One 2 - Cadeira de carro Axkid - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Assento de carro virado para trás
Marca	Axkid
Modelo	One 2
Norma de homologação	i-Size (Regulamento UE n.º 129)
Utilização	Apenas virado para trás
Tamanho da criança	61 a 125 cm
Peso máximo da criança	23 kg
Dimensões (aprox.)	Altura: 62-78 cm (ajustável), Largura: 44 cm, Profundidade: 55 cm
Peso do assento	Aproximadamente 11 kg
Fixação	ISOFIX + perna de apoio + barra anti-rebote
Arnês	5 pontos, ajustável em altura com o encosto de cabeça
Ajustes	Encosto de cabeça, profundidade do assento, inclinação, barra anti-rebote, perna de apoio
Segurança complementar	Almofada de impacto lateral ASAP (lado da porta), indicador sonoro da perna de apoio
Alimentação	Pilha CR1632 para indicador sonoro
Manutenção e limpeza	Capa removível lavável na máquina a 30°C (ciclo curto). Não secar na máquina.
Peças sobressalentes e reparabilidade	Utilizar apenas peças originais Axkid. Reparações pelo fabricante ou agente autorizado.
Garantia	24 meses a partir da data de compra (excluindo desgaste normal e danos acidentais)
Acessórios incluídos	Capa têxtil, almofada ASAP, conectores ISOFIX
Reciclagem	Retirar a pilha, cortar os cintos e seguir as diretivas locais
Compatibilidade com veículo	Assentos i-Size e assentos com pontos ISOFIX (consultar a lista em axkid.com)

Perguntas frequentes - One 2 Axkid

Qual é o peso e a altura máxima para usar o assento Axkid One 2?

O assento é homologado para crianças de 61 a 125 cm e peso até 23 kg. Deve ser utilizado apenas virado para trás.

Pode-se instalar o assento no banco da frente com um airbag ativo?

Não, a instalação é proibida se o airbag frontal estiver ativo. Se precisar instalar o assento na frente, o airbag deve ser desativado conforme as instruções do fabricante do veículo.

Como instalar corretamente o assento Axkid One 2 no veículo?

1. Reduza o tamanho do assento acionando o botão de ajuste de profundidade. 2. Dobre a perna de apoio. 3. Insira os conectores ISOFIX nos ancoradouros até ouvir um clique (indicadores verdes). 4. Desdobre a barra anti-rebote e aperte-a. 5. Desdobre a perna de apoio até tocar o chão (indicador verde e bip sonoro para). 6. Instale a almofada ASAP do lado da porta.

Como ajustar o arnês e o encosto de cabeça para o meu filho?

O encosto de cabeça ajusta-se pressionando os botões (M) para alinhar os indicadores de nível dos olhos com os olhos da criança. O arnês deve estar ao nível dos ombros ou 1 cm acima. Aperte o arnês puxando a correia (U) até que apenas um dedo possa deslizar entre a correia e o ombro.

O assento pode ser usado num veículo sem ISOFIX?

Não, o assento Axkid One 2 necessita de pontos de ancoragem ISOFIX. É compatível com assentos i-Size e assentos não i-Size mas com ISOFIX. Consulte a lista de compatibilidade em axkid.com.

Como limpar a capa do assento?

A capa é removível e lavável na máquina a 30°C em ciclo curto. Não colocar na secadora. Para retirá-la, abra os zíperes do encosto e desprenda o velcro. Consulte os vídeos em axkid.com para mais detalhes.

O que fazer se o indicador sonoro da perna de apoio não parar?

O indicador sonoro emite um bip até que a perna de apoio esteja firmemente em contacto com o chão. Certifique-se de que a perna de apoio está bem desdobrada e que o pé toca o chão. Se o bip persistir, verifique se a perna de apoio está bloqueada (indicador verde).

Posso substituir a capa por uma capa não original?

