One 2 - Cadeira de carro Axkid - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR One 2 Axkid

• Sigasempreasinstruçõescontidasnestemanual.Umainstalaçãoincorretapodeafetarseriamenteasegurançadoseu lho.Emcasodedúvida,entreemcontactocomoseurevendedorquepoderádemonstrarumainstalaçãocorreta.

• Guardeestemanualde instruçõesparafuturasconsultas.Em casode perdadomanual, poderáencontrá-loonline atravésdewww.axkid.com

• NãoinstaleacadeiraautoAXKIDONE2emumbancoequipadocomumairbagativo.Seaindaassimdesejarinstalar asuaAXKIDONE2nesteassento,oairbagdeveserdesativadodeacordocomasinstruçõesdofabricantedoveículo.

• Em caso de acidente, por mais pequeno que seja, a cadeira auto deve ser sempre substituída, uma vez que esta pode apresentardanosindetetáveisquecomprometamasegurançadoseulho.Porestarazão,Axkidnãorecomendaa compradesistemasderetençãoparacriançasdesegundamão.

• SeacadeiraautoAXKIDONE2tiversidoexpostaàluzsolardireta,certique-sedequeacadeiratenhaumatemperatura adequadaantesdeinstalaroseulho.

• Nuncadeixeoseulhosozinhonoveículo.

• Certique-sedequequalquerbagagemouobjetossoltosestejamsegurosnoseuveículo,poispodemcausarlesões aospassageirosemcasodecolisão.

• Certique-sedequeacadeiraautoAXKIDONE2estejainstaladadeformaquenenhumadesuaspeçasquepresa entre os assentos móveis, portas de carro, etc.

• A cadeira auto AXKID ONE 2 só pode ser instalada virada para trás, ou seja, no sentido contrário da marcha.

• Certique-sesempredequeoarnêsestejaajustadocorretamenteaocorpodoseulho.Oarnêspodeserajustado movendooapoiodecabeça.

• Certique-sedequeascostasdacriançaestejamencostadasàcadeiraautonomomentodeajustaroarnês.

• Certique-se sempre de que o arnês esteja rmemente ajustado ao corpo da criança e de que a vela esteja completamente bloqueada, de modo que as correias estejam devidamente tensionadas.

• Certique-sedequeoarnêsnãoestejatorcido.

• Certique-sesempredequeapernadesuporteestejanaposiçãocorretaedequetenhacontactocomochãodoveículo. Veriqueseoindicadornotopodapernadesuporteestáverdeesenãoouvenenhumsinalsonorodabasedapernadesuporte.

• NãotentedesmontarnemmodicarqualquerpartedasuaAXKIDONE2.Nestecaso,agarantiaeodesempenhode segurançadacadeiraautoAXKIDONE2podemserafetados.

• NuncautilizeacadeiraautoAXKIDONE2semacapatêxtil.Acapaéumcomponentedesegurançaesópodeser substituída por uma capa têxtil original da Axkid.

• Leia o manual do veículo para comprovar quais os assentos adequados para instalar a cadeira auto.

• Axkidrecomendaqueutilizesempreumaproteçãodebancoparaprotegerosassentosdoseuveículocontraarranhões e sujidade.

• Emcasodedúvidas,contacteorevendedoroucontacte-nosatravé[e-mail]123 Índice de conteúdo Partes Posicionamento permitido e não permitido da cadeira auto AXKID ONE 2 Instalaç ão da cadeira auto AXKID ONE 2 no veículo Retenção da criança na cadeira auto AXKID ONE 2 Indicadores de ajuste da cadeira auto AXKID ONE 2 Ajustes da cadeira auto AXKID ONE 2 Remoção da cadeira auto AXKID ONE 2 do veículo Cuidados e manutenção Garantia

