Minikid 3 Premium - κάθισμα αυτοκινήτου Axkid - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Minikid 3 Premium Axkid

To AXKID MINIKID 3 ειναι κατάληλο για χρήση από την Λικία των ἐξι μηνών περίπου ἡπό τότε που το παίδι σας μιρείνα καθεται χωρίς unοστήριξη.

Autó éival eva avanóoanaoto Suotma Suykpattonc Pauδiou με Zwvec Eldikou oxμatoç. EivaI eYKepiévo oμ-φwva μe tov Kavovioμo twv Hwμevwv Eθvw Ap. 129, yia xphon οe ouβatec θoeic kαθioμatwv autokivntwv onwc unodekuvetai ano tn λiotα autokivntwv. Eav exete αμphiβoλiec, ouβouλeuteite eite tov kataokeuotn tou εvioxμevou ouotnμatoç ouykpattonc Pauδiou (www.axkid.com) eite tov πλntn lαuviκnC.

Σημαντικές πληροφόρίες

Tva maeviotoaouoetnvaosaaou naiou oac,ivai onmuvtko va tnpovtata Ehnc
Akooutheite navta tic obnyie cse auto to exyepipio. Mia Iavthetaevn ykataotaon mnopei va enpeaoeoi oobap a tv aoaaleia tou naolou oac. Av exete anopiec, enkoivwovote me to katotma ia tn ownt tonoetnon.
auto to eeyxepidio oBnyiw via uavopa. Eav xoEi to exyepidio, npopee va to ppe online otn 1uovon www=axkid.com
Mn xnpouoite to kaiaua autoknuontou AXKID MINIKID 3 oE thon kaiogatoc onou exi tonoetntne i evpyoc e npooioac aepaaokoc. Eav entuie va tonoetnoe te axkID MINIKID 3 oE tetoio kaiua, o aepaaokoc npenei va anevpyonoi, ouwva me tio nyiec tou kataaekuaotn tou oymaotc.
- Ε περιτιωη ατυχήματος, ανεδάρτητα από την εκταόη του, το παιδύκο καθίσμα αυτοκυήτου θα πρέπειν αν αυτικαθίσταλι. Mπορείν αέχει μιοσεί καποία βλάβηου δεν εἶνα σραήν καν επηρεάσει σθαρά την αφάλεια του παιδύου ας. Γι αυτόν του λόγο, η Axbid δεν συνιώτα την αγορά μεταχερισμένων καθίσματων αυτοκυήτου.
Eav to kaotou AXID MINIKID 3 exi kteo ie aoeo naiok oit to kaotau autokivntou ev iov nou zto npv tonoetnoe to naic
MnV afnvete note to naidi oac oto autokivnto xwpi napakaoouhnon.
BeBaaWtheiTe otI o anookeuec n ta eaeuthetaa avtkemu evia aofaloueva oTo oxnuaac, kaohc evexetau v npokaleouv tpaumatouoc otouc enbetae cne pintwn atuxmuotc.
BebaWte 10 ta Kaioa autokivnou AXKID MINIKID 3 exi tooetne i e toto pto wote va npv npuovtai Eapnta ano knuTakai, noptc autokivnouk.
Eav xnpaouoite yavtec aykupwoc katpw npoeon,betaawte otiv eivat totoetnevoi te toto pote va npv npaeptodizov tvkwn ooioudhnote kaiaotacotou autokuvntou.
To kaToua autokivntou AXKID MINIKID 3 npoei va tooetnE i mvo npoc ta niow.
NaeBauwote navto ot ngwn evat puogouve va tapiaceolomega to o wua tou naiaou oac. H zwn puthetaetau etakuvwnto ornpukae
Bebawtheta ot n natau taou aioiuu zetai oto kaoiau autokuvntou otav ouykpateite to aidi oac me tn wyn.
NaeBaiwveote navto ot ngwn eivat ophiyevn oto naedi oac kal ot npnn eivat evteawc afoaiaouevn,ev npenei va moppeite va etakiveitouc mavc.
Bεβαωθείe οι τέν υπαρχει συοτροήση ένη.
BeBaaWtheIe ot to noBt npEnc Bpioketai naT aon own tou thoan kal ot epxetal e enaon me to danedotou autokuvntou. To noBt npEnc evai eva nlou anauvtko xapaktnpiotko aphialeiac nou exei oxediotei yia va uayiotonoie iyn aphialeia tou naioou oac oe nepintwn atuxmuatoc.
Mny enxepnoe va anouuvapmooyoet n va tpononouote onoobnote mepoc tou kaioaatoacotokivntou AXKID MINIKID 3. H eyyunon kal o etdooeic aoaaiaac tou kaioaatoac autokivntou Axkld a npopoovav eaenpeaootov oe ma tetota nepittwoon.
Myn xnpouoite note to kaioa autokivtox AXKID MINIKD 3 wopic to ufoaogatvo kaumu. To ufoaogatvo kaumu Kaolotoc eiva xapaktnpiotko aofaeia cai mnopei va atkaataoatae i movo e evyvnoio ufoaogatvo kaumu Kaoiogatoc Axkid.
- Διαβάοτε to ἀγχερίδιο autokivntou και τη λίστα autokivntwν στη διεύθυνον Φιαν ακid.com γιαν βρείτε ποιες θέοεις καθιομα-twν εἶνι καταλληλες για τοουγκεριμένον κάθιομα autokivntou
H Axkid ouviota va xpnouponoiite navta ma npootaoia kaiomuotc yia va npootateuete to kaiou taou oxnatoc oac ano ypatouviic kai bpwma.
Eav exe aphioloic, enkovwvnote me to katotma laivkrnc ano onou ayopaae to ktoa autokvntou n eikovwnote t n dieuuvon nektpovko taxuapoeiou [e-mail]

