One 2 - Kindersitz Axkid - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG One 2 Axkid

Recycling your seat Axkid strongly recommends recycling of old car seats. Before leaving the seat at your local recycling station separate metal and plastic parts if possible. The main part of the seat should be marked unsafe or expired (use a marker) to deter anyone from using it again. Please check your local municipal guidelines for recycling instructionsforthedierentmaterials.22 Bitte lesen Sie die Anleitung vor der Installation des Axkid Ones in Ihrem Fahrzeug sorgsam durch. Für weitergehende Informationen und Installationsvideos rufen Sie bitte die Webseite www.axkid.com auf. Der AXKID ONE 2 Autokindersitz ist ein rückwärtsgerichteter Kindersitz, der für Kinder von einer Größe von 61-125cm und einem Maximalgewicht von 23kg zugelassen ist. Der AXKID ONE+ 2 Autokindersitz ist ein rückwärtsgerichteter Kindersitz, der für Kinder von einer Größe von 40-125cm und einem Maximalgewicht von 23kg zugelassen ist. Der AXKID ONE 2 ist ein erweiterter i-Size Kindersitz. Er ist nach der UN R129 Richtlinie zur Nutzung auf i-Size kompartiblen Plätzen im Auto gemäß dem Handbuch des jeweiligen Autoherstellers zugelassen. Im Zweifel wenden Sie sich bitte an den Kindersitzhe steller (www.axkid.com) oder Ihren Händler. Wichtige Informationen Um die beste Sicherheit für Ihr Kind zu ermöglichen, ist es wichtig, dass Sie die folgenden Punkte beachten:

• FolgenSieimmerder Anleitung. Eine inkorrekteInstallationkanndieSicherheitIhresKindesgravierendbeeinußen. Sollten Sie sich unsicher sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler für einen korrekten Einbau und Nutzung.

• Behalten Sie die Gebrauchsanleitung für zukünftiges Nachschlagen. Sollten Sie die Anleitung verloren haben, können Sie sichonlineunterwww.axkid.comnden.

• Nutzen Sie den AXKID ONE 2 Kindersitz nicht in einer Sitzposition, auf Sitzplätzen, auf denen ein aktiver Frontalairbag eingebaut ist. Wenn Sie den AXKID ONE 2 auf einem solchen Sitzplatz installieren möchten, muss der Airbag gemäß den Instruktionen des Autoherstellers komplett ausgeschaltet sein.

• Sollten Sie einen Unfall haben, egal wie klein, sollten Sie Ihren Kindersitz immer austauschen. Der Sitz könnte nicht sichtbareSchädenhaben,diedieSicherheitIhresKindesernsthaftbeeinußenkönnten.AusdiesemGrundrätAxkid vom Kauf von gebrauchten Kindersitzen ab.

• Sollte der AXKID ONE 2 direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein, vergewissern Sie sich bitte, dass der Kindersitz nicht zu heiß ist, bevor Sie Ihr Kind hineinsetzen.

• Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt allein im Auto zurück.

• Vergewissern Sie sich, dass jegliches Gepäck oder lose Gegenstände sicher verstaut sind, da herumiegende Gegenstände Passagiere im Falle eines Unfalls verletzen können.

• Vergewissern Sie sich, dass der AXKID ONE 2 so installiert ist, dass keine Teile von beweglichen Sitzen, Autotüren usw. eingeklemmt werden.

• Der AXKID ONE 2 kann ausschließlich rückwärtsgerichetet installiert werden.

• Sorgen Sie stets dafür, dass der Sicherheitsgurt korrekt an die Statur Ihres Kindes angepasst ist. Die Gurthöhe wird durch die Bewegung der Kopfstütze angepasst.

• Stellen Sie stets sicher, dass der Rücken Ihres Kindes immer komplett im Kindersitz anliegt, wenn Sie Ihr Kind anschnallen.

• SchnallenSieIhrKindstetsstraan,stellenSiesicher,dassdasGurtschlossgeschlossenistundsodassesnichtmöglich ist, die Gurte zusammenzukneifen.

• Vergewissern Sie sich, dass die Gurte nicht verdreht sind.

• Der Stützfuß muss immer in der korrekten Position sein und Kontakt mit dem Boden des Fahrzeugs haben. Prüfen Sie, ob der Indikator auf dem Stützfuß grün anzeigt, und dass Sie keinen Piepton vom Stützfuß hören.