Partes125 Correias do arnês (A) Botãodedesbloqueiodavela(B) Botãodedesbloqueiodabarradianteira(C) Barra dianteira (D) Apoiodecabeça(E) Indicador do nível dos olhos (F) Almofadadeproteçãolateral(ASIP)(G) Botãodeposiçãodereclinação(H) Botãodapernadesuporte(I) Conector ASIP (J) Botãodabarradianteira(K) Capa lateral (L) Botõesdeajustedoapoiodecabeça(M) Botãodeajustedoespaçoparaaspernas(N) Pega traseira (O) Indicadordeposiçãodapernadesuporte(P) Alçadedesbloqueiodapernadesuporte(Q) Perna de suporte (R) Indicador sonoro (S) Botãodedesbloqueiodoarnês(T) Correiadetensãodoarnês(U) Indicadores de travamento ISOFIX (V) BotõesISOFIX(X) Conectores ISOFIX (Y) PT126 Posicionamento permitido e não permitido da cadeira auto AXKID ONE 2 A cadeira auto AXKID ONE 2 só pode ser instalada no sentido contrário da marcha utilizando ISOFIX. Está aprovada paraserutilizadaemquaisquerassentoshomologadoscomanormai-Size,mastambémpodeserinstaladaemoutros assentoscomISOFIXnãohomologadoscomi-Size.Consulteomanualdeinstruçõesdoseuveículoparaencontraros assentosadequadoseconraalistadeveículosemwww.axkid.com. Banco dianteiro destinado ao passageiro com ISOFIX (sem airbag ativo)

Banco dianteiro destinado ao passageiro com ISOFIX (airbag ativo) NÃO Banco da retaguarda com ISOFIX SIM Bancos laterais e voltados para trás com ISOFIX NÃO Bancos sem ISOFIX NÃO IMPORTANTE: Se deseja instalar a sua AXKID ONE 2 em um banco onde esteja instalado um airbag frontal, o airbagdeveserdesconectadodeacordocomasinstruçõesdofabricantedoseuveículo.Notequealgunsveículos necessitamdeumserviçodeassistênciaautorizadoparadesconectaroairbag. *OArtigo55.ºdoDLn.º114/94,de03deMaio,“CÓDIGODAESTRADA”:armaqueascriançascommenosde12 anosdeidadetransportadasemautomóveisequipadoscomcintosdesegurança,desdequetenhamalturainferiora 135cm,devemsersegurasporsistemaderetençãohomologadoeadaptadoaoseutamanhoepeso.Otransporte dascriançasreferidasnonúmeroanteriordeveserefetuadonobancodaretaguarda,comalgumasexcepções. Nuncainstaleumsistemaderetençãoparacrianças num banco equipado com um airbag ativo.127 Instalação da cadeira auto AXKID ONE 2 no veículo Antes de instalar a cadeira auto AXKID ONE 2 no seu veículo, minimize o seu tamanho apertando obotãodeajustedoespaçoparaaspernas(N)edeslizeobancoemdireçãoabarradianteira(D).Expandaapernadesuporte(R)atéouvirumcliqueeoindicadordeposiçãodapernadesuporte(P)carverde.Aperteobotãodedesbloqueiodabarradianteira(C)eleveabarradianteira(D)emdireçãoacadeira.Segureabarradianteira(D)comumamãoeagarreapegatraseira(O)comaoutramão.ColoqueacadeiraautoAXKIDONE2dentroveículo,começandopelapartedabarradianteira(D)eposicione-a sobre o assento no sentido contrário da marcha. EmpurreosconectoresISOFIX(Y)contraospontosdexaçãoISOFIXdoveículoatéouvirumcliqueeambososindicadoresdetravamentoISOFIX(V)caremverdes.Solteabarradianteira(D)quecomeçaráasetensionarcontraobancodoveículo.Quandoparar,rodeobotãodabarradianteira(K)nosentidohorárioatésentireouvirumclique,dessemodoabarradianteira(D)estarármementepressionadacontraobancodoveículo.Obotãodabarradianteira (K) possui um limitador de torque incorporado e o clique indica que barra dianteira (D) está corretamenteapertadaejánãopodesertensionada.Aperteobotãodapernadesuporte(I)epuxeapernadesuporte(R)parabaixoatéestaremcontactocomochãodoveículo.Solteobotãodapernadesuporte(I)elevanteacadeiraautoparacimaparaprolongaraindamaisapernadesuporte(R)atéouvirumclique.Dessemodo,apernadesuporte(R)estarábloqueadaermementepressionadacontraochãodoveículo.Nota:AcadeiraautoAXKIDONE2estáequipadacomumindicadorsonoro(S)queiráapitaratéqueapernadesuporte(R)estejarmementepressionadacontraochão,indicandoumainstalaçãocorreta.Pressioneaalmofadadeproteçãolateral(G)nosencaixesdoconectorASIP(J)edeslizeparabaixo,dessemodoaalmofadadeproteçãolateral(G)sexarácorretamente.Casohajaumatampadeplástico no conector ASIP (J), retire-a e coloque-a no conector ASIP (J) no lado oposto da cadeira autoantesdexaraalmofadadeproteçãolateral(G).Certique-sedequeaalmofadadeproteçãolateral(G)estejaxadanalateralqueseencontramaispróximadaportadoveículo.

