Envirobaby - Bilbarnstol Axkid - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Babyssäte för bil bakåtvänt
Märke	Axkid
Modell	Envirobaby
Godkännandenorm	i-Size (ECE R129)
Barnets vikt	Upp till 13 kg
Barnets längd	40 till 75 cm
Installation	Med 3-punkts bilbälte eller AXKID ENVIROBASE-bas (ISOFIX)
Handtagsposition	3 lägen: A1 biltransport, A2 babylift/barnvagn, A3 låsning
Nyföddinsats	Ingår, rekommenderas upp till cirka 3 månader
Sidokollisionsskydd	ASIP (Axkid Side Impact Protection) infällbart
Solskyddskapell	Ja, ingår
Avtagbart överdrag	Ja, maskintvättbart i 30°C fintvätt
Rengöring av plastdelar	Med milt rengöringsmedel och vatten, inga kemikalier
Garanti	24 månader från inköpsdatum
Användning med krockkudde	Förbjuden på en sits med aktiv krockkudde; främre krockkudde måste vara avaktiverad
Obligatorisk riktning	Alltid bakåtvänt
Justering av selen	Höjdjusterbar via knapp (R) och glidstöd
Återvinningsbara material	Alla material är återvinningsbara; plaster med växtfibrer (Trifilon)
Reservdelar	Endast originalöverdrag; modifiera inte

Vanliga frågor - Envirobaby Axkid

Hur installerar man Envirobaby-sätet med bilens bilbälte?

Placera handtaget i läge A1, dra trepunktsbältet, spänn det, för sedan höftbältet i krokarna (D) och diagonalbältet i den bakre kroken (F). Tryck sätet nedåt för att spänna bältet maximalt.

Kan jag använda Envirobaby-sätet med AXKID ENVIROBASE-basen?

Ja, sätet är kompatibelt med basen AXKID ENVIROBASE. Se basens manual för installation. Se till att stödbenet är korrekt låst och att indikatorn är grön.

Hur justerar jag selens höjd för mitt barn?

Dra höjdjusteringsknappen (R) utåt, skjut stödet (Q) uppåt eller nedåt, släpp sedan knappen så att den låses. Höjden ska vara strax ovanför barnets axlar.

När ska jag ta bort nyföddinsatsen?

Insatsen rekommenderas för barn från 0 till cirka 3 månader. När ditt barn är 3 månader, ta bort insatsen för bättre passform.

Kan Envirobaby-sätet installeras på framsätet?

Ja, endast om fordonet inte har aktiv krockkudde eller om krockkudden är avaktiverad. Kontrollera fordonets manual. Observera: i Spanien är det förbjudet att transportera barn som är kortare än 135 cm i framsätet.

Hur rengör jag sätets överdrag?

Överdraget kan tas bort och tvättas i maskin vid 30°C på fintvätt. Torka det inte i torktumlare. Plastdelarna rengörs med milt rengöringsmedel och vatten.

Vad gör man vid en olycka, även en mindre?

Sätet måste bytas ut omedelbart, eftersom osynliga skador kan äventyra säkerheten. Axkid avråder från att köpa begagnade säten.

Hur använder man sidokollisionsskyddet ASIP?

Dra ut ASIP (H) på dörrsidan tills det låses. Detta skydd minskar stöten vid en sidokollision.

Kan sätet användas i ett sidomonterat eller bakåtvänd bilbarnstol?

Nej, Envirobaby-sätet kan endast installeras bakåtvänt i framåtvända säten. Det är förbjudet att använda det på sidomonterade eller bakåtvända säten.

Hur återvinner jag mitt Envirobaby-säte?

Klipp av remmarna, ta bort överdraget, separera delarna i polystyren, metall och plast om möjligt. Märk sätet som 'utgånget' och lämna in det på en lokal återvinningscentral.

BRUKSANVISNING Envirobaby Axkid

Tack för att du har valt AXKID ENVIROBABY!

Läs denna instruktionsbok noggrant innan du monterar AXKID ENVIROBABY i bilen.

För mer i nformation och installationsvideor, se www.axkid.com

AXKID ENVIROBABY är en bakåtvänd bilbarnstol godkänd för bebisar som är 40-75cm långa och väger max 13kg.