Πίνακας περιεχομένων

Mépn 144
Eπιρεπόμενη και μη επιρεπόμενη τοποθέτηση του καθίσματος αυτοκίνήτου AXKID MINIKID 3 146
Kατω αγκύρωσεις πρόσδεσης 146
Tooθετηση μαντων αγκύρωσης κατω πρόσδεσης 147
Aoafaiion tou naiisou oac sto kaioa autokivntou AXKID MINIKID 3 149
PuOmuioεic npookéαλou 150
Aφαίρεση του καθίσματος αυτοκινήτου AXKID MINIKID 3 από το ὄχημα 150
Φροντίδα και συντήρηση 151
Eyyunon 151

Mépn

A IPOsKEDAO
B ENZGMATOMENHH ZONH
C KOYMNIANEAYEYEPQSHIOPNHS
D YIIOOXH ZONNHSAΦAΛEIA
E KOYMNIANEAEYEOPZHNH
F IMANTA TANYEHZONH
G MOXAOZ PYOMIHZ KAIISH
H MOXAOZΦPENOYIPOKEAAYO

ENIOEMAASIP
J BA∑H
K KAOTHPAMMH

EL

Eπιρεπόμενη και μη επιρεπόμενη τοποθέτηση του καθίσματος αυτοκίνήτου AXKID MINIKID 3

To kaioa autokivntou AXKID MINIKID 3 mnoei va tonoetnfo mv opo ta niow. Ota tiaoc otic neploooctepes, aai o ae oae ts eoeic kaiomuatwv Eevte to eyxelidio odnyuov tou autokivntou oac yia vbaeite tic kataaennec theoeic kaiomuatwv kai eevte tov katalovo autokivntuv ond sieuovon www. axkid.com

Káθισμα συνδηγού (χωρίς ενεργό αερόσακο) NAI/OXI*
Káθισμα συνδηγού (ενεργός αερόσακος) OXI
Káθισμα πίω συνδηγού με ζώνη ασφαλείας 3 σημείων NAI
Káθισμα με ζώνη ασφαλείας 2 σημείων OXI
Πλαίνα και πίω καθισματα OXI

SHMANTIKO: Eav θελενα τοῦθεπότον καθιομα αος AXKID MINIKID 3 oe μα θεοη onou unapxει μετωπικός εροσακος, o εροσακος πρεπενα anoouvδεθει οὐφωνα με τις έŋyieç tou kataokeuaotn tou autokivntou oac. Αβετe unóψη oti opioéva autokivnta anaitouv εξουοiodotηνεο Kεντρο ερβic γι αγναούvδεηon tou εροσακου.

* O TevkoK Kavoviooc KuKlophiac otyn Ioanavia, oTo ap0po 117, 8eonieI tv anayopeun tnc obnyonc me naia avaotmuatoic iou n kipotepuow 135 ekatootw Tou piaokovtai ta npoata kaiaqata tou autokuvntou, xwiic ealpeoeic.

