Minikid 3 Premium - Bilsæde Axkid - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Minikid 3 Premium Axkid

• Fjern ASIP-blokken (I) hvis den er montert på.

• Håndter setet forsiktig. Bær aldri setet ved å holde i nakkestøtten (A).112112 Tak, fordi du har valgt AXKID MINIKID 3 Læs denne vejledning, før du installerer AXKID MINIKID 3-autostolen i bilen. Du kan nde ere oplysninger og installationsvideoer på www.axkid.com. AXKID MINIKID 3 er en bagudvendt autostol, som er godkendt til børn med en højde på 61-125cm, ≤36 kg AXKID MINIKID 3 er velegnet til brug fra cirka 6-måneders alderen, eller når barnet kan sidde oprejst uden støtte. Dette er en køretøjsspecik forbedret barnefastholdelsesanordning med integreret sele. Den er godkendt i henhold til FN-regulativ nr.129 til brug på kompatible siddepladser i de køretøjer, der er opført på listen over køretøjer. Hvis du er i tvivl, kan du kontakte producenten af den forbedrede barnefastholdelsesanordning (www.axkid.com) eller forhandleren. Vigtige oplysninger Vær opmærksom på følgende af hensyn til barnets sikkerhed:

• Følg altid instruktionerne i denne vejledning. Forkert installation kan have alvorlige konsekvenser for dit barns sikkerhed. Hvis du er i tvivl, skal du kontakte forhandleren, som kan vise, hvordan du foretager korrekt installation.

• Gem denne vejledning til senere brug. Hvis vejledningen bliver væk, kan du nde den online på www.axkid.com

• AXKID MINIKID 3-autostolen må ikke bruges på en siddeplads, hvor der er monteret en aktiv frontairbag. Hvis du alligevel ønsker at installere AXKID MINIKID 3-autostolen på denne placering, skal airbaggen deaktiveres i henhold til bilproducentens anvisninger.

• Hvis du skulle komme ud for en ulykke, skal autostolen altid udskiftes, uanset hvor lille ulykken er. Der kan opstå skader, som ikke er synlige, og som kan have alvorlige konsekvenser for dit barns sikkerhed. Derfor anbefaler Axkid, at man ikke køber brugte autostole.

• Hvis AXKID MINIKID 3-autostolen har været udsat for direkte sollys, skal du sørge for, at autostolen ikke er for varm, før du sætter dit barn i den.

• Efterlad aldrig dit barn i bilen uden opsyn.

• Sørg for, at eventuel bagage eller løse genstande er sikret i bilen, da de kan forårsage personskade i tilfælde af en ulykke.

• Sørg for, at AXKID MINIKID 3-autostolen er monteret således, at ingen dele kan sætte sig fast i bevægelige sæder, bildøre m.m.

• Hvis du bruger nedre forankringsstropper, skal du sørge for, at de monteres på en måde, så de ikke forstyrrer et bilsædes bevægelse.

• Selen skal altid sidde stramt ind mod barnet, og spændet skal være helt låst. Det bør ikke være muligt at trække ud i stropperne.

• Sørg for, at selen ikke er snoet.

• Støttebenet skal altid være i den korrekte position og have kontakt til bilens gulv. Støttebenet er en meget vigtig sikkerhedsfunktion, som er designet til at optimere dit barns sikkerhed ved en ulykke.

• Forsøg ikke at adskille eller modicere nogen del af AXKID MINIKID 3-autostolen. Det kan påvirke både garantien og Axkid-autostolens sikkerhed.

• Brug aldrig AXKID MINIKID 3-autostolen uden tekstilbetrækket. Stolens tekstilbetræk er en sikkerhedsforanstaltning og må kun udskif- tes med et originalt Axkid-tekstilbetræk.

• Læs vejledningen til bilen og køretøjslisten på www.axkid.com for at nde ud af, hvilke siddepladser der er egnede til denne autostol.

• Axkid anbefaler altid at bruge sædebeskyttelse for at beskytte bilsædet mod skrammer og snavs.