• Versuchen Sie niemals einen Teil vom AXKID ONE 2 abzubauen oder baulich zu verändern. Die Garantie und die SicherheitsfunktionendesKindersitzeskönnendavonmaßgeblichbeeinußtwerden.

• Benutzen Sie niemals der AXKID ONE 2 Kindersitz ohne den Kindersitzbezug. Der Bezug ist ein fester Sicherheitsbestandteil des Sitzes und kann nur durch einen original Axkid Kindersitzbezug ersetzt werden.

• Lesen Sie das Handbuch Ihres Fahrzeugs sorgfältig durch, um zu überprüfen, welcher Sitzplatz für den Kindersitz geeignet ist.

• AxkidempehltstetseinenTrittschutzzunutzen,umdenAutositzvorKratzernundDreckzuschützen.

• Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Händler, bei dem Sie den Kindersitz gekauft haben, oder kontaktieren Sie Axkid unter [e-mail] . entschieden haben Vielen Dank, dass Sie sich für den AXKID ONE 223

Inhaltsverzeichnis Komponenten Erlaubte und unerlaubte Sitzpositionen des AXKID ONE 2 Kindersitz Installation des AXKID ONE 2 im Fahrzeug Neigungsverstellung des AXKID ONE 2 Kindersitzes Sitzverstellungen Sitzanpassungen Ausbau des AXKID ONE 2 aus Ihrem Fahrzeug Pege und Wartung Garantie

Komponenten25 Schultergurte (A) Gurtschloss (B) Überrollbügelauslöser (C) Überrollbügel (D) Kopfstütze (E) Augenhöhe Markierung (F) ASIP pad (G) Neigungsverstellungsknopf (H) Stützfußverstellknopf (I) ASIP Konnektor (J) Überrollbügelknopf (K) Seitlicher Bezug (L) Kopfstützenverstellung (M) Beinfreiheitsverstellungsknopf (N) RückseitigerGri(O) Stützfußpositionsanzeiger (P) Stützfußlöseband (Q) Stützfuß (R) Tonindikator (S) Gurtlöseknopf (T) Gurtstraer(U) ISOFIX Verriegelungsindikator (V) ISOFIX Knopf (X) ISOFIX Konnektoren (Y) DE26 Erlaubte und unerlaubte Sitzpositionen des AXKID ONE 2 Kindersitz Der AXKID ONE 2 Kindersitz kann ausschließlich rückwärtsgerichtet und mit ISOFIX eingebaut werden. Er ist für alle i-Size geprüften Sitzplätze zugelassen und passt möglicherweise auch auf nicht-i-Size geprüfte Sitzplätzen. ÜberprüfenSiedasBordhandbuchIhresFahrzeugs,umeinenpassendenPlatzfürdenKindersitzzunden.Überprüfen Sie ebenfalls die Fahrzeugliste auf www.axkid.com . Beifahrersitz mit ISOFIX (deaktivierter Airbag) JA/NEIN* Beifahrersitz mit ISOFIX (aktivierter Airbag) NEIN Rücksitzbanksitzplatz mit ISOFIX JA Seitlich oder rückwärtsgerichtete Autositze mit ISOFIX NEIN Autositz ohne ISOFIX NEIN WICHTIG: Wenn Sie Ihren AXKID ONE 2 auf einem Autositz installieren wollen, für den ein Frontalairbag installiert ist, muss der Airbag gemäß den Autoherstellerangaben deaktiviert werden. Bitte beachten Sie, dass manche Fahrzeuge dazueineozielleWerkstattbenötigen. *DieallgemeineVerkehrsregelunginSpaniensiehtinihremArtikel117dasVerbotvor,mitKindernmiteiner Körpergröße von höchstens 135 Zentimetern auf den Vordersitzen des Fahrzeugs zu fahren, mit Ausnahmen. Verwenden Sie den Kindersitz niemals auf Sitzplätzen mit aktiven Airbags.27 Installation des AXKID ONE 2 im Fahrzeug Bevor Sie den AXKID ONE 2 Kindersitz in Ihrem Fahrzeug installieren, minimieren Sie seinen Platzbedarf indem Sie den Beinfreiheitsverstellungsknopf (N) drücken und den Sitz in Richtung des Überrollbügels (D) bewegen. Klappen Sie den Stützfuß (R) herunter bis Sie ein Klick hören und der Stützfußpositionsanzeiger (P) grün ist. Lösen Sie den Überrollbügelauslöser (C) und bewegen den Überrollbügel (D) in Richtung des Kindersitzes. Halten Sie den Überrollbügel (D) weiterhin mit einer Hand fest und greifen mit der anderenHanddenrückseitigenGri(O)undhebendenAXKIDONE2inIhrFahrzeugmitdemÜberrollbügel (D) zuerst. Drehen Sie den Sitz dann in eine rückwärtsgerichtete Position in Ihrem Fahrzeug. Drücken Sie die ISOFIX Konnektoren (Y) in die ISOFIX Verankerungen Ihres Fahrzeugs bis Sie ein Klick hören und beide ISOFIX Verriegelungsindikatoren (V) grün anzeigen. Lassen Sie den Überrollbügel (D) los, der sich dann vonselbst in Richtung des Autositzes spannen wird. Sobald er stoppt, drehen Sie den Überrollbügelknopf (K) im Uhrzeigersinn bis Sie ein Klick hören. Der Überrollbügel (D) sollte fest gegen den Autositz gepresst sein. Der Überrollbügelknopf (K) hat einen eingebauten Drehmomentbegrenzer und das Klick-Geräusch weißt darauf hin, dass der Überrollbügel (D) korrekt festgespannt wurde und nicht weiter spannbar ist. Drücken Sie den Stützfußverstellungsknopf (I) und ziehen Sie den Stützfuß (R) soweit herunter, bis der den Fahrzeugboden berührt. Lassen Sie den Stützfußverstellungsknopf (I) los und heben den Kindersitz hoch, um den Stützfuß (R) weiter auszufahren bis Sie ein Klick hören. Der Stützfuß (R) sollte nun verriegelt sein und fest auf dem Fahrzeugboden stehen. Bemerkung: Der AXKID ONE 2 Kindersitz ist mit einem Tonindikator (S) ausgestattet, der piept, bis der Stützfuß (R) fest auf dem Fahrzeugboden steht und damit die korrekte Installation anzeigt. Drücken Sie das ASIP Pad (G) in die Aussparungen des ASIP Konnektors (J) und schieben es nach unten, bis das ASIP Pad (G) einklickt. Sollte eine Plastikkappe auf dem ASIP Konnektor (J) angebracht sein, nehmen Sie diese ab und setzen es auf den ASIP Konnektor (J) auf der gegenüberliegenden Seite des Kindersitzes, bevor Sie das ASIP Pad(G) anbringen. Vergewissern Sie sich, dass das ASIP Pad (G) auf der Seite angebracht wird, die sich am nächsten zur Fahrzeugtürbendet.