Kátw aykupwoεiç πpóδεoŋc Σημavtikéç πλnpoφopiεc

O kατω αγκρύδεοεις πρόδεοης (LTA) χρημιοποιουνται για την εἰσχυοιής προσταίας τὴν παλδών στα autokίνητα παρέχοντας μια φιχή και σταθερή τοῦ έτοθετηόν για εκτεταμένα καθίοματα autokίνήτου nou Μουνδέονται με ζώνη με στραμένη προς τα πίω. Auto αὐδάνει τὴν αφάλεια του παδίου σας ἀλους τῷ τύπους τὴν συγκρόοεων, συμερίλαβανομένων τὴν ατυχμάτων αυαρρόης και τὴν συγκρόοεων ὄπο τὸ πίω μερός.

Oi katw npooedoeic eivai iua katoepomegaevn meooboc nou xnooioiteia kteevc otic kavdivaikec xwpe yia nepootepa ano 40 xpovia.To 2020 kukloopnpoe eva veo dvevc npotuno yia to LTA, ISO13216-4:2020.Auto to npotuno neipapafel tia anaitneic yia tic katw npooedeoeic yia kaiajmuata autokivntwv aa kal ta Touc kataokeuaotec autokivntwv kal ta oneia aykupwaang touc. 2konoec eivai n baltiwan tnc ouuatotntac kal n diaaaian evoc aaffalouc kal ukoaupontouthetaanc yia to aeov.

Okataw npooedoeic tou AXKID MINIKID 3 oumuoppwovtae to npotuno ISO13216-4:2020, diaofoiovtac teiaea epapoyn kau eukoan tonoetno an autokivnta me npoeykateotnevec katw aykpwoie cnpoobene nou oumoppwovta enionc me auto to npotuno. Eav to autokivto aac diaotei oneia aykupwnc nou dev oumuoppwovtae to npotuno, oktw npoobedeic tou AXKID MINIKID 3 nithetaov va taipiazouv, aaia auto dev eviaeyunvevo.

O npoeykateotnvec katw aykupoeic npoobocnt ota autokivnta biokovtai ouxva otic payec twv kaiojatw nou elvat npooaptnevec oto daneto, aia xpoiunolouvtai kai aalec theoeic. Eelyte to exyepidio odnyuovtou autokivntou oac yia nepioootepe c npnofoepie oxetikae ta npnoonoiouma onueia aykupwns.

Eav to autokivntoac dev diaetei katataaennec npoeykaoteotnevec katw aykupoeic npoddeonc, to AXKID MINIKID 3 diathe i avtec aykpwocn katw npoddeoc (T) nou npopov va totoeetnouv oto autokivntoac. Deite auto to eyxepidio yia odnyie c ekataotaoc. Autoi ol maivec oumuopfovovtai enionc me to npotuno ISO13216-4:2020 kal otav tonoeetnbouv owot, npoofpouv tv idaaphialeia me tic npoeykateotnevec aykpwoei.

Opiaevoi kataaekuaotc autokvntuv npoepouv enionc tn duatotna ek twv uotepvtooncttwk atykpwoew npo- 0e an. Eikovwovate me tov katakeuaotn totov aunpooawto tou autokivntou oac yia nepioootepe c npopopiec. Otpononounec katw aykupoeic npo00eong tou Axkid kal e nunleov maivec aykupwong katw npo00eong mnpoov v ayopaootovxwpiota.

Ie i 3 wipic tic kaw poooeic Anoteauov onaavtiok oaoaieocai npenei navta va xpooiopoovvta kata tyn eykaataon tou kaiaoatoc autokivntou oac.

Toioθεtno n iαvtwv aykupwocn kαtw πpóδεonc

Eav to autokivntoac devi ahtetkataaianlncnpoeykateotnevec kawakupoeic npodoeoc, to AXKID MINIKID 3 diaetie maavtec aykpwnc katw npooaeon nou mnpovv va tonoetnoov autoktinto ac. Avaloya me to autokivntoac kai th eon tou kaolatoc onou enuayete va ekataotnoe to kaioa autokivntou ac, unapxovv diapopa nithetava onmuia aykpwoon c nou mtopeite vaxpnouonetae yia tv noetton twv maivw aykpwnc. Deite napakatw yia evaalakukec.

Tia va eykataothe Touc maivec aykupwoc kato npoadeoc (T), anwc nepaote tou maivta ynpawto enleeymevo onmuio akykupwn c kai nepaote tn meaaikn aykupwon meoa anto mia ano tic unodoxec oto iv io to maivta. O maivtac aykupwnc exel noaoec unodoxec nou mtropovv va xnoaonoiouv. Beaiowtei ot xpnaononeite tvu ondoxn nou pbioketat oo to duvatov nio kovta ot no to duvatov nio kovta ot no kovta ot uakivntou. Mlc yiveutro, tpahtne tn meaalukn aykupwon ia v ophiete tov maivta kal enavaabete tn diaukasia ia tv o alo maivta. Xpmaonoeite navt dovo aneia aykupwnc kat a tv totoetan tou AXKID MINIKID 3 kal enlaveyote onmeia aykupwnc nou eiva xwiota, kaohc auto napexei mua nio staepn tonotetnon.

