vous en auriez besoin plus tard. Si le manuel est perdu, vous pouvez le trouver en ligne sur www.axkid.com

• N’utilisez pas AXKID ENVIROKID et AXKID ENVIROBASE sur une place assise où un airbag frontal actif est installé. Si vous souhaitez tout de même installer le siège auto AXKID ENVIROKID à cet endroit, l’airbag doit être désactivé conformément aux instructions du constructeur du véhicule.

• Si vous avez un accident, aussi benin soit-il, votre siège auto doit toujours être remplacé. Il peut présenter des dommages non visibles à l’oeil nu qui pourraient aecter gravement la sécurité de votre enfant. Pour cette raison, Axkid déconseille l’achat de sièges auto d’occasion.

• Si l’AXKID ENVIROKID a été exposé à la lumière directe du soleil, assurez-vous que le siège auto n’est pas trop chaud avant d’installer votre enfant.

• Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance dans le véhicule.

• Assurez-vous que tous les bagages ou objets en vrac sont bien fixés dans votre véhicule car ils pourraient blesser les passagers en cas d’accident.

• Assurez-vous qu’AXKID ENVIROKID est installé de manière à ce qu’aucune pièce ne soit coincée par les sièges de voiture, les portières, etc.

• AXKID ENVIROKID ne peut être installé que dos à la route.

• Ce siège auto peut UNIQUEMENT être installé avec AXKID ENVIROBASE.

• Assurez-vous que le dos de l’enfant repose bien au fond du siège auto lorsque vous attachez votre enfant avec le harnais.

• Assurez-vous toujours que le harnais est bien serré contre votre enfant et que la boucle est complètement verrouillée. Vous ne devriez pas pouvoir pincer les sangles.

• Assurez-vous que le harnais n’est pas vrillé.

• Assurez-vous toujours que la jambe de force est dans sa position correcte et qu’elle est en contact avec le plancher du véhicule. Vérifiez que l’indicateur sur le dessus de la jambe de force est vert et que vous n’entendez aucun bip sonore provenant du pied de la jambe de force.

• N’essayez pas de démonter ni de modifier aucune pièce d’AXKID ENVIROKID. La garantie et les performances de sécurité de l’AXKID ENVIROKID pourraient en être aectées.

• N’utilisez jamais AXKID ENVIROKID sans la housse textile du siège. La housse textile est un élément de sécurité et ne peut être remplacée que par une housse textile d’origine.

• Lisez le manuel du véhicule pour savoir quelles places assises conviennent à AXKID ENVIROBASE et AXKID ENVIROKID.

• Axkid recommande de toujours utiliser une protection de siège pour protéger le siège de votre véhicule des rayures et de la saleté.

• En cas de doute, contactez le revendeur auprès duquel la base et le siège auto compatible ont été achetés ou contactez info@ axkid.com.21

Table des matières Composants

Installation dans la voiture

Attachez votre enfant dans le siège

Positions autorisées et non autorisées de l'AXKID ENVIROKID

Entretien et maintenance

K23 Installation dans la voiture Installation de la base L’AXKID ENVIROKID peut UNIQUEMENT être installé avec l’AXKID ENVIROBASE. Pour l’installation de la base, voir le manuel d’instructions d’AXKID ENVIROBASE. Installation de l’AXKID ENVIROKID sur la base Tirez la poignée de déverrouillage du siège jusqu’à ce qu’elle se verrouille en position ouverte. Placez le siège auto en position sur le dessus de l’AXKID ENVIROBASE et poussez le siège auto vers le bas dans l’AXKID ENVIROBASE jusqu’à ce que la poignée de déverrouillage du siège s’enclenche en position verrouillée et que l’indicateur de fixation du siège devienne vert. Les crochets de fixation de la base doivent maintenant être fixés au siège auto à l’avant et à l’arrière. Assurez-vous que l’AXKID ENVIROKID n’est pas en contact avec un siège de véhicule adjacent, que la jambe de force est fermement bloquée au sol et que le signal sonore d’installation de la jambe de force a cessé de biper. AXKID ENVIROKID est équipé d’un système de protection contre les chocs latéraux, ASIP (Axkid Side Impact Protection). Pour installer l’ASIP, localisez le connecteur ASIP (H) présent sur le siège auto du côté de la portière. Assurez-vous que les deux flèches présente sur la protection ASIP (L) pointent dans la même direction que la flèche présente sur le connecteur ASIP(H). Placez la partie supérieure de l’ASIP (L) en bas du connecteur ASIP (H). Poussez le coussin ASIP (L) contre le siège auto tout en le faisant glisser vers le haut sur le connecteur (H). Vous sentirez un léger clic lorsque le coussin ASIP sera verrouillé en place. Pour le retirer : poussez le coussin ASIP vers le bas et retirez-le. IMPORTANT: L’AXKID ENVIROKID peut UNIQUEMENT être installé avec l’AXKID ENVIROBASE. N’utilisez aucune autre base ou fixation de ceinture de sécurité du véhicule. Cela pourrait entraîner une mauvaise fixation du siège auto, ce qui peut entraîner des blessures graves. Immobiliser votre enfant dans AXKID ENVIROKID Installation de la base Appuyez sur le bouton de réglage du harnais (F) et tirez sur les deux bretelles en même temps (pas sur les épaulettes) pour desserrer complètement le harnais (D). Appuyez sur le bouton rouge de déverrouillage du harnais sur la boucle de ceinture (E) et relâchez le harnais. Installez votre enfant dans le siège auto. Placez les bras de votre enfant entre les bretelles de manière à ce que les bretelles pendent sur la poitrine et le ventre. Tirez les bretelles ensemble et insérez les languettes du harnais reliées à la boucle d’entrejambe. Tirez sur la sangle de réglage du harnais (G). Il est important les harnais soient bien positionnés au centre, sans vrille, lorsque vous serrez la sangle de réglage. Cela resserrera le harnais et l’appui-tête (B) glissera automatiquement jusqu’à la hauteur appropriée. locage de l’appui-tête L’appui-tête de votre AXKID ENVIROKID est équipé d’un système de blocage qui peut être utilisé si vous souhaitez maintenir l’appui-tête dans une position fixe. Pour activer le blocage de l’appui-tête, tirez sur la sangle de réglage du harnais jusqu’à ce que l’appui-tête soit à la hauteur désirée, vous entendrez un léger «clic» provenant de l’appui-tête lorsqu’il se verrouille en position. Vérifiez que l’appui-tête ne peut être descendu plus et bloquer l’appui-tête en déplaçant le levier de verrouillage de l’appui-tête (A) vers la droite.