PTRetenção da criança na cadeira auto AXKID ONE 2 AntesdereteroseulhonacadeiraautoAXKIDONE2,certique-sedequetenhaosredutoresapropriadosinstalados nacadeira.AXKIDONE2foiconcebidaparacrescercomoseulhoeparagarantiracomodidadeeasegurança detodasascrianças.AXKIDONE2recomendaautilizaçãodosredutorescorrespondentesacadaidade,atéque oespaçosejademasiadoapertadoparaoseulho.Sempreconsiderandoaalturamínimadeacordocomatabela abaixo(notequeaidadeémeramenteindicativa): Idade Altura Bebé 0-6 meses (Apenas AXKID ONE+ 2) 0 – 60 cm Criança pequena 0-3 anos 61 – 105 cm Criança maior 3-7 anos 105 – 125 cm Solteoarnêspremindoobotãodedesbloqueiodoarnês(T)epuxeasduascorreiasdoarnês(A) ao mesmo tempo. Evite puxar apenas uma correia de cada vez, já que isso pode fazer com que as correiasdoarnês(A)quemirregulares. Solteavelapremindoobotãodedesbloqueiodavela(B)edisponhaascorreiasforadacadeira. Senteoseulhonoassentoecoloqueascorreiasdoarnês(A)sobreosombrosdacriança.Para bloquearoarnês,junteaspartesdavelasituadasnascorreiasdoarnês(A)eempurre-aspara dentrodavelaatéouvirumclique. Ajusteoapoiodecabeça(E)atéqueosindicadoresdoníveldosolhos(F)estejamdealinhados comníveldevisãodeseulho,premindoambososbotõesdeajustedoapoiodecabeça(M)e deslizando-osparacimaouparabaixo.Nota:osindicadoresdoníveldosolhos(F)nãodevemser utilizadosquandoseusaoredutorparabebés(ApenasAXKIDONE+2).AoutilizarAXKIDONE+2 parabebés,certicar-sesempredequeoapoiodecabeçaestánaposiçãomaisbaixa. Veriqueseascorreiasdoarnês(A)passamdiretamenteporcimadosombrosdoseulhoou,no máximo,1cmacima.Podesernecessárioajustaroapoiodecabeça(E)novamente,mesmoqueisso façacomqueoindicadordeníveldevisãonãoquealinhadocomosolhosdoseulho.Emseguida, puxeascorreiasdoarnês(A)paraapertarocintosobreosquadrisdoseulho.Enquantomantéma tensãonascorreias(A),puxeacorreiadetensãodoarnês(U)atéqueoarnêsestejasucientemente apertado,vocênãopoderácolocarmaisdeumdedoentreascorreias(A)eosombrosdoseulho. 128Indicadores de ajuste da cadeira auto AXKID ONE 2 ApósainstalaçãodasuaAXKIDONE2noveículo,serápossívelajustarfacilmenteoespaçoparaaspernaseaposição dereclinaçãoidealparaoseulho.Istotambémpodeserfeitoenquantoacriançaestiversentadanacadeiraauto. Paragarantirumajustecorretoemtodososveículosedaramelhorproteçãoaoseulho,Axkidrecomendavivamente queutilizeasposiçõesorientativasmarcadasnalateraldacadeiraauto.Àmedidaqueoseulhocresce,éimportante ajustarareclinaçãoaumaposiçãomaisretaparadaramelhorproteçãopossívelparaopescoçodoseulhoemcaso deacidente.Asmarcasorientativassãobaseadasnaalturadoseulho.Certique-sedequeambasassetasapontem para a zona correta. Idade Ajuste Bebé 0-6 meses (Apenas AXKID ONE+ 2) Reclinação máxima Espaço mínimo para as pernas 0-60 61-105 106-125 cm0-60 cm 61-105 cm0-60 cm Criança pequena 0-3 anos Todas as posições de reclinação Várias posições de espaço para as pernas 0-60 61-105106-125

106-125 cm0-60 cm 61-105 cm 61-105 cm Criança maior 3-7 anos Posição vertical máxima Espaço máximo para as pernas 0-60 61-105 106-125

• Oespaçoparaaspernaspodeseracomodadoapertandoobotãodeajustedoespaçoparaaspernas(N)e deslizando o assento para a frente ou para trás. Para evitar que a AXKID ONE 2 deslize acidentalmente para a frente, agarreapegatraseira(O)epuxe-asuavementeparatrásantesdesoltarobotãodeajustedoespaçoparaas pernas (N).