Enioyec 8p0oIoynonc uavta aykupwnc

alt. a

PepaTeTovmuVAtyUpWAnoTnVakpnTncPnoeykateotnuevncayKupwncXpnouonoteautyntne0do mvoEv oI npoeykaTeotnuevec aykpwoei cev taipiaQouv aneVthetaic me tic katw npooedoeic)

alt. b

TOnoTeIeToVmuVtayuPwAnoTnpaTuKaiOaTOauKaiOaTu autokivntou nepvovtac ToVmuVtaMuTaTuNcpaAcTuKaiOaOaTOauKaiTOau autokivntou n eawtncKaataaAanC onnc TnC paYacTu KaiOaOaTO.

alt. C

TOnoTe nTo vIavTa yUpW ano To vUeVteoe Tou KAtioaTO autokivnTO uPPOa ano TO KaioaTO autokivnTO npvWvTac Tov IavTa avAeOa Otny nAaTou KAioaTO cTO aTo Ebpavo Tou KAtioaTOc.

alt. d

ToOnetntote tv maVtay uPw ano tn paya tou kaioiatoCpiaw ano to kaioa tou autokivntou nepvWvTAC, tv mavta metao tnc payac tou kaioiatoC kai Tou danedou tou autokivntou n meow tnc kataaanlc onnc ts, payableac tou kaioiatoC.

alt. e

OtaVtoo0eTeTo AXKID MINIKID 3 oTo kaIou Tou uovosnyou kai dev unapxie kaia ano tic npapanavw evaaktec lueic, nopeite va ouvdeote touc iavtec aykupwnc katw npooedoc e eva katalno onmuio aykpwnc oTo Niowepoc Tou autokivntou kai va nepaote touc ivtec katw ano to kaIouaoutokiHTou, poc To npootivo depoc Tou autokivntou. BebaWtei otl oivtec aykupwnc epoxovtal ano to npootivo depoc Tou kaIoumaotc kai oxi ano ta naayia.

IeWn: navva Baiwveote ot n aalayn tnc theo onolouhnote kaioaotc tou autokivntou devapnoi6ei n dev npokalei 10ouc ykateotmevouc maVTE cKUPOWC kawpOeONC

IeW: Mny xnpouoieite note aixnpa avtkeiEv a ia v a Bonnoote ot npouoynon twv maavtwv, kOw c nopei va npoknEi 10u oov avta.

Eykataoan tou kaioaatoacutokvntou AXKID MINIKID 3 oto oxma

PvTv Eykaataoan Tou AXIK MINIKD 3, Bébaiθeite oti to autokivnto oac eival Egonlaioevo e KAT aykupoeic npodseonc.
Eite tv Evotnta oxetuk a e tic katw aykupwoei c npodoeonc oe auto to eyxepidio yia nepiootepe nlpopopiec kai odnyiec
Eykataoanc.

1 AvoTe to feepouap kai avoiTe to kanaku tou ophiyktnpa tnc zwnc (O)

2 Tonoethote to AXKID MINIKID 3 oto kaioiaou autokivntou me to niow epcotou kaioiaotoc autokivntou otpauevo npoc to npoostivoe poc tou autokivntou. Ipooapnoote tov xwpo ia ta noiaou naiaiou oac metakuvvtac anawc to kaioia autokivntou npoc-noiw oto kaioiaou autokivntou. To AXKID MINIKID 3 mnopei va tonoetn-0i opixta otyn naiatou kaioiautoc tou autokivntou, aaaa dev enutpenetai note va tonoetnthetai e t n Baoon (K) v Kpemuia n ao nnv akpn tou kaioiaatoc tou autokivntou. Bebaiwte te ot n kaetn ypaum (A) ot n Baoon (K) dsv diaoxici note tv akpn tou kaioiaatoc tou autokivntou.