FR24 L’AXKID ENVIROKID ne peut être utilisé qu’avec l’AXKID ENVIROBASE qui ne peut être installé que dos à la route à l’aide de l’ISOFIX. Il est homologué pour une utilisation sur toutes les places assises homologuées i-Size, mais peut également s’adapter à d’autres places assises ISOFIX non homologuées i-Size. Consultez le manuel d’instructions de votre véhicule pour trouver les places assises appropriées ou consultez la liste des véhicules sur www.axkid.com. Positionnement autorisé et non autorisé de l’AXKID ENVIROKID IMPORTANT : Si vous souhaitez installer votre siège auto Axkid dans un endroit où un airbag frontal est installé, l’airbag doit être déconnecté conformément aux instructions du constructeur de votre véhicule. Notez que certains véhicules nécessitent de se rendre dans un garage agréé pour déconnecter l’airbag.

• Le règlement général de la circulation en Espagne, dans son article 117, établit l’interdiction de conduire avec des enfants de taille égale ou inférieure à 135 centimètres assis sur les sièges avant du véhicule, sans exception. N’installez jamais un dispositif de retenue pour enfant sur un siège passager où un airbag actif est installé. L’angle d’inclinaison peut être réglé dans trois positions diérentes. Cela peut être fait avant que l’enfant ne soit assis ou bien lorsque l’enfant est dans le siège. Pour régler l’angle du siège :

• Tirez le levier de réglage de l’inclinaison (I) et poussez ou tirez le siège jusqu’à la position voulue.

• Relâchez le levier de réglage de l’inclinaison (I) et le siège se verrouillera alors dans l’une des trois positions fixes. Si nécessaire, utilisez l’insert d’appui-tête (K). Nous vous recommandons d’utiliser l’insert si votre enfant a moins de 18 mois environ pour garantir un bon ajustement. Réglage du siège Siège passager avant avec ISOFIX (pas d'airbag actif) OUI/ NON* Siège passager avant avec ISOFIX (airbag actif) NON Siège passager arrière avec ISOFIX OUI Sièges orientés vers le côté et vers l'arrière avec ISOFIX NON Sièges sans ISOFIX NON25 Entretien et maintenance Garantie

L’AXKID ENVIROKID est couvert par une garantie de 24 mois à compter de la date d’achat. Assurez-vous de conserver votre facture et de l’apporter à votre lieu d’achat si vous avez des problèmes de garantie. La garantie ne couvre pas :

• Les dommages dus à une utilisation incorrecte, à une négligence ou à un accident

• Les réparations eectuées par un tiers

• Tous les matériaux utilisés ont un indice de résistance aux UV très élevé. Cependant, la lumière UV est très agressive et finira par entraîner la décoloration de la housse du siège. Ceci n’est pas couvert par notre garantie car c’est considéré comme une usure normale. Recycler votre siège auto Axkid recommande fortement le recyclage des anciens sièges auto. Avant de laisser le siège dans un centre de recyclage local, coupez les sangles du harnais du siège, retirez la housse textile, retirez autant de pièces en polystyrène que possible, séparez les pièces en métal et en plastique si possible. La partie principale du siège doit être marquée comme dangereuse ou expirée (utilisez un marqueur) pour dissuader quiconque de l’utiliser à nouveau. Veuillez consulter les directives de votre municipalité locale pour connaître les instructions de recyclage des diérents matériaux.

• La housse du siège peut être retirée et lavée en machine, à 30 ° C sur le programme “Cycle délicat”. Ne mettez pas la housse dans un sèche-linge car cela pourrait endommager la housse et le rembourrage pourrait se détacher du tissu. Visitez www. axkid.com pour trouver des vidéos expliquant comment enlever et remettre la housse.

• Toutes les pièces en plastique d’AXKID ENVIROKID peuvent être nettoyées avec un détergent doux et de l’eau. N’utilisez pas de produits chimiques agressifs contenant des solvants, etc., car cela pourrait endommager le plastique et compromettre la sécurité du siège auto.

• Tous les matériaux utilisés dans l’AXKID ENVIROKID sont recyclables et doivent être recyclés conformément à la législation locale. Demandez conseil à votre centre de recyclage local lors du recyclage de ce produit.

• N’apportez aucune modification ou altération à l’AXKID ENVIROKID autre que celles décrites dans ce manuel d’instructions. Suivez attentivement les instructions de ce manuel. Toute réparation doit être eectuée par le fabricant ou son revendeur.