• Aposiçãoreclinadadacadeiraautopodeserajustadagirandoobotãodeposiçãodereclinação(H).

PT130 Remoção da cadeira auto AXKID ONE 2 do veículo

• Aperteobotãodapernadesuporte(I)eretraiaapernadesuporte(R)paraaposiçãomaiscurta.

• Deslizeobotãodedesbloqueiodabarradianteira(C)edobreabarradianteira(D)emdireçãoacadeiraautopara aliviaratensãocontraobancodoveículo.

• DesconecteosconectoresISOFIX(Y)pressionandoparabaixoosbotõesISOFIX(X)edepoisdeslize-osparatrás, afastando-os do banco do veículo.

• Continueasegurarabarradianteira(D)comumamãoeagarreapegatraseira(O)comaoutramãoamderetirara sua AXKID ONE 2 do veículo.

• Dobreapernadesuporte(R)puxandoalçadedesbloqueiodapernadesuporte(Q)edobrandoapernadesuporte (R) para cima. Cuidados e manutenção

• Acapatêxtildacadeirapodeserremovidaelavadanamáquinadelavara30ºCnoprograma“ciclodelicado”.Não coloqueacapanumamáquinadesecar,porquepodedanicaracapaeoenchimentopodeseparar-sedotecido. Visite www.axkid.com para encontrar vídeos que explicam como remover e colocar a capa.

• Para retirar a capa da cadeira auto, puxe para fora a capa lateral (L) e desprenda o velcro. Abra os zíperes da parte traseira e retire suavemente a capa da cadeira auto. Observe atentamente a forma como está colocada ao redor da cadeiraparafacilitarasuarecolocação.Aoreinstalaracapalateral(L),introduza-aporbaixodaestruturadealumínio eempurre-adevoltaàsuaposiçãodeencaixe.Pararemoveracapadoapoiodecabeça,abraoszíperesnaparte inferiordoapoiodecabeçaeremovasuavementeacapa.

• Se as capas da cadeira tiverem de ser substituídas assegure-se que usa apenas produtos originais de Axkid. Seforemusadosoutrosprodutos,osistemadesegurançadaAXKIDONE2podesercomprometidoecausar ferimentos graves em caso de acidente.

• TodasaspeçasdeplásticodacadeiraautoAXKIDONE2podemserlimpascomdetergentesuaveeágua. Nãoutilizeprodutosquímicosagressivosquecontenhamsolventes,etc.,poisistopodedanicaroplásticoe comprometerasegurançadosistemaderetençãoparacrianças.

• TodososmateriaisutilizadosnacadeiraautoAXKIDONE2sãorecicláveisedevemserrecicladosdeacordocom sualegislaçãolocal.Perguntenoseucentrodereciclagemlocalparaobterinformaçõessobreareciclagemdeste produto.

• Oindicadorsonoro(S)contémumapilhaCR1632substituível.Porfavor,retireerecicleabateriadeacordocomasua legislaçãolocalquandoacadeiraautoAXKIDONE2deixedeserutilizada.Desaparafuseosdoisparafusosnaparte inferior da perna de suporte (R) e retire a capa para ter acesso à bateria.

• NãofaçaquaisquermodicaçõesoualteraçõesnacadeiraautoAXKIDONE2.alémdaquelasdescritasneste manualdeinstruções.

• Qualquerreparaçãodeveserrealizadapelofabricanteourevendedor.131

Garantia AcadeiraAXKIDONE2estácobertaporumagarantiade24mesesapartirdadatadecompra.Certique-sede guardaroseureciboelevá-loaoseulocaldecompracasodesejerealizarumareclamaçãodegarantia. Agarantianãocobre:

• Desgaste normal de uso

• Danos devidos a uso incorreto, negligência ou acidente.

• Reparaçõesefetuadasporumterceiro

• TodososmateriaisutilizadostêmaltaresistênciaaosraiosUV.Noentanto,aluzdaradiaçãosolarémuitoagressiva econduziráaodesbotamentodacapadacadeira.Istonãoestácobertopelanossagarantia,umavezqueé considerado desgaste normal de uso.