Minikid 3 Premium - Bilbarnstol Axkid - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Minikid 3 Premium Axkid

• Zacházejte se sedačkou opatrně. Nikdy nepřenášejte autosedačku tak, že ji budete držet za opěrku hlavy (A).9292 Tck för tt du vlt AXKID MINIKID 3 Läs denna instruktionsbok innan du monterar bilbarnstolen AXKID MINIKID 3 i bilen. Mer information och monteringslmer nns på www.axkid.com. AXKID MINIKID 3 är en bakåtvänd bilbarnstol som är godkänd för barn som är mellan 61-125 cm långa, ≤36 kg AXKID MINIKID 3 bilbarnstol är lämplig att använda från ca sex månaders ålder, eller från det att barnet kan sitta själv utan stöd. Detta är en integrerad förstärkt bilbarnstol för fastspänning med bilbälte i specika fordon. Det är godkänt i enlighet med FN-föreskrift nr 129 för användning i kompatibla fordonssittlägen som angivet i fordonslistan. Om du är osäker, vänd dig antingen till tillverkaren av det förbättrade bilbarnstolssystemet (www.axkid.com) eller återförsäljaren. Viktig information För att maximera säkerheten för barnet är det viktigt att tänka på följande:

• Följ alltid anvisningarna i instruktionsboken noggrant. En felaktig montering kan allvarligt påverka säkerheten för ditt barn. Om du är osäker på om du gjort rätt, kontakta din återförsäljare som kan visa dig korrekt montering.

• Spara denna instruktionsbok för framtida bruk. Om instruktionsboken går förlorad kan du hitta den online på www.axkid.com

• Använd inte en AXKID MINIKID 3 bilbarnstol på ett säte med en aktiv frontalkrockkudde. Om du trots allt vill montera AXKID MINIKID 3 på denna plats måste krockkudden kopplas ur enligt fordonstillverkarens anvisningar.

• Bilbarnstolen ska bytas ut om den varit med om en olycka, oavsett hur liten olyckan än är. Den kan ha skador som inte syns vilka allvarligt kan påverka säkerheten för ditt barn. Därför avråder Axkid alltid från att köpa en begagnad bilbarnstol.

• Om AXKID MINIKID 3-bilbarnstolen har utsatts för direkt solljus, kontrollera att sätet inte är för varmt innan du sätter fast ditt barn.

• Lämna aldrig barnet utan uppsikt i bilen.

• Se till att eventuellt bagage och lösa föremål är ordentligt fästa i bilen eftersom de kan orsaka personskada vid en olycka.

• Se till att AXKID MINIKID 3-bilbarnstolen är monterad så att inga delar kan fastna i rörliga säten, bildörrar osv.

• Om du använder de nedre fästremmarna, se till att de är installerade så att de inte är i vägen för någon stol när den ska justeras.

• AXKID MINIKID 3-bilbarnstolen får endast monteras bakåtvänd.

• Se alltid till att bältet är justerat för att korrekt passa ditt barns kropp. Bältet justeras genom att man yttar huvudstödet.

• Se till att barnets rygg ligger mot bilbarnstolen när du spänner fast ditt barn med bältet.

• Se alltid till att bältet är ordentligt åtdraget mot ditt barn och att spännet är helt låst. Du ska inte kunna nypa tag om remmarna.

• Se till att bältet inte har snott sig.

• Se alltid till att stödbenet är i rätt position och att det har kontakt med fordonets golv. Stödbenet är en mycket viktig säkerhetsdetalj som är utformad för att maximera barnets säkerhet vid en olycka.

• Försök inte att demontera eller modiera någon del av AXKID MINIKID 3-bilbarnstolen. Garantin och säkerhetsprestandan för Axkid- bilbarnstolen kan påverkas om du gör det.

• Använd aldrig AXKID MINIKID 3-bilbarnstolen utan tygklädseln. Sitsens tygklädsel är en säkerhetsfunktion och får endast ersättas med en Axkid-originalklädsel i tyg.

• Läs fordonshandboken och fordonslistan på www.axkid.com för att se vilka sittplatser som är lämpliga att använda för denna bilbarnstol

• Axkid rekommenderar att alltid använda sitsskydd för att skydda bilens säte från repor och smuts.

• Om du känner dig osäker, kontakta återförsäljaren där bilbarnstolen köptes eller kontakta info@axkid.com9393

Innehållsförteckning Delar

Tillåten och otillåten placering av bilbarnstolen AXKID MINIKID 3

Nedre förankringsband

Installera de nedre förankringsbanden

Justering av nackstöd

Skötsel och underhåll

S T SV9696 Tillåten och otillåten placering av bilbarnstolen AXKID MINIKID 3 AXKID MINIKID 3-bilbarnstolen får endast monteras bakåtvänd. Bilbarnstolen passar på de esta, men inte alla platser. Kontrollera vilka sittpositioner som är lämpliga i fordonets instruktionsbok och kontrollera fordonslistan på www.axkid.com Främre passagerarsäte (utan aktiv airbag) JA/NEJ* Främre passagerarsäte (med aktiv airbag) NEJ Baksäte med trepunktsbälte JA Säte med tvåpunktsbälte NEJ Sido- och bakåtvända säten NEJ VIKTIGT! Om du vill installera din AXKID MINIKID 3-bilbarnstol på en plats där det sitter en frontalkrockkudde monterad måste krock- kudden plockas bort enligt fordonstillverkarens anvisningar. Observera att för vissa fordon krävs det att ett auktoriserat Service Center plockar bort krockkudden.

• Enligt artikel 117 i Spaniens allmänna trakregleringen är det, utan undantag, förbjudet att köra med barn som är 135 centimeter långa eller kortare i fordonets framsäten. Nedre förankringsband Viktig information De nedre förankringsbanden (LTA) används för att förbättra skyddet av barn i bilar genom att tillhandahålla en fast och stabil installation för förlängda bakåtvända bilbarnstolar som fästs med säkerhetsbälte. Detta ökar säkerheten för ditt barn i alla typer av kollisioner, inklusive voltningar och påkörning bakifrån. Nedre förankringar är en väletablerad metod som har använts itigt i de nordiska länderna i över 40 år. 2020 publicerades en ny internationell standard för LTA, ISO13216-4:2020. Denna standard beskriver kraven för nedre förankringar för bilbarnstolar men också för fordonstillverkare och deras förankringspunkter. Syftet är att förbättra kompatibiliteten och säkerställa ett säkert och enkelt sätt att installera för framtiden. De nedre förankringsbanden på AXKID MINIKID 3 ISO13216-4:2020, säkerställer perfekt passform och enkel installation i fordon med förinstallerade nedre fästpunkter som också uppfyller kraven i denna standard. Om ditt fordon har fästpunkter som inte uppfyller kraven i standarden, kommer förankringsbanden på AXKID MINIKID 3 förmodligen ändå att passa, men vi kan inte garantera det. De förinstallerade nedre fästpunkterna i fordon sitter ofta på stolsskenorna som är fästa i golvet, men andra positioner används också. Se ditt fordons bruksanvisning för mer information om vilka fästpunkter du kan använda. Om ditt fordon inte har några nedre fästpunkter, levereras AXKID MINIKID 3 med extra nedre förankringsband (S) som kan installeras i ditt fordon. Se denna bruksanvisning för installationsanvisningar. Dessa band uppfyller kraven enligt ISO13216-4:2020 och korrekt installerade ger de samma säkerhet som förinstallerade fästpunkter. En del fordonstillverkare erbjuder också möjlighet att eftermonterade nedre fästpunkter. Kontakta din fordonstillverkare eller återförsäljare för mer information. Axkid eftermonterar nedre förankringar och extra nedre förankringsband kan köpas till separat. OBS! Använd aldrig AXKID MINIKID 3 utan de nedre förankringsbanden. De är en viktig säkerhetsdetalj och måste alltid användas när du installerar bilbarnstolen.9797

Installera de nedre förankringsbanden Om ditt fordon inte har några lämpliga nedre förankringsband, levereras AXKID MINIKID 3 med nedre förankringsband som kan installeras i ditt fordon. Beroende på ditt fordon och platsen som du väljer att installera bilbarnstolen på, nns det olika möjliga förankringspunkter som du kan använda för att installera förankringsbanden. Se nedan för alternativ. För att installera de nedre förankringsbanden (S) drar du bara bandet runt den förankringspunkt som du har valt och trär metallförankringen genom en av öppningarna i bandet. Förankringsbandet har era öppningar som du kan välja mellan. Se till att du använde den öppning som är närmast metallförankringen så att denna installeras så nära fordonets golv som möjligt. När du har gjort detta drar du i metallförankringen för att dra åt bandet. Upprepa processen för det andra bandet. Använd alltid två förankringspunkter när du installerar AXKID MINIKID 3 och väljer förankringspunkter som sitter en bit från varandra eftersom detta ge en stabilare installation. Alternativ för dragning av förankringsbanden alt. a Dra bandet runt kanten på det förinstallerade fästet (använd bara denna metod om de förinstallerade fästpunkterna inte passar med de nedre förankringarna direkt) alt. b Installera bandet runt stolsskenan framför bilbarnstolen genom att dra bandet mellan stolsskenan och fordonets golv eller genom lämpligt hål i stolsskenan. alt. c Installera bandet runt gångjärnet på fordonssätet framför bilbarnstolen genom att trä in bandet mellan ryggstödet på stolen och sittdynan. alt. d Installera bandet runt stolsskenan under bilbarnstolen genom att dra bandet mellan stolsskenan och fordonets golv eller genom lämpligt hål i stolsskenan. alt. e När du installerar AXKID MINIKID 3 i det främre passagerarsätet och inget av alternativen ovan är tillgängligt, går det att fästa de nedre förankringsbanden i lämplig förankringspunkt bak i fordonet och dra banden under det främre passagerarsätet. Se till att förankringsbanden sticker ut på stolens framsida och inte från sidorna. OBS! Se alltid till att de nedre förankringsbanden inte är i vägen för eller kan skadas vid justering av en stols position i fordonet Obs! Använd aldrig vassa föremål för att underlätta dragning av banden eftersom bandet kan skadas.98 Montera AXKID MINIKID 3-bilbarnstolen ifordonet Innan du installerar AXKID MINIKID 3, se till att det finns nedre fästpunkter i fordonet. Se avsnittet om nedre fästpunkter i denna bruksanvisning för mer information och installationsanvisningar.

CMYK color codes: Yellow 8, 1, 90, 0 Dra upp dragkedjan och öppna locket till bältesklämman (O)

CMYK color codes: Yellow 8, 1, 90, 0 Placera AXKID MINIKID 3 i sätet så att ryggen på bilbarnstolen pekar framåt i bilens färdriktning. Justera enkelt benut- rymmet för ditt barn genom att ytta bilbarnstolen bakåt eller framåt på bilsätet. AXKID MINIKID 3 kan installeras tätt mot fordonssätets rygg men får aldrig installeras med hälen (J) hängande ut över kanten på fordonssätet. Se till att den vertikala linjen (K) på hälen (J) aldrig sticker ut över kanten på fordonssätet. Justera bilbarnstolens vinkel genom att trycka in spaken för justering av stolens lutning (G) och välj lämplig lutning på ryggstödet. För maximal säkerhet, välj en så upprätt position som möjligt samtidigt som du säkerställer att ditt barns huvud inte faller framåt när det sover. Av såväl komfort- som säkerhetsskäl bör lutningen på bilbarnstolens ryggstöd ställas i en mer upprät position när ditt barn har blivit lite större. Observera att när de nedre förankringsbanden (M) spänns kommer bilbarnstolen att få en lite större lutning eftersom den då sjunker ner i fordonsstolens sittdyna. Vid montering av AXKID MINIKID 3 i framsätet kan bilbarnstolens ryggstöd ha kontakt med instrumentbrädan, men det är inte nödvändigt.

CMYK color codes: Yellow 8, 1, 90, 0 Öppna bältesklämman (N). Dra ut en armlängd av fordonets säkerhetsbälte och trä det genom öppningen för säkerhetsbältet (D) som är närmast dig. Dra bältet genom bältesklämman (N) och trä det genom öppningen för säkerhetsbältet (D) på motsatt sida. Sätt ihop fordonets säkerhetsbälte med säkerhetsbältets spänne och dra hårt i axeldelen på fordonets säkerhetsbälte för att eliminera slack och spänna fast bilbarnstolen. Ju hårdare du drar, desto hårdare spänns bilbarnstolen fast. När bilbarnstolen sitter fast ordentligt stänger du bältesklämman (N) och låser fordonets säkerhetsbälte på plats. Se till att både axel- och höftbältet är fastlåsta i bältesklämman (N). Stäng locket till bältesklämman (O) och dra igen dragkedjan. För en ännu fastare och stabilare installation trycker du ner bilbarnstolen i sätet samtidigt som du drar i säkerhetsbältet.

CMYK color codes: Yellow 8, 1, 90, 0 Dra ut de nedre förankringsbanden (M) från bilbarnstolen och spänn fast dem i de nedre fästpunkterna i ditt fordon, se avsnittet om nedre fästpunkter i denna handbok för mer information. Tryck uppe på bilbarnstolen och vicka den från sida till sida så spänns de självspännande nedre förankringsbanden (M) på AXKID MINIKID 3 automatiskt. Genom att spänna de nedre förankringsbanden (M) ställer du också in den slutliga lutningen på bilbarnstolens ryggstöd. Fortsätt att trycka mot bilbarnstolen tills banden har dragits åt ordentligt, och du har uppnått en lämplig vinkel på ryggstödet. Kontrollera att den vita markeringen på förankringsbandet är synlig. Om inte sitter de nedre förankringsbanden för nära bilbarnstolen och behöver justeras. Om inte det går, kan du också korsa de nedre förankringsbanden bakom sätet för att skapa ett lite större avstånd mellan banden och stolen.

CMYK color codes: Yellow 8, 1, 90, 0 Dra ut stödbenet (P) från bilbarnstolen. Tryck på stödbenets knapp (Q) och dra stödbenet (P) nedåt tills det är i kontakt med fordonets golv. Släpp upp stödbenets knapp (I) och lyft bilstolen uppåt för att ytterligare förlänga stödbenet (R) tills du hör ett klick. Stödbenet (P) bör nu vara låst och ordentligt pressat mot fordonets golv. Se till att stödbenet har en vinkel på cirka 10° mot fordonets front. Kontrollera fordonets säkerhetsbälte igen för att försäkra dig om att det är ordentligt fastspänt/att inget slack har uppstått i höftbältet när du spände de nedre förankringsbanden och stödbenet. Om fordonets säkerhetsbälte har fått lite slack, spänner du det enkelt genom att upprepa steg 2 i denna guide utan att koppla från de nedre förankringsbanden.

CMYK color codes: Yellow 8, 1, 90, 0 För in ASIP-skyddet (I) i spåren på ASIP-kopplingen (L) och för nedåt så klickar ASIP-skyddet (I) på plats. Om det nns ett plasthölje på ASIP-kopplingen (L), ta bort det och placera det på ASIP-kopplingen (L) på den motsatta sidan av sätet innan du monterar ASIP-skyddet (I). Se till att ASIP-skyddet (I) är fäst på den sida av AXKID MINIKID 3-bilbarnsto- len som är närmast fordonets dörr.9999

Spänna fast ditt barn i AXKID MINIKID 3-bilbarnstolen Innan du spänner fast ditt barn i AXKID MINIKID 3-bilbarnstolen, se till att korrekt inlägg är monterade i sätet. AXKID MINIKID 3 är utfor- mad för att växa med ditt barn och för att garantera en bekväm och säker passform för alla barn. Axkid rekommenderar att använda inlägget tills passformen är för snäv för ditt barn, minimilängden enligt tabellen nedan ska dock respekteras (observera att åldern endast är en indikation): Ålder Längd Småbarn 0-3 år 61– 105 cm 61-90 cm Barn 3-7 år 106 – 125 cm AXKID MINIKID 3 är utrustad med ett automatisk nackstöd (A) som sänks till rätt position när selen dras åt. För att säkerställa bästa möjliga passform rekommenderar Axkid att du använder denna funktion varje gång du spänner fast ditt barn. Innan du placerar barnet i bilbarnsto- len är det viktigt att det automatiska nackstödet (A) är i olåst läge. Se avsnittet om justering av nackstödet (A) för mer information. Se till att låsreglaget för nackstödet (H) är inställt på olåst. Om reglaget är låst, yttar du det till olåst läge. Lossa bältet genom att trycka på bältets frigöringsknapp (E) och dra ut båda axelbanden (R) på samma gång. Undvik att endast dra i ett band i taget eftersom det kan leda till att axelbanden (R) blir ojämna. Se till att nackstödet (A) skjuts upp till det övre läget. Lås upp bältesspännet genom att trycka på spännets frigöringsknapp (E) och placera banden utanför sätet. Placera ditt barn i sätet och placera axelbanden (R) över barnets axlar. Lås bältet genom att först sätta ihop spännes- delarna som är fästa i axelbanden (R och tryck sedan in dem i spännet tills du hör ett klickljud. Dra i axelbanden (R) för att dra åt bältet över barnets höfter. Samtidigt som du behåller spänningen i axelbanden (R) drar du bältets spännband (F) rakt ut från bilbarnstolen tills bältet är tillräckligt åtdraget. Du ska inte kunna föra in mer än ett nger mellan axelbanden (R) och ditt barns axlar. När selen spänns kommer nackstödet (A) automatiskt att sänkas till rätt position för ditt barn.100 Justering av nackstöd AXKID MINIKID 3 är utrustad med ett automatiskt nackstöd (A) som säkerställer att nackstödet (A) alltid är i bästa position för ditt barn. När selen spänns, sänks nackstödet (A) till rätt höjd och låser därefter automatiskt i position. När selen lossas, höjs nackstödet (A) till den översta positionen igen och låses upp. För att säkerställa bästa möjliga passform rekommenderar Axkid att du använder denna funktion varje gång du spänner fast ditt barn. Nackstödet (A) låses bara upp i det översta läget. Det är därför viktigt att se till att nackstödet (A) går hela vägen upp till det översta läget när selen lossas, eftersom nackstödet (A) annars fortsätter att vara låst och inte sänks när man spänner selen. Om du vill inaktivera den automatisk inställningsfunktionen så att nackstödet (A) alltid är i låst läge, placerar du nackstödet (A) i önskad position och för låsreglaget för nackstödet (H) till låst läge. Nackstödet (A) är nu låst i höjdled och går inte att ytta förrän du för låsreglaget för nackstödet (H) till olåst/upplåst läge igen. När AXKID MINIKID 3 används med nackstödet (A) i låst läge är det viktigt att nackstödet (A) är placerat i rätt höjd för ditt barn. Kontrollera att axelbanden (R) går vinkelrätt in genom sätet från barnets axlar eller högst 1 cm ovanför. Om inte justerar du nackstödet (A) genom att föra låsreglaget för nackstödet (H) till olåst läge och tryck nackstödet (A) upp till det översta läget för att låsa upp det. Upprepa sedan proceduren. Plocka ut AXKID MINIKID 3 bilbarnstolen ur ditt fordon

• Dra upp dragkedjan och öppna locket till bältesklämman (O). Lås upp bilbältet genom att trycka in den röda knappen på bältes- spännet Öppna bältesklämman (N) och dra i bilbältet och för det sedan genom öppningarna för bältet (D) och ta bort det från bilbarnstolen

• Lås upp de nedre förankringsbanden (M) genom att hålla i fästena med handen och trycka in den röda knappen med tummen. Medan du håller spännet i handen matar du långsamt tillbaka till bilbarnstolen. Se upp så att du inte tappar spännet till det nedre förankringsbandet, eftersom detta automatiskt dras in i hög fart.

• Tryck på knappen för stödbenet (Q och komprimera stödbenet (P till dess kortaste position.

• Tryck in justeringsspaken för ryggstödets lutning (G) och tryck in spärrspaken för lutningsvinkeln (T) så att den hamnar i det kortaste läget. Lyft ut AXKID MINIKID 3 ur fordonet Tips: Lås bältesspännet och spänn bältet innan du tar ut bilbarnstolen ur fordonet. Då kan du använda axelremmarna (R) som bärhandtag, vilket gör det enklare att lyfta ut bilbarnstolen och ta den med sig utanför fordonet. Viktigt! Bär aldrig bilbarnstolen i nackstödet (A) Återvinning av din bilbarnstol. Axkid rekommenderar starkt återvinning av gamla bilbarnstolar. Innan du lämnar sätet på din lokala återvin- ningsstation, klipp av selen från sätet, ta bort textilöverdraget, ta bort så många frigolitdelar som möjligt, separera metall- och plastdelar om möjligt. Huvuddelen av sätet ska vara märkt som osäkert eller utgått (använd en markör) för att avskräcka någon från att använda den igen. Se din lokala kommunala riktlinjer för återvinningsinstruktioner för de olika materialen.101

Skötsel och underhåll Sätets tygklädsel kan tvättas i maskin på 30 ºC handtvättsprogram. Torka inte i torktumlare, det kan skada klädseln och vadderingen kan lossna från tyget. På www.axkid.com nns lmer som visar hur man tar av och sätter tillbaka klädseln. Ta bort tygklädseln:

• Ta bort ASIP-skyddet (I) om detta är monterat.

• Ställ in det automatiska låsreglaget för nackstödet (H) i läge oläst och lossa bältet genom att trycka på bältets frigöringsknapp (E) och dra ut båda axelbanden (R) på samma gång.

• Öppna de båda dragkedjorna på undersidan av nackstödet (A) och dra försiktigt av överdraget från nackstödet (A).

• Sänk ner nackstödet (A) till den lägsta positionen och ytta det automatiska låsreglaget för nackstödet till låst läge.

• Lås upp bältesspännet genom att trycka på spännets frigöringsknapp (C) och ta bort bältesspännet.

• Öppna dragkedjan och locket till bältesklämman (O) och ta sedan bort plastlocket (O) från textilöverdraget.

• Öppna dragkedjan under bilbarnstolen och knäpp upp de fyra knapparna på textilklädseln på baksidan av bilbarnstolen.

• Öppna de båda dragkedjorna på ryggstödet på bilbarnstolens insida och dra försiktigt av tygklädseln från stolen. Var försiktig i närheten av ASIP-skyddet och andra plastskydd så att inte textilen skadas, dvs. dra inte för hårt.

• Öppna axelkuddarna och ta försiktigt ut dem från kardborrbandet. Installera tygklädseln

• Utför stegen i instruktionen ovan i omvänd ordning för att installera textilklädseln på bilbarnstolen igen.

• Observera att axelkuddarna kan installeras i olika positioner. Installera dem i en position som passar ditt barn. Axelkuddarna ska placeras ovanför axeln och på ditt barns bröst. Se även till att gummisidan på axelkudden är vänd mot ditt barns bröst. Om textilklädseln behöver bytas ut, använd endast originalprodukter från Axkid. Om andra produkter används kan sä- kerhetssystemet hos AXKID MINIKID 3-bilbarnstolen äventyras, vilket kan orsaka allvarlig personskada vid en olycka. Alla plastdelar på AXKID MINIKID 3 bilbarnstol kan rengöras med milt rengöringsmedel och vatten. Använd inte starka kemikalier som innehåller lösningsmedel och liknande, eftersom det kan skada plasten och försämra bilbarnstolens säkerhet. Garanti AXKID MINIKID 3-bilbarnstolen omfattas av en 24 månaders garanti från inköpsdatumet. Spara alltid kvittot och ta med det till återförsäljaren vid eventuell reklamation som inte täcks av garantin.

• Skada till följd av felaktig användning, försummelse eller olycka

• Reparationer som utförts av tredje part

• Alla material har hög motståndskraft mot UV-strålning. UV-strålning från solen är emellertid mycket stark och gör att tyget bleks. Detta omfattas inte av garantin utan anses vara normalt slitage.