Envirobase - Niekategoryzowane Axkid - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Envirobase Axkid

This product is made with sustainable plant fibers trifilon.com42 Dziękujemy za wybranie AXKID ENVIROBASE Przeczytaj tę instrukcję obsługi przed zainstalowaniem fotelika samochodowego AXKID ENVIROBASE w pojeździe. Aby uzyskać więcej informacji i obejrzeć filmy instalacyjne, odwiedź stronę www.axkid.com. AXKID ENVIROBASE jest częścią systemu modułowego Axkid i może być stosowany z AXKID ENVIROBABY - Fotelik samochodowy dla niemowląt tyłem do kierunku jazdy dla dzieci 40-75 cm i do 13 kg oraz AXKID ENVIROKID - Fotelik samochodowy tyłem do kierunku jazdy dla dzieci 61-105 cm i do 18 kg. Dette er et forbedret i-Size sikkerhetsmodulsystem. Godkjent i henhold til UN regulering No.129 for bruk i i-Size kompatible biler, plassering i henhold til bilprodusentens brukermanual. Om du er i tvil, forhør deg med produsent (www.axkid.com) eller forhandler. Ważne informacje Aby zmaksymalizować bezpieczeństwo dziecka, ważne jest, aby pamiętać o następujących kwestiach:

• Zawsze postępuj zgodnie z instrukcjami w tym podręczniku. Nieprawidłowa instalacja może poważnie wpłynąć na bezpieczeństwo Twojego dziecka. W razie wątpliwości skontaktuj się ze sprzedawcą, który może zademonstrować prawidłową instalację.
• Zachowaj tę instrukcję obsługi do wykorzystania w przyszłości. Jeśli instrukcja zostanie zgubiona, możesz ją znaleźć online pod adresem www.axkid.com
• Nie stosować leków AXKID ENVIROKID i AXKID ENVIROBASE w miejscach, w których zamontowana jest aktywna przednia poduszka powietrzna. Jeśli nadal chcesz zainstalować fotelik samochodowy AXKID ENVIROKID w tym miejscu, poduszka powietrzna musi być wyłączona zgodnie z instrukcjami producenta pojazdu.
• Jeśli miałeś wypadek lub kolizję, bez względu na to, jak mały, fotelik samochodowy powinien być zawsze wymieniany. Może mieć uszkodzenia, które nie są widoczne i mogą poważnie wpłynąć na bezpieczeństwo Twojego dziecka. Z tego powodu Axkid nie zaleca zakupu używanych fotelików samochodowych.
• Jeśli AXKID ENVIROKID został wystawiony na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, upewnij się, że fotelik samochodowy nie jest zbyt gorący przed zainstalowaniem dziecka.• Nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki w pojeździe.
• Upewnij się, że bagaż lub luźne przedmioty są zabezpieczone w pojeździe, ponieważ mogą one spowodować obrażenia pasażerów w razie wypadku.
• Upewnij się, że AXKID ENVIROKID jest zainstalowany w taki sposób, aby żadne części nie zostały zablokowane przez ruchome siedzenia, drzwi samochodu itp.• AXKID ENVIROKID może być instalowany tylko tyłem do kierunku jazdy.• Ten fotelik samochodowy może być instalowany TYLKO razem z AXKID ENVIROBASE.
• Upewnij się, że plecy dziecka są przyciśnięte do fotelika samochodowego podczas zapinania dziecka uprzężą.