Não, a capa é um elemento de segurança. Só pode ser substituída por uma capa original Axkid. A utilização de uma capa não conforme pode comprometer a segurança da criança.

O assento é reutilizável após um acidente?

Não, após qualquer acidente, mesmo menor, o assento deve ser substituído. Danos invisíveis podem afetar a sua segurança. A Axkid desaconselha a compra em segunda mão por esta razão.

Qual é a duração da garantia do assento Axkid One 2?

O assento tem garantia de 24 meses a partir da data de compra. A garantia não cobre desgaste normal, danos acidentais, nem reparações efetuadas por terceiros. Guarde a sua fatura.

MANUAL DE UTILIZADOR One 2 Axkid

Obrigado por escolher AXKID ONE 2

Leia atentamente este manual de instruções antes de instalar acadeira auto AXKID ONE 2 no seu VGculo. Para mais informações e videos de montagem, visite www. axkid.com.

A cadeira auto AXKID ONE 2 é umacadeira contra o sentido da marcha recomendada para crianças com uma.altura entre 61-125 cm ou com um peso maximo de 23kg AXKID ONE + 2 é umacadeira auto contra o sentido da marcha recomendada para crianças com uma altitude entre 40-125 cm ou com um peso maximo de 23kg

Trata-se de umsystema de retencao para crianças certificado pelanormai-Size. Este homologado de acordo com o regulamento europeu n.o 129, parautilização em assentes de veiculos compatíveis com a normali-Size,conforme indicado pelos fabricantes de veiculos no manual do'utilizar. Em caso de duvida, consultar o fabricante do systema de retencao (www.axkid.com) ou o revendedor.

Informação importante

Para maximizar a segurar a seu filho, é importante que tenha em parte as seguições recomendações:

• Siga sempre as instruções contidas neste manual. Uma instalação incorrente pode afetar seriamente a segança do seu filho. Em caso de dúvida, entre em contacto com o seu revendedor que poderá demonstrar uma instalação correta.
• Guarde este manual de instruções para futuras consulutas. Em caso de perda do manual, poderá encontrar-lo online através de www. axkid.com
• Não instale acadeira auto AXKID ONE 2 em um banco equipado com um airbag ativo. Se acredassem desejar instalar a sua AXKID ONE 2uve, o airbag deve ser desativado de acordo com as instruções do fabricante do veiculo.
• Em caso de acidente, por mais pouco que sera, a cadeira auto deve ser sempre substituira, uma vez que esta pode aparecer danos indetetáveis que comprometam a segança do seu filho. Por esta razão, Axkid não recomenda a compra de sistemas de retençao paracriências de segundação.
• Se aCADEira auto AXKID ONE 2 tiver sido exposta à luz solar direta, certifique-se de que aCADEira tenha uma temperatura adequada antes de instalar o seu filho.
• Nunca deixe o seu filho sozinho no veloculo.
• Certifique-se de que qualquer bagagem ou objetos soltos estejam seguros no seu veiculo, poi podem causar lesoes ao passageiros em caso de colisão.
• Certifique-se de que acadeira auto AXKID ONE 2 esteja instalada de forma que nenhuma de suas peças fique presa entre os assentes MQeis, portas de carro, etc.
• ACADEIRA auto AXKID ONE 2solese ser instalada virada para tras,ou seja,no sentido contrario da marcha.
• Certifique-se sempre de que o arnes esteja ajustado corretamente ao corpo do seu filho. O arnes pode ser ajustado movendo o apoio deanela.
• Certifique-se de que as costas da crianca estejam encostadas à cadeira auto no momento de ajustar o arnes.
• Certifique-se sempre de que o anos estejafirmamente ajustado ao corpo da crianca e de que a fivela esta completamente bloqueada, de modo que as correias esteyam devidamente tensionadas.
• Certifique-se de que o arnes não estuja torcido.
• Certifique-se sempre de que a perna de suporte estja na posicao correta e de qu'enha contacto com o chao do vocido. Verificuesoindicadornotopodapernadesuporteestáverdeesenãoouvenenhumsinalsonorodabasedapernadesuporte.
• Não tente descortar nem modifier qualquer parte da sua AXKID ONE 2. Neste caso, a garantia e o desempenho de segurarca dacadeira auto AXKID ONE 2 pode ser afetados.
• Nunca utilize acadeira auto AXKID ONE 2 sem a capaertextil. A capa é um componente de segurar e está para ser substituía por uma capaertextil original da Axkid.
  Leia o manuall do voiculo para comprovar quais os assentes adequados para instalar a cadeira auto.
• Axkid recomenda que utilize sempre uma proteção de cheque para proteger os assentes do seu VGulo contra arranhões e sujidade.
• Em caso de duvidas, contacte o revendedor ou contacte-nos atraves do e-mail [e-mail]

