One 2 - Bilbarnstol Axkid - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bakåtvänd bilbarnstol
Varumärke	Axkid
Modell	One 2
Godkännandenorm	i-Size (EU-förordning nr 129)
Användning	Endast bakåtvänd
Barnets längd	61 till 125 cm
Maximal barnvikt	23 kg
Mått (ca)	Höjd: 62-78 cm (justerbar), Bredd: 44 cm, Djup: 55 cm
Stolens vikt	Cirka 11 kg
Montering	ISOFIX + stödben + anti-rebound bar
Selar	5-punkt, höjdjusterbar med nackstödet
Justeringar	Nackstöd, sittyta, lutning, anti-rebound bar, stödben
Extra säkerhet	ASAP sidokrockkudde (dörrsida), ljudindikator för stödben
Strömförsörjning	CR1632-batteri för ljudindikator
Skötsel och rengöring	Avtagbart överdrag, maskintvättbart i 30°C (kort program). Torktumla inte.
Reservdelar och reparerbarhet	Använd endast Axkid originaldelar. Reparationer av tillverkaren eller auktoriserad agent.
Garanti	24 månader från köpdatum (exklusive normal slitage och olycksskador)
Ingående tillbehör	Textilöverdrag, ASAP-kudde, ISOFIX-anslutningar
Återvinning	Ta bort batteriet, klipp av selarna och följ lokala anvisningar
Fordonskompatibilitet	i-Size-säten och säten med ISOFIX-punkter (se lista på axkid.com)

Vanliga frågor - One 2 Axkid

Vilken är maxvikten och maxlängden för att använda Axkid One 2-stolen?

Stolen är godkänd för barn som är 61 till 125 cm långa och väger upp till 23 kg. Den måste användas uteslutande bakåtvänd.

Kan stolen installeras framåt med en aktiv airbag?

Nej, installation är förbjuden om den främre airbagen är aktiv. Om stolen måste installeras framåt måste airbagen stängas av enligt fordonstillverkarens anvisningar.

Hur installerar jag Axkid One 2-stolen korrekt i fordonet?

1. Minska stolens storlek genom att trycka på justeringsknappen för djup. 2. Fäll ihop stödbenet. 3. Sätt i ISOFIX-anslutningarna i förankringarna tills du hör ett klick (gröna indikatorer). 4. Fäll ut anti-rebound-stången och dra åt. 5. Fäll ut stödbenet tills det når golvet (grön indikator och ljudsignal upphör). 6. Montera ASAP-kudden på dörrsidan.

Hur justerar jag selarna och nackstödet för mitt barn?

Nackstödet justeras genom att trycka på knapparna (M) för att rikta in ögonhöjdsindikatorerna mot barnets ögon. Selarna ska vara i axelhöjd eller 1 cm ovanför. Dra åt selarna genom att dra i remmen (U) tills du bara kan stoppa ett finger mellan remmen och axeln.

Kan stolen användas i ett fordon utan ISOFIX?

Nej, Axkid One 2-stolen kräver ISOFIX-förankringspunkter. Den är kompatibel med i-Size-säten och säten som inte är i-Size men har ISOFIX. Se kompatibilitetslistan på axkid.com.

Hur rengör jag stolens överdrag?

Överdraget är avtagbart och maskintvättbart i 30°C på kort program. Torktumla inte. För att ta bort det, öppna dragkedjorna på ryggstödet och lossa kardborren. Se videor på axkid.com för mer information.

Vad gör jag om ljudindikatorn på stödbenet inte slutar pipa?

Ljudindikatorn piper tills stödbenet har fast kontakt med golvet. Se till att stödbenet är helt utfällt och att foten når golvet. Om pipandet fortsätter, kontrollera att stödbenet är låst (grön indikator).

Kan jag byta ut överdraget mot ett icke-originalöverdrag?

Nej, överdraget är en säkerhetskomponent. Det får endast bytas ut mot ett originalöverdrag från Axkid. Användning av ett icke-godkänt överdrag kan äventyra barnets säkerhet.

Kan stolen återanvändas efter en olycka?

Nej, efter varje olycka, även mindre, måste stolen bytas ut. Osynliga skador kan påverka säkerheten. Axkid avråder från att köpa begagnad av denna anledning.

Vilken garanti har Axkid One 2-stolen?

Stolen har 24 månaders garanti från köpdatum. Garantin täcker inte normalt slitage, olycksskador eller reparationer utförda av tredje part. Spara ditt kvitto.

BRUKSANVISNING One 2 Axkid

Tack För att du valt AXKID ONE 2

Lás denna instruktionsbok innan du monterar bilbarnstolen AXKID ONE 2 i bilen. Mer information och monteringsfilmer finns på www.axkid.com.

AXKID ONE 2 ar en bakatvänd bilbarnstol som ar godkänd for barn som ar mellan 61-125 cm lungsa och som maximalt vager 23 kg.
AXKID ONE+ 2 ar en bakatvänd bilbarnstol som ar godkänd for barn som ar mellan 40-125 cm lungsa och som maximalt vager 23 kg.

Detta ar ett i-Size-bilbarnstolssystem med forbättrat skydd. Det ar godkänt i enlighet med FN-föreskrift nr 129/02 for användning ii-Size-kompatibla fordonssittlägen vilka anges av fordonstillverkaren i fordonets instruktionsbok. Om du ar osäker, vänd dig antingen till tillverkaren av det forbättrade bilbarnstolssystemet (www.axkid.com) erler äterförsäljaren.

Viktig information

För att maximera säkerheten für barnet ard det viktigt att tänka på foljande:

• Följ alltid anvisingarnai instruktionsboken noggrant. En felaktig montering kan allvarligt paverka sakerheten for ditt barn. Om du ar osaker på om du gjort ratt, kontakta din Återförsäljare som kan visa dig korrekt montering.
• Sparadenna instruktionsbok for fremtida bruk. Ominstruktionsboken gär forloradkandu hitta den online på www.axkid.com
• Använd inte en AXKID ONE 2 bilbarnstol på ett säte meden aktiv frontalkrockkudde. Om du trots allt vill montera AXKID ONE 2 på denna plats måste krockkudden kopplas ur enligt fordonstillverkarens anvisningar.
• Bilbarnstolen ska bytas ut om den varit med om en olycka, oavsett hur liters olyckan an ar. Den kan ha skador som intesyns vilka allvarigt kan paverka sakerheten for ditt barn. Darfor avrader Axkid alltid fran att kopa en begagnad bilbarnstol.
• Om AXKID ONE 2 bilbarnstolen har utsats for direkt solljus, kontrollera att sätet inteär für varmt innan du sätter fast ditt barn.
• Lämna aldrig barnetutan uppsikti bilen.
  Se till att eventuelt bagage och losa foremal ar ordentligt fasta i bilen eftersom de kan ansaka personskada vid en olycka.
• Se till att AXKID ONE 2 bilbarnstolen År monterad sá attinga delar kan fastnai rörliga säten, bildörrar osv.
• AXKID ONE 2-bilbarnstolen fár endastmoneras bakåtvänd.
  Se alltid tll att baltet ar justerat for att korrekt passa ditt barns kropp. Baltet justeras genom att man flyttar huvudstodet.
• Se till att barnets rygg ligger mot bilbarnstolen nr du spanner fast ditt barn med baltet.
  Se alltid till att baltet ar ordentligt atdraget mot ditt barn och att spannet ar helt last. Du sca inte kunna nypa tag om remmarna.
• Set till att baltet inte har snott sig.
• Se alltid till att stödbenet ar i ratt position och har kontakt med fordonets golv. Kontrollera att indikatorn högst upp på stödbenet ar grön och att duinte hör nagot pipljud是从 stödbenets fot.
  Forskinte att demontera erer modifera nagon del av AXKID ONE 2 bilbarnstolen. Garantinoch sakerhetsprestandanfor AXKID ONE 2-bilbarnstolen kan paverkas om du gor det.
• Använd aldrig AXKID ONE 2 bilbarnstolen utan sitsens tygklädsel. Sitsens tygklädsel ar en sakerhetsfunktion och fär endast ersättas meden Axkid originalklädsel i tyg.
• Kontrollerai fordonets instruktsbok vilka sittlägen som passarforenna bilbarnstol.
• Axkid rekommenderar att alltid använda sitsskyddfor att skydda bilens säte frän repor och smuts.
• Vid tvivel,kontakta Återförsäljaren där bilbarnstolen koptes eller kontakta [e-mail]

Innehållsförteckning

Dilar 74

Tillaten och otillaten placering av bilbarnstolen AXKID ONE 2 76

Montera AXKID ONE 2-bilbarnstolen i fordonet 77

Spanna fast ditt barn i AXKID ONE 2 bilbarnstolen 78

Justera sátet 79

Justera AXKID ONE 2 bilbarnstolen 79

Plocka ut AXKID ONE 2 bilbarnstolen ur fordonet 80

Skötsel och unterhäll 80

Garanti 81

Delar

Tillåten och otillåten placering av bilbarnstolen AXKID ONE 2

AXKID ONE 2 bilbarnstolen fär endast monteras bakåtvänd med hjälp av ISOFIX. Den ar godkänd for användning i alla i-Size-godkända sittpositioner men kan ocksø passa i andra icede i-Size-godkända ISOFIX-sittpositioner. Kontrolera vilka sittpositioner som ar lámpliga i fordonets instruktionsbok och kontrollera fordonslistan på www.axkid.com

Framsäte med ISOFIX (ej aktiv airbag) JA/NEJ*
Framsäte med ISOFIX (aktiv airbag) NEJ
Passagerarsäte med ISOFIX JA
Sidosäte och bakåtvända sätten med ISOFIXNEJ
Säteutan ISOFIX NEJ

VIKTIG! Om du vill installer a din AXKID ONE 2-bilbarnstol på en plats)daret sitter en frontalkrockkudde monterad maste krockkudden plockas bort enligt fordonstillverkarens anvisiningar. Observera att for vissa fordon kravs det att ett auktoriserat Service Center plockar bort krockkudden.

*Enligt artikel 117 i Spaniens allmanna grafikregleringen ar det, utan undantag, forbjudet att kora med barn som ar 135 centimeter langa aller kortare i fordonets framsaten.

Montera aldrig basen på ett sate)där det finns en aktiv krockkudde/airbag.

Montera AXKID ONE 2 bilbarnstolen i fordonet

1

Innan du installerar AXKID ONE 2 bilbarnstolen i ditt fordon, minimera dess storlek genom att frigora justeringsknappen for benutrémme (N) och skjut sätet mot det främre staget (D). Fäll ner stödbenet (R) tills ett klicklud hör och stödbenets positionsindikator (P) blir grön.

2

Lossa frigöringsknappen für det främre staget (C) och fäll det främre staget (D) mot sätet. Håll kvar i det främre staget (D) med ena handen och ta tag i det bakre handtaget (O) med den andra handen och lyft in bilbarnstolen AXKID ONE 2 i fordonet med det främre staget (D) Först och vänden sedan till den bakåtvända positionen.

3

Skjut in ISOFIX-kopplingarna (Y) i ISOFIX-kopplingspunkterna i fordonet tills du hör att klickljud och båda ISOFIX-lasindikatorerna (V) blir gröna.

4

Slapp det främre staget (D) somkommen att börja spanna sig mot fordonets sate. När det stannar, vrid det främre stagets vred (K) medurs tills du känner och hör att klick. Det främre staget (D) bör nu vara ordentlich pressat mot fordonets sate. Det främre stagets vred (K) har en inbygd momentbegransare och klicket indikerar att det främre staget (D) ar korrekt atdraget och inte kan dras Åt langre.

5

Tryck på stödbenets knapp (I) och dra stödbenet (R) nedàt tills det ár i kontakt med fordonets golv. Släpp upp stödbenets knapp (I) och lyft bilstolen uppàt for attytterligare Förlänga stödbenet (R) tills du hörett klick. Stödbenet (R) bör nu vara låst och ordentligt pressat mot fordonets golv. Obs! AXKID ONE 2 bilbarnstolen ár utrustad med en ljudindikator (S) somkommen att fortssatta att pipa tills stödbenet (R) ár ordentligt pressat mot golvet, vilket indikerar korrekt montering.

6

For in ASIP-skyddet (G) i sparen pa ASIP-kopplingen (J) och for nedat sa klickar ASIP-skyddet (G) pa plats. Om det finns ett plastholje pa ASIP-kopplingen (J), ta bort det och placera det pa ASIP-kopplingen (J) pa den motsatta sidan av sabet innan du monterar ASIP-skyddet (G). Se till att ASIP-skyddet (G) ar fasp den sida av AXKID ONE 2 bilbarnstolen som ar narmast fordonets dorr.

Spanna fast ditt barn i AXKID ONE 2 bilbarnstolen

Innn du spanner fast ditt barn i AXKID ONE 2 bilbarnstolen, se till att korrekt inlagg ar monterade i sátet. AXKID ONE 2 ar utformad for att växa med ditt barn och for att garantera en bekväm och saker passform for alla barn.

Axkid rekommender ar att anvanda det relevanta inlagget tills passformen ar for snav for ditt barn, minimilängden enligt tabellen nedan sca dock respekteras (observera att aldern endast ar en indikation):

Älder Längd
Spädbarn 0-6 mänader (endast AXKID ONE+ 2)	0-60 cm
Småbarn 0-3år	61-105 cm
Barn 3-7år	105-125 cm

7

Lossa baltet genom att trycka pa baltets frigoringsknapp (T) och dra ut bada axelbanden (A) pa sama gang. Undvik att endast dra iett bandi taget eftersom det kan leda til att axelbanden (A) blir ojamna.

8

Lås upp spannet genom att trycka pa spännets frigöringsknapp (B) och placera banden utanfor sätet.

9

Placera ditt barn isatet och placera axelbanden (A) over barnets axlar. Las baltet genom att forst sattaipop spannesdelarna som ar fasta i axelbanden (A) och tryck sedan in dem i spannet tills du hor ett klicklud.

10

Justera nackstodet (E) tills indicatorerna for ogonhjd (F) ar iniva med barnets ogon genom att trycka pa bada justeringsknapparna for nackstodet (M) och fora det uppatller nedat. Obs: Indikatornerna for ogonhjd (F) sk inte anvandas vid anvandning av spdbarnsinlagget (endast AXKID ONE+ 2). Nar du anvander AXKID ONE+ 2 for spdbarn ska du alltid se til att nackstodet ar i det understa laget.

11

Kontrollera att axelbanden (A) gär vinkelrätt in genom sätet frän barnets axlar erller högst 1 cm ovanfor. Du kan behöva justera nachstödet (E) igen, även om indikatorn for ögonhöjd hamnar ur linje med barnets ögon. Dra nu i axelbanden (A) for att dra at bälitet over barnets Höfter. Samtidigt som du behäller spanningsen i axelbanden (A) drar dui bälitetssppannbandet (U) tills bälitet ar tillräckligt átdraget. Du sk inte kunna För a in mer an ent finger mellan axelbanden (A) och ditt barns axlar.

Justera sätet

After att AXKID ONE 2-bilbarnstolen har monterats i ditt fordon kan du enkelt justera bade benutrymmet och ryggstodets lutning for ditt barn. Detta kan ocksagoras medan ditt barn sitter fastspant i bilen sátet.

For att garantera god passform i alla bilar och bösta möjiga skydd for ditt barn rekommenderar Axkid á det strängaste att du anvander de anvisade positionerna som ár markerade på sidan av bilstolen. Nár ditt barn væxer ár det viktigt att justera lutningen till en mer uppratt position for att ge bösta möjiga skydd for ditt barns nacke i handelse av en olycka. Storleksindikeringen baseras på barnets langd. Kontrollera att bàda pilarna pekar på rätt oz

Justera AXKID ONE 2 bilbarnstolen

• Benutrymmet justeras genom att man frigör justeringsknappen for benutrymme (N) och for sätet framåt aller bakåt.
• För att undvika att AXKID ONE 2 glider framåt av misstag, ta tag i det bakre handtaget (O) och dra det försiktigt bakåt innan du frigör justeringsknappen for benutrymme (N).
• Lutningspositionen kan justeras genom att man vrider på vredet for lutningspositionen (H).

Plocka ut AXKID ONE 2 bilbarnstolen ur ditt fordon

Tryck pa knappen for stobenet (I) och komprimera stobenet (R) till dess kortaste position.
For pfrigoringsknappen for det frre staget (C) och fall det frre staget (D) mot sabet for att lossa pa spanningen mot fordonsatet.
- Koppla loss ISOFIX-kopplingarna (Y) genom att trycka ned ISOFIX-knapparna (X) och skjut dem bakåt bort ifrän fordonets säte.
Hall kvar det framre staget (D) med ena handen och ta tag i det bakre handtaget (O) med den andra handen och lyft ut AXKID ONE 2 ur fordonet.
- Fäll upp stödbenet (R) genom att dra i stödbenets frigöringsrem (Q) och fäll stödbenet (R) uppàt.

Skötsel och unterhäll

• Sätets tygklädsel kan tvättasimaskin på 30°C handtvättsprogram. Torka inte i torktumlare, det kan skada klädseln och vadderingen kan lossna frän tyget. På www.axkid.com finns filmer som visar hur man tar av och sätter tillbaka klädseln.
  For att ta bort tygkladseln fransatet, dra utat pa sidokladseln (L) och lossakardborrebandet. Oppna dragkedjorna vid ryggstodet och ta forsiktigt bort kladseln fransatet. Notera hur det sitter fasp runt sate s garetdet lattare att satta tillbaka. Nar du monterar tillbaka sidokladseln (L), for in den under aluminiumramen och tryck fast det i knappfastet. For att ta bort nachstodets kladsel, oppna blixljasen pa undersidan av nachstedet och ta forsiktigt avkladseln.
• Om klädseln behöver bytas ut, använd endast originalprodukter från Axkid. Om andraprodukter används kan sakerhetssystemet hos AXKID ONE 2- bilbarnstolen äventyras, vilket kan orsaka allvarlig personskada vid en olvcka.
• Alla plastdelar på AXKID ONE 2 bilbarnstol kan rengöras med milt rengöringsmedel och vatten. Använd inte starka kemikalier som innehäller losningsmedel och liknande, aftersom det kan skada plasten och försämra bilbarnstolens sakerhet.
• Alla material som anvnts i AXKID ONE 2 bilbarnstol ar Återvinningsbara och skä Återvinnas i enlighet med lokala bestämelser. Fraga din kommun om du ar osaker på hur du skä Återvinnaprodukten.
  Ljudindikatorn (S) innehaller ett utbytbart CR1632-batteri. Plocka ut och atervinn batteriet enigt lokala bestammelser nar AXKID ONE 2 bilbarnstolen inte langre sca anvandas. Skruva loss de två skruvarna langst ner på stödbenet (R) och ta port locket for att komma Åt batteriet.
  Gör inga modifikationer ellerändringar på AXKID ONE 2 bilbarnstolen annat änder som redovisas ienna instruktionsbok.
• Eventuella reparationer maste utforas av tilverkaren ell derss agent.

Garanti

AXKID ONE 2 bilbarnstolen omfattas av en 24 manaders garanti fran inkopsdatumet. Spara alltid kvittot och ta med det till Återförsäljaren vid eventuell reklamation.

Garantin tacker inte:

• Normalt slitage
• Skada till följd av felaktig användning, forsummelse aller olycka
• Reparationer som utförs av tredje part
• Alla material har hög motständskraft mot UV-strålning. UV-strålning frän solen År emellertid mycket stark och gör att tyget bleks. Detta omfattas inte av garantinutan anses vara normalt slitage.
• Hantera sätet med fösiktighet. Observera att baksidans nattyg latt kan repas och skadas. Sävida nätet inte har en fabriksdefekt omfattas det inte av garantin.

Axkid rekommenderar starkt ätervinning av gamla bilbarnstolar. Innan du lämnar sätet på din lokala ätervinningsstation, klipp av selen fransätet, tabort textilöverdraget, tabort sä manga frigolitdelar som möjigt, seperera metall- och plastdelar om möjigt. Huvuddelen av sätet skara varamärkt som osäkert eller utgatt (använden markör) for att avskräckanågon frän att använda denigen. Sedin lokala kommunala riktlinjer for ätervinningsinstruktior for de olika materialen.

Takk for at du valgte AXKID ONE 2