• Hvis du er i tvivl, kan du kontakte den forhandler, hvor autostolen er købt, eller kontakte info@axkid.com113113

Tilladt og ikke-tilladt placering af AXKID MINIKID 3-autostolen

Montering af nedre forankringsstropper

S T DA116116 Tilladt og ikke-tilladt placering af AXKID MINIKID 3-autostolen AXKID MINIKID 3-autostolen kan kun monteres bagudvendt. Den passer til de este, men ikke alle siddepladser. Se instruktionsmanua- len til bilen for at nde passende siddepladser, og tjek køretøjslisten på www.axkid.com Forsæde (uden aktiv airbag) JA/NEJ* Forsæde (aktiv airbag) NEJ Bagsæde med trepunktssele JA Sæde med topunktssele NEJ Sidesæde og bagudvendte sæder NEJ VIGTIGT: Hvis du ønsker at installere AXKID MINIKID 3-autostolen et sted, hvor der er monteret en frontairbag, skal airbaggen deaktive- res i henhold til bilproducentens anvisninger. Bemærk, at nogle biler kræver, at et autoriseret servicecenter deaktiverer airbaggen.

• De generelle trakbestemmelser i Spanien fastslår i paragraf117, at det uden undtagelse er forbudt at køre med børn med en højde på 135cm eller derunder på køretøjets forsæder. Nedre forankringer Vigtige oplysninger Nedre forankringer (Lower Tether Anchorages – LTA) bruges til at forbedre beskyttelsen af børn i biler ved at tilbyde en fast og stabil installation til bagudvendte autostole med støtteben, som fastgøres med sikkerhedsselen. Dette øger sikkerheden for barnet ved alle typer kollisioner, herunder ulykker, hvor bilen ruller rundt, og påkørsel bagfra. At bruge nedre fastgørelsesremme er en veletableret metode, der har været ittigt brugt i de nordiske lande i over 40år. I 2020 blev en ny international standard for LTA, ISO13216-4:2020, udgivet. Denne standard beskriver både kravene til nedre fastgørelsesremme på autostole og til forankringspunkter i bilfabrikanternes biler. Formålet er at forbedre kompatibiliteten og opnå en sikker og nem installations- metode fremover. De nedre fastgørelsesremme på AXKID MINIKID 3 er i overensstemmelse med ISO13216-4:2020, således at de passer perfekt og er nemme at installere i køretøjer med forudinstallerede nedre forankringer, der også overholder denne standard. Hvis din bil har forankrings- punkter, der ikke er i overensstemmelse med denne standard, er det stadig sandsynligt, men ikke sikkert, at de nedre fastgørelsesremme på AXKID MINIKID 3 passer. De forudinstallerede nedre forankringspunkter i biler ndes ofte på sædeskinnerne, der er fastgjort til gulvet, men andre placeringer bruges også. Du kan få nærmere oplysninger om brugbare forankringspunkter i instruktionsmanualen til din bil. Hvis din bil ikke har nogen forudinstallerede nedre forankringer, leveres AXKID MINIKID 3 med ekstra nedre forankringsstropper(S), som kan monteres i din bil. Der er monteringsanvisninger i denne brugsvejledning. Disse forankringsstropper overholder også ISO13216- 4:2020 og giver samme sikkerhed som forudinstallerede forankringer, når de er installeret korrekt. Nogle bilproducenter tilbyder også mulighed for at eftermontere nedre forankringer. Kontakt din bilproducent eller bilforhandler for at få nærmere oplysninger herom. Axkid nedre forankringer til eftermontering og ekstra nedre forankringsstropper kan købes separat. Bemærk: AXKID MINIKID 3 må ikke anvendes uden de nedre fastgørelsesremme. De er en vigtig sikkerhedsfunktion og skal altid bruges, når du installerer autostolen.117117