• Zawsze upewnij się, że uprząż jest mocno napięta na dziecku, a klamra jest zapięta. Nie powinieneś być w stanie uszczypnąć pasków uprzęży.• Upewnij się, że uprząż nie jest skręcona.
• Zawsze upewnij się, że noga podporowa znajduje się we właściwej pozycji i ma kontakt z podłogą pojazdu. Sprawdź, czy wskaźnik na górze nogi podporowej jest zielony i czy nie słyszysz żadnego sygnału dźwiękowego ze stopy nogi podporowej.
• Nie należy podejmować prób demontażu ani modyfikacji jakiejkolwiek części AXKID ENVIROBASE. W takim przypadku może to mieć wpływ na gwarancję i bezpieczeństwo AXKID ENVIROBASE.
• Nigdy nie używaj AXKID ENVIROBASE bez tapicerki. Jest to element odpowiedzialny za bezpieczeństwo i może być zastąpiony tylko oryginalną tapicerką.
• Przeczytaj instrukcję obsługi pojazdu, aby dowiedzieć się, które miejsca w aucie są odpowiednie dla AXKID ENVIROBASE i AXKID ENVIROKID.
• Axkid zaleca, aby zawsze używać ochrony siedzenia, aby chronić fotelik pojazdu przed zadrapaniami i zabrudzeniami.
• W razie jakichkolwiek wątpliwości skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego zakupiono bazę i kompatybilny fotelik samochodowy lub skontaktuj się z [e-mail].43

Instalacja AXKID ENVIROBASE w pojeździe

Dozwolone i niedozwolone pozycje AXKID ENVIROBASE

Instalacja AXKID ENVIROBABY na bazie

Instalacja AXKID ENVIROKID na bazie

System modułowy Axkid

Zdejmowanie fotelika samochodowego z AXKID ENVIROBASE

Regulacja AXKID ENVIROBASE

Pielęgnacja i konserwacja

L45 Instalacja AXKID ENVIROBASE w pojeździe Przymocuj i wyreguluj ramę rotacyjną (A) do jej najbardziej wewnętrznego położenia, pociągając za uchwyt regulacji ramy (B) i wciskając ramę do wnętrza AXKID ENVIROBASE. Rozłóż nogę podpierającą (M), aż wskaźnik poprawności instalacji nogi j (J) zmieni kolor na zielony. Po rozłożeniu nogi podpierającej brzęczyk instalacyjny nogi (O) zacznie piszczeć. Sygnał dźwiękowy zatrzyma się po poprawnym oparciu nogi o podłogę Pociągnij uchwyt regulacji ISOFIX (I) i wyciągnij złącze ISOFIX (F) do odpowiedniej pozycji (i-iv). Powtórz krok dla obu złącz ISOFIX.Przymocuj złącza ISOFIX (F) do punktów połączeń ISOFIX pojazdu na właściwym siedzeniu pojazdu (patrz Dozwolone i niedozwolone pozycjonowanie AXKID ENVIROBASE, str. 14). Upewnij się, że wskaźnik wpięcia ISOFIX (G) jest zielony.Przesuń ramę rotacyjną (A) w kierunku oparcia siedzenia pojazdu, pociągając za uchwyt regulacji ramy (B) i popychając ramę antyrotacyjną (A) w kierunku oparcia siedzenia pojazdu, a następnie zwolnij uchwyyt regulacji ramy (B). Upewnij się, że wywierasz jak największy nacisk i że uchwyt regulacji ramy (B) zatrzaskuje się w pozycji. Pociągnijuchwyt regulacji nogi podpierającej (K) i pociągnij dolną część nogi podpierającejj (M) w dół, aż stopa nogi (N) zetknie się z podłogą pojazdu. Puść uchwyt regulacji nogi (K) i podnieś AXKID ENVIROBASE do góry, aby jeszcze bardziej wydłużyć nogę podpierającą (M), aż usłyszysz kliknięcie. Noga podpierająca (M) powinna być teraz zablokowana i mocno dociśnięta do podłogi pojazdu, a dźwięk z brzęczyka instalacyjnego nogi (O) ustać.Aby zainstalować AXKID ENVIROBABY lub AXKID ENVIROKID na AXKID ENVIROBASE, pociągnij uchwyt zwalniający fotelik (E) do pozycji wysuniętej (patrz F6). Umieść fotelik samochodowy w pozycji na górze AXKID ENVIROBASE i popchnij fotelik samochodowy w dół do AXKID ENVIROBASE, aż uchwyt zwalniający fotelik (E) zatrzaśnie się w pozycji zablokowanej, a wskaźnik mocowania fotelika (D) pokaże kolor zielony.