Puθiote tn ywia tou kaioμatoc autokivntou natwvtac to oxlo puθiounc kianc (H) ka enuéEte μa kataaλnη Θeon kianc. Iua eviotn aofaaleia, enlaetie ma thon ooo to duvatov nio optheta, diaaoafalizovtac enion ot to kephiau Tou naiboiou aoc dev neftei unpootota tav koatai. Too yia loyouc aveon oo ka yia loyouc afoaaleiac, ny wia kianc npenei va puθiizetai oe nio optheta ano Kaowc to naidi oac meyawve. 2neiwote ot otav tevtwete tic katw npooedeic (N), to kaioa autokivntou oivai elapwc nio kekuievo kaowc buitctai oto epavo tou kaioga-toc tou autokivntou. Kata tvv eykataotaon tou AXKID MINIKID 3 oto kaioqa tou ouvodnyou, ivai duvató, aaaa oxa anapaitnto, to niaw epcos tou kaioμatoc autokivntou va epxetai oe enaoh m to taunlo.

3

AvoiEto v ophiKtnpa zwnc (E). TpaBnEte npoc ta EeW tn ZwVn aofaaleiac tou autokivntou kata eva mikoCtou Bpaxiova kal, nepaote tnv meo ano tv unodox n wvnc aofaaleiac (A) nou Bpioketai nio kovta oac. Nepaote tn Zwn eao ano tov ophiKtnpa tnc zwvc (E) kal npaeote tnv meo ano tv unodox n tnc zwvc aofaaleiac (A) otnv avtiOernt n aeupa. suvdeote tn zwn aofaaleiac tou autokivntou me tv nptn n c wvnc aofaaleiac kaltpaBnEte duvata to npoc tou wou ntc zwvc aofaaleiac tou autokivntou yia va tv tevtwaete kal yia va oTepewoete to kaIogma autokivntou, 0oo nio duvata tpaBate tooo nio staepn elal n eykataotaan. Otav to kaIogma autokivntou eiva kal deevo, kleiote to ophiKtnpa tnc zwvc (E) kal aofaIote tn zwn aofaaleiac tou autokivntou ont theon tnc. Bebaawtheite ot to oo n zwn wou ooo kal n zwn uoeong elal aofaIouvec ma iotov ophiKtnpa tnc zwvc (E). Kleiote to kanaki Tou ophiKtnpa tnc zwvc (O) kal kleiote to fepuouap. Ia va enituxete mia akoua nio ophiTrkai OtaBepn eykataotaan, piote npoc ta katw to kaIogma autokivntou evw tpaBate tn zwn wou.

4

TpaBnE tpoC ta Ew tic kAtw aykupwoeic npo0deoc (N) ano to kaioa autokivntou kal ouvdoote tic otic katw aykpwoei npo0deoc nto autokivntoac, deite tnv evotnta oxetka me tic katw aykpwoei npo0deoc oe auto to exyepidio yia nepioootepe cnilnpopoeic. Ntote npoc ta katw to enavw mepoc tou kaioaatoc autokivntou kau kouvntote to kaioa autokivntou ano tn ia nleupa otnv aan kn ao auto-eveoivec katw npo0deoc (N) tou AXKID MINIKID 3 0tevtowouv autopata. Tevtovvta ctc katw npo0deoc (N) putheta zete eniong tnveakni ywiia avaklionc tou kaioaatoc autokivntou. Suvexiote va niizete to kaioa autokivntou mexpi va otpewthei kala kai va exete netuxei iia katalnny wviia avaklionc. Bebaowtei ot n leukn onavon otov katw maavta npo0deoc n eiva opatn. Eav xli, oi katw aykpwoei npo0deoc eival nou kovta oto kaioa tou autokivntou kai npenei va puthetaotuv. Eav auto dev ivai duvatO, npopeite enionc va npaeote tic katw npo0deocic niaw ano to kaioa yia va emtuxtete liyo mevautepnoanaot

5

TpaBnEto poc ta Ew to noi ot npicnC (Pi) ao to kaOlaa autokivntou. NIEote to koumi tou noiou otnpiec (P) KAI TpA BnEto n odi ot npicnC (Pi) npoc ta katw mexvi va eptheta ie enaon me to dae do tou autokivntou. Ahoate to koumi tou noiou otnpiec (P) kal onkwote to kaioa autokivntou npoc ta naow ia v aenekeivete nepaiepw to nodi otnpiec (Pi) mexvi aakooet eva klik. To nodi otnpiec (Pi) npenei twpa va exei aofaloei kal va niizetai otaepa oto danedobou autokivntou. Bebaowteite oto no diotnpiec (Pi) bioketai oe ywvia nepinou 10" npoc to npoataoepoc tou autokivntou. EeyEe Xav an Zwn aofaleia c Tou autokivntou yia va bebaowteite ot i evau akoma ophixta tevtwmevn kal ot dex ei uovn xapawan atn zwn meon ec wtevweTE TC katw npoosoeic kai to nodi otnpiec. Eav n zwn tou autokivntou exel xalapwoei, anla tevtwote tnv gava enavaaiaabovtac to bna 2 auou tou obnyou xwiic va anooovdeoeTe tic katw npoosoeic.