DENeigungsverstellung des AXKID ONE 2 Kindersitzes Bevor Sie den Neigungswinkel für Ihr Kind im AXKID ONE 2 verstellen, stellen Sie sicher, dass die korrekten Inlays im Kindersitz genutzt werden. Der AXKID ONE 2 ist design, um mit Ihrem Kind mitzuwachsen und Ihrem Kind Sicherheit und Bequemlichkeit zu gewährleisten. AxkidempehltIhnen,dasrelevanteInlayzunutzen,biseszuengfürIhrKindist,abermindestensbiszurminimalen Länge gemäß der untenstehenden Tabelle (bitte beachten Sie, dass das Alter nur einen Anhaltspunkt sein soll). Alter Größe Baby 0-6 Monate (ausschließlich AXKID ONE+ 2) 0 – 60 cm Kleinkind 0-3 Jahre 61 – 105 cm Kind 3-7 Jahre 106 – 125 cm Lockern Sie den Gurt indem Sie den Gurtlöseknopf (T) drücken und ziehen Sie beide Schultergurte (A) gleichzeitig heraus. Vermeiden Sie es, nur einen Schultergurt (A) herauszuziehen, weil die Schultergurte (A) sonst ungleichmäßig sein könnten. DrückenSiedasGurtschloss(B)önenesundlegenSiedieSchultergurte(A)nachaussenüberdieSeitenwangen des Kindersitzes. Setzen Sie Ihr Kind in den Kindersitz und platzieren die Schultergurte (A) über die Schultern Ihres Kindes. Schließen Sie das Gurtschloss (B), indem Sie zuerst indem die Teile des Gurtschlosses, die an den Schultergurten (A) befestigt sind, zusammenführen und in das Gurtschloss (B) zusammen einführen, bis Sie ein Klick hören. Passen Sie die Kopfstütze (E) an, bis die Augenhöhe Markierungen (F) auf gleicher Höhe, wie die Augen Ihres Kindes sind, indem Sie die Kopfstützenverstellung (M) drücken und nach oben oder unten schieben. Bemerkung: die Augenhöhe Markierungen (F) sollen nicht beachtet werden, wenn der Babyeinsatz (nur beim AXKID ONE+ 2) genutzt wird. Wenn Sie en AXKID ONE+ 2 für Babys mit dem Babyeinsatz nutzen, stellen Sie die Kopfstütze (E) immer in die niedrigste Position. Überprüfen Sie, dass die Schultergurte (A) gerade auf Schulterhöhe Ihres Kindes oder maximal 1cm höher aus dem Sitz kommen. Sie müssen möglicherweis die Kopfstütze (E) noch einmal anpassen, auch wenn die Augenhöhe Markierungen (F) dann nicht mehr mit der tatsächlichen Augenhöhe Ihres Kindes übereinstimmen. Ziehen Sie nun die Schultergurte (A) fest, um die Gurte, die über der Hüfte Ihres Kindes verlaufen, festzuziehen. Halten Sie die Schultergurte(A)gespanntwährendSienundenGurtstraer(U)ziehen,bisdieGurteenggenugsind.Essolltenicht mehr möglich sein, mehr als einen Finger zwischen die Schultergurte (A) und die Schultern Ihres Kindes zu bringen. 28Sitzverstellungen Nachdem Sie den AXKID ONE 2 in Ihrem Fahrzeug installiert haben, können Sie die Beinfreiheit und die Neigungsverstellung für Ihr Kind sehr einfach verstellen. Sie können diese Einstellungen auch vornehmen, wenn Ihr Kind angeschnallt im Kindersitz sitzt. AxkidempehltfüreinenpassendenEinbauunddiebesteSicherheitfürIhrKind,dassSiesichandenamKindersitz seitlich angebrachten Positionen orientieren. Es ist wichtig, dass Sie den Sitz an den Wachstumsprozess Ihres Kindes anpassen, indem Sie die Neigungspositionen immer aufrechter einstellen, da eine aufrechte Position den best möglichen Schutz für den Nacken Ihres Kinde sim Falle eines Unfalls bietet. Die Größenangaben richten sich nach der Körpergröße IhresKindes.VergewissernSiesich,dasssichbeidePfeileinderkorrektenZonebenden. Sitzanpassungen