CMYK color codes: Yellow 8, 1, 90, 0 PL46 AXKID ENVIROBASE można zainstalować tyłem do kierunku jazdy tylko przy użyciu ISOFIX. Jest zatwierdzony do użytku we wszystkich miejscach siedzących zgodnych z i-Size, ale może również pasować do innych miejsc wyposażonych w ISOFIX bez i-Size. Sprawdź instrukcję obsługi pojazdu, aby znaleźć odpowiednie miejsca siedzące i sprawdź listę pojazdów na www.axkid.com. Dozwolone i niedozwolone pozyc- jonowanie AXKID ENVIROKID

• Ogólna regulacja ruchu drogowego w Hiszpanii w art. 117 ustanawia zakaz prowadzenia pojazdu z dziećmi o wzroście równym lub mniejszym niż 135 centymetrów umieszczonymi na przednich siedzeniach pojazdu, bez wyjątków. Przedni fotel pasażera z ISOFIX (bez aktywnej poduszki powietrznej) TAK/NIE* Przedni fotel pasażera z ISOFIX (aktywna poduszka powietrzna) NIE Tylne siedzenie pasażera z ISOFIX TAK Siedzenia skierowane bokuem i tyłem z ISOFIX NIE Siedzenia bez ISOFIX NIE Nigdy nie instaluj urządzenia przytrzymującego dla dzieci na siedzeniu pasażera, na którym zamontowana jest aktywna poduszka powietrzna. WAŻNE: Jeśli chcesz zainstalować fotelik samochodowy Axkid w miejscu, w którym zamontowana jest przednia poduszka powietrzna, poduszka powietrzna musi zostać odłączona zgodnie z instrukcją producenta pojazdu. Należy pamiętać, że niektóre pojazdy wymagają autoryzowanego centrum serwisowego do odłączenia poduszki powietrznej.47 Instalacja AXKID ENVIROBABY na bazie Instalacja AXKID ENVIROKID na bazie Pociągnij uchwyt zwalniający fotelik (E), aż zablokuje się w pozycji wysuniętej (patrz F6). Umieść fotelik samochodowy w pozycji na górze AXKID ENVIROBASE i wepchnij fotelik samochodowy w dół do AXKID ENVIROBASE, aż uchwyt zwalniający fotelik (E) kliknie w pozycji zablokowanej, a wskaźnik wpięcia ustawi się na zielono. Haki mocujące fotelik (C) powinny być teraz przymocowane do fotelika samochodowego zarówno z przodu, jak i z tyłu.Upewnij się, że AXKID ENVIROBABY nie styka się z żadnym sąsiednim siedzeniem pojazdu i że noga podporowa jest mocno zaciśnięta do podłogi oraz że brzęczyk instalacyjny nogi podporowej (O) przestał brzęczeć. Upewnij się również, że uchwyt znajduje się w pozycji A1 (patrz instrukcja AXKID ENVIROBABY, aby uzyskać dalsze instrukcje) WAŻNE: Zapoznaj się z instrukcją obsługi AXKID ENVIROBABY, aby uzyskać pełne instrukcje dotyczące instalacji produktu i zapięcia dziecka w foteliku. Pociągnij uchwyt zwalniający fotelik (E), aż zablokuje się w pozycji wysuniętej (patrz F6). Umieść fotelik samochodowy w pozycji na górze AXKID ENVIROBASE i wepchnij fotelik samochodowy w dół do AXKID ENVIROBASE, aż uchwyt zwalniający fotelik (E) kliknie w pozycji zablokowanej, a wskaźnik wpięcia ustawi się na zielono. Haki mocujące fotelik (C) powinny być teraz przymocowane do fotelika samochodowego zarówno z przodu, jak i z tyłu.Upewnij się, że AXKID ENVIROKID nie styka się z żadnym sąsiednim siedzeniem pojazdu i że noga podpierająca jest mocno dociśnięta do podłogi oraz że brzęczyk instalacyjny nogi (O) przestał brzęczeć. WAŻNE: Zapoznaj się z instrukcją obsługi AXKID ENVIROKID, aby uzyskać pełne instrukcje dotyczące instalacji produktu i zapięcia dziecka w foteliku.