Índice de conteudo

Partes 124

Posicionamento permitido e não permitido da cadeira auto AXKID ONE 2 126

Instalacao da cadeira auto AXKID ONE 2 no veiculo 127

Retenção da criança nacadeira auto AXKID ONE 2 128

Indicadores de ajuste da cadeira auto AXKID ONE 2 129

Ajustes da cadeira auto AXKID ONE 2 129

Remoçao da cadeira auto AXKID ONE 2 do voiculo 130

Cuidados e manutençao 130

Garantia 131

Partes

Correias do arnês (A)	Botões de ajuste do apoio de casa (M)
Botão de desbloqueio da fívela (B)	Botão de ajuste do esgoto para as pernas (N)
Botão de desbloqueio da barra dienteira (C)	Pega traseira (O)
Barra dienteira (D)	Indicador de posicao da perna de suporte (P)
Apoio de casa (E)	Alça de desbloqueio da perna de suporte (Q)
Indicador doível dos olhos (F)	Perna de suporte (R)
Almofada de proteção lateral (ASIP) (G)	Indicador sonoro (S)
Botão de posicao de reclinação (H)	Botão de desbloqueio do arnês (T)
Botão da perna de suporte (I)	Correia de tensão do arnês (U)
Conector ASP (J)	Indicadores de travamento ISOFIX (V)
Botão da barra dienteira (K)	Botões ISOFIX (X)
Capa lateral (L)	Conectores ISOFIX (Y)

Posicionamento permitido e não permitido daCADEira auto AXKID ONE 2

ACADEira auto AXKID ONE 2 soit peut ser instalada no sentido contrario da marcha utilizing ISOFIX. Está aprovada para ser'utilizada em quaisquer assentes homologados com a normali-Size, mas también pode ser instalada em outros assentes com ISOFIX não homologados com i-Size.Consulte o manual de instruções do seu VGulo para encontrar os assentes adequados e confira a lista de VGulos em www. axkid.com.

Banco dianteiro destinado ao passageiro com ISOFIX (sem airbag ativo)	SIM/NÃO*
Banco dianteiro destinado ao passageiro com ISOFIX (airbag ativo)	NÃO
Banco da retaguarda com ISOFIX SIM
Bancos laterais e voltados para quando com ISOFIX NÃO
Bancossem ISOFIX NÃO

IMPORTANTE: Se deseja instalar a sua AXKID ONE 2 em um banco onde esta instalado um airbag frontal, o airbag deve ser desconnectado de acordo com as instruções do fabricante do seu veiculo. Note que algunos veículos necessitam de um service de assistência autorizzato para desconnectar o airbag.

• O Artigo 55.° do DL n.° 114/94, de 03 de Maio, “Códigos DA ESTRADA”: affirma que as crianças com menos de 12 anos de idade transportadas em automóveis equipados com cintos de segurar, desde que tenham alta inferior a 135 cm, devem ser seguras por sistemas de retenção homologado e adaptado ao seu tamanho e peso. O transporte das crianças referidas no número anterior deve ser efetuado no banco da retaguarda, com algumas excepções.