• Drücken Sie den Beinfreiheitsverstellungsknopf (N) und schieben Sie den Sitz vorwärts oder rückwärts. Halten Sie denAXKIDONE2amrückseitigenGri(O)fest,umzuvermeiden,dassderKindersitzsichausVersehenvorwärts bewegt, bevor Sie den Beinfreiheitsverstellungsknopf (N) drücken.

• Die Neigunsposition des Kindersitzes kann über Drehen des Neigungsverstellknopfes (H) angepasst werden. Alter Größe Baby 0-6 Monate (nur beim AXKID ONE+ 2 ) Maximale Neigung Geringste Beinfreiheit 0-60 61-105 106-125 cm0-60 cm 61-105 cm0-60 cm Kleinkind 0-3 Jahre Alle Neigungspositionen Mehrere Beinfreiheitsposi- tionen 0-60 61-105106-125

106-125 cm0-60 cm 61-105 cm 61-105 cm Kind 3-7 Jahre Maximal aufrechte Position Größt mögliche Beinfreiheit 0-60 61-105 106-125

DE30 Ausbau des AXKID ONE 2 aus Ihrem Fahrzeug

• Drücken Sie den Stützfußverstellknopf (I) und schieben den Stützfuß (R) in die kürzeste Position zusammen.

• Schieben Sie den Überrollbügelauslösen (C ) zur Seite und.bewegen den Überrollbügel (D) in Richtung des Kindersitzes, um die Spannung gegen den Fahrzeugsitz zu lösen.

• Lösen Sie die ISOFIX Konnektoren (Y), indem Sie die ISOFIX Knöpfe (X) drücken und sie rückwärts vom Autositz weg herausziehen.