System modułowy Axkid Systemmodułowy Axkid składa się z:

• AXKID ENVIROBASE – Baza do łatwej instalacji w pojazdach z punktami przyłączeniowymi ISOFIX.

• AXKID ENVIROBABY – Fotelik samochodowy dla dzieci od 40 do 75 cm i do 13 kg.

• AXKID ENVIROKID – Fotelik samochodowy tyłem do kierunku jazdy dla dzieci od 61 do 105 cm i do 18 kg. OSTRZEŻENIE: Instaluj tylko AXKID ENVIROBABY lub AXKID ENVIROKID na AXKID ENVIROBASE. Próba użycia innych produktów na AXKID ENVIROBASE może spowodować poważne obrażenia w przypadku kolizji. PL48 Zdejmowanie fotelika samochodowego z AXKID ENVIROBASE

Regulacja AXKID ENVIROBASE AXKID ENVIROBASE można regulować, aby zapewnić dziecku więcej miejsca na nogi lub więcej miejsca na fotel kierowcy lub pasażera w pojeździe. Odbywa się to poprzez regulację długości złącz ISOFIX i ramy antyrotacyjnej Złącza ISOFIX (F) można regulować do różnych długości, aby regulować miejsce na nogi dziecka. Istnieją 4 pozycje, i-iv. Złącza ISOFIX (F) są regulowane przez pociągnięcie uchwytu regulacji ISOFIX (I) i jednoczesne naciskanie lub ciągnięcie za złącza ISOFIX (F). Ramę antyrotacyhną można dostosować do różnych pozycji, regulować przeestrzeń na nogi dziecka. Rama (A) nie jest wpięta do bazy przed pierwszym użyciem i musi być włożona do AXKID ENVIROBASE. Pociągnij uchwyt regulacji ramy (B) i wsuń ramę rotacyjną (A) do gniazda. Upewnij się, żeuchwyt regulacji ramy (B) zatrzasnął się w pozycji zablokowanej po wyregulowaniu ramy. OSTRZEŻENIE: Rama antyrotacyjna jest ważnym elementem bezpieczeństwa i musi być zawsze używana podczas instalacji AXKID ENVIROBASE w pojeździe. Jeśli po rozłożeniu nogi podpierającej nie jest emitowany żaden dźwięk z brzęczyka (O), sprawdź baterię. Akumulator sprawdza się, odkręcając dwie śrubki pod stopą nogi podpierającej (N) i zdejmując pokrywę. Bateria jest wtedy dostępna. Pamiętaj, że baterię można wymienić tylko na baterię w rozmiarze CR1632. Nogę podpierającą (M) można złożyć do pozycji spoczynkowej, ciągnąc nogę podpierającą w gółj i składając ją pod AXKID ENVIROBASE oraz popychając do pozycji spoczynkowej. Pozycja spoczynkowa pozwala na łatwiejszą obsługę i przechowywanie AXKID ENVIROBASE, a także wyłącza dźwięk brzęczyka (O), gdy AXKID ENVIROBASE nie jest używany. Pozycja spoczynkowa powinna być używana tylko poza pojazdem. Noga podpierająca jest ważnym elementem bezpieczeństwa i musi być zawsze używana podczas instalowania bazy w pojeździe. Usuwanie AXKID ENVIROBASE z pojazdu Zwolnij napięcie na nodze podpierającej (M), pociągając uchwyt regulacji nogi (K) i cofając nogę do jej najkrótszego położenia. Zwolnij napięcie na ramie antyrotacyjnej (A), pociągając za uchwyt regulacji ramy (B) i ustaw ramę antyrotacyjną w najkrótszym położeniu, popychającją do wnętrza bazy. Naciśnij i przesuń do tyłu przyciski zwalniające ISOFIX (H), aby zwolnić AXKID ENVIROBASE z pojazdu. Powtórz ten krok po obu stronach. AXKID ENVIROBASE powinien być teraz zwolniony i można go swobodnie usunąć z pojazdu. Noga podpierająca (M) może być złożona do pozycjispoczynkowej (L), gdy AXKID ENVIROBASE znajduje się na zewnątrz pojazdu, co ułatwia obsługę i przechowywanie (patrz F4). OSTRZEŻENIE: Nigdy nie używaj AXKID ENVIROBASE w pojeździe z nogą podpierającą w pozycji spoczynkowej. Noga jest ważnym elementem bezpieczeństwa i musi być zawsze używana w pojeździe.

