One 2 - Scaun auto Axkid - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE One 2 Axkid

• Manuseieacadeiraautocomcuidado.Notequeotecidodamalhatraseirasedesafacilmente.Osdanosquenão sejamoriginaisdefábrica,nãoserãocobertospelagarantia. Reciclagem da cadeirinha do carro Axkid recomenda enfaticamente a reciclagem de assentos de carros antigos. Antes de deixar o assento naestaçãodereciclagemlocal,corteascorreiasdoarnêsdoassento,removaacapadetecido,removao máximodepeçasdeisoporpossível,separeaspeçasdemetaledeplástico,sepossível.Aparteprincipal doassentodevesermarcadacomoinseguraouvencida(useummarcador)paraimpedirquealguémouse novamente.Veriqueasdiretrizesmunicipaislocaisparaobterinstruçõesdereciclagemparaosdiferentes materiais.132 Vă mulțumim pentru faptul că ați ales scaunul auto pentru copii AXKID ONE 2. CitițimanualuldeinstrucțiuniînaintedeainstalascaunulAXKIDONE2înmașină.Pentrumaimulteinformațiiși instrucțiunivideovizitațisite-ulwww.axkid.rosauwww.axkid.com. Scaunul auto rear-facing AXKID ONE 2 este aprobat pentru copii cu o înălțime între 61-125 cm și până la greutatea de maxim 23 kg. Scaunul auto rear-facing AXKID ONE+ 2 este aprobat pentru copii cu o înălțime între 40-125 cm și până la greutatea de maxim 23 kg. Acestaesteunsistemdesiguranțăi-Size.ElesteaprobatînconformitatecuRegulamentulUNNr.129,i-SIZE.Instalați scaunulînmașinăînconformitatecuspecicațiileproducătoruluimenționateînmanualuldeutilizare.Dacăavețivreo nelămurire,luațilegăturacureprezentantulAxkidRomâniasaucumagazinuldeundel-ațicumpărat,pentruaprimi indicațiipentruoinstalarecorectă. Informații importante Pentruacreștegraduldesiguranțăalcopiluluidumneavoastră,vărugămsăluațiînconsiderareurmătoarele:

• Urmațiîntotdeauna instrucțiunile din acestmanual de utilizare.Instalarea incorectă poatepune în pericol siguranța copilului.Dacăavețivreonelămurire,vărugămsăluațilegăturacumagazinuldeundel-ațicumpărat,pentruaprimi indicațiipentruoinstalarecorectă.

• Păstrați acest manual de utilizare pentru viitoare referințe. În cazul în care îl pierdeți, îl puteți găsi online pe site-ul www.axkid.com.

• Niciodatăsănuinstalațiscaunulautopentrucopiiîntr-unlocîncareesteactivatunairbagfrontal.

• Încazulîn careațifostimplicatîntr-unaccident,oricâtdemic ar acesta,scaunulautotrebuieînlocuit.Poateavea defecțiuni care nu se văd, ce pot pune în pericol siguranța copilului. Din această cauză, Axkid nu recomandă achiziționareaunuiscaunautocareafostdejautilizat.

• DacăscaunulautoAXKIDONE2afostexpuslasoare,înaintesăașezațicopilul,asigurați-văcăscaunulnuesteerbinte.

• Nuvălăsaținiciodatăcopilulnesupravegheatînmașină.

• Asigurați-văcăoricebagajsaualteobiecteliberesuntbinesecurizateîninteriorulmașinii,deoareceîncazdecoliziune acestea pot cauza leziuni grave pasagerilor.

• Asigurați-văcăscaunulautoesteinstalatînașafelîncâtniciopartedinelnuesteprinsăîntrescaunesauportiere.

• ScaunulautoAXKIDONE2poateinstalatexclusivrear-facing.

• Asigurați-văîntotdeaunacăcenturilesuntreglateînașafelîncâtsăsexezeperfectpecorpulcopilului.Centurilese regleazămișcândsuportuldepetetieră.

• Asigurați-văcăspatelecopiluluiesteîmpinsînscaunînmomentulîncarestrângețicenturile.

• Asigurați-văîntotdeaunacăcenturilesuntbinexateînjurulcopilului,iarcataramaesteblocată,astfelîncâtchingilesă nupoatăciupite.

• Asigurați-văcăcenturilenusuntrăsucite.

• Asigurați-văîntotdeaunacăpicioruldesprijinesteînpozițiacorectășiestefermxatînpodeauamașinii.Vericațidacă indicatoruldinparteadesusapicioruluidesprijinesteverdeșicăindicatorulaudiodeinstalarealpicioruluidesprijinnu maițiuie.

• NufaceținiciomodicarescaunuluiautoAXKIDONE2.Vețipierdegaranția,iarsiguranțaoferitădescaunulAXKIDONE 2vaafectată.

• NUutilizaținiciodatăscaunulautoAXKIDONE2fărăhusatextilă.Husareprezintăunelementdesiguranțășipoate înlocuitădoarcuohusăoriginalădelaAxkid.

• Consultatimanualuldeinstrucțiunialautovehicoluluipentruavedeapecelocuridinmasinaputetiinstalascaunulauto pentru copii.

• Axkidrecomandăsăfolosițiîntotdeaunaoprotecțiedebanchetăpentruaprotejabanchetamașiniidezgârieturișipete.

• Dacăavețivreonelămurire,luațilegăturacureprezentantulAxkidRomâniasaucumagazinuldeundel-ațicumpărat.133 Cuprins Piese componente Instalări permise și interzise ale scaunului auto AXKID ONE 2 Instalar ea scaunului auto AXKID ONE 2 în mașină Fixarea copilului în scaunul auto AXKID ONE 2 Reglarea scaunului Reglarea scaunului auto AXKID ONE 2 Demontarea scaunului auto AXKID ONE 2 din mașină Ingrijire și întreținere Garanție

Piese componente135 A Centuri integrate B Butonul de deschidere a cataramei C Butonul de eliberare a barei frontale D Barafrontală E Tetiera F Indicatorii nivelulului ochiului G Tampon de impact lateral ASIP H Clapetădeajustareaînclinării I Butonul piciorului de sprijin J Conectorul ASIP K Clapeta barei frontale L Laterala husei textile M Butonul de reglare a tetierei N Butonuldeajustareaspațiuluidelapicioare O Mânerulspătarului P Indicatorulpozițieipicioruluidesprijin Q Cureaua de eliberare a piciorului de sprijin R Piciorul de sprijin S Indicatorul audio T Clapeta de eliberare a centurilor U Cureaua pentru tensionarea centurilor V Indicatorii de blocare a sistemului ISOFIX X Clapetele ISOFIX Y Conectorii ISOFIX RO136 Instalări permise și interzise ale scaunului auto AXKID ONE 2 ScaunulautoAXKIDONE2poateinstalat exclusiv rear-facing cu ajutorul sistemului ISOFIX. Este omologat pentru aputeautilizatpetoatescaunelepentrupasageriaprobatepentrui-Size,darsepoatepotrivideasemenea,șipealte scaunepentrupasagericarenusuntaprobatepentrui-SizedarsuntprevăzutecusistemISOFIX. Vericăinstrucțiuniledinmanualuldeutilizareaautovehicululuipentruaaapozițiilede șederepotriviteșiconsultălistacuautovehiculelecompatibilepewww.axkid.ro. Scaunul din față al pasagerului cu ISOFIX (fără airbag activ) DA/NU* Scaunul din față al pasagerului cu ISOFIX (airbag activ) NU Scaunul din spate al pasagerului cu ISOFIX DA Scaunele orientate în lateral și cele orientate cu spatele cu ISOFIX NU Scaunele fără ISOFIX NU IMPORTANT: DacădorițisăinstalațiscaunulautoAXKIDONE2într-unlocundeesteinstalatunairbagfrontal,atunci airbagultrebuiedeconectatînconformitatecuinstrucțiunileproducătoruluiauto.Avețiînvederefaptulcăîncazul anumitormodeledemașini,airbag-ultrebuiedezactivatlaunserviceautorizat. *RegulamentulGeneraldecirculațiedinSpania,înart.117,interzicecirculațiacopiilorcuînălțimemaimicăsauegalăcu 135cmpeloculdinfațăalmașinii,fărănicioexcepție. Nuinstalaținiciodatăunscaunpentrucopiiîntr-un scaundepasagerdacăairbag-ulesteactiv.137 Instalarea scaunului auto AXKID ONE 2 în mașină ÎnaintedeainstalascaunulautoAXKIDONE2înmașinăreduceți-imărimeaeliberândbutonuldeajustareaspațiuluidelapicioare(N)șiglisațiscaunulcătrebarafrontală(D).Lăsațiînjospicioruldesprijin(R)pânăcândauzițiun„click”,iarindicatorulpicioruluidesprijin(P)sefaceverde.Apăsațibutonuldeeliberareabareifrontale(C)șiîndoițibarafrontală(D)sprescaun.Ținețibarafrontală(D)cuomânășiprindețimânerulspătarului(O)cucealaltămână.IntroducețiscaunulautoAXKIDONE2înmașinăcubarafrontală(D)înainte,dupăcareîlpoziționațicuspatelelasensuldemers. ApăsațiconectoriiISOFIX(Y)înconectoriiISOFIXaimașiniipânăcândauzițiun„click”șiambiiindicatori ISOFIX (V) devin verzi. Dațidrumulbareifrontale(D)carevaîncepesăsetensionezepebanchetamașinii.Cândseoprește, rotițiclapetabareifrontale(K)însensulacelordeceasornicpânăcândsimțițișiauzițiun„click”.Acum,barafrontalăartrebuisăetensionatăfermpebanchetamașinii.Clapetabareifrontale(K)areunlimitatordecuplu,iaracel„click”indicăfaptulcăbarafrontală(D)estecorecttensionatășinusepoatetensiona mai mult. Apăsațibutonulpicioruluidesprijin(I)șitragețipiciorulînjospânăcândatingepodeauamașinii.Lăsațiliberbutonulpicioruluidesprijin(I)șiridicațiscaunulautopentruapermitepicioruluisuport(R)săseextindăpânăcândauzițiunclick.Acumpicioruldesprijin(R)artrebuisăeblocatșiîmpinsfermînpodeauamașinii.Notă:ScaunulautoAXKIDONE2estedotatcuunsemnalsonor(S)carevacontinuasățiuiepânăcândpicioruldesprijin(R)estefermancoratînpodeauamașinii,indicândinstalareacorectăaacestuia.ApăsațitamponuldeimpactlateralASIP(G)înslotulconectoruluiASIP(J)șiglisați-lînsus.TamponuldeimpactlateralASIP(G)vaintraînslot.DacăconectorulASIP(J)esteînfășuratîntr-ohusădeplastic,îndepărtați-oșiașezațiconectorulASIP(J)peparteaopusăascaunuluiînaintedeamontatamponuldeimpactlateral(G).Asigurați-văcătamponuldeimpactlateralASIP(G)estepoziționatcelmaiaproapedeportieramașinii.

5Fixarea copilului în scaunul auto AXKID ONE 2 ÎnaintedeaașezacopilulînscaunulautoAXKIDONE2,asigurați-văcăavețiperneleinsertpotriviteinstalatepescaun. AXKIDONE2esteconceputînașafelîncâtsăcreascăodatăcucopiluldumneavoastră,asigurându-iconfortși siguranță. Axkidrecomandăutilizareapernelorinsertpotrivite,pânăînmomentulîncarenustrângpreatarecopilul,darîn conformitatecudimensiunileprezentateîntabeluldemaijos(vârstaesteorientativă). Vârsta Înălțimea Bebeluș (0 – 6 luni) Doar în cazul AXKID ONE+ 2 0 – 60 cm Copil mic (0 – 3 ani) 61 – 105 cm Copil

105 – 125 cm Eliberațicenturileapăsândclapetadeeliberareacenturilor(T)șitragețicenturile(A)concomitent. Evitațisătragețideosingurăcentură,deoarececenturile(A)potdeveniinegale. Deschidețicataramaapăsândbutonuldedeschidereacataramei(B)șidesfacețicenturile. Așezațicopilulînscaunșipoziționațicenturile(A)înjurulumerilorcopilului.Blocațicenturile împreunândmaiîntâilimbilecenturilor(A),dupăcareleintroducețiîncataramăpânăcândauzițiun click. Reglațitetiera(E)astfelîncâtindicatoriinivelululuiochiului(F)depetetierăsăelaacelașinivelcu ochiicopilului.Apăsațiambelebutoanedereglareatetierei(M)șiglisațiînsusșiînjos.Notă:Indicatorii niveluluiochiului(F)nuartrebuifolosițiatuncicândutilizațipernainsertpentrubebeluș(AXKIDONE+ 2).CândfolosițiAXKIDONE+2pentrucopii,asigurați-văîntotdeaunacătetieraesteînpozițiaceamai joasă. Vericațicacenturileintegrate(A)săeașezatedirectpeumeriicopiluluisaumaxim1cmmaisus. Apoitrebuiesăreglezidinnoutetiera(E)chiardacăparecăindicatoriiniveluluiochiuluinumaisunt laacelașinivelcuochiicopilului.Acumtragețicenturileintegrate(A)astfelîncâtsătensionațicentura pesteșoldurilecopilului.Întimpceținețicenturile(A)tensionate,tragețicureauapentrutensionarea centurii(U),pânăcândcenturaestesucientdestrânsă,astfelîncâtsănuîncapămaimultdeun degetîntrecenturileintegrate(A)șiumeriicopilului. 138Reglarea scaunului DupăcescaunulautoAXKIDONE2afostinstalatînmașină,poțireglacuușurințăspațiuldelapicioareșipozițiilede înclinarepentrucopil.Acestlucrupoatefăcutșicândcopilulestexatînscaun. Pentruaasiguraopozițieperfectăînoricemașinășisiguranțăsporităpentrucopil,Axkidrecomandăcutăriesăfolosiți pozițiilemarcatepepartealateralăascaunuluiauto.Pemăsurăcecopilulcrește,estefoarteimportantsăpăstrațiscaunul într-opozițiecâtmaiverticală.Încazulunuiaccident,aceastăpozițieîivaofericeamaibunăprotecțiegâtuluicopilului. Indicațiademărimesebazeazăpelungimeacopilului.Asigurați-văcăambelesăgețiseaăînzonacorectă. Vârsta Reglarea Bebeluș

(AXKID ONE+ 2 only) Înclinare maximă Spațiu minim la picioare 0-60 61-105 106-125 cm0-60 cm 61-105 cm0-60 cm Copil mic

Toate pozițiile de înclinare Diverse poziții pentru spațiul de la picioare 0-60 61-105106-125

106-125 cm0-60 cm 61-105 cm 61-105 cm Copil 3 – 7 ani Cea mai verticală poziție cu putință Spațiu maxim la picioare 0-60 61-105 106-125

• Spațiuldelapicioareesteajustatprineliberareabutonuluideajustareaspațiuluidelapicioare(N)șiglisareascaunului înfațășiînspate.PentruaevitacascaunulautoAXKIDONE2săaluneceaccidentalînfață,apucațimânerul spătarului(O)șitrageți-lușorînapoi,înaintedeaeliberabutonuldeajustareaspațiuluidelapicioare(N).

• Pozițiadeînclinareascaunuluiautopoatereglatăprinrotireaclapeteideajustareaînclinării(H).

RO140 Demontarea scaunului auto AXKID ONE 2 din mașină

• Apăsațibutonulpicioruluidesprijin(I)șicoborâțipicioruldesprijin(R)laceamaiscurtăpozițieasa.

• Glisațibutonuldeeliberareabareifrontale(C)șiîndoițibarafrontală(D)însprescaunpentruadetensiona scaunul auto.

• DeconectațiconectoriiISOFIX(Y)apăsândclapeteleISOFIX(X)șiapoiglisați-leînapoi,înafarascaunuluiauto.

• Ținețiîncontinuarecuomânăbarafrontală(D),iarcucealaltămânăapucațimânerulspătaruluișiscoatețiscaunul autoAXKIDONE2dinmașină.

• Pliațipicioruldesprijin(R)trăgândcureauadeeliberareapicioruluidesprijin(Q)șitrageți-lînsus. Îngrijire și întreținere

• Husascaunuluipoatespălatălamașinadespălatla30ºC,laprogramulpentrurufedelicate.Nupunețihusaîntr-un uscătorderufe,deoareceaceastasepoatedeteriorașiumpluturasepoateseparadețesătură.Vizitațiwww.axkid.ro sauwww.axkid.compentruagăsivideoclipuricareexplicăcumsăscoatețișisăpunețilalochusa.

• Pentruascoatehusascaunuluitragețidepartealateralăahusei(L)șidesfacețiVelcro.Desfacețifermoaruldela tetierășiscoatețicugrijăhusadepescaun.Fițiatențilamodulîncareestemontatăhusapescaunpentruavă ușorsăopunețilaloc.Cândpunețilaloclateralahuseitextile(L),introduceți-osubcadruldealuminiușipurșisimplu împingețipentruxare.Pentruascoatehusatetierei,deschidețifermoaruldinparteadejosatetiereișiscoatețicugrijă husa.

• Încazulîncaretrebuieînlocuităhusatextilă,asigurați-văcăfolosițidoarproduseoriginaledelaAxkid.Dacăutilizați alteproduse,siguranțascaunuluiautoAXKIDONE2poatecompromisășiarputeaducelarăniregravăîncazulunui accident.

• ToatepieseledinmaterialplasticalescaunuluiAXKIDONE2potcurățatecudetergentslabșiapă.Nufolosiți produsechimiceagresivecareconținsolvenți,deoareceacestlucrupoateduceladeteriorareamaterialuluiplasticși compromitesiguranțascaunuluipentrucopii.

• ToatematerialeleutilizatelafabricareascaunuluiAXKIDONE2suntreciclabileșiestenecesarsălereciclațiconform legislațieilocaleînvigoare.Adresați-văcentruluidereciclarelocalpentrusfaturiatuncicândreciclațiacestprodus.

• Indicatorulaudio(S)conțineobaterieCR1632caresepoateînlocui.DupăcenuvețimaifolosiscaunulautoAXKID ONE2,vărugămsăscoatețibateriașisăoreciclațiconformlegislațieilocaleînvigoare.Deșurubațiceledouășuruburi dinparteadejosapicioruluidesprijin(R)șiscoatețicapaculpentruaaveaacceslabaterie.

• NufaceținiciomodicaresautransformareascaunuluiAXKIDONE2,alteledecâtceledescriseînacestmanualde utilizare.Urmațiinstrucțiuniledinacestmanualcuatenție.

• Oricereparațietrebuiesăeefectuatădecătreproducătorsaudecătreundistribuitorautorizat.141 Garanție !ScaunulautoAXKIDONE2esteacoperitdeogaranțiede24lunideladatacumpărării.Păstrațifacturașiprezentați-o furnizoruluidumneavoastrăîmpreunăcuscaunulautoîncazulîncaredescoperiționeconformitate. Garanțianuacoperă:

• Uzuracauzatădeofolosirenormală;

• Daunelecauzatedeutilizareaincorectă,neglijențăsauaccident;

• Încazulîncarereparațiileaufostefectuatedecătreoterțăparte.

• Toatematerialelefolositerespectăstandardefoarteridicatederezistențălaradiațiileultraviolete.Cutoateacestea, radiațiileUVsuntfoarteagresiveșivorduceînceledinurmăladecolorareamaterialuluiscaunului.Acestlucrunueste acoperitdegaranțianoastră,deoareceesteconsideratăuzurănormală.

• Mânuițiscaunulcugrijă.Reținețicăprotectiadinspatelescaunuluisezgârieușoriardaunelecauzatedinaltemotive, înafaradefectelordinfabrică,nusuntacoperitedegaranție.

Reciclarea scaunului auto Axkidrecomandăinsistentreciclareascaunelorautovechi.Înaintedeapărăsiscaunullastațiadereciclare locală,tăiațicurelelehamuluidepescaun,îndepărtațihusatextilă,îndepărtațicâtmaimultepărțidinspumăde polistiren,separațipărțilemetaliceșidinplasticdacăesteposibil.Parteaprincipalăascaunuluiartrebuisăe marcatăcanesigurăsauexpirată(foloseșteunmarker)pentruadescurajapeoricinesă-lfoloseascădinnou. Vărugămsăvericațiregulilemunicipalelocalepentruinstrucțiunidereciclarepentrudiferitelemateriale.142 AXKID ONE 2󹢯󹣑󹣝󹣨󹢓󹣹󹢝󹢬󹣵󹣥󹣐󹣟󹣤