• HaltenSiedenÜberrollbügel(D)weitermiteinerHandundfassenmitderanderenHanddenrückseitigenGri(O) und heben den AXKID ONE 2 aus Ihrem Fahrzeug heraus.

• Klappen sie den Stützfuß (R) nach oben, indem Sie das Stützfußlöseband (Q) ziehen und dann den Stützfuß (R) hoch klappen. Pflege und Wartung

• Der Kindersitzbezug kann bei 30 º Grad im Schonwaschgang gewaschen werden. Geben Sie den Bezug nicht in den Trockner , da der Bezug beschädigt werden könnte und Polsterungen sich vom Bezug lösen könnten. Auf www. axkid.comndenSIeAnleitungsvideos,wiederBezugauf-undabgezogenwerdenkann.

• Um den Bezug vom Kindersitz abzuziehen, ziehen Sie den seitlichen Bezug (L) vom Sitz ab und nehmen lösen denKlettverschluss.ÖenenSiedieReißverschlüsseaufderRückseitedesKindersitzesundnehmenden Bezug vorsichtig vom Kindersitz ab. Versuchen Sie sich zu merken, wie der Bezug am Kindersitz befestigt ist, sodas das Aufziehen einfacher wird. Beim Wiederaufziehen des seitlichen Bezuges (L) führen Sie es unter dem AluminiumrahmendurchunddrückenihnzurückinBefestigung.UmdenKopfstützenbezugzuentfernen,önenSie die Reißverschlüsse unten an der Kopfstütze und entfernen den Bezug vorsichtig.

• Sollte es notwendig sein, dass Sie den Bezug ersetzen müssen, vergewissern Sie sich bitte, dass Sie einen Originalbezug von Axkid erwerben. Sollten Sie einen anderen Bezug nutzen, ist die Sicherheit des Axkid Ones möglicherweise beeinträchtigt und dies könnte zu einer schweren Verletzung im Falle eines Unfalls führen.

• Alle Plastikteile des AXKID ONE 2 Kindersitzes können mit einem milden Reinigungsmittel und Wasser gereinigt werden. Nutzen Sie keine aggressiven chemischen Reiniger, die das Plastik des Sitzes schädigen könnten und so die Sicherheit des Kindersitzes beeinträchtigen können.

• Alle Materialien des Axkid Ones sind recyclebar und sollte nach den local geltenden Richtlinien recycled werden. Fragen Sie bei Ihrem lokalen Recyclingcenter nach, wenn Sie den Sitz recyclen wollen.

• Der Tonindikator (S) beinhaltet eine ersetzbare CR1632 Batterie. Bitte entfernen und recyclen Sie die Batterie gemäß der local geltenden Richtlinien, wenn Sie den AXKID ONE 2 nicht mehr nutzen möchten. Schrauben Sie dazu die beiden Schrauben unten am Stützfuß (R) heraus und entfernen Sie en Deckel, um an die Batterien heranzukommen.

• Führen Sie keine Veränderungen oder Anpassungen am AXKID ONE 2, die nicht in dieser Bedieungsanleitung beschrieben sind.

• Jegliche Reparaturen müssen vom Hersteller oder einem vom Hersteller autorisierten Händler durchgeführt werden.31 Garantie Für den AXKID ONE 2 wird eine 24-monatige Herstellergarantie ab Kaufdatum gewährt. Vergewissern Sie sich, dass Sie den Kaufbeleg aufheben und bringen Sie den Beleg zu Ihrem Händler mit, wenn Sie Garantieansprüche geltend machen wollen. Die Garantie beinhaltet nicht:

• Schäden aufgrund von Fehlnutzung, Nachlässigkeit oder Unfällen.

• Reparaturen, die von nicht autorisierten Personen durchgeführt wurden.

• Alle Materialien haben eine sehr hohe UV-Beständigkeit. Trotzdem ist UV-Licht sehr aggressive und führt letztlich zu einem Ausbleichen des Sitzbezuges. Diese Ausbleichen ist ist von unserer Herstellergarantie ausgeschlossen, da es eine normale Abnutzung ist.

• NutzenSiedenSitzvorsichtig.BeachtenSie,dassderMesh-StoaufderRückseitedesKindersitzessichschnell aufkratzt und Schäden daran, die nicht seitens der Herstellung verursacht sind, von unserer Herstellergarantie ausgeschlossen sind.