6

Piote to ASIP (I) otic unofoxec tou ouvdeou ASP (M) kal opeTe npoc ta kato, to ASP (I) Kouunwaei otn thon tou. Eav unapxei eva naoikokakumu aotov ouvdeo ASP (M), aphiopeTo ka tonothe
tote to otov ouvdeo ASP (M) otny avtietn nleupa tou kaioatoc npiv tonoetnoeTo maiaipaki ASP (I).
Beaiwteite ot to maiaipaki ASP (I) eiva otepeewevo otnv nleupa tou kaioatoc autokuvntou AXKID MINIKID 3
Tou eiva niov covt anpota tou autokuvntou.

Aσφάλιοη του παίδιου σας ΟΟ τότο κάθισμα αυτοκίνητου AXKID MINIKID 3

Piv oukykpathe to naibi oac oto kaotua autokivntou AXKID MINIKID 3,beaowte otexetonoetnoi to oawto evto
to kaiota. To AXKID MINIKID 3 exo xediaotei yia va yeaawve i e to naobi oac kai va eaofoaliz eavtn kai aofa h eap
muyn ta naibia. H Axkid ouviota v xaonouoite to evtoe xepla v eaiva nou ophipto ia to naibi oac, aaaa oe elaxito
mkooc uufwva teov npakatw nivaka (onuewote ot n nukia eival anawc evdektuk):

Ηλικία igraphy
Nόπιο 0-3 ετών	61-105 cm
Παδι 3-7 ετών	106-125 cm

To AXKID MINIKID 3 eival eonlouevo eva autoata npookefo (A) nou aaxaunwoei otn oowth eonotav ophiyyetai nwn. ia va
Eaoaioete tvkutepn efapouyn, n Axkid ouviota va xnpoumonoeite autytn aeitoupyia kthe fopaooukypateite to naoiac.
Ipotou Balete to naidi oac oto kaioa autokiivntou, beaiwtheta ot to autoata npookefo (A) bpioketal ont theon anaaofalionc.
Deite tv evoteta puogian npookefoaou (A), yia nepiaoootepe nnpoopiec.

Bβαωθειe oτι Μοχλός φρένου τοῦ προσκεφαλου (Θ) ἐχει ρυθμοτει στη θεση απααφάλιος. Eγν βριακεται στη θεση απαφάλιος, πίεοτε τοῦ μοχλό στη θεση απααφάλιος.

Xaapwote tn zwn natwtaoc to koupi aneueuepwnc tnc wvcn (E) ktpaBnTe tauroxpova kai touc do uavte c wou (S). Atofoyete va tpa bat e mvo evav maovtkae foopa yati mtopei va yive aovopoiopn n zwn wou (S). Bebaowte ot to npoakefalo (A) eivai nieaeve otnv enaw theon.

Anaaiaote nnpnnc wvnc npwvtac to koupi aneueepwnc nnpnc (r) kal nepaote tou cavte c

TOnoTheTto naiDi oac oTo kaioa kai tonoTheTne tic wvec wou (S) naW ano tov wpo Tou naoiou aKAEIOWTe Tc wVn tonoBETwac npwa ta pepn tnc npnnoc nou eiva otepeweva otic wvec wou (S) maQi KaOtn ouvexia onpwe te c meo atnv npnn ne xpl va akouote evkuk.

TpaBnEte Touc uavtec wou (S) yia va ophiTe T n zwn npv ano tou yofouc tou naoiou ac. Evw diatneite tv tauon otou c uavtec wou (S), trpBnEte tov mavta tauoanc tnc zwnc (ST) kateuthetaiav ano to kaioa autokivntou mepi va ophi et apket a n zwn, dev th npenei va npoeite va xwpoeote nepiootepa ano eva daxtu a avaeoa otouc uavtec wou (S) kai touc wouoc tou naiou oac. Evw tevtwvee tn zwn, to pookefo A) 0a metakivn e autojata npoc ta katw ont owotn eoan yia to naidi oc.

Póμiση προσκέφαλου

To AXKID MINIKID 3 eival eonaiouevo aeutoupoképhiAo (A) eaoaalizovtac ot to pookekphiAo (A) elvat navta otny kautepn theon yia to naidi oac. Otav ophiyyet a n wvto npookephiAo (A) a xanlwoei oto owot o uoc kai aoaofaioei autopatao tnt hcn tou. Otav xalapwve te zwn, to npookephiAo (A) a metakuntheva ony enavw theon tou kai aanaofaioei. Tva eaaofaiote tn kalutepn eapoyn, n Axkid ouviota va xnpouonote autyn tn leitoupykahe fopao nou oukypateite to naidi oac.