Detta är ett i-Size-bilbarnstolssystem med förbättrat skydd. Den är godkänd i enlighet med FN-föreskrift nr 129/03, för användning i i-Size kompatibla fordons stolspositioner såsom indikeras i fordonstillverkarens användarmanual. Om du är osäker på om du gjort rätt, kontakta tillverkaren (www.axkid.com) eller din återförsäljare.

Viktig information

För att maximera säkerheten för barnet är det viktigt att tänka på följande:

• Följ alltid anvisningarna i instruktionsboken noggrant. En felaktig montering kan allvarligt påverka säkerheten för ditt barn. Om du är osäker på om du gjort rätt, kontakta din återförsäljare som kan visa dig korrekt montering.
• Spara denna instruktionsbok för framtida bruk. Om instruktionsboken går förlorad kan du hitta den online på www.axkid.com
• Använd inte en AXKID ENVIROBABY och AXKID ENVIROBASE på ett säte med en aktiv frontalkrockkudde. Om du trots allt vill montera Axkid Envibobaby på denna plats måste krockkudden kopplas ur enligt fordonstillverkarens anvisningar.
• Bilbarnstolen ska bytas ut om den varit med om en olycka, oavsett hur liten olyckan än är. Den kan ha skador som inte syns vilka allvarligt kan påverka säkerheten för ditt barn. Därför avråder Axkid alltid från att köpa en begagnad bilbarnstol.
• Om AXKID ENVIROBABY har utsatts för direkt solljus, kontrollera att sätet inte är för varmt innan du sätter fast ditt barn.

- Lämna aldrig barnet utan uppsikt i bilen.

- Se till att eventuellt bagage och lösa föremål är ordentligt fästa i bilen eftersom de kan orsaka personskada vid en olycka

• Se till att AXKID ENVIROBABY är monterad så att inga delar kan fastna i rörliga säten, bildörrar osv

- AXKID ENVIROBABY får endast monteras bakåtvänd

- Se alltid till att selen är justerad så att den passar ditt barns kropp. Selen justeras genom att flytta bältets höjdhållare med hjälp av knappen för bälteshöjdjustering.

- Se till att barnets rygg ligger mot bilbarnstolen när du spänner fast ditt barn med bältet.

- Se alltid till att bältet är ordentligt åtdraget mot ditt barn och att spännet är helt låst. Du ska inte kunna nypa tag om remmarna.

- Se till att bältet inte har snott sig.

- Om du använder AXKID ENVIROBABY med den kompatibla AXKID ENVIROBASE, se alltid till att stödbenet är i rätt läge och har kontakt med bilens golv. Kontrollera att indikatorn ovanpå stödbenet visar grönt och att du inte hör något pipljud från stödbensfoten.

- Försök inte att demontera eller modifiera någon del av AXKID ENVIROBABY-bilbarnstolen. Garantin och säkerhetsprestandan för Axkid-bilbarnstolen kan påverkas om du gör det.

- Använd aldrig AXKID ENVIROBABYutan tygklädseln. Sitsens tygklädsel är en säkerhetsfunktion och får endast ersättas med en Axkid-originalklädsel i tyg.

- Läs fordonshandboken för att se vilka sittplatser som är lämpliga att använda för AXKID ENVIROBABY och AXKID ENVIROBASE

- Axkid rekommenderar att alltid använda sitsskydd för att skydda bilens säte från repor och smuts.

• Om du känner dig osäker, kontakta återförsäljaren där bilbarnstolen köptes eller kontakta [e-mail]

Innehållsförteckning

Delar 52

Justera handtaget 54

Spänn fast ditt barn i bilbarnstolen och justera den så att det passar 54

Tillåten och otillåten placering av AXKID ENVIROBABY 55

Installation i bilen 56

Skötsel och underhåll 57

Garanti 57

Delar

A HANDTAG
B SOLSKYDD
c FRISLÄPPNINGSKNOPP FÖR BARNVAGNSADAPTER
D BÄLTESGUIDEKROK
E KLÄDSEL
F BÄLTESGUIDEKROK
G ASIP-STÅNGENS SKYDDSHÖLJE
H ASIP

