One 2 - Bilsete Axkid - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Bakovervendt bilsete
Merke	Axkid
Modell	One 2
Godkjenningsstandard	i-Size (EU-forordning nr. 129)
Bruk	Kun bakovervendt
Barnets høyde	61 til 125 cm
Maksimal vekt på barn	23 kg
Mål (ca.)	Høyde: 62-78 cm (justerbar), Bredde: 44 cm, Dybde: 55 cm
Setets vekt	Omtrent 11 kg
Festing	ISOFIX + støtteben + anti-rebound-stang
Sele	5-punkts, høydejusterbar med hodestøtte
Justeringer	Hodestøtte, setedybde, helning, anti-rebound-stang, støtteben
Ekstra sikkerhet	Sidekollisjonspute ASAP (dørsiden), lydindikator for støtteben
Strømforsyning	CR1632-batteri for lydindikator
Vedlikehold og rengjøring	Avtakbart trekk, vaskbart i maskin på 30°C (kort program). Ikke tørketrommel.
Reservedeler og reparasjonsevne	Bruk kun originale Axkid-deler. Reparasjoner utføres av produsent eller autorisert agent.
Garanti	24 måneder fra kjøpsdato (unntatt normal slitasje og skader ved uhell)
Inkluderte tilbehør	Tekstiltrekk, ASAP-pute, ISOFIX-koblinger
Resirkulering	Fjern batteriet, kutt selene og følg lokale retningslinjer
Kjøretøyskompatibilitet	i-Size-seter og seter med ISOFIX-punkter (se liste på axkid.com)

Ofte stilte spørsmål - One 2 Axkid

Hva er maksimal vekt og høyde for å bruke Axkid One 2-setet?

Setet er godkjent for barn fra 61 til 125 cm og opptil 23 kg. Det skal kun brukes bakovervendt.

Kan setet installeres foran med aktiv kollisjonspute?

Nei, installasjon er forbudt hvis frontkollisjonsputen er aktiv. Hvis du må installere setet foran, må kollisjonsputen deaktiveres i henhold til bilprodusentens instrukser.

Hvordan installere Axkid One 2-setet riktig i kjøretøyet?

1. Reduser setets størrelse ved å trykke på dybdejusteringsknappen. 2. Brett inn støttebenet. 3. Skyv ISOFIX-koblingene inn i forankringene til de klikker (grønne indikatorer). 4. Trekk ut anti-rebound-stangen og stram den. 5. Trekk ut støttebenet til det berører gulvet (grønn indikator og pipelyd opphører). 6. Installer ASAP-puten på dørsiden.

Hvordan justere selen og hodestøtten for barnet mitt?

Hodestøtten justeres ved å trykke på knappene (M) slik at øyehøydeindikatorene er på linje med barnets øyne. Selen skal være i skulderhøyde eller 1 cm over. Stram selen ved å trekke i stroppen (U) til du bare kan stikke en finger mellom stroppen og skulderen.

Kan setet brukes i et kjøretøy uten ISOFIX?

Nei, Axkid One 2-setet krever ISOFIX-forankringspunkter. Det er kompatibelt med i-Size-seter og seter som ikke er i-Size men har ISOFIX. Se kompatibilitetslisten på axkid.com.

Hvordan rengjøre setetrekket?

Trekket er avtakbart og vaskbart i maskin på 30°C på kort program. Ikke tørketrommel. For å fjerne det, åpne glidelåsene på ryggen og løsne borrelåsen. Se videoer på axkid.com for mer informasjon.

Hva gjør jeg hvis lydindikatoren på støttebenet ikke stopper?

Lydindikatoren piper inntil støttebenet er i fast kontakt med gulvet. Sørg for at støttebenet er helt utrullet og at foten berører gulvet. Hvis pipingen fortsetter, kontroller at støttebenet er låst (grønn indikator).

Kan jeg erstatte trekket med et ikke-originalt trekk?

Nei, trekket er et sikkerhetselement. Det kan kun erstattes med et originalt Axkid-trekk. Bruk av et ikke-godkjent trekk kan kompromittere barnets sikkerhet.

Kan setet gjenbrukes etter en ulykke?

Nei, etter enhver ulykke, selv mindre, må setet erstattes. Usynlige skader kan påvirke sikkerheten. Axkid fraråder kjøp av brukt sete av denne grunn.

Hva er garantiperioden for Axkid One 2-setet?

Setet har 24 måneders garanti fra kjøpsdato. Garantien dekker ikke normal slitasje, skader ved uhell eller reparasjoner utført av tredjepart. Ta vare på kvitteringen.

BRUKSANVISNING One 2 Axkid

Återvinning av din bilbarnstol

Les donne bruksanvisingen for du monterer bilstolen AXKID ONE 2 i kjoretyet. Du finner mer informasjon og monteringsvideoer paa www.axkid.com.

AXKID ONE 2 er en bakovervendt bilstol som er godkjent for barn med en kroppshoyde
på mellom 60 og 125 cm og en maksimal vekt på 23 kg.
AXKID ONE+ 2 er en bakovervendt bilstol som er godkjent for barn med en kroppshoyde
på mellom 40 og 125 cm og en maksimal vekt på 23 kg.

Dette er et forbedret barnesikringssystem av typen i-Size. Systemet er godkjent i henhold til FNs forordning nr. 129 for bruk ii-Size-kompatible seteplasser som angitt av kjoretøyprodusentene i kjoretøyets instruksjonsbok. Er du usikker, ber vi deg kontakte produsenten av barnesikringssystemet (www.axkid.com) eller forhandleren.

Viktig informasjon

For at barnet skal vare maksimalt beskyttet er det viktig á huske følgende:

• Følg alltid instruksjonene i dettebruksanvisningen. Feilaktig montering kan få alvorlige følger for barnets sikkerhet. Er du usikker, ber vi deg kontakte forhandleren for Å få en demonstrasjon av riktig montering.
• Ta vare på这部分 bruksanvisingen for fremtidig referanse. Skulle du miste bruksanvisingen, finner du den på www. axkid.com
• Ikke bruk AXKID ONE 2 i en seteplass der det er montert en aktiv kollisjonspute. Hvis du likevel onsker Å montere AXKID ONE 2 på这部分 plassen,@m kollisjonsputen deaktiveres i henhold til kjoretovprodusentens anvisninger.
• Hvis du blir utsatt for en ulykke, mä bilstolen alltid skiftes ut uansett hvor alvorlig ulykken er. Den kan ha skader som ikke er synlige og som kan få alvorlige følger for barnets sikkerhet. Derfor anbefaler Axkid参加会议 kjøpe brakte bilstoler.
  Hvis bilstolen AXKID ONE 2 har vaert utsatt for direkte sollys, ma du kontrollere at den ikke er varm før du setter barnet i stolen.
  Gäaldrifra barnet uten tilsynikjoretoyet.
  Sorg for at bagasje ellse gjenstander er sikret ikjoretoyet, da de kan skade passasjerer i en eventuell uykke.
  Sorg for at AXKID ONE 2 blir montert sik at ingen deler kan sette seg fast i regulerbare seter, bildcrer og lignende.
  Bilstolen AXKID ONE 2 kan bare monteres bakovervendt.
  Sorg alltid for at selen justeres sik at den passer til barnets kropp. Selen justeres ved a flytte hodestootten.
  Sorg for at barnets rygg skyves mot bilstolen nar du spanner fast barnet med selen.
  Sorgalltid for at selen ergodt strammet mot barnetog at spennener heltlast. Det skalikkeværemulig a klemmestroppene sammen.
• Sørg for at selen化进程 er vritt.
  Sorg alltid for at stottebeinet stär i riktig posisjon og har kontakt med gulvet i kjoretyet. Kontroller at indikatoren overst paa stottebeinet er gronn og at du ikke hører noen pipelyd fra foten av stottebeinet.
• Ikke forsøk ø demontere eller modifisere noen deler av bilstolen AXKID ONE 2. Det kan påvirke garantien og sikkerheten til bilstolen AXKID ONE 2.
• Bruk aldri AXKID ONE 2 uten stolens tekstiltrekk. Tekstiltrekket er en sikkerhetsfunksjon og må bare skiftes ut med et originalt tekstiltrekk fra Axkid.
• Ikjoretøyets instruksjonsbok kan du lese hvilke seteplasser denne bilstolen egner seg for
• Axkid anbefaler at du alltid bruker en setebeskyttelse for a beskytte setet ikjretoyet mot riper og smuss.
• Er du usikker,ber vi deg kontakte forhandleren der bilstolen ble kjopt,ller kontakte [e-mail]

Innholdsfortegnelse

Deler 84
Tillatt og forbudt plassering av bilstolen AXKID ONE 2
Montere bilstolen AXKID ONE 2 i kjoretyet 86
Spenne barnet fast i bilstolen AXKID ONE 2 87
Justeringer av stolen 88
Justere bilstolen AXKID ONE 2 89
Ta bilstolen AXKID ONE 2 ut av kjoretøyet 89
Vedlikehold 90
Garanti 90

NO

Deler

skulderstropper (A)	justeringsknapper for hodestøtte (M)
frigjøringsknapp for sponne (B)	justeringsknapp for benplass (N)
frigjøringsknapp for fremre skinne (C)	bakre händtak (O)
fremre skinne (D)	posisjonsindikator for støtteben (P)
hodestøtte (E)	frigjøringsstrepp for støttebein (Q)
øyenivåndikatorer (F)	støttebein (R)
ASIP-pute (G)	lydindikator (S)
justeringsknott for ryggvinkel (H)	frigjøringsknapp for sele (T)
støttebeinsknapp (I)	strammestropp til sele (U)
ASIP-kobling (J)	laseindikatorer for ISOFIX (V)
knott til fremre skinne (K)	ISOFIX-knapper (X)
sidedeksel (L)	ISOFIX-koblinger (Y)

NO

Tillatt og forbudt plassering av bilstolen AXKID ONE 2

Bilstolen AXKID ONE 2 kan bare moneres bakovervendt ved hjelp av ISOFIX. Den er godkjent for bruk i alle i-Sizegodkjente seter, men kan ogsa passe i andre ISOFIX-seter som ici Size-godkjent. Sjekk kjoretoyets instruksjonsbok for a finne egnede seteplasser, og sjekk kjoretoylisten na www.axkid.com.

Passasjersete foran med ISOFIX (uten aktiv kollisjonspute) JA	/NEJ*
Passasjersete foran med ISOFIX (med aktiv kollisjonspute) NEJ
Passasjersete bak med ISOFIX JA
Side- og bakovendte seter med ISOFIX NEJ
Seter uten ISOFIX NEJ

VIKTIG: Hvis du ønsker Å montere bilstolen AXKID ONE 2 et sted der det er montert frontkollisjonspute, mA kollisjonsputen kobles fra i henhold til kjoretøyproduusentens anvisninger. Merk at noen kjoretøy krever at et autorisert servicesenter kobler fra kollisjonsputen.

• Paragraf 117 i den generelle trafikkforskriften i Spania fastslár at det er forbudt Å kjore med barn med en kroppshoyde under 135 centimeter i kjoretøyets forseter, og dette gjelder uten unntak

Monter aldri en bilstoli et passasjersete der det er en aktiv kollisjonspute.

Montere bilstolen AXKID ONE 2 i kjoretyet

1

Før AXKID ONE 2 monteres i kjoretoyet skal bilstolens storrelse minimeres ved Å trykke pa legroom adjustment button (N) og skyve setet mot front brace (D). Slåned support-leg (R) til du hører et klikk og support-leg position indicator (P) blir grønn.

2

Trykk på front brace release button (C) og fell front brace (D) mot setet. Fortsett Å holde front brace (D)inne med den ene händen, ta tak i back handle (O) med den andre händen og loft bilstolen AXKID ONE 2 inn i kjoretøyet med front brace (D) Först, og drei den deretter til bakovervendt stilling.

3

Trykk ISOFIX connectors (Y) inn i ISOFIX-tilkoblingspunktene i kjoretøyet til du hører et klikk og begge ISOFIX locking indicators (V) blir grønne.

4

Slipp front brace (D), som vil begynne Å stramme seg mot setet i kjoretøyet. När den stopper, dreier du front brace knob (K) med klokken til du kjenner og hør er et klikk. front brace (D) skal na trykkes bestemt mot setet i kjoretøyet. front brace knob (K) har eninnebygd momentbegrenser, og klikket indikerer at front brace (D) er korrekt strammet og seks kan strammes mer.

Trykk support-leg button (I) og trekk support-leg (R) nedover til detkommen i kontakt med gulvet i kjoretyet. Slipp support-leg button (I) og løft bilstolen oppover for Å forlenge support-leg (R) ytterligere til du hører et klikk. support-leg (R) skal nå lases og trykkebestemt mot gulvet i kjoretyet. Merk: Bilstolen AXKID ONE 2 er utstyrt med en pipende sound indicator (S) som vil fortsette Å pipe til support-leg (R) er trykkebestemt mot gulvet og angir at monteringen er korrekt utført.

6

Trykk ASAP pad (G) inn i sporene på ASAP connector (J) og skyv nedover, ASAP pad (G) smetter på plass med et klikk. Hvis det er et plastdeksel på ASAP connector (J),ffa du fjerne det og plassere det på ASAP connector (J) på motsatt side av stolen for du monterer ASAP pad (G). Kontroller at ASAP pad (G) er festet på den sider av AXKID ONE 2 som er naermest doren pa kjoretoyet.

Spenne barnet fast i bilstolen AXKID ONE 2

För du spanner barnet fast i bilstolen AXKID ONE 2 mä du kontrollere at de korrekte innleggene er montert i stolen. AXKID ONE 2 er konstruert med tanke på ä vokse med barnet og sorge for at alle barn sitter behagelig og sikkert. Axkid anbefaler Å bruke det relevante innlegget til det blir for stramt for barnet, men inntil en minimumslength de i henhold til tabellen nedenfor (merk at alderen bare er en indikasjon):

Alder Høyde
Spedbarn 0-6mxeder (Bare AXKID ONE+2)	0-60 cm
Smårolling 0-3år	61-105 cm
Barn 3-7år	105-125 cm

7

Lösne selen ved Å trykke på harness frigjøringsknapp for sele (T) og trekke begge skulderstropper (A) ut samtidig. Unngåå trekke i bare en stropp av gangen, da det kan gjore at skulderstropper (A) blir ujevne.

8

Lås opp spennen ved Å trykke på frigjøringsknapp for spenne (B) og plasser stroppene utenfor stolen.

9

Plasser barnet i stolen, og legg skulderstropper (A) over barnets skulder. Lås selen ved først Å plassere delene av spennen som er festet til skulderstropper (A) sammen og deretter trykke dem inn i spennen til du hører et klikk.

10

Juster hodestotte (E) til oyeniväindikatorer (F) er på linje med barnets øyne ved Å trykke på begge justeringsknapper for hodestotte (M) og skyve hodestøtten oppover eller nedover. Merk: oyeniväindikatorer (F) skal ikke brukes sammen med spedbarnsinnlegget (bare AXKID ONE+ 2). Når du bruker AXKID ONE+ 2 for spedbarn,rå du alltid kontrollere at hodestøtten stär i laveste stilling.

11

Kontroller at skulderstropper (A) går gjennom stolen rett fra barnets skuldre eller maksimalt 1 cm over. Du på kanskje justere hodestøtte (E) på nytt selv om øyenivåndikatoren da ikke lenger er på linje med barnets øyne. Trekk i skulderstropper (A) forå stramme selen over barnets hoffer. Mens skulderstropper (A) holdes stramme trekker du i strammestropp til sele (U) til selen er tilstrekkelig stram. Du skal ikke få plass til mer ennén finger mellom skulderstropper (A) og barnets skuldre.

Justeringer av stolen

Etter at bilstolen AXKID ONE 2 er montert ikjoretoyet, er det enkelt ajustere bade benplass og ryggvinkel for barnet. Dette kan ogsa gjores mens barnet er spent fast i bilstolen.

For a sikre en god passform i alle biler og beskytte barnet best mulig anbefaler Axkid sterkt at du benytter posisjonene som er merket pa sider av bilstolen. Etter hvert som barnet vokser, er det viktig a justere ryggvinkelen til en mer opprett stilling for a gi best mulig beskyttelse for barnets nakke i tilfelle en ulykke.

Storrelssangivelsen er basert pa barnets lengde. Kontroller at begge pilene peker pa riktig sone.

Alder Høyde
Spedbarn 0-6mxnder (Bare AXKID ONE+2)	Maks. tilbakteent Korteste benplass	0-60 cm 0-60 61-105 106-125 cm0-80 cm 61-105 cm
Smårolling 0-3år	Alle ryggvinkler Flere stillinger for benplass	61-105 cm 0-60 61-105 106-125 cm
Barn 3-7år	Maksimal opprett stilling Mest benplass	106-125 cm 0-60 61-105 106-125 cm0-80 cm 61-105 cm

Justere bilstolen AXKID ONE 2

Benplassen justeres ved a trykke pa justeringsknappen for benplass (N) og skyve stolen forover ell erakover. For annga at AXKID ONE 2 sklr forover ved et uell, tar du tak i det bakre handtaket (O) og trekker den forsiktig bakover for du slipper justeringknappen for benplass (N).
Bilstolens ryggvinkel kan justeres ved a dreie pa justeringsknotten for ryggvinkel (H).

Ta bilstolen AXKID ONE 2 ut av kjøretøyet

Trykk pa stottebeinsknappen (I) og slå sammen stottebeinet (R) til korteste posisjön.
Skyv pa frigjoringsknappen for fremre skinne (C) og fold den fremre skinnen (D) mot stolen for a lnsne trykket mot setet i kiretovet.
Koble fra ISOFIX-koblingene (Y) ved a trykke ISOFIX-knappene (X) ned og deretter skyve dem bakover og vekk fra setet i kjoretoyet.
Fortsett a holde den fremre skinnen (D) med den ene handen, ta tak i det bakre handtaket (O) med den andre handen og loft bilstolen AXKID ONE 2 ut av kioretvet.
- Legg sammen stottebeinet (R) ved Å trekke i frigjöringsstroppen for stottebeinet (Q) og felle stottebeinet (R) oppover.

Vedlikehold

• Tekstiltrekket til bilstolen kan vaskes i maskin ved 30^ C på et skånsomt program. Trekket må ikke tørkes i tørketrommel Det kan skade trekket og gjore at polstringen løsner fra stoffet. Pá www.axkid.com finner du filmer som viser hvordan trekket skal tas av og settes på igjen.
  Tekstiltrekket fjernes fra bilstolen ved a trekke sidedekselet (L) utover og lnsne borrelasen. Apne glidelase nape rgygstolen og ta trekke forsiktig av stolen. Merk deg hvordan det er festet rundt stolen for a gjore det enklere a sette pa igjen. Nardu setter paskidekselet (L) igjen, stikker du det under alaminiumsrammen og bare trykker det tilbake i hurtigfestet. Trekket til hodestolen fjernes ved apne glidelase nederst pa hodestetogat trekke forsiktig av.
• Hvis trekket ma byttes, ma du bare bruke originale produit fra Axkid. Bruk av andre produit kan gjore at sikkerhetssystemet til AXKID ONE 2 ikke fungerer som det skal og forårsake alvorlige skader i en eventuell ulVkke.
• Alle plastdelene til bilstolen AXKID ONE 2 kan rengjores med mild sape og vann. Ikke bruk kraftige kjemikalier som ineholder lsemidler eller lignende, da det kan skade plasten og qiere bilstolen minre sikker.
• Alle materialer som er brukt i bilstolen AXKID ONE 2, er resirkulere og skal resirkuleres i henhold til lokale forskrifter. Kontakt nærmeste miljostason for a fãrd om resirkulering av produktet.
• Lydindikatoren (S) inneholder et utskiftbart CR1632-batteri. Ta ut batteriet og resirkuler det ihenhold til lokale forskrifter när bilstolen AXKID ONE 2 ikke skal brukes mer. Skru ut de to skruene nederst på stottebeinet (R) og fjerndekselet for á fã tilgang til batteriet.
• Ikke foreta andre endringer på eller modifikasjoner av bilstolen AXKID ONE 2 enn dem som er beskrevet i denenBrukerhandboken.
  Eventuelle reparasioner skal utfores av produsenten ell forhandleren

Garanti

Bilstolen AXKID ONE 2 leveres med 2 Års garanti fra kjøpsdatoen. Ta vare på kvitteringen, og ta den med til stedet der bilstolen er kjøpt ved en eventuell reklamasjon.

Garantiendekkerikke:

Normal slitasje
- Skader som skyldes feil bruk, forsommelser erler ulykker
- Reparasjoner som er utført av trecjepart
- Alle materialer som er brukt, er meget UV-bestandige. Men UV-lys er svært aggressivt, og vil til slutt före til at setetrekket falmer. Dette dekkerkke av garantien, ettersom det regnes som normal slitasje.
- Händter setet forsiktig. Vær oppmerksom på at nettingstoffet på baksidenlett kan skrapes opp, og andre skader enn fabrikskader på nettingen dekkes ikke av garantien.

Resirkulering av bilsetet ditt

Axkid anbefaler på det sterkeste resirkulering av gamle bilseter. Før du forlater setet på din lokale gjenvinningsstasjon, klipp av selebändene fra setet, fjern tekstiltrekket, fjern sä mange isopordeler som mulig, seperer metall- og plastdeler hvis mulig. Hoveddelen av setet br merkes som usikker eller utløpt (bru en markør) for Å avskrekke noen fra ÅBruke den igjen. Vennligst sjekk dine lokale kommunale retningslinjer for resirkuleringsinstruksjoner for de forskjellige materialene..

Tak, fordu har valgt AXKID ONE 2

Laesiennevejledning,frdu installererAXKIDONE2-autostoleniblen.Du kan finedeflereoplysninger og installationsvideoerpawww.axkid.com.

Fjernelse af AXKID ONE 2-autostolen fra bilen

Pleje og vedligeholdelse