To npoekefao (A) anofoaiie mno otnv enaww theon tou. Enoevwc, iival onmuavtko va 8ebaowte ot to npoekefalo (A) metakiveita mexpl nvy enaww theon otav xaalapwve t n wvn, diafopetik a to npoekefalo (A) tha npaepivei aofoaiuoukai dev tha metakivnthetaipoc ta kataw otav tevtwve t n wvn.

Eav θελετe va anevepyonoioεte tn λεitoupyia autopatnc puθμionc kalva diatnpnoεte to npookéφaO (A) o e tαθepn θεon, tooθetne to npookéφaO (A) otnv επιθμηnt θεοan kal aλλεte tn θεοan tou μoxlou φρévou tou npoakéφalou (Θ) otn θεοan aφalou. To npookéφaO (A) εival πλεov aφalωμεvo kαθ' uψoc kal δev θα μετakivnθei éwc otou επαναφépete tou μoxló φρévou tou npookéφalou (Θ) otn θεοan aαφalianc.

Otav xnoiounie to AXKID MINKID 3 e to npoekphi (A) oe ataepn thc, beaiwtheta ot to npoekphi (A) evai tonotetnevo oto owo to naidi aac. Beaiwtheta ot io uavtc wou (s) nepovou ano to kaioqa kateu the av ano touwou c tou naiou ou n to no1u cm nio y. Eav oxi, putheta to npoekphi (A) aalazovra c thc on tou moxau pfevou tou npoekphiou (O) ot thc on anaaoaiaionc kai anpwe to npoekphi (A) otnv enaw thc on ia v to anaaoaiaote kai, ont ovexia, enavaaabe te tn diaikacia.

Aφαίρεση του καθίσματος αυτοκίνητου AXKID MINIKID 3 από το αυτοκίνητό σας

AvoiTe to feepouap kal aovite to kanaikou ophiktnpa tnc wvnc (O). Aaooaiote tn zwn aoaaleiac tou autokuvntou natwvtac to kokkavo koumi otyn nptn tnc wvnc aoaaleiac AvoiTe to v okiyktpa wvnc (E) kaltpaBnEte tn zwn aoaaleiac tou autokivhtou kal nepaote tny meoa ano tic unodoxec wvnc aoaaleiac (A) yia va tny aphiapeote ano to kaioaautokivntou
- Anaoaaiote tic katw npooeic (N) kpatwtac touc ouvdeouc me to xepi oac kai natwvtac to kokkvo koumi e tv avtxelpa oac. Evw kpatate tov ouvdeo oto xepi oac, tonoetote tov apya niow oto kaioa tou autokuvntou. PooeTe va unv afoete tov ouvdeo otnc katw npooeonc, kaow c taueutai autouata me uynn taxutna.
Ieote to koupiou noiou otnipigc (N) kai avadutawte to noditnpicn otyn kovtute np eon tou.
Ieote tov moxao puthetaanc kianc (H) kalneote tov pvtheta n ywiaac avakaioc (Y) otoutoepn eon tou. Nkwote AXKID MINIKID 3 Ee o to autokivnto

YnOeIg: Aaoaiote tny npnn tnc wvnc kal tevtwote tny wyn npiv aphipeoet to kaioukivntou anto autokivnto. 2tn ouvexia, npopeite va xnpauonoiane tou icavtec wou (s) w clambdaepocac, dieukoluvovtac nvy uuvwn tou kaiogatoc autokiyntou kal tn metapopaoiou eo an to autokivnto.

Enuavko: Note uynuetaepetotKathetauaKpawvtao to ano to ppoekaa (A)

Φροντίδα και συντήρηση

To uφαματιν καλυμμα καθίσματος μπορείν αλυθείν στο πλυντήριο στους 30°C στο πρόγραμμα για ευαίσθητα ρύχα. Mγν τοποθετείν το καλυμμα σε στέγνωτήριο, καθώς μπορείν απροληθείν φθόρά στο καλυμμα και ηεπένδυσην αξεκλλησει από το φασμα. Avatρέξετο έη διεύθυσην www.axkid.com για βίντεο που επεξηγούν την αφαίρεηκαι την τοποθετηησου καλυμματος.

