Minikid 2 - Scaun auto Axkid - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Minikid 2 Axkid

Axkid Minikid Manual de instructiuni Umiestnenie proti smeru jazdy vo váhovej kategórii 0-25 kg pomocou bezpečnostného pásu auta a upevňovacích pásov Citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de a instala scaunul auto pentru copii Minikid. Dacă aveți îndoieli, contactați distribuitorul la adresa [e-mail] pentru a verica instalarea. O instalare incorectă ar putea pune în pericol copilul dumneavoastra. Axkid recomandă întotdeauna utilizarea unei scoici special, până când copilul este sucient de dezvoltat pentru a sta in sezut fără sustinere. Axkid nu recomandă utilizarea Minikid 0-25 kg de la naștere, deoarece copiii mai mici au nevoie de o mai bună susținere și protecție în primele luni de viață. Nu utilizați un sistem de siguranță pentru copii într-un loc din masina dotat cu un airbag activ. Dacă doriți să instalați Minikid pe locul din fata, airbagul trebuie deconectat intr-un centru de service autorizat. Unele vehicule pot echipate cu un întrerupător care vă permite să opriți manual airbag-ul. Este important să vericați întotdeauna dacă indicatorul luminos al vehiculului arată că airbagul este oprit.Cercetările extinse au arătat că riscul de vătămare corporală gravă sau chiar mai rau este de cinci ori mai mare pentru un copil mic, atunci când acesta se aă într-un sistem de siguranta orientat cu fața la directia de mers, în comparație cu un sistem instalat cu spatele la directia de mers. În Minikid copilul dvs. poate călători orientat cu spatele la directia de mers până la 25 kg. Utilizați întotdeauna piciorul de sprijin atunci când instalați scaunul Minikid. Piciorul de sprijin este o caracteristică importantă de siguranță, concepută pentru a maximiza siguranța copilului dumneavoastră în caz de accident. Dacă aveți un accident, indiferent cât de mic, scaunul auto pentru pentru copii trebuie înlocuit. Acesta poate avea daune nedetectabile și ar putea pune în pericol siguranța copilului dumneavoastră. Din acest motiv, Axkid nu recomandă cumpărarea sistemelor de siguranță pentru copii la mâna a doua.Nu lăsați niciodată copilul dvs. nesupravegheat în mașină.Asigurați-vă că bagajele sau obiectele libere sunt xate în vehicul, deoarece acestea pot cauza rănirea pasagerilor în caz de coliziune.Citiți acest manual de instrucțiuni înainte de a instala scaunul auto pentru copii Minikid în autovehiculul dumneavoastră. Pentru mai multe informații și videoclipuri, vizitați www.axkid.com.Vă mulțumim că ați ales un scaun pentru copii Axkid. Echipa noastră are peste 30 de ani experiență combinată în domeniul siguranței copiilor și am făcut tot posibilul pentru ca scaunul pentru copii Minikid să e cât mai sigur posibil. Scaunul auto pentru copii Minikid este omologat în conformitate cu ECE R44 / 04, cele mai recente standarde europene pentru siguranța copiilor. Pentru a maximiza siguranța copilului dvs., este important să aveți în vedere următoarele: štandardu pre bezpečnosť detí. Pre maximálnu bezpečnosť vášho dieťaťa, je dôležité dodržovať: Informații importante67 Scaunul auto pentru copii poate utilizat pe orice scaun pentru pasageri dotat cu centură de siguranță în trei puncte (i), atâta timp cât nu există un airbag activ. Scaunul auto pentru copii nu poate utilizat cu o centură de siguranță în două puncte (ii).. IMPORTANT: Dacă doriți să instalați dispozitivul Minikid într-un loc unde este instalat un airbag, atunci airbagul trebuie deconectat intr-un centru de service autorizat. Unele vehicule pot echipate cu un întrerupător care vă permite să opriți manual airbag-ul. Este important să vericați întotdeauna dacă indicatorul luminos al vehiculului arată că airbagul este oprit. AVERTISMENT: Nu utilizați niciodată pe un scaun cu un airbag active. AVERTISMENT: Nu folosiți niciodată pe scaunele orientate cu spatele la directia de mers sau lateral ale autovehiculului AVERTISMENT: Airbagurile sunt concepute pentru adulți și pot dăuna grav copilului într-un accident. Elemente

Poziționarea permisa si nepermisa a scaunului de mașină pentru copii Cuprins Elemente

Poziționarea permisa si nepermisa a scaunului de mașină pentru copii Rear-facing 0-25 kg - Instalare cu centura de siguranță a masinii și centuri aditionale Instalarea scaunului . 68 -72 Îngrijire și întreținere

Scaunul auto pentru copii Minikid este adecvat pentru utilizare de la vârsta de aproximativ șase luni sau de la momentul în care copilul dumneavoastră poate sta in sezut fara suport, până la vârsta de șase ani. Acest scaun auto pentru copii poate montat numai cu spatele la directia de mers. A Tetiera J TalpaB Centuri integrate K Linia verticală indentatăC Catarama pentru centuri L Conectorul plăcii de impact lateralD Slot centură de siguranță M Centuri laterale E Buton pentru ajustare lungime centuri integrate N Clema blocare centura F Curea de reglare a lungimii centurilor O - G Maner ajustare inclinare P Picior de sprijin H Frâna pentru tetieră Q Butonul de extensie a piciorului I Tampon de impact lateral R Curele de ancorare inferioare (x2)68 Poziționarea permisa si nepermisa a scaunului de mașină pentru copii. Scaunul pasagerului din față (fără airbag activ) DaScaunul pasagerului din față (airbag activ) NUScaun orientat spre înainte cu centură de siguranță în 3 puncte DaScaun cu centură de siguranță în 2 puncte NUScaune orientate lateral NUScaune orientate spre spate NU Nu utilizați niciodată acest scaun pentru copii într-o mașină care nu este echipată cu o centură aprobată ECE Reg 16 în trei puncte. Cea mai ușoară modalitate de a aseza Minikid-ul în vehicul este de a-l pozitiona mai întâi cu spatele. Așezați scaunul auto pentru copii în autovehicul cu spatele scaunului indreptat spre fața vehiculului. Talpa scaunului (J) trebuie să stea pe marginea banchetei vehiculului. Linia verticală indentată (K) pe picioarele din spate trebuie să se alinieze vertical cu marginea banchetei vehiculului. Dacă instalați într-un vehicul mic sau dacă copilul dvs. nu necesită spatiu suplimentar pentru picioare, puteți instala scaunul pentru copii pe bancheta, lipit de spatarul banchetei, astfel încât să atingeți și o poziție mai înclinată. Notă: La instalarea scaunului Minikid pe scaunul din față este posibil, dar nu esențial, ca partea din spate a scaunului pentru copil să aibă contact cu bord-ul masinii. Pentru a regla inclinarea scaunului pentru copii, apăsați maneta de reglare a inclinării (G) pentru a selecta una dintre cele cinci poziții de înclinare. Alegeți întotdeauna cea mai dreaptă poziție posibilă, avand in vedere si dezvoltarea copilului. Copilul dumneavoastră trebuie să poată să-și țină capul singur iar scaunul trebuie să e inclinat sucient astfel incat capul copilului sa nu cada in fata când doarme. Regula principală este că, cu cât copilul crește, cu atât se poate reduce inclinarea scaunului. Vă rugăm să rețineți că odată ce instalarea scaunului Minikid este completă, acesta va oarecum mai înclinat, deoarece se scufundă în scaunul vehiculului din cauza strângerii centurilor de siguranță și a curelelor de prindere (buretele banchetei este presat si scaunul poate mai inclinat dupa instalare). Instalarea scaunului Rear-facing 0-25 kg - Instalare cu centura de siguranță a masinii și centuri aditionale

Nu instalati niciodata un scaun auto pentru copii pe un loc din masina dotat cu airