One 2 - Bilbarnstol Axkid - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING One 2 Axkid

Recykling fotelika samochodowego Axkid zdecydowanie zaleca recykling starych fotelików samochodowych. Przed pozostawieniem fotelika w lokalnejstacjirecyklinguodetnijpasyuprzężyzfotelika,zdejmijpokrowiectekstylny,usuńjaknajwięcejczęści styropianowych,jeślitomożliweoddzielczęścimetaloweiplastikowe.Głównaczęśćfotelikapowinnabyć oznaczonajakoniebezpiecznalubprzeterminowana(użyjmarkera),abyodstraszyćkogokolwiekprzed ponownymużyciem.Prosimyozapoznaniesięzlokalnymiwytycznymiwładzmiejskichwceluuzyskania instrukcjidotyczącychrecyklinguróżnychmateriałów..72 Läs denna instruktionsbok innan du monterar bilbarnstolen AXKID ONE 2 i bilen. Merinformationochmonteringslmernnspåwww.axkid.com. AXKID ONE 2 är en bakåtvänd bilbarnstol som är godkänd för barn som är mellan 61–125 cm långa och som maximalt väger 23 kg. AXKID ONE+ 2 är en bakåtvänd bilbarnstol som är godkänd för barn som är mellan 40–125 cm långa och som maximalt väger 23 kg. Detta är ett i-Size-bilbarnstolssystem med förbättrat skydd. Det är godkänt i enlighet med FN-föreskrift nr 129/02 för användning i i-Size-kompatibla fordonssittlägen vilka anges av fordonstillverkaren i fordonets instruktionsbok. Om du är osäker,vänddigantingentilltillverkarenavdetförbättradebilbarnstolssystemet(www.axkid.com)elleråterförsäljaren. Viktig information Förattmaximerasäkerhetenförbarnetärdetviktigtatttänkapåföljande:

• Följalltidanvisningarnaiinstruktionsbokennoggrant.Enfelaktigmonteringkanallvarligtpåverkasäkerhetenfördittbarn. Omduärosäkerpåomdugjorträtt,kontaktadinåterförsäljaresomkanvisadigkorrektmontering.

• Sparadennainstruktionsbokförframtidabruk.Ominstruktionsbokengårförloradkanduhittadenonlinepåwww.axkid.com

• AnvändinteenAXKIDONE2bilbarnstolpåettsätemedenaktivfrontalkrockkudde.OmdutrotsalltvillmonteraAXKID ONE2pådennaplatsmåstekrockkuddenkopplasurenligtfordonstillverkarensanvisningar.

• Bilbarnstolen ska bytas ut om den varit med om en olycka, oavsett hur liten olyckan än är. Den kan ha skador som inte synsvilkaallvarligtkanpåverkasäkerhetenfördittbarn.DärföravråderAxkidalltidfrånattköpaenbegagnadbilbarnstol.

• Om AXKID ONE 2 bilbarnstolen har utsatts för direkt solljus, kontrollera att sätet inteär för varmt innan du sätter fast ditt barn.

• Lämna aldrig barnet utan uppsikti bilen.

• Setillatteventuelltbagageochlösaföremålärordentligtfästaibileneftersomdekanorsakapersonskadavidenolycka.

• SetillattAXKIDONE2bilbarnstolenärmonteradsåattingadelarkanfastnairörligasäten,bildörrarosv.

• AXKIDONE2-bilbarnstolenfårendastmonterasbakåtvänd.

• Sealltidtillattbältetärjusteratförattkorrektpassadittbarnskropp.Bältetjusterasgenomattmanyttarhuvudstödet.

• Se till att barnets rygg ligger mot bilbarnstolen när du spänner fast ditt barn med bältet.

• Se alltid till att bältet är ordentligt åtdraget mot ditt barn och att spännet är helt låst. Du ska inte kunna nypa tag om remmarna.

• Se till att bältet inte har snott sig.

• Sealltidtillattstödbenetärirättpositionochharkontaktmedfordonetsgolv.Kontrolleraattindikatornhögstupppå stödbenetärgrönochattduintehörnågotpipljudfrånstödbenetsfot.

• FörsökinteattdemonteraellermodieranågondelavAXKIDONE2bilbarnstolen.Garantinochsäkerhetsprestandanför AXKIDONE2-bilbarnstolenkanpåverkasomdugördet.

• AnvändaldrigAXKIDONE2bilbarnstolenutansitsenstygklädsel.Sitsenstygklädselärensäkerhetsfunktionochfår endast ersättas med en Axkid originalklädsel i tyg.

• Kontrollera i fordonets instruktionsbok vilka sittlägen som passarför denna bilbarnstol.

• Axkidrekommenderarattalltidanvändasitsskyddförattskyddabilenssätefrånreporochsmuts.

• Vidtvivel,kontaktaåterförsäljarendärbilbarnstolenkö[e-mail] Tack för att du valt AXKID ONE 273

Innehållsförteckning Delar Tillåten och otillåten placering av bilbarnstolen AXKID ONE 2 Mont era AXKID ONE 2-bilbarnstolen i fordonet Spänna fast ditt barn i AXKID ONE 2 bilbarnstolen Justera sätet Justera AXKID ONE 2 bilbarnstolen Plocka ut AXKID ONE 2 bilbarnstolen ur fordonet Skötsel och underhåll Garanti

Delar75 Axelremmar (A) Frigöringsknapp (B) Frigöringsknapp för främre stag (C) Främre stag (D) Nackstöd (E) Indikator för ögonhöjd (F) ASIP-skydd (G) Vred för lutningsposition (H) Knapp för stödben (I) ASIP-koppling (J) Främre stagets vred (K) Sidoklädsel (L) Justeringsknappar för nackstöd (M) Justeringsknapp för benutrymme (N) Bakre handtag (O) Positionsindikator för stödben (P) Frigöringsrem för stödben (Q) Stödben (R) Ljudindikator (S) Frigöringsknapp för bälte (B) Spännband för bälte (U) LåsindikatorerförISOFIX(V) ISOFIX-knappar (X) ISOFIX-kopplingar (Y) SV76 Tillåten och otillåten placering av bilbarnstolen AXKID ONE 2 AXKIDONE2bilbarnstolenfårendastmonterasbakåtvändmedhjälpavISOFIX.Denärgodkändföranvändningialla i-Size-godkändasittpositionermenkanocksåpassaiandraickei-Size-godkändaISOFIX-sittpositioner.Kontrollera vilkasittpositionersomärlämpligaifordonetsinstruktionsbokochkontrollerafordonslistanpåwww.axkid.com Framsäte med ISOFIX (ej aktiv airbag) JA/NEJ* Framsäte med ISOFIX (aktiv airbag) NEJ Passagerarsäte med ISOFIX JA Sidosäte och bakåtvända säten med ISOFIX NEJ Säte utan ISOFIX NEJ VIKTIGT!OmduvillinstalleradinAXKIDONE2-bilbarnstolpåenplatsdärdetsitterenfrontalkrockkuddemonterad måstekrockkuddenplockasbortenligtfordonstillverkarensanvisningar.Observeraattförvissafordonkrävsdetattett auktoriserat Service Center plockar bort krockkudden. *Enligtartikel117iSpaniensallmännatrakregleringenärdet,utanundantag,förbjudetattköramedbarnsomär135 centimeterlångaellerkortareifordonetsframsäten. Monteraaldrigbasenpåettsätedärdetnns en aktiv krockkudde/airbag.77 Montera AXKID ONE 2 bilbarnstolen i fordonet Innan du installerar AXKID ONE 2 bilbarnstolen i ditt fordon, minimera dess storlek genom att frigöra justeringsknappen för benutrymme (N) och skjut sätet mot det främre staget (D). Fäll ner stödbenet (R) tills ett klickljud hörs och stödbenets positionsindikator (P) blir grön.Lossafrigöringsknappenfördetfrämrestaget(C)ochfälldetfrämrestaget(D)motsätet.Hållkvar i det främre staget (D) med ena handen och ta tag i det bakre handtaget (O) med den andra handen och lyft in bilbarnstolen AXKID ONE 2 i fordonet med det främre staget (D) först och vänd densedantilldenbakåtvändapositionen.Skjut in ISOFIX-kopplingarna (Y) i ISOFIX-kopplingspunkterna i fordonet tills du hör ett klickljud ochbådaISOFIX-låsindikatorerna(V)blirgröna.Släpp det främre staget (D) som kommer att börja spänna sig mot fordonets säte. När det stannar, vrid det främre stagets vred (K) medurs tills du känner och hör ett klick. Det främre staget (D) bör nu vara ordentligt pressat mot fordonets säte. Det främre stagets vred (K) har en inbyggd momentbegränsareochklicketindikerarattdetfrämrestaget(D)ärkorrektåtdragetochintekandrasåtlängre.Tryckpåstödbenetsknapp(I)ochdrastödbenet(R)nedåttillsdetärikontaktmedfordonetsgolv.Släppuppstödbenetsknapp(I)ochlyftbilstolenuppåtförattytterligareförlängastödbenet(R)tillsduhörettklick.Stödbenet(R)börnuvaralåstochordentligtpressatmotfordonetsgolv.Obs! AXKID ONE 2 bilbarnstolen är utrustad med en ljudindikator (S) som kommer att fortsätta att pipa tills stödbenet (R) är ordentligt pressat mot golvet, vilket indikerar korrekt montering.FörinASIP-skyddet(G)ispårenpåASIP-kopplingen(J)ochförnedåtsåklickarASIP-skyddet(G)påplats.OmdetnnsettplasthöljepåASIP-kopplingen(J),tabortdetochplaceradetpåASIP-kopplingen(J)pådenmotsattasidanavsätetinnandumonterarASIP-skyddet(G).SetillattASIP-skyddet(G)ärfästpådensidaavAXKIDONE2bilbarnstolensomärnärmastfordonetsdörr.

SVSpänna fast ditt barn i AXKID ONE 2 bilbarnstolen Innan du spänner fast ditt barn i AXKID ONE 2 bilbarnstolen, se till att korrekt inlägg är monterade i sätet. AXKID ONE 2 är utformad för att växa med ditt barn och för att garantera en bekväm och säker passform för alla barn. Axkid rekommenderar att använda det relevanta inlägget tills passformen är för snäv för ditt barn, minimilängden enligt tabellennedanskadockrespekteras(observeraattåldernendastärenindikation): Ålder Längd Spädbarn 0–6 månader (endast AXKID ONE+ 2) 0 – 60 cm Småbarn 0–3 år 61 – 105 cm Barn 3–7 år 105 – 125 cm Lossabältetgenomatttryckapåbältetsfrigöringsknapp(T)ochdrautbådaaxelbanden(A)påsammagång. Undvik att endast dra i ett band i taget eftersom det kan leda till att axelbanden (A) blir ojämna. Låsuppspännetgenomatttryckapåspännetsfrigöringsknapp(B)ochplacerabandenutanförsätet. Placeradittbarnisätetochplaceraaxelbanden(A)överbarnetsaxlar.Låsbältetgenomattförstsättaihop spännesdelarna som är fästa i axelbanden (A) och tryck sedan in dem i spännet tills du hör ett klickljud. Justeranackstödet(E)tillsindikatorernaförögonhöjd(F)ärinivåmedbarnetsögongenomatttryckapåbåda justeringsknapparnaförnackstödet(M)ochföradetuppåtellernedåt.Obs:Indikatorernaförögonhöjd(F)ska inte användas vid användning av spädbarnsinlägget (endast AXKID ONE+ 2). När du använder AXKID ONE+ 2 för spädbarn ska du alltid se till att nackstödet är i det understa läget. Kontrolleraattaxelbanden(A)gårvinkelrättingenomsätetfrånbarnetsaxlarellerhögst1cmovanför.Dukanbehöva justera nackstödet (E) igen, även om indikatorn för ögonhöjd hamnar ur linje med barnets ögon. Dra nu i axelbanden (A)förattdraåtbältetöverbarnetshöfter.Samtidigtsomdubehållerspänningeniaxelbanden(A)drardui bältetsspännbandet(U)tillsbältetärtillräckligtåtdraget.Duskaintekunnaförainmeränettngermellanaxelbanden (A) och ditt barns axlar. 78Justera sätet EfterattAXKIDONE2-bilbarnstolenharmonteratsidittfordonkanduenkeltjusterabådebenutrymmetochryggstödets lutningfördittbarn.Dettakanocksågörasmedandittbarnsitterfastspäntibilensätet. FörattgaranteragodpassformiallabilarochbästamöjligaskyddfördittbarnrekommenderarAxkidådetsträngaste attduanvänderdeanvisadepositionernasomärmarkeradepåsidanavbilstolen.Närdittbarnväxerärdetviktigtatt justera lutningen till en mer upprätt position för att ge bästa möjliga skydd för ditt barns nacke i händelse av en olycka. Storleksindikeringenbaseraspåbarnetslängd.Kontrolleraattbådapilarnapekarpårättzon Justera AXKID ONE 2 bilbarnstolen

• Benutrymmetjusterasgenomattmanfrigörjusteringsknappenförbenutrymme(N)ochförsätetframåtellerbakåt.

• FörattundvikaattAXKIDONE2gliderframåtavmisstag,tatagidetbakrehandtaget(O)ochdradetförsiktigtbakåt innan du frigör justeringsknappen för benutrymme (N).

• Lutningspositionenkanjusterasgenomattmanvriderpåvredetförlutningspositionen(H). Ålder Längd Spädbarn 0–6 månader (endast AXKID ONE+ 2) Maximal lutning Minimalt benutrymme 0-60 61-105 106-125 cm0-60 cm 61-105 cm0-60 cm Småbarn 0–3 år Alla lutningspositioner Flera positioner för benutrymme 0-60 61-105 106-125

• Tryckpåknappenförstödbenet(I)ochkomprimerastödbenet(R)tilldesskortasteposition.

• Förpåfrigöringsknappenfördetfrämrestaget(C)ochfälldetfrämrestaget(D)motsätetförattlossapåspänningen mot fordonssätet.

• KopplalossISOFIX-kopplingarna(Y)genomatttryckanedISOFIX-knapparna(X)ochskjutdembakåtbortifrån fordonets säte.

• Hållkvardetfrämrestaget(D)medenahandenochtatagidetbakrehandtaget(O)meddenandrahandenochlyft ut AXKID ONE 2 ur fordonet.

• Fälluppstödbenet(R)genomattdraistödbenetsfrigöringsrem(Q)ochfällstödbenet(R)uppåt. Skötsel och underhåll

• Sätetstygklädselkantvättasimaskinpå30ºChandtvättsprogram.Torkainteitorktumlare,detkanskadaklädselnoch vadderingenkanlossnafråntyget.Påwww.axkid.comnnslmersomvisarhurmantaravochsättertillbakaklädseln.

• Föratttaborttygklädselnfrånsätet,drautåtpåsidoklädseln(L)ochlossakardborrebandet.Öppnadragkedjorna vidryggstödetochtaförsiktigtbortklädselnfrånsätet.Noterahurdetsitterfästruntsätetsågårdetlättareattsätta tillbaka. När du monterar tillbaka sidoklädseln (L), för in den under aluminiumramen och tryck fast det i knäppfästet. Föratttabortnackstödetsklädsel,öppnablixtlåsenpåundersidanavnackstödetochtaförsiktigtavklädseln.

• Omklädselnbehöverbytasut,användendastoriginalprodukterfrånAxkid.Omandraprodukteranvändskan säkerhetssystemet hos AXKID ONE 2- bilbarnstolen äventyras, vilket kan orsaka allvarlig personskada vid en olycka.

• AllaplastdelarpåAXKIDONE2bilbarnstolkanrengörasmedmiltrengöringsmedelochvatten.Användintestarka kemikaliersominnehållerlösningsmedelochliknande,eftersomdetkanskadaplastenochförsämrabilbarnstolens säkerhet.

• AllamaterialsomanväntsiAXKIDONE2bilbarnstoläråtervinningsbaraochskaåtervinnasienlighetmedlokala bestämmelser.Frågadinkommunomduärosäkerpåhurduskaåtervinnaprodukten.

• Ljudindikatorn(S)innehållerettutbytbartCR1632-batteri.Plockautochåtervinnbatterietenligtlokalabestämmelser närAXKIDONE2bilbarnstolenintelängreskaanvändas.Skruvalossdetvåskruvarnalängstnerpåstödbenet(R) ochtabortlocketförattkommaåtbatteriet.

• GöringamodikationerellerändringarpåAXKIDONE2bilbarnstolenannatändesomredovisasidenna instruktionsbok.

• Eventuellareparationermåsteutförasavtillverkarenellerdessagent.81 Garanti AXKIDONE2bilbarnstolenomfattasaven24månadersgarantifråninköpsdatumet.Sparaalltidkvittotochtameddet tillåterförsäljarenvideventuellreklamation. Garantin täcker inte:

• Skada till följd av felaktig användning, försummelse eller olycka

• Reparationer som utförts av tredje part

• AllamaterialharhögmotståndskraftmotUV-strålning.UV-strålningfrånsolenäremellertidmycketstarkochgöratt tyget bleks. Detta omfattas inte av garantin utan anses vara normalt slitage.

• Hanterasätetmedförsiktighet.Observeraattbaksidansnättyglättkanrepasochskadas.Såvidanätetinteharen fabriksdefekt omfattas det inte av garantin.