Montering af nedre forankringsstropper Hvis din bil ikke har nogen egnede forudinstallerede nedre forankringer, leveres AXKID MINIKID 3 med nedre forankringsstropper, som kan monteres i din bil. Alt efter hvilken bil du har, og hvor du vælger at installere autostolen, er der forskellige mulige forankringspunkter, du kan bruge til montering af forankringsstropperne. Alternativerne kan ses nedenfor. For at montere de nedre forankringsstropper(S) skal du blot føre stroppen omkring det valgte forankringspunkt og føre metalforankringsdelen gennem en af åbningerne på selve stroppen. Forankringsstroppen har ere åbninger, der kan bruges til dette. Sørg for at bruge den åbning, der er så tæt som muligt på metalforankringsdelen, så metalforankringsdelen er så tæt på bilgulvet som muligt. Når dette er gjort, skal du trække i metal- forankringsdelen for at stramme stroppen og derefter gentage fremgangsmåden for den anden forankringsstrop. Brug altid to forankringspunkter ved installering af AXKID MINIKID 3, og vælg forankringspunkter, der er adskilt, da det giver en mere stabil installation. Mulige føringer af forankringsstroppen alt. a Før forankringsstroppen rundt om kanten på den forudinstallerede forankring (brug kun denne metode, hvis de forud- installerede forankringer ikke passer direkte til de nedre fastgørelsesremme). alt. b Før forankringsstroppen rundt om sædeskinnen foran autostolen ved at føre stroppen ind mellem sædeskinnen og bilgulvet eller gennem et passende hul i sædeskinnen. alt. c Før stroppen omkring hængslet på bilsædet foran autostolen ved at føre stroppen ind mellem bilsæderyggen og bilsædehynden. alt. d Før stroppen rundt om sædeskinnen under autostolen ved at føre stroppen ind mellem sædeskinnen og bilgulvet eller gennem et passende hul i sædeskinnen. alt. e Når AXKID MINIKID 3 installeres på et forreste passagersæde, og ingen af ovennævnte alternativer er tilgængelige, er det muligt at fastgøre de nedre forankringsstropper til et passende forankringspunkt bagerst i bilen og føre stropperne under bilsædet til bilens forende. Sørg for, at forankringsstropperne kommer ud fra bilsædets forside og ikke ud fra siderne. Bemærk: Sørg altid for, at ændring af et bilsædes position ikke forstyrrer eller beskadiger de installerede nedre forankringsstropper. Bemærk: Brug aldrig skarpe genstande til at hjælpe med at føre stropperne, da dette kan beskadige stropperne.118 Installation af AXKID MINIKID 3- autostolen i bilen Før du installerer AXKID MINIKID 3, skal du sørge for, at der er nedre forankringer i din bil. Se afsnittet om nedre forankringer i denne vejledning for at få flere oplysninger og en installationsvejledning.

CMYK color codes: Yellow 8, 1, 90, 0 Anbring AXKID MINIKID 3 på bilsædet, således at bagsiden af autostolen vender mod bilens forende. Tilpas benplad- sen til dit barn ved ganske enkelt at ytte autostolen frem eller tilbage på bilsædet. AXKID MINIKID 3 kan installeres tæt mod bilsædets ryglæn, men må aldrig monteres således, at hælen(J) hænger ud over kanten af bilsædet. Sørg for, at den lodrette linje(K) på hælen(J) ikke overskrider kanten af bilsædet. Juster autostolens vinkel ved at trykke på grebet til justering af hældningen(G), og vælg en passende hældning. For at opnå maksimal sikkerhed skal du vælge en position, der er så oprejst som muligt, samtidig med at du sikrer, at barnets hoved ikke falder fremover, når det sover. Af hensyn til både komforten og sikkerheden bør hældningsvinklen justeres til en mere oprejst position, efterhånden som barnet vokser. Bemærk, at når du strammer de nedre fastgørelsesrem- me(M), vil autostolen blive lidt mere tilbagelænet, når den synker ned i bilsædets polstring. Ved installering af AXKID MINIKID 3 på et forreste passagersæde er det muligt, men ikke nødvendigt, at bagsiden af autostolen har kontakt med instrumentbrættet.

CMYK color codes: Yellow 8, 1, 90, 0 Åbn seleklemmen(N). Træk en armslængde af bilens sikkerhedssele ud, og før den gennem den seleåbning(D), der er tættest på dig. Før selen gennem seleklemmen(N), og før den gennem seleåbningen(D) på den modsatte side. Sæt tungen på bilens sikkerhedssele ind i sikkerhedsselens spænde, og træk hårdt i skulderdelen af bilens sikkerheds- sele for at fjerne al slaphed og for at fastgøre autostolen. Jo mere du trækker, desto strammere bliver installationen. Når autostolen er ordentligt fastspændt, skal du lukke seleklemmen(N) og låse bilens sikkerhedssele fast i denne position. Sørg for, at både skulder- og hofteselen er låst sammen i seleklemmen(N). Luk låget til seleklemmen(O), og luk lynlåsen. For at gøre installationen endnu mere stram og stabil skal du trykke ned på autostolen, mens du trækker i skulderselen.

CMYK color codes: Yellow 8, 1, 90, 0 Træk de nedre fastgørelsesremme (M) ud af autostolen, og fastgør dem til de nedre forankringer i bilen. Se afsnittet om nedre forankringer i denne vejledning for at få nærmere oplysninger. Tryk ned på autostolens overside, og vrik autostolen fra side til side, hvorved de selvspændende nedre fastgørelsesremme (M) på AXKID MINIKID 3 strammes automatisk. Ved at stramme de nederste fastgørelsesremme (M) indstiller du også autostolens endelige hældnings- vinkel. Bliv ved med at trykke på autostolen, indtil den sidder godt fast, og der er opnået en passende hældningsvinkel. Kontrollér, at den hvide markering på den nedre fastgørelsesrem er synlig. Hvis ikke, er de nedre forankringer for tæt på autostolen og skal justeres. Hvis dette ikke er muligt, kan du også krydse de nedre fastgørelsesremme bag stolen for at få lidt mere afstand.

CMYK color codes: Yellow 8, 1, 90, 0 Træk støttebenet(P) ud fra autostolen. Tryk på støttebensknappen(Q), og træk støttebenet(P) nedad, indtil det er i kontakt med bilens gulv. Slip støttebensknappen(Q), og løft autostolen opad for yderligere at forlænge støttebenet(P), indtil du hører et klik. Støttebenet(P) bør nu være låst og presset hårdt mod bilens gulv. Sørg for, at støttebenet(P) er vinklet ca.10° mod bilens forende. Kontrollér bilens sikkerhedssele igen for at sikre, at den stadig er godt spændt, og at der ikke er opstået slæk i hofteselen i forbindelse med stramning af de nedre fastgørelsesremme og støttebenet. Hvis bilens sikkerhedssele har er blevet mindre stram, skal du blot stramme den igen ved at gentage trin2 i denne vejledning uden at frakoble de nedre fastgørelsesremme.

CMYK color codes: Yellow 8, 1, 90, 0 Pres ASIP-puden(I) ind i hullerne på ASIP-beslaget(L), og skub den nedad. ASIP-puden(I) vil klikke på plads. Hvis der sidder et plastdæksel på ASIP-beslaget(L), skal du fjerne det og placere det på ASIP-beslaget(L) på den modsatte side af stolen, før du monterer ASIP-puden(I). Sørg for, at ASIP-puden(I) er fastgjort på den side af AXKID MINIKID 3-autostolen, der er tættest på bildøren.119119