Aby zwolnić fotelik samochodowy AXKID ENVIROBASE, pociągnij za uchwyt zwalniający fotelik (E) i podnieś fotelik samocho- dowy prosto do góry.49 Pielęgnacja i konserwacja Gwarancja AXKID ENVIROBASE jest objęty 24-miesięczną gwarancją od daty zakupu. Upewnij się, że zachowałeś paragon i przynieś go do miejsca zakupu, jeśli masz jakiekolwiek problemy z gwarancją. Gwarancja nie obejmuje:

• Uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem, zaniedbaniem lub wypadkiem

• Jeśli naprawy zostały przeprowadzone przez stronę trzecią

• Wszystkie użyte materiały mają bardzo wysoką odporność na promieniowanie UV. Jednak światło UV jest bardzo agresywne i ostatecznie doprowadzi do blaknięcia pokrowca siedzenia. Nie jest to objęte naszą gwarancją, ponieważ jest uważane za normalne zużycie. Recykling fotelika samochodowego Axkid zdecydowanie zaleca recykling starych fotelików samochodowych. Przed pozostawieniem fotelika w lokalnej stacji recyklingu odetnij paski uprzęży od siedzenia, zdejmij tekstylną pokrywę, usuń jak najwięcej części styropianowych, jeśli to możliwe, oddziel części metalowe i plastikowe, jeśli to możliwe. Główna część siedzenia powinna być oznaczona jako niebezpieczna lub wygasła (użyj znacznika), aby zniechęcić kogokolwiek do ponownego użycia. Zapoznaj się z lokalnymi wytycznymi miejskimi dotyczą- cymi instrukcji recyklingu różnych materiałów.

• Pokrowiec siedziska można zdjąć i prać w pralce w temperaturze 30ºC w programie “Delikatny”. Nie wkładaj tapicerki do suszarki, ponieważ może to ją uszkodzić, a wyściółka może oddzielić się od tkaniny. Odwiedź stronę www.axkid.com, aby znaleźć filmy wyjaśniające, jak zdjąć i zamocować tapicerkę.

• Plastikowe części AXKID ENVIROBASE można czyścić łagodnym detergentem i wodą. Nie używaj agresywnych chemikaliów zawierających rozpuszczalniki itp., Ponieważ może to spowodować uszkodzenie plastiku i zagrozić bezpieczeństwu fotelika samochodowego.

• Materiały użyte w AXKID ENVIROBASE nadają się do recyklingu i powinny być poddawane recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami. Zapytaj lokalne centrum recyklingu o poradę podczas recyklingu tego produktu.

• Nie należy wprowadzać żadnych modyfikacji ani zmian w AXKID ENVIROBASE innych niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi. Postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w tym podręczniku. Wszelkie naprawy muszą być przeprowadzane przez producenta lub autoryzowany serwis dystrybutora.

• Jeśli tapicerka fotelika wymaga wymiany, upewnij się, że używane są tylko oryginalne produkty Axkid. Jeśli używane są inne produkty, system bezpieczeństwa AXKID ENVIROBASE może być zagrożony i może prowadzić do poważnych obrażeń w razie wypadku. Trifilon to szwedzka firma produkująca zrównoważone tworzywa sztuczne. Technologia Trifilon wykorzystuje włókna roślinne zarówno do obniżenia śladu CO2, jak i zapewnienia tworzywom sztucznym wyższej wydajności. Świat potrzebuje bardziej ekologicznych tworzyw sztucznych – naszą misją jest pomaganie. trifilon.com