AphiéoTe to ufoaouátvio kαλuμα:

Aφαρεσετο μαξιλαρακι ASP (I) εὰν εἰναι προσαρτημένο.
Puθμiσe tov μoχλo φρενοιou autóμαotou προσκéφαλou (θ) στη θεσιαασφαλισκ και χαλαρωτe την χνιπατωντaç to kouμπi απελευθερωσης της χνικ (E) και τραβηξετατοχρονα προς τα εξω και touc δύο μαντες χμου (Σ).
- AvoiTe ta duo epuap otnv katw nA tou npoKeaou (A) kai tpaBnEte npoeKTka to kAluu a ano to npoKeaAo (A).
- Kateβαστe to προκεφαλo (A) στη χαμηλότερη θέση και αλλαξετη θέση του μοχλού φρενου του αυτόματου προκεφαλού (θ) στη θέση ααφαλιούς.
- Anaoaaiote tny npnn tnc zwvc natawvtac to koupi ane ae uepwnc tnc npnnc (r) kai aphiapeote to kalumua tnc npnnc.
- AvoiTe to epmuap kai avoiTe to kaanaki tou ophiyktnpa zwvc (O) kai aphiipoeote to naaotko kana (O) ano to ufoaoukauu
- AvoiTe to φερμouap κατω απο to καθισμα autokivntou και ανοίξε τα 4 kouμια στο φασματivo καλυμα στην πιω πλεύρα tou καθισματος autokivntou.
AvoTe ta duo feepouap otny nlatn oto eowtepiokou kaioaatoacutokvntou kai aphipeote ana to uaoaataivo kaunmuanao to kaioa autokvntou. PooeeTE yupw ano to maiaapaki ASP kai aaanatka KaUmuata yva va mnu npokaleote zmuoTO ufoaua, mnu to tpaBneTe duvata.
AvoTe ta aElaapakia wuWy ka aepoeTe ta anaIa ano to Velcro.

TOnoTheTo ufoaoutivo kAulmu

• Avioptpe tα βnμata aπo tnν npanavw odnyia yia va tooθεntnoe ξa vα to uφαμαtivo kαλuμα oto kαθισμα autokivntou.
• Σημειωτe στι τα μαξιλαράκια Ϝουν μπορουνν αν τοῦθετηθουν σε διαφορεικες θέσεις. Tonoθετήσε τα σε μα θέση καταλληλη για το παίδι σας, τα μαξιλαράκια Ϝου πέπειν αν τοῦθετουνται πάνω αό τον Ϝύ και στό Θθος του παίδιού σας. Bεβαιωθείτε επίσης ὄτι η λαστίχένια πλεύρά του μαξιλαράύ Ϝου εῖαι στραμένη πος το στήθος του παίδιού σας.

Eav to kαλuμα Tou καθιοματος xpeiaεται ανικατασαη, βεβαιωθειεότι xρησιμοιούνται μόνο τα αυθεντια ποίδγντα της Axkid. Eav xρησιμοιούνται αλλα ποίóνται, to σύστημα ασφαλείας καθιοματος autoκινήτου AXKID MINIKID 3 μπορειν επηρεασει και ενδεχεται να προληθει σθβαρός τραυματιομός σε περπτωπα οτυχματος.

Onoiadnote nlaotiké npou kaiogatoc autokivntou AXKID MINIKID 3 npoov va kaagiptovu nio anoppuavtko kal vepo. Mny xnpoiopoiite toxupc c ymuic ouiec nou nepiexouv diautec k.l., kaowc npopei va npokanetzi ma oTo Iaotko kalva e npaeaoi tnv aofaleia tou kaigatoc autokivntou.

Eyyúnón

To kaioa autokivntou AXKID MINIKD 3 kaunetai eeyunon 24 nuvw ano tn ynepuynia ayopac. Bebaowte otexete pfalei tnv anodieh kai ottnv npaookuiote oto oneio ayopac, evavntuetae npoahmuata eyunonc.

• DuoioloyukécΦθopεc
  Znmuελoγω εσφαλμενnc xρηος, αμελειας, nατυχματος
• Peputtwoei, onou exou npayatonounthei euec ano tpitouc
  Ola ta uikacou xnpaonoiuovtaeouv nou uulnai a i avtv unepiw6n aktivoia. Otoo, to unepiwdec fwc eiva nau enu tko kev teale o ae oogpiuaotou kaumatoc tou kaioaata. Autodev kaluntetai anTv yynon mac, kaowc thwpitai fuoioloyk nop
  Xeipoteite to kaiouma e npooohn. Mny metaepete note to kaiua kpatwtao to ano to npookeao (A).