Fastholdelse af barnet i AXKID MINIKID 3-autostolen Før du placerer barnet i AXKID MINIKID 3-autostolen, skal du sikre, at det korrekte indlæg er monteret i stolen. AXKID MINIKID 3 er designet til at vokse med dit barn og sikre, at barnet altid sidder behagelig og sikkert. Axkid anbefaler at bruge indlægget, indtil det er for stramt til barnet, men ud fra en minimumshøjde i henhold til tabellen nedenfor (bemærk, at alderen blot er vejledende): Alder Højde Lille barn 0-3 år 61-105 cm 61-90 cm Barn 3-7 år 106-125 cm AXKID MINIKID 3 er udstyret med en automatisk nakkestøtte(A), der sænker sig til den korrekte position, når selen spændes. For at sikre den bedste pasform anbefaler Axkid at bruge denne funktion, hver gang du spænder barnet fast i autostolen. Før du sætter barnet i autostolen, skal du sikre dig, at den automatiske nakkestøtte(A) er i ulåst position. Se afsnittet om justering af nakkestøtten(A) for at få nærmere oplysninger. Sørg for, at bremsearmen til nakkestøtten(H) er indstillet i ulåst position. Hvis den er låst, skal du skubbe armen over til ulåst position. Løsn selen ved at trykke på selens udløserknap (E), og træk begge skulderstropper (R) ud på samme tid. Undgå kun at trække i én strop ad gangen, da det kan medføre, at skulderstropperne (R) bliver uens. Sørg for, at nakkestøtten(A) er skubbet op til øverste position. Lås selespændet op ved at trykke på spændets udløserknap(C), og placer stropperne uden for stolen. Anbring barnet i stolen, og placer skulderstropperne (R) over barnets skuldre. Lås selen ved først at samle de dele af spændet, der er fastgjort til skulderstropperne (R), og derefter skubbe dem ind i spændet, indtil der lyder et klik. Træk i skulderstropperne(R) for at stramme selen over barnets hofter. Sørg for at holde skulderstropperne(R) strammet, og træk remmen(F) til stramning af selen lige ud fra autostolen, indtil selen er strammet tilstrækkeligt. Du bør ikke kunne få mere end én nger ind mellem skulderstropperne(R) og barnets skuldre. Mens selen strammes, vil nakkestøtten(A) automatisk bevæge sig nedad til den position, der passer til barnet.120 Justering af nakkestøtte AXKID MINIKID 3 er udstyret med en automatisk nakkestøtte(A), der sikrer, at nakkestøtten(A) altid er i den bedste position for barnet. Når selen strammes, sænker nakkestøtten(A) sig til den korrekte højde og låses automatisk på plads. Når selen løsnes, bevæger nakke- støtten(A) sig tilbage til øverste position igen og låses op. For at sikre den bedste pasform anbefaler Axkid at bruge denne funktion, hver gang du spænder barnet fast i autostolen. Nakkestøtten(A) låses kun op, når den er i sin øverste position. Det er derfor vigtigt at sikre, at nakkestøtten(A) bevæger sig helt op til øverste position, når selen løsnes, for ellers forbliver nakkestøtten(A) låst og bevæger sig ikke ned, når selen strammes. Hvis du vil deaktivere den automatiske justeringsfunktion og holde nakkestøtten(A) i en fast position, skal du placere nakkestøtten(A) i den ønskede position og ytte hovedstøttens bremsearm(H) over til låst position. Nakkestøtten(A) er nu låst i højden og vil ikke bevæge sig, før du ytter nakkestøttens bremsearm(H) tilbage til ulåst position. Når du bruger AXKID MINIKID 3 med nakkestøtten(A) i en fast position, skal du sørge for, at nakkestøtten(A) er placeret i den rette højde til barnet. Kontrollér, at skulderstropperne(R) går gennem stolen direkte fra barnets skuldre eller højst 1cm over. Hvis ikke, skal du justere nakkestøtten(A) ved at ytte nakkestøttens bremsearm(H) til ulåst position og skubbe nakkestøtten(A) til den øverste position for at låse den op og derefter gentage proceduren. Fjernelse af AXKID MINIKID 3-autostolen fra bilen

• Lyn lynlåsen op, og åbn låget til seleklemmen(O). Lås bilens sikkerhedssele op ved at trykke på den røde knap på selespændet. Åbn seleklemmen(N), og træk i bilens sikkerhedssele og før den gennem seleåbningerne(D) for at fjerne den fra autostolen.

• Lås de nedre fastgørelsesremme (M) op ved at holde fast i forbindelsesdelene med hånden og trykke på den røde knap med tommelnge- ren. Mens du holder om forbindelsesdelen med hånden, skal du langsomt føre den tilbage i autostolen. Pas på ikke at slippe forbindelsesde- len på den nedre fastgørelsesrem, da den automatisk trækkes ind med høj hastighed.

• Tryk på knappen til støttebenet(Q), og slå støttebenet(P) sammen til den korteste position.