Nunca instale um Sistema de retençao para crianças num banco equipado com um airbag ativo.

Instalação daCADEira auto AXKID ONE 2 no Veiculo

1

Antes de instalar a cadeira auto AXKID ONE 2 no seu Veiculo, minimize o seu tamanho apertando o botao de ajuste do espoqo para as pernas (N) e deslize o banco em direcao a barra dianteira (D). Expanda a perna de suporte (R) até ouvir um clique e o indicator de posicao da perna de suporte (P) ficar verde.

2

Aperte o botão de desbloqueio da barra dianteira (C) e leve a barra dianteira (D) em direção a cadeira. Segure a barra dianteira (D) com uma coisa e agarre a pega traseira (O) com a outras coisa. Coloque a cadeira auto AXKID ONE 2 dentro veiculo, quando parte da barra dianteira (D) e posicao-a sobre o assento no sentido contrário da marcha.

3

Empurre os connectores ISOFIX (Y) contra os pontos de fixação ISOFIX do Veiculo até ouvir um clique e eles os指示ores de travamento ISOFIX (V) ficarem verdes.

4

Solte a barra dianteira (D) que começa rá a se tensionar contra o banco do veiculo. quando parar, rode o botão da barra dianteira (K) no sentido horário até partir e ouvir um clique,asse modo a barra dianteira (D) está firmamente pressionada contra o banco do veiculo. O botão da barra dianteira (K) possui um limitador de torque incorporedo e o clique indica que barra dianteira (D) está corretoamente aperture d e ja não pode ser tensionada.

5

Aperte o botão da perna de suporte (I) e puxe a perna de suporte (R) para baixo até estar em contacto com o chão do célico. Solte o botão da perna de suporte (I) e levante aCADEira auto para cima para prolongar quando mais a perna de suporte (R) até ouvir um clique. Desse modo, a perna de suporte (R) estábloqueada e firmamente pressionada contra o chão do célico. Nota: A céira auto AXKID ONE 2 está equipada com um indicator sonoro (S) que irá apitar até que a perna de suporte (R) esteja firmamente pressionada contra o chão, indicando uma instalação correta.

6

Pressione a almofada de proteção lateral (G) nos encaixes do conector ASP (J) e deslize para baixo, àsvemento a almofada de proteção lateral (G) se fixará corretramente. Caso fazer uma tampa de plástico no conector ASP (J), retire-a e colque-a no conector ASP (J) no lado oposto da cadeira auto antes de fixar a almofada de proteção lateral (G). Certifique-se de que a almofada de proteção lateral (G) esteja fixada na lateral que se encontrar mais proxima da porta do veiculo.

Retençao da crianca nacadeira auto AXKID ONE 2

Antes de reter o seu filho nacadeira auto AXKID ONE 2, certifique-se de que tenha os redutores apropriados instalados naCADEira. AXKID ONE 2 foi concebida para crescer com o seu filho e para garantir a comodidade e a segurar de todas as crianças. AXKID ONE 2 recomenda autilização dos redutores correspondentes a cada idade, até que o estado está demasiado apertado para o seu filho. Sempre considerando a alta minima de acordo com aanela abaixo (note que a idade émeramente indicativa):

Idade Altura
Bebé 0-6meses (Apenas AXKID ONE+2)	0-60 cm
Criançaquiresa 0-3anos	61-105 cm
Criança maior 3-7anos	105-125 cm

Solte o arnes premindo o botao de desbloqueio do arnes (T) e puxe as das correias do arnes (A) ao mesmo tempo. Evite puxar apenas uma correia de cada vez, ja que isso pode fazer com que as correias do arnes (A) fiquem irregulares.

Solte a fívela premindo o botão de desbloqueio da fívela (B) e disponha as correias fora da cadeira.

Sente o seu filho no assento e coloque as correias do arnes (A) sobre os ombros da criança. Para bloquear o arnes, junte as partes da fívela situadas nas correias do arnes (A) e empurre-as para dentro da fívela até ouvir um clique.

Ajuste o apoio de casa (E) até que os指示ores do niven dos olhos (F) esteejam de alinhados com niven de visao de seu filho, premindo ambos os botoes de ajuste do apoio de casa (M) e deslizando-os para cima ou para baixo. Nota: os指示ores do niven dos olhos (F) nao devem ser realizados quando se usa o reduitor para bebés (Apenas AXKID ONE+ 2). Ao utilizear AXKID ONE+ 2 para bebés, certificar-se sempre de que o apoio de casa está na posicao mais baixa.

Verifique se as correias do arnes (A) passam diretamente por cima dos ombros do seu filho ou, no maior, 1cm acima. Pode ser necessario fazer o apoio de casa (E) novamente, mesmo que isso faça com que o indicator de nível de visao não fique alinhado com os olhos do seu filho. Em seguida, puxe as correias do arnes (A) para aperturear o cinto sobre os quadris do seu filho. Enquanto mantem a tensao nas correias (A), puxe a correia de tensao do arnes (U) atep que o arnes esta suficientemente apertado, você nao podera colocar mais de um dedo entre as correias (A) e os ombros do seu filho.

Indicadores de ajuste da cadeira auto AXKID ONE 2

Após a instalação da sua AXKID ONE 2 no vecido, está possívelaabastar fácilmente o espaço para as pernas e a posicão de reclinação ideal para o seu filho. Isto tambem pode ser feito enquanto acriança estiver sentada na cadeira auto.

Para garantir um ajuste correto em todos os veículos e dar a melhor proteção ao seu filho, Axkid recomenda vivamente que utilize as posições orientativas marcadas na lateral da cadeira auto. À medida que o seu filho cresce, é importanteNJAJAR a reclinaçao a uma posicao mais reta para dar a melhor proteção possivel para o pesço do seu filho em caso de acidente. As MARCAS ORIENTATIVAS SÃO baseadas na altitude do seu filho. Certifique-se de que tambas as setas apontem para a zona correta.

Idade Ajuste
Bebé 0-6meses (Apenas AXKID ONE+2)	Reclinação Tmaxima Espaço minimo para as pernas	0-60 cm 0-60 61-105 106-125 cm0-60 cm 61-105 cm
Criança(PCQUENA) 0-3anos	Todas as posições de reclinação Várias posições de espaço para as pernas	61-105 cm 0-60 61-105 106-125 108-125 cm
Criança maior 3-7anos	Posições vertical Máxima Espaço Tmaximo para as pernas	106-125 cm 0-60 61-105 106-125 108-125 cm 61-105 cm

Ajustes da cadeira auto AXKID ONE 2

• O espaço para as pernas pode ser acomodado apertando o botão de ajuste do espaço para as pernas (N) e deslizando o assento para a fronte ou para trás. Para fazer que a AXKID ONE 2 deslize acidentalmente para a fronte,agarre a pegā traseira (O) e puxe-a suavamente para trás antes de soltar o botão de ajuste do espaço para as pernas (N).
• A posicao reclinada da cadeira auto pode ser ajustada girando o botao de posicao de reclinação (H).

Remoçao daCADEira auto AXKID ONE 2 do Veiculo

• Aperte o botão da perna de suporte (I) e retraia a perna de suporte (R) para a posção mais curta.
• Deslize o botão de desbloqueio da barra dianteira (C) e fazer a barra dianteira (D) em direção a cadeira auto para aliviar a tensão contra o banco dovehicle.
• Desconecte os connectores ISOFIX (Y) pressionando para baixo os botões ISOFIX (X) edeois deslize-os para trás, afastando-os do banco do célico.
• Continue a segurar a barra dianteira (D) com uma maior e agarre a pega traseira (O) com a otherma a fim de retirar a sua AXKID ONE 2 do voiculo.
  Dobre a perna de suporte (R) puxando alca de desbloqueio da perna de suporte (Q) e dobrando a perna de suporte (R) para cima.

Cuidados e manutençao

• A capa tíxtil da cadeira pode ser removida e lavada na boa de lavar a 30^ C no programa "ciclo delicado". Não colque a capa numa boa de secar, porque pode danIFICAR a capa e o enchimento pode Separar-se do tecido. Visite www. axkid. com para encontrar videos que explicam como remover e colocar a capa.
• Paraletal acapa da cadeira auto, puxe para fora capa lateral (L) e desprenda o velcro. Abra os ziperes da parte traseira e retire suavamente a capa da cadeira auto. Observe atentamente a forma como está colocada ao redor da cadeira para faciliar a sua recolocacao. Ao reinstalar a capa lateral (L), introduza-a por baixo da estrutura de aluminio e empurre-a de volta à sua posicao de encaixe. Para remove a capa do apoio de cabeca, abra os ziperes na parte inferior do apoio de cabeca e remove suavamente a capa.
• Se as capas daCADEira tiverem de ser substituções asseguire-se que usa apenas Produtos originais de Axkid. Se foram usados outros Produtos, o Sistema de segurarça da AXKID ONE 2 pode ser comprometido e causar ferimentos graves em caso de acidente.
• Todas as peças de plácico da cadeira auto AXKID ONE 2 podem ser limpas com detergente suave eágua. Não utilize produits químicos agressivos que contenham solventes, etc.,驻村 é danIFICAR o plácico e comprometer a segurar a Sistema de retençao paracriancas.
• Todos os materiais realizados naCADEira auto AXKID ONE 2 são reciclaveis e devem ser reciclados de acordo com sua leiislação local. Pergunte no seu centro de recicagem local para obter informações sobre a recicagem de todo产品的o.
• O indicator sonoro (S) contém uma pilha CR1632 substituível. Por favor, retire e recicle a bateria de acordo com a sua leiislação local quando acadeira auto AXKID ONE 2 deleixe de ser realizada. Desaparafuse os dois parafusos na parte inferior da perna de suporte (R) e retire a capa para ter accesso à bateria.
• Não faça quaisquer modifies ou alterações nacadeira auto AXKID ONE 2. àsdaças descritas neste manual de instruções.
• Qualquer reparacao deve ser realizada pelo fabricante ou revendedor.

Garantia

ACADEIRA AXKID ONE 2 está coberta por uma garantia de 24 meSES a partir da data de compra. Certifique-se de guardar o seu recibo e levá-lo ao seu local de compra caso deseje realizar uma reclamação de garantia.

A garantia não cobre:

• Desgaste normal de uso
• Danos devidos a uso incorreto, negligência ou acidente.
• Reparações efetuadas por um terceiro
• Todos os materiais realizados tem alta resistência aos raios UV. No entanto, a luz da radiação solar é muito agressiva e conduzira ao desbotamento da capa da cadeira. Isto não está coberto pela minha garantia, uma vez que é considerado desgaste normal de uso.
• Manuseie acadeira auto com cuidado. Note que o tecido da malha traseira se desfia fácilmente. Os danos que não foram originais de fábrica, não são cobertos pela garantia.

Reciclagem da cadeirinha do carro

Axdid recomenda enfátamente a reciclagem de assentes de carros antigos. Antes de deleiar o asserto na estação de reciclagem local, corte as correias do amês do assento, remove a capa de tecido, remove o maior de peças de isopor possivel, separe as peças de metal e de plástico, se possível. A parte principal do assento deve ser marcada como insegura ou vencida (use um marcador) para impedir que algoém ou use novamente. Verifique as diretrizes Municipais locais para obter instruções de reciclagem para os不同类型 materiais.