Minikid 3 Premium - Bilbarnstol Axkid - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Minikid 3 Premium Axkid

Tack För att du valt AXKID MINIKID 3

Läsenna instruktionsbok innan du monterar bilbarnstolen AXKID MINIKID 3 i bilen.

Mer information och monteringsfilmer finns på www.axkid.com.

AXKID MINIKID 3 Är en bakatvänd bilbarnstol som Är godkänd

for barn som ar mellan 61-125 cm langa, ≤ 36 kg

AXKID MINIKID 3 bilbarnstol År lámplig att anecdña frán ca sex mänaders álder, eller från det att barnet kan sitta själv utan stöd.

Detta are n integrerad forstärkt bilbarnstol for fastspanning med bilbälte i specifica fordon. Det ar godkänt i enlighet med FN-foreskrift nr 129 for använding i kompatibla fordonsittlagen som angivet i fordonslistan. Om du ar osäker, vänd dig antingen till tillverkaren av det forbättrade bilbarnstolssystemet (www.axkid.com) eller Återförsäljaren.

Viktig information

For att maximera sakerheten for barnet ar det viktigt att tanka pa foljande:

Folj alltid anvisningarna i instruktionsboken nogrant. En felaktig montering kan allvarigt paverka sakerheten for ditt barn. Om du ar osaker på om du gjort ratt, kontakta din aterforsäljare som kan visa dig korrekt montering.
Sparda denna instruktionsbok for framtida bruk. Ominstruktsboken gär forlorad kandu hitta den online paa www. axkid.com
Anvand inte en AXKID MINIKID 3 bilbarnstol på ett sate med en aktiv frontalkrockkudde. Om du trots allt vill montera AXKID MINIKID 3 på denna plats maste krockkudden kopplas ur enligt fordonstillverkarens anvisningar.
Bilbarnstolen skabytasut om den varit med om enolycka, oavsett hur liters olyckan an ar. Den kan ha skador som inte syns vilka allvarligt kan paverka sakerheten for ditt barn. Darfor avrader Axkid alltid fran att kopa en begagnad bilbarnstol.
- Om AXKID MINKID 3-bilbarnstolen har utsatts for direkt solljus, kontrollera att sätet inte är for varmt innan du sätter fast ditt barn.
- Lämna aldrig barnet utan uppsikt i bilen.
Se till att eventuelt bagage och losa foremal ard ordentigt fsta i bilen eftersom de kan orsaka personskada vid en olycka.
Se till axkID MINKID 3-bilbarnstolen ar monterad sa att inga delar kan fastnai rroliga saten, bildorr osv.
- Om du anvander de nedre farestremmarna, se till att de ar installerade sa att de inte a i vagen for nagon stol nar denska justeras.
- AXKID MINIKID 3-bilbarnstolen fár endast moneras bakatvänd.
Se alltid till att baltet ar justerat for att korrekt passa ditt barns kropp. Baltet justeras genom att man flyttar huvudstodet.
- Se till att barnets rygg ligger mot bilbarnstolen när du spanner fast ditt barn med baltet.
Se alltid till att baltet ar ordentligt atdraget mot ditt barn och att spannet ar heltlast. Du sca inte kunna nypa tag om remmarna.
- Se till att baltetinte har snott sig.
Se alltid till att stödbenet ar i ratt position och att det har kontakt med fordonets golv. Stödbenet ar en mycket viktig sakerhetsdetaj som ar utformad for att maximera barnets sakerhet vid en olycka.
Forsk inte att demontera eller modifiera nagon del av AXKID MINIKID 3-bilbarnstolen. Garantin och sakerhetsprestandan for Axkidbilbarnstolen kan paverkas om du gör det.
Anvand aldrig AXKID MINIKID 3-bilbarnstolen utan tygkladseIn. Sitsens tygkladsel en sakerhetsfunktion och farr endast ersattas meden Axkid-originalkladsel ityq.
Las fordonshandboken och fordonslistan paa www. axkid.com for att se vilka sittplatser som ar lampliga att anvanda for denna bil barnstol
Axkid rekommenderar att alltid anvanda sitsskydd for att skydda bilens sate fran repor och smuts.
- Om du känner dig osäker,kontakta Återförsäljaren där bilbarnstolen ökpes erller kontakta [e-mail]

Innehållsförteckning

Dilar 94

Tillaten och otillaten placering av bilbarnstolen AXKID MINIKID 3 96

Nedreforallringsband 96

Installerade nedre forankringsbanden 97

Spanna fast ditt barn i AXKID MINIKID 3-bilbarnstolen 99

Justering av nachstod 100

Plocka ut AXKID MINIKID 3 bilbarnstolen ur fordonet 100

Skötsel och underhäll 101

Garanti 101

Delar

A NACKSTÖD
B BILBARNSTOLENSEGETBALTE
C FRIGORINGSKNAPP
D ÖPPNING FÖR SÄKERHETSBALTE
E FRIGÖRINGSKNAPP FÖR BÄLTE
F SPANNBAND FÖR BÄLTE
G LUTNINGSSPAK
H LASREGLAGE FÖR HUVUDSTÖD

ASIP-SKYDD
J HAL
K LODLINJE

ASIP-KOPPLING
MNEDREFORANKRING
N BÄLTESKLÄMMA
LOCKTILL BÄLTESKLÄMMA
P STÖDBEN
KNAPPFÖRSTÖDBEN
RAXELREM
S NEDREFORANKRINGSBANDX2
T SPARRSPAK, LUTNINGSVINKEL

Tillåten och otillåten placering av bilbarnstolen AXKID MINIKID 3

AXKID MINIKID 3-bilbarnstolen fär endast monteras bakatvänd. Bilbarnstolen passar på de flesta, men inte alla platser. Kontrollera vilka sittpositioner som arl lampliga i fordonets instruktionsbok och kontrollera fordonslistan på www.axkid.com

Främre passagerarsäte (utan aktiv airbag) JA/NEJ*
Främre passagerarsäte (med aktiv airbag) NEJ
Baksäte med trepunktsbälte JA
Säte med tvåpunktsbälte NEJ
Sido- och bakåtvända sätten NEJ

VIKTIg! Om du vill installa din AXKID MINIKID 3-bilbarnstol pa en plats darr det sitter en frontalkrockkudde monterad maste krockkudden plockas bort enligt fordonstillverkarens anvisningar. Observera att for vissa fordon kravs det att ett auktoriserat Service Center plockar bort krockkudden.

• Enligt'article 117 i Spaniens allmanna trafikregleringen ar det, utan undantag, forbjudet att kora med barn som ar 135 centimeter langa. erer kortare i fordonets framsaten.

Nedre fforankringsband Viktig information

De nedre forankringsbanden (LTA) anvands for att forbatra skyddet av barn i bilar genom att tillhandahalla en fast och stabil installation for forlängda bakatvanda bilbarnstolar som fests med sakerhetsbalte. Detta okar sakerheten for ditt barn i alla typ er kollisioner, inklusive voltningar och pakörning bakifran.

Nedre forankringar ar en valetablerad metod som har anvants flitigt i de nordiska länderna i over 40 ar. 2020 publicerades en ny internationalell standard for LTA, ISO13216-4:2020. Denna standard beskriver kraven for nedre forankringar for bilbarnstolar men ocksa for fordonstillverkare och deras forankringspunkter. Syfet ar att forbättra kompatiliteten och sakerstalla ett sakert och enkelt satt att installera for fremtiden.

De nedre forankringsbanden på AXKID MINIKID 3 ISO13216-4:2020, sakerstaller perfekt passform och enkel installation i fordon med forinstallerade nedre faspunktter som ocksä uppfyller kraven ienna standard. Om ditt fordon har faspunktter som inte uppfyller kraven i standarden,kommen forankringsbanden på AXKID MINIKID 3 formodligen anda att passa, men vikan inte garantera det.

De forinstallerade nedre faspunkterna i fordon sitter ota pa stolsskenornsa som ar fasta i golvet, men andra positiner anvands ocks. Se ditt fordons braksanvising for mer information om vilka faspunkter du kan anvanda.

Om ditt fordon inte har nagra nedre faspunktter, levereras AXKID MINIKID 3 med extra nedre forankringsband (S) som kan installeras i ditt fordon. Seenna braksanvising for installationsanvisiningar. Dessa band uppfyller kraven enligt ISO13216-4:2020 och korrekt installerade ger de sama sakerhet som forinstallerade faspunktter.

En del fordonstillverkare erbjuder och sa moolighet att aftermonterade nedre faspunktter. Kontakta din fordonstillverkare erler aterforsaljare for mer information. Axkid aftermonterar nedre forankringar och extra nedre forankringsband kan kopas till separat.

OBS! Anvand alrig AXKID MINIKID 3 utan de nedre forankringsbanden. De ar en viktig sakerhetsdetalj och maste alltid anvandas nara du installerar bilbarnstolen.

Installera de nedre fforankringsbanden

Om ditt fordon inte har nagra lampliga nedre forrankingsband, levereras AXKID MINIKID 3 med nedre forrankingsband som kan installeras i ditt fordon. Beroende pa ditt fordon och platsen som du valjer att installera bilbarnstolen pa, finns det olika mojiga forankingspunkter som du kan anvanda for att installera forankingsbanden. Se nedan for alternatively.

For att installera den nedre forankringsbanden (S) drar du bara bandet runt den forankringspunkt som du har valt och trar metallforankringen genom en av oppningarna i bandet. Forankringsbandet har flera oppninger som du kan valja mellan. Set till att du anvande den oppninger som ar narmast metallforankringen sa attenna installeras sa nara fordonets golv som mojigt. Nar du har gjort detta drar du i metallforankringen for attdra at bandet. Upprep a processen for det andra bandet. Anvand alltid tva forankringspunkter nr dr installerar AXKID MINIKID 3 och valjer forankringspunkter som sitter en bit fran varandra eftersom detta ge en stabilare installation.

Alternative for dragning av förankringsbanden

alt. a

Dra bandet runt kanten på det Förinstallerade fästet (använd bara denna metod om de Förinstallerade fästpunkterna inte passar med de nedre forankringarna direkt)

alt. b

Installera bandet runt stolsskenan framfor bilbarnstolen genom att dra bandet mellan stolsskenan och fordonets golv. eller genom lampligt hal i stolsskenan.

alt. C

Installera bandet runt gängjärnet på fordonsätet framfor bilbarnstolen genom att trä in bandet mellan ryggstödet på stolen och sittdynan.

alt. d

Installera bandet runt stolsskenan under bilbarnstolen genom att dra bandet mellan stolsskenan och fordonets golv ell er genom lampligt hal i stolsskenan.

alt. e

När du installerar AXKID MINIKID 3 i det främre passagerarsätet och inget av alternativen ovan ar tillgangligt, gär det att fästa de nedre forankringsbanden i lamplig forankringspunkt bak i fordonet och dra banden under det främre passagerarsätet. Se till att forankringsbanden sticker ut på stolens framsida och inte是从 sidorna.

OBS! Se alltid till att denedre forankringsbanden inte ar i vagen forller kanskadas vidjusting av en stols position ifordonet

Obs! Använd aldrig vassa foremål for att underlätta dragning av banden aftersom bandet kan skadas.

Montera AXKID MINIKID 3-bilbarnstolen i fordonet

Innandu installerar AXKID MINIKID 3,se tll att det finns nedre faspunktter ifordonet.Seavsnittet om nedre faspunktter i denna braksanvisning for mer information och installationsanvisningar.

1 Draupp dragkedjan ochoppna locket till baltesklamman (O)

2 rymmet for ditt barn genom att flyta bilbarnstolen bakat ell erframat pa bilsatet. AXKID MINIKID 3 kan installeras tatt mot fordonsaatets rygg men far aldrig installeras med halen (J) hangande ut over kanten pa fordonsatet. Se till att den vertikala linjen (K) pa halen (J) aldrig sticker ut over kanten pa fordonsatet.

Justera bilbarnstolens vinkel genom att trycka in spaken for justering av stolens lutning (G) och valj lamplig lutning pa ryggstodet. For maximal sakerhet, valj en sa upratt position som mojigt samtidigt som du sakerstaller att ditt barns huvud inte faller framat naret de sover. Av saval komfort- som sakerhetsskäl bör lutningen na bilbarnstolen ryggstod stallas i en mer upratt position naret ditt barn har blivit lite storre. Observera att naret de nedre forankringsbanden (M) spanns kommt bilbarnstolen att fä en lite storre lutning eftersom den dä sjunker ner i fordonsstolen sittdyna. Vid montering av AXKID MINIKID 3 i framsatet kan bilbarnstolen ryggstod ha kontakt med instrumentbradan, men det ar inte nodsvändigt.

3 sakerhetsbaltet (D) som ar narnast dig. Dra baltet genom baltesklamman (N) och tra det genom oppningen for sakerhetsbaltet (D) pa motsatt sida. Satt ihop fordonets sakerhetsbalte med sakerhetsbaltets spanne och dra hart i axeldelen pa fordonets sakerhetsbalte for att eliminera slack och spanna fast bilbarnstolen. Ju HARDare du drar, desto hardare spnns bilbarnstolen fast. Nar bilbarnstolen sitter fast ordentligt stanger du baltesklamman (N) och laser fordonets sakerhetsbalte pa plats. Se till att bade axel- och hoftbaltet ar fastlasta i baltesklamman (N). Stang locket till baltesklamman (O) och draigen dragkedjan. For en annu fastare och stabilare installation trycker du ner bilbarnstolen i sätet samtidigt som du drar i sakerhetsbaltet.

4 avsnittet om nedre faspunkter i denna handbok for mer information. Tryck uppe pa bilarnstolen och vicka den fransida till sida sa spanns de sjalvspannande nedre forankringsbanden (M) pa AXKID MINIKID 3 automatiskt. Genom att spanna de nedre forankringsbanden (M) staller du ocksain den slutiga lutningen pa bilarnstolens ryggstod. Fortsattatt trycka mot bilarnstolen tills banden har dragits at ordentligt, och du har upnpatt en lamplig vinkel pa ryggstodet. Kontrolera att den vita markeringen pa forankringsbandet ar synlig. Om inte sitter de nedre forankringsbanden fur nara bilarnstolen och behover justeras. Om inte det gar, kan du ocksakorsa de nedre forankringsbanden bakom sabet for att skapa etttite storre avstand mellan banden och stolen.

med fordonets golv. Slapp upp stobenets knapp (I) och lyft bilstolen uppata for att yyterligare forlanga stobenet (R) tills du hort klick. Stobenet (P) bor nu vara last och ordentigt pressat mot fordonets golv. Se till att stobenet har en vinkel pa cirka 10^ mot fordonets front. Kontrollera fordonets sakerhetsbalteigen for att forsakra dig om att det ar ordentigt fastspant/att inget slack har uppstafti hoftbaltet nar du spande de nedre forrankingsbanden och stobenet. Om fordonets sakerhetsbalte har fatt lite slack, spanner du det enkelt genom att upprepa teg 2 i denna guide utan att koppla fran de nedre forankringsbanden.

6 6

Spanna fast ditt barn i AXKID MINIKID 3-bilbarnstolen

Inn an du spanner fast ditt barn i AXKID MINIKID 3-bilbarnstolen, se till att korrekt inlagg ar monterade i sátet. AXKID MINIKID 3 ar utformad for att växa med ditt barn och for att garantera en bekvam och saker passform for alla barn. Axkid rekommenderar att anvanda inlagget tills passformen ar for snav for ditt barn, minimängden enligt tabellen nedan skd dock respekteras (observer aatt alern endast ar en indikation):

Älder Längd
Småbarn0-3 År	61- 105 cm
Barn3-7 År	106 - 125 cm

AXKID MINIKID 3 ar utrustad med ett automatisk nackstod (A) som sanks til ratt position nar selen dras at. For att sakerstalla basta mojiga passform rekommenderar Axkid att du anvanderenna fonction varje gangdu spanner fast ditt barn. Innan duplacer barnet bilbarnstolen ar det viktigt att det automatiska nackstodet (A) ar iolast lage. Se avsnittet om justering av nackstodet (A) for mer information.

Set till att lásreglaget for nackstodet (H) ar instaill p olast. Om reglaget ar lst, flyttar du det til olast lage.
Lossa baltet genom att trycka pa baltets frigoringsknapp (E) och dra ut bada axelbanden (R) pa sama gang. Undvik att endast dra i et band i taget aftersom det kan leda till att axelbanden (R) blir ojämna. Se till att nachstodet (A) skjuts upp till det övre laget.
Lässppbtesppnnet genom att tryckapaansnnt frigoringsknapp (E) och placera banden utanfor sabet.
Placera ditt barn i sätet och placera axelbanden (R) over barnets axlar. Lås bälte genom att Först satta ihop spannesdelarna som ar fästa i axelbanden (R och tryck sedan in dem i spannet tills du hörett klickjud.
Dra i axelbanden (R) for att dra at bätet over barnets hófter. Samtidigt som du behäller spanningen i axelbanden (R) drar du bättets spannband (F) rakt ut fran bilbarnstolen tills bätet ar tillräckligt ádraget. Du sca inte kunna För in mer an ett finger mellan axelbanden (R) och ditt barns axlar. Nar selen spannskommen nachstödet (A) automatiskt att sankas till ratt position for ditt barn.

Justering av nachstöd

AXKID MINIKID 3 ar utrustad med ett automatisknackstod (A) som sakerstaller att nackstodet (A) alltid a i basta position for ditt barn. När selen spanns, sänks nackstodet (A) till ratt hojd och laser direfter automatiskt i position. När selen lossas, hojs nackstodet (A) till den oversta positionen igen och lases upp. For att sakerstalla basta mojiga passform rekommenderar Axkid att du anvanderenna Funktion varje gäng du spanner fast ditt barn.

Nackstodet (A) lases bara upi det oversta laget. Det ar darrfor viktigt att se till att nackstodet (A) ghar hela vagen upp till det oversta laget nar selen lossas, eftersom nackstodet (A) annars fortsetter att vara lst och inte sanks nar man spanner selen.

Om du vill inaktivera den automatisk inställningsfunktionen sa att rackstodet (A) alltid ar i LAST lage, placerar du rackstodet (A) i onskad position och for lasreglaget for rackstodet(H) til LAST lage. Nackstodet (A) ar nu LAST i hojdled och gär inte att flytta forrän du for lasreglaget for rackstodet (H) til olast/upplast lage igen.

Nar AXKID MINIKID 3 anvands mednackstodet (A) i lst lage ar det viktigt att nackstodet (A) ar placerat i rtt hojd for ditt barn. Kontrolera att axelbanden (R) gär vinkelratt in genom sätet fran barnets axlar erher hogst 1 cm ovanfor. Om inte justerar du nackstodet (A) genom att fora lasreglaget for nackstodet (H) til olast lage och tryck nackstodet (A) upp till det oversta laget for att la sa upp det. Upprepa sedan proceduren.

Plocka ut AXKID MINIKID 3 bilbarnstolen ur ditt fordon

Dra upp dragkedjan och oppna locket till baltesklamman (O). LAs upp bilbaltet genom att trycka in den roda knappen pa baltesspannet Oppna baltesklamman (N) och dra ibilbaltet och for det sedan genom oppningarna for baltet (D) och ta bort det fran bilbarnstolen
Las upp de nedre forankringsbanden (M) genom att hallai fastena med handen och trycka in den roda knappen med tummen. Medan du haller spannet i handen matar du langsamt tillbaka till bilbarnstolen. Se upp sa att duinte tapping par spannet till det nedre forankringsbandet, eftersom detta automatiskt dras in i hog fart.
Tryck pa knappen for stobenet (Q och komprimera stobenet (P till dess kortaste position.
Tryck in justeringsppaken for ryggstodets lutning (G) och tryck in sparrspaken for lutningsvinkel (T) sa att den hamnar i det kortaste laget. Lyf ut AXKID MINIKID 3 ur fordonet

Tips: Lås bältesppännet ochspänn bälctinn an du tar ut bilbarnstolen ur fordonet. Då kandu använda axelremmarna (R) som barhandtag, vilket gör det enklare att lyfta ut bilbarnstolen och ta den med sig utanfor fordonet.

Viktigt! Bär aldrig bilbarnstolen i nackstödet (A)

Axkid rekommenderar starkt atervinning av gamla bilbarnstolar. Innan du lamnar sätet pà din lokala atervinningsstation, klipp av selen frän sätet, ta bort textilöverdraget, ta bort sá鬆anga frigolitdeler som möjigt, separera metall- och plastdelar om möjigt Huvuddelen av sätet ska vara märkt som osäkert ellr utgatt (använd en markör) for att avskräckna相关政策 frän att använda den igen. Se din lokala kommunala riktlinjer for atervinningsinstruktiorer for de olka materialen.

Skötsel och underhäll

Sätets tygklädsel kan tvättas i maskin på 30^ handtvättsprogram. Torka inte i torktumlare, det kan skada klädseln och vadderingen kan lossna fråntyget. På www.axkid.com finns filmer som visar hur man tar av och sätter tillbaka klädseln.

Tabortyglädseln:

• Tabort ASAP-skyddet (I) on detta ar monterat.
  Ställ in det automatiska låsreglaget for nachstödet (H) i läge olåst och lossa bältet genom att trycka på bältefs frigöringsknapp (E) och dra ut båda axelbanden (R) på samma gäng.
  Öppna de báda dragkedjorna på undersidan av nachstödet (A) och dra försiktigt av overdraget frannackstödet (A)
  Sank ner nachstodet (A) till denlagsta positionen och flytta det automatiska lasreglaget for nachstodet tillLastlage.
  Las upp baltesspannet genom att trycka pa spannets frigoringsknapp (C) och ta bort baltesspannet.
• Oppna dragkedjan och locket till bältesklämman (O) och ta sedan bort plastlocket (O) frän textilöverdraget.
• Öppna dragkedjan under bilbarnstolen och knäpp upp de fyra knapparna på textilkländseln på baksidan av bilbarnstolen.
• Öppna de båda dragkedjorna på ryggstödet på bilbarnstolens insida och dra försiktigt av tygklädseln från stolen Var försiktiq i narheten av ASP-skyddet och andra plastskydd sä att inte textilen skadas, dvs. dra inte for härt.
• Öppna axelkuddarna och ta försiktigt ut dem från kardborrbandet.

Installera tygklädseln

Utfor stegen instruktionen ovaniomvand ordning for att installera textilkldseln pa bilbarnstolenigen.
- Observera att axelkuddarna kan installereras i olika positioner. Installerera dem i en position som passar ditt barn. Axelkuddarna sca placeras ovenfor axeln och på ditt barns brost. Se æven till att gummisidan på axelkudden ar vänd mot ditt barns brost.

Om textilädseln behöver bytas ut, använd endast originalprodukter från Axkid. Om andraprodukter används kan säkerhetssystemet hos AXKID MINIKID 3-bilbarnstolen äventyras, vilket kan orsaka allvarlig personskada vid en olycka. Alla plastdelar på AXKID MINIKID 3 bilbarnstol kan rengöras med milt rengöringsmedel och vatten. Använd inte starka kemikalier som innehäller Lösningsmedel och liknande, eftersom det kan skada plasten och försämra bilbarnstolens sakerhet.

Garanti

AXKID MINIKID 3-bilbarnstolen omfattas av en 24 manaders garanti fran inkopsdatumet. Spara alltid kvittot och ta med det till aterforsaljaren vid eventuell reklamation som inte tacks av garantin.

• Normalt slitage
• Skada till folid ay felaktig användning, forsummelse eller olvcka
• Reparationer som utförs av tredje part
• Alla material har hög motständskraft mot UV-strålning. UV-strålning frän solenär emellertid mycket stark och gör att tyget bleks. Detta omfattas inte av garantinutan anses vara normalt slitage.
• Hantera sätet med fösaktighet. Bär aldrig bilbarnstolen i nackstödet (A).