• Tryk på grebet(G) til justering af hældningen, og tryk hældningsjusteringen(T) ind til den korteste position. Løft AXKID MINIKID 3 ud af bilen. Tip: Lås selespændet, og stram selen, før du fjerner autostolen fra bilen. Du kan herefter bruge skulderstropperne(R) som bærehåndtag, hvilket gør det nemmere at løfte autostolen ud af bilen og transportere den. Vigtigt: Bær ikke autostolen ved at holde i nakkestøtten(A). Genbrug af din autostol. Axkid anbefaler kraftigt genbrug af gamle autostole. Inden du forlader sædet på din lokale genbrugsstation, skal du skære selebåndene af sædet, fjerne tekstilovertrækket, fjerne så mange styrofoamdele som muligt, om muligt adskille metal- og plastdele. Hoveddelen af sædet skal markeres som usikker eller udløbet (brug en markør) for at afskrække nogen fra at bruge den igen. Se venligst din lokale kommunale retningslinjer for genbrugsinstruktioner for de forskellige materialer.121

Pleje og vedligeholdelse Stolens tekstilbetræk kan maskinvaskes ved 30ºC på et skåneprogram. Kom ikke betrækket i en tørretumbler, da det kan beskadige betrækket, og polstringen kan løsne sig fra stoet. Besøg www.axkid.com for at nde videoer, der forklarer, hvordan du tager betrækket af og sætter det på igen. Fjernelse af tekstilbetrækket:

• Fjern ASIP-puden(I), hvis den er monteret.

• Flyt bremsearmen(H) til den automatiske nakkestøtte over i ulåst position, og løsn selen ved at trykke på selens udløserknap(E) og trække begge skulderstropper(R) ud samtidig.

• Lyn de to lynlåse på undersiden af nakkestøtten(A) op, og træk forsigtigt betrækket af nakkestøtten(A).

• Sænk nakkestøtten(A) til laveste position, og yt bremsearmen(H) til den automatiske nakkestøtte over i låst position.

• Lås selespændet op ved at trykke på spændets udløserknap(C), og fjern spændebetrækket.

• Lyn lynlåsen op, og åbn låget(O) til seleklemmen, og fjern plastlåget(O) fra tekstilbetrækket.

• Lyn lynlåsen under autostolen op, og åbn de 4knapper på tekstilbetrækket på bagsiden af autostolen.

• Lyn de to lynlåse ved ryglænet på indersiden af autostolen op, og fjern forsigtigt tekstilbetrækket fra autostolen. Vær forsigtig omkring ASIP-puden og andre plastdæksler for ikke at beskadige tekstilet. Undlad at trække for hårdt.

• Åbn skulderpuderne, og fjern dem forsigtigt fra velcroen. Montering af tekstilbetrækket

• Udfør ovenstående trin i omvendt rækkefølge for at sætte tekstilbetrækket på autostolen igen.

• Bemærk, at skulderpuderne kan monteres i forskellige positioner. Monter dem i en position, der passer til dit barn. Skulderpuderne skal sidde oven på skulderen og barnets bryst. Sørg også for, at skulderpudens gummiside vender mod barnets bryst. Hvis stolens tekstilbetræk skal udskiftes, må der kun anvendes originale produkter fra Axkid. Hvis der bruges andre produk- ter, kan det forringe AXKID MINIKID 3-autostolens sikkerhedssystem og medføre alvorlig personskade i tilfælde af en ulykke. Alle plastdele på AXKID MINIKID 3-autostolen kan rengøres med mildt rengøringsmiddel og vand. Brug ikke aggressive ke- mikalier, der indeholder opløsningsmidler eller lignende, da det kan beskadige plasten og betyde, at autostolen ikke er sikker. Garanti Der er 24måneders garanti på AXKID MINIKID 3-autostolen fra købsdatoen. Sørg for at gemme din kvittering og medbringe den til købsstedet, hvis du har garantiproblemer, som garantien ikke dækker.

• Skader som følge af forkert brug, forsømmelse eller ulykker

• Hvis reparationer er udført af en tredjepart.

• Alle anvendte materialer har en meget høj UV-bestandighed. UV-lys er dog meget aggressivt og vil i sidste ende medføre, at stolens betræk falmer. Dette dækkes ikke af garantien, da det betragtes som normal slitage.