Håll nere justeringsknappen för bältet (L) och dra samtidigt i bältets axeldel tills den är helt utdragen. Öppna bätesspännet (M) och vik undan selen (O).
2 Axkid rekommenderar att använda babyinlögget (J) om ditt barn är runt 0-3 månader för att garantera lämplig passform. Ta bort inlögget när ditt barn är runt 3 månader.
3 Sätt barnet i bilbarnstolen. Se till att det inte finns filtar eller tjocka kläder mellan barnet och ryggstödet på bilbarnstolen.
4 Placera axelbältena över barnets axlar, så nära halsen som möjligt.
5 Lås selen (O) genom att trycka ihop de två fästena och sedan föra in dem i bältesspännet (M).
6 Kontrollera bältets placering i förhållande till barnet. Bältet bör sitta precis ovanför barnets axlar. Kontrollera detta regelbundet i takt med att ditt barn växer. Justera vid behov bältesläget enligt steg 7.
7 Dra knappen för bälteshöjdjustering (R) utåt, för bälteshållaren (Q) upp eller ner och släpp knappen i den position som bäst passar ditt barn. Se till att knappen för bälteshöjdjustering låser sig igen.
8 Dra åt bältets justeringsrem (K) för att spänna selen (O).
9 Det bör finnas cirka 1 centimeters frigång mellan barnets axlar och bältet.

VIKTIGT

• När du drar åt selen är det viktigt att bilbarnstolen är placerad på ett plant underlag. Barnets ställning kan vara en helt annan om bilbarnstolen är vinklad, vilket kan innebära att bältet inte är tillräckligt åtdraget.
• Kontrollera att bältet inte har vridit sig.

Justera handtaget

Så här justerar du handtaget (A):

• Tryck ner båda knapparna för handtagsjustering (I)
• För samtidigt handtaget i riktning med den avsedda rörelsen.
• Handtaget har tre olika lägen (A1, A2, A3) med tre olika syften.

A1 Detta läge skall användas när man bär barnet i stolen eller när man monterar bilbarnstolen i fordonet.

A2 Detta läge skall användas när man använder bilstolen som vagga eller monterad i en kompatibel sittvagn.

A3 Detta läge blockerar vaggfunktionen och kan användas när du vill att vaggfunktionen ska vara avaktiverad, till exempel när du matar ditt barn.

WARNING: Handtaget är en viktig säkerhetsfunktion och måste alltid vara i position A1 när Envirobaby används i en bil.

Tillåten och otillåten placering av bilbarnstolen

Bilbarnstolen AXKID ENVIROBABY kan användas i alla framåtriktade passagerarsäten som har ett trepunkts-säkerhetsbälte (i) godkänt enligt FN/ECE-föreskrift nr 16 eller annan likvärdig standard, så länge det inte finns någon aktiv krockkudde på plats. Bilbarnstolen kan inte användas med ett tvåpunkts-höftbälte (ii).

AXKID ENVIROBABY får endast användas tillsammans med AXKID ENVIROBASE som kan monteras på alla framåtriktade passagerarsäten som har ISOFIX-kopplingspunkter. Den är godkänd för användning i alla i-Size-godkända säten men kan också passa i andra, icke i-Size-godkända, ISOFIX-säten. Se din bils instruktionsmanual för att information om lämplig montering eller se billistan på www.axkid.com.

Främre passagerarsäte med trepunktsbälte eller ISOFIX (utan aktiv airbag)	JA/NEJ*
Främre passagerarsäte (med aktiv airbag) NEJ
Framåtvänt baksäte med trepunktsbälte eller ISOFIX JA
Sido- och bakåtvända säten NEJ
Säte med tvåpunktsbälte NEJ

*ISOFIX-fästpunkter krävs för installation tillsammans med AXKID ENVIROBASE.

VIKTIGT: Om du vill montera AXKID ENVIROBABY på ett säte med airbag måste denna kopplas ur enligt biltillverkarens instruktioner. Notera att vissa bilar kräver att en auktoriserad verkstad kopplar ur airbagen.

* Enligt artikel 117 i Spaniens allmänna trafikregleringen är det, utan undantag, förbjudet att köra med barn som är 135 centimeter långa eller kortare i fordonets framsäten.

Använd aldrig på ett säte med aktiv airbag.

AXKID ENVIROBABY kan installeras i bilen tillsammans med AXKID ENVIROBASE eller med hjälp av ett trepunktsbälte, se Tillåten och otillåten placering av bilbarnstolen.

Montering av bas

För installation tillsammans med bas, se instruktionsboken för AXKID ENVIROBASE.

För att installera AXKID ENVIROBABY på AXKID ENVIROBASE:

• Dra i sätets frisläppningshandtag tills det låser sig i sitt yttersta läge.
• Placera bilbarnstolen på AXKID ENVIROBASE och tryck ner bilbarnstolen tills sätets frisläppningshandtag klickar fast och indikatorn för sitsfästning visar grönt. Basens fästkrokar bör nu ha fäst i bilbarstolen både fram och bak.

Se till att AXKID ENVIROBABY inte är i kontakt med något annat bilsäte och att stödbenet är stadigt förankrat i golvet och att stödbenets monteringssummer har tystnat.

VIKTIGT: Se till att handtaget är i position A1.

Montering av bälte

10 Börja med att placera bilbarnstolen i rätt sätesposition.

11 Justera handtaget på bilbarnstolen till position A1.

12 Dra ut tillräckligt långt bilbälte (T, U) runt bilbarnstolen och spänn fast bältet (S).

13 Led fordonets höftbälte (T) genom krokarna (D) på bilbarnstolen och dra åt höftbältet.

14 Dra fordonets axelrem (U) runt sitsen och fäst den i krokarna på baksidan (F) av bilbarnstolen.

15 Tryck ner bilbarnstolen i fordonssätet och dra sedan åt bältet så tätt du kan så att bilbarnstolen sitter fixerad så stadigt som möjligt. Se till att det finns utrymme mellan bilbarnstolen och bilens insida.

16 Axkid har utrustat AXKID ENVIROBABY med ett sidokrockskydd, ASIP (Axkid sidokrockskydd). Dra ASIP (H) mot bilens dörr tills det låses fast i det yttre läget.

VIKTIGT:

Använd inte någon annan bältesplacering än vad som beskrivs i denna handbok. Om du gör det riskerar du att bilbarnstolen inte sitter fast ordentligt vilket kan leda till allvarliga skador.

Skötsel och underhåll

• Barnstolens klädsel kan tas av och tvättas i maskin på 30 °C handtvättsprogram. Torka inte i torktumlare, det kan skada klädseln och vadderingen kan lossna från tyget. På www.axkid.com finns filmer som visar hur man tar av och sätter tillbaka klädseln.
• Alla plastdelar på AXKID ENVIROBABY kan rengöras med milt rengöringsmedel och vatten. Använd inte starka kemikalier som innehåller lösningsmedel och liknande, eftersom det kan skada plasten och försämra bilbarnstolens säkerhet.
• Alla material som använts i AXKID ENVIROBABY är återvinningsbara och ska återvinnas i enlighet med lokala bestämmelser. Fråga din kommun om du är osäker på hur du ska återvinna produkten.
• Gör inga modifieringar eller ändringar på AXKID ENVIROBABY utöver de som beskrivs i denna bruksanvisning. Följ instruktionerna i denna manual noggrant. Eventuella reparationer måste utföras av tillverkaren eller agenten.
• Om klädseln behöver bytas ut, använd endast originalprodukter från Axkid. Om andra produkter används äventyras säkerhetssystemet hos AXKID ENVIROBABY, vilket kan orsaka allvarlig personskada eller dödsfall vid en olycka.

Axkid rekommenderar starkt återvinning av gamla bilbarnstolar. Innan du lämnar sätet på din lokala återvinningsstation, klipp av selen från sätet, ta bort textilöverdraget, ta bort så många frigolitdelar som möjligt, separera metall- och plastdelar om möjligt. Huvuddelen av sätet ska vara märkt som osäkert eller utgått (använd en markör) för att avskräcka någon från att använda den igen. Se din lokala kommunala riktlinjer för återvinningsinstruktioner för de olika materialen.

Trifilon är ett företag som är baserat i Sverige och gör hållbar plast.

Trifilons teknik använder växtfibrer för att ge plasten högre prestanda och sänka dess CO2-fotavtryck.

Världen behöver grönare plast - vårt uppdrag är att hjälpa till.

Garanti

AXKID ENVIROBABY omfattas av en 24 månaders garanti från inköpsdatumet. Spara alltid kvittot och ta med det till återförsäljaren vid eventuell reklamation.

Garantin täcker inte:

• Normal slitage
• Skada till följd av felaktig användning, försummelse eller olycka
• Reparationer som utförts av tredje part
• Alla material har hög motständskraft mot UV-strålning. UV-strålning från solen är emellertid mycket stark och gör att tyget bleks. Detta omfattas inte av garantin utan anses vara normalt slitage.