One 2 - チャイルドシート Axkid - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 One 2 Axkid

AXKID ONE 2チャイルドシートの車両取付け前に、 この取扱説明書をお読みください。 詳細な情報やチャイルドシートの設置方法は www.axkid.com にてご確認ください。 AXKID ONE 2チャイルドシートは後ろ向きに取り付けるタイプのチャイルドシートで、 身長61～125cmまたは体重23kgまでのお子様を対象としています。 AXKID ONE+ 2チャイルドシートは後ろ向きに取り付けるタイプのチャイルドシートで、 身長40～125cmまたは体重23kgまでのお子様を対象としています。 本製品は、安全性をさらに強化した最新安全基準のi-Size （アイサイズ）型チャイルドシートシステ ムを採用しています。本製品は、UN（国連）の協定規則第129号に基づき、メーカーの取扱説明書にて i-Size対応車である旨が明示されている自動車座席での使用が承認されています。不明な点がある場合 は、強化した最新安全基準チャイルドシートシステムの製造元（www.axkid.com）、または販売店にお問

お子様の安全を最大限確保するために、以下のことに注意してください。

• 必ず、この取扱説明書の指示に従ってお取り扱いください。誤った取り付け方をすると、お子様の安全に重大な影響を与える可能性が あります。ご不明点がある場合には、販売店に正しい取り付け方をご相談ください。

• この取扱説明書は、いつでも見られるように保管してください。取扱説明書を紛失した場合は、www.axkid.com からオンラインでも検索

• 前面衝突エアバッグが設置されている座席では、AXKID ONE 2チャイルドシートを使用しないでください。どうしてもその座席にAXKID ONE 2チャイルドシートを取り付ける必要がある場合には、自動車メーカーの指示に従い、必ずエアバッグ機能をオフに設定してくださ

• 何らかの事故があった場合、どんなに小さな事故であっても、チャイルドシートは必ず交換してください。見た目には分からない損傷 があり、お子様の安全確保に重大な影響を及ぼす可能性があります。このような理由から、AXKIDは中古のチャイルドシートの購入をお

• AXKID ONE 2チャイルドシートが一定期間直射日光に当たっていた場合、お子様を乗せる前にチャイルドシートが熱くなりすぎていない ことを確認してください。

• 決して、お子様を車内に放置しないでください。

• 事故の際、乗車されている方が怪我をしないように、荷物や動きやすい物は車内に固定するようにしてください。

• AXKID ONE 2チャイルドシートの部品が、可動式の座席や車のドアなどに挟まれないように設置してください。

• AXKID ONE 2チャイルドシートは、必ず後ろ向きに取り付けてください。

• お子様の身体に正しくフィットするように、必ず肩ベルトの調整をしてください。肩ベルトはヘッドサポートを動かして調整します。

• 肩ベルトを調整する際、お子様の背中がチャイルドシートにしっかりと密着していることを確認してください。

• 肩ベルトがしっかりと締められていること、バックルが完全にロックされていることを常に確認し、ストラップをつまむことができる 余裕がないようにします。

• 肩ベルトにねじれがないことを確認してください。

• サポートレッグが正しい位置にあり、車のフロアに接触していることを必ず確認してください。サポートレッグ上部のインジケーター が緑色であること、サポートレッグのフット部分から、「ビー」という警戒音が聞こえないことを確認してください。

• AXKID ONE 2チャイルドシートの部品は、どんなに小さな部品であっても分解および改造はし ないでください。AXKID ONE 2チャイルド シートの保証および安全性に影響を与える危険性があります。

• シートカバーなしでAXKID ONE 2チャイルドシートを使用し ないでください。シートカバーは安全機能の一部であり、交換の際には必ず AXKID純正のシートカバーと交換するようにしてください。

• このチャイルドシートの設置に適した座席位置は、乗用車の取扱説明書にてご確認ください。

• AXKIDは、車のシートを傷や汚れから守るために、常にシートプロテクションを使用することを推奨しています。

• ご不明な点がある場合は、チャイルドシートを購入された販売店、または [e-mail] までお問い合わせください。163

AXKID ONE 2チャイルドシートを取り付け可能な位置、

AXKID ONE 2チャイルドシートを取り付ける AXKID ONE 2チャイルドシートにお子様をしっかり固定する

AXKID ONE 2チャイルドシートを調整する AXKID ONE 2チャイルドシートを取り外す お手入れとメンテナンス方法

各部の名称165 肩ベルト (A) バックルロック解除ボタン (B) フロントストッパーのロック解除ボタン (C) フロントストッパー (D) ヘッドレスト (E) アイレベルインジケーター (F) ASIPパッド (G) リクライニング調整用つまみ (H) サポートレッグ用ボタン (I) ASIPコネクター (J) フロントストッパーのつまみ (K) サイドカバー (L) ヘッドレスト調整ボタン (M) 足元調整ボタン (N) バックハンドル (O) サポートレッグ位置インジケーター (P) サポートレッグロック解除ストラップ (Q) サポートレッグ (R) サウンドインジケータ (S) 肩ベルトロック解除ボタン (T) 肩ベルトテンションストラップ (U) ISOFIXロックインジケーター (V) ISOFIXボタン (X) ISOFIXコネクター (Y) JP166 AXKID ONE 2チャイルドシートを取り付け 可能な位置、不可能な位置 AXKID ONE 2チャイルドシートは、必ずISOFIXを使用し、後ろ向きに取り付けてください。本製品は、i- Size対応車の座席で使用できますが、i-Size対応車ではない乗用車の座席でも、使用できる場合があり ます。取り付けが可能かどうかは、車の取扱説明書および www.axkid.com の車種一覧をご確認くださ

ISOFIX固定バーがある助手席（エアバッグなし） OK/NG*

ISOFIX固定バーがある助手席（エアバッグあり） NG ISOFIX固定バーがある後部座席 OK ISOFIXに固定した後ろ向き装着シートと側面 NG ISOFIX固定バーのない座席 NG 重要: エアバッグが付いているフロント座席にAXKID ONE 2チャイルドシートを取り付ける場合、自動車 メーカーの指示に従ってエアバッグを取り外す必要があります。一部の車種では、認定されたサービス センターにおけるエアバッグの取り外しが必要です。 ※スペインの一般的な交通規則では、その第117条において、身長が135cm以下の子供を自動車の前席に 乗せて運転することは、例外なくすべて禁止されています。 前面衝突エアバッグが稼働する状態で設置されてい る座席には、絶対にチャイルドシートを取り付けな いでくださ い。167 AXKID ONE 2チャイルドシートを取り付け

AXKID ONE 2チャイルドシートを車に取り付ける前には、足元調整ボタン (N) を解除し、シートをフロントストッパー(D) 方向にスライドさせて、最小サイズまで小さくしてください。カチッという音が聞こえ、サポートレッグ位置インジケーター (P)が緑になるまで、サポートレッグ (R)を倒してください。 フロントストッパー(D) のロック解除ボタン(C) を解除し、フロントストッパー(D) をシートの方に折り畳んでください。片手でフロントストッパー(D) を押さえたまま、もう片方の手でバックハンドル (O) をつかみ、AXKID ONE 2チャイルドシートをフロントストッパー(D) 側から車の中に入れ込み、そのあと回転させ後ろ向きに取付けてください。 ISOFIX コネクター (Y) を車のISOFIX固定バーに取り付け、カチッと音がして両方の ISOFIX ロックインジケータ (V) が緑になるまで押し込んでください。 フロントストッパー(D) を放すと、シートに対して張力がかかります。フロントストッパー(D) がシートにしっかりと圧着されていることを確認し、固定されたら、フロントストッパーのつまみ (K) を時計回りに「カチッ」と音がするまで回してください。フロントストッパーのつまみ (K) にはトルクリミッター（過負荷保護装置）が内蔵されており、この「カチッ」という音はフロントストッパー(D) が正しく圧着されており、それ以上は締められないことを意味します。 サポートレッグ用ボタン(I)を押し、サポートレッグ (R) が車のフロアに接するまで下方に引いてください。サポートレッグ用ボタン(I)を離し、チャイルドシートを上方に持ち上げて、カチッという音がするまでサポートレッグ (R) をさらに伸ばします。これで、サポートレッグ (R)がロックされ、車のフロアにしっかりと 押し付けられるはずです。注意: AXKID ONE 2チャイルドシートには、サウンドインジケータ(S)が搭載されています。サポートレッグ (R)がフロアにしっかりと押し付けられるまで「ビー」という警告音が鳴り続け、正しく取り付けられていることを知らせます。 ASIPパッド(G)をASIPコネクター(J)のスロットに押し込み、下方にスライドさせると、ASIPパッド (G) が所定の位置にカチッとはまります。ASIPコネクター(J)にプラスチックカバーがある場合は、それを取り外し、ASIPパッド(G)を取り付ける前にシートの反対側のASIPコネクター(J)に取り付けます。ASIPパッド(G)は必ず、AXKID ONE 2チャイルドシートの車両ドアに近い側に取り付けてください。.

JPAXKID ONE 2チャイルドシートにお子様を

お子様をAXKID ONE 2チャイルドシートに固定する前 に、チャイルドシートに正しいインサートが装着 されていることを確認し てください。AXKID ONE 2は、お子様の成長に合わせて調整可能となってお り、すべてのお子様に快適かつ安全にフィットするように設計されています。AXKIDでは、お子様が窮屈 だと感じるようになるまで、下表に記載された最短の長さまで関連するインサートを使用することをお 勧めします（年齢は、あくまで目安です）。

0〜6ヶ月 （AXKID ONE+ 2のみ） 0 – 60 cm

3～7歳 106 – 125 cm 肩ベルトロック解除ボタン(T)を押して肩ベルトを緩め、両肩の肩ベルト(A)を同時に引き抜きます。 片方ずつ引っ張ると、肩ベルト(A)が左右バランスが崩れることがありますので、避けてください。 バックルロック解除ボタン(B)を押してバックルのロックを解除し、肩ベルトを座席の外に出すよう

お子様を座席に座らせ、肩ベルト(A)をお子様の肩に掛けてください。まず、肩ベルト(A)に付いてい るバックルの部品を合わせ、カチッと音がするまでバックルを押し込み、肩ベルトをロックします。 ヘッドレスト調整ボタン(M)を両方とも押して、アイレベルインジケーター(F)がお子様の目と一直 線になる高さまでヘッドレスト(E)を上下にスライドさせて調整してください。注：アイレベルイン

ジケーター(F)は乳児用のインサート（AXKID ONE+ 2のみ）を使用する場合には使用しないでくださ

い。AXKID ONE+ 2を幼児に使用する際は、必ずヘッドレストが一番低い位置にあることを確認して

肩ベルト(A)を、座席に座ったお子様の肩からすぐの位置、または最大1 cm上までの位置に調整して ください。ヘッドレスト(E)の再調整が必要な場合、アイレベルインジケーターがお子様の目線の位 置と多少ずれてても、肩ベルトを最適な位置にすることを優先させてください。次に、肩ベルト(A) を引っ張り、お子様の腰の上でベルトを締めます。肩ベルト(A)にゆるみのないよう張りを持たせな がらしながら、肩ベルトテンションストラップ(U)を十分に引き、肩ベルト(A)とお子様の肩の間に指 1本以上入らない程度に締めます。 168座席の調整 AXKID ONE 2のチャイルドシートを車に取り付けた後でも、お子様の足元の広さやリクライニングの位 置は簡単に調整することができます。また、お子様をチャイルドシートに固定した状態で調整すること

お子様の安全を最大限確保するため、AXKIDは車種に関わらず、座席の側面に記載されているガイドポ ジションを使用することを強く推奨しています。お子様が成長に合わせ、事故の際でもお子様の首を十 分に保護するために、リクライニングをより直立した位置に調整することが重要です。お子様の身長に 基づいたサイズが表示されています。両方の矢印の方向と身長が合っていることを確認してください。 年齢 調整ガイドライン

リクライニング：最大に設定 足元の広さ：最小に設定 0-60 61-105 106-125 cm0-60 cm 61-105 cm0-60 cm

0～3歳 リクライニング：フレキシブルに調整 足元の広さ：フレキシブルに調整 0-60 61-105 106-125

3～7歳 リクライニング：直立に設定 足元の広さ：最大に設定 0-60 61-105 106-125

106-125 cm0-60 cm 61-105 cm 106-125 cm AXKID ONE 2チャイルドシートを調整する

• 足元の広さは、足元調整ボタン(N) をリリースし、シートを前方または後方にスライドさせることで調整すること

ができます。AXKID ONE 2が誤って前方にスライドしないように、足元調整ボタン (N) をリリースする前に、バッ

クハンドル(O)をつかみ、ゆっくりと後方に引くようにしてください。

• チャイルドシートのリクライニング位置は、リクライニング調整用つまみ(H)を回して調整することができます。

JP170 AXKID ONE 2チャイルドシートを取り外す

• サポートレッグ用ボタン(I)を押し、サポートレッグ(R)を一番短くします。

• フロントストッパーのロック解除ボタン(C)をスライドさせ、フロントストッパー(D)をシート側に倒 し、車の座席に対する張力を解除してください。

• ISOFIXボタン(X)を押してISOFIXコネクター(Y)を外し、座席から離すように後方にスライドさせてく

• 片手でフロントストッパー(D)を持ったまま、もう一方の手でバックハンドル(O)をつかみ、AXKID ONE 2チャイルドシートを持ち上げて車から出してください。

• サポートレッグロック解除ストラップ(Q)を引き、サポートレッグ(R)を上に折りたたみます。 お手入れとメンテナンス方法

• シートカバーは、30℃までの温度で、非常に弱い水流での洗濯機洗いが可能です。乾燥機にかける と、カバーが損傷し、パッドが生地から分離することがあります。www.axkid.com で、カバーの取り 外しと取り付けの方法を説明したビデオをご確認ください。

• シートからカバーを取り外すには、サイドカバー(L)を外側に引っ張り、マジックテープを外します。 背もたれのファスナーを開き、シートからカバーをそっと取り外してください。あとでシートを元に 戻す時のために、シートにどのように取り付けられていたか、あらかじめメモすることをおすすめし ます。サイドカバー(L)を再び取り付けるときは、アルミフレームの下に差し込み、スナップアタッチ メントに押し戻すだけです。ヘッドレストカバーを取り外すには、ヘッドレスト下部のファスナーを 開け、そっとカバーを取り外します。

• シートカバーの交換が必要な場合、必ずAXKIDの純正品のみを使用してください。他の製品を使用した 場合、AXKID ONE 2チャイルドシートの安全性が損なわれ、事故の際に深刻な怪我につながる可能性が ありますのでおやめください。

• AXKID ONE 2チャイルドシートのプラスチック部品は、中性洗剤と水でお掃除いただくことができま す。プラスチックが損傷し、チャイルドシートの安全性が損なわれるおそ れがありますので、溶剤な どを含む強い化学薬品や洗剤は使用しな いでください。

• AXKID ONE 2のチャイルドシートに使用されている材料 はすべてリサイクル可能です。お住まいの地 域の条例などに従ってリサイクルしてください。本製品をリサイクルする際には、地域のリサイクル 業者等へご相談ください。

• サウンドインジケーター(S)には、交換可能なCR1632電池が使 用されています。Axkid ONE 2チャイ ルドシートを使用しなくなった場 合、電池を取り出し、地域の法令に従ってリサイクルし てくださ い。サポートレッグ (R) の下部にあるネジ2本を外し、カバーを取り外すと、電池を取り出すことが

• AXKID ONE 2チャイルドシートに、この取扱説明書に記載されている以外の改造や変更を加えないでく

• 修理はすべて、メーカーまたは正規代理店にて行う必要があります。171

AXKID ONE 2チャイルドシートには、購入日から24ヶ月間の保証が付いています。レシートは必ず保管 いただき、保証対象となる問題が発生した場合は、購入先にお持ちください。 以下については、保証対象外です：

• 不適切な使用、管理不足、事故による損傷。

• メーカーあるいは正規代理店ではない、第三者による修理が行われた場合。

• 使用されているすべての素材は、非常に高い紫外線耐性を持っています。ただし、紫外線は非常に強 力なため、長期的にはシートカバーの色あせにつながります。これは通常の磨耗と見なされるため、 当社の保証の対象にはなりません。

• チャイルドシートは、丁寧にお取り扱いください。裏面のメッシュ生地は傷がつきやすく、工場出荷 時の不具合以外の破損は保証の対象外となります。あらかじめご了承ください。 チャイルドシートのリサイクル AXKIDは、使用後のチャイルドシートのリサイクルを強く推奨しています。チャイルドシ ートをお近くのリサイクル業者などに引き渡す前に、 可能であれば金属部分とプラスチ ック部分を分別してください。チャイルドシートの主要部分には、安全ではない、また は使用期限切れであるという印を付けて（マーカーを使用してください）、再び使用さ れることがないようにしてください。各材料のリサイクル方法については、お住まいの 地域の自治体のガイドラインをご確認ください。 JP© Copyright Axkid 2023 All rights reserved Axkid AB | Göteborgsvägen 94 | 431 37 Mölndal | Sweden JAN 2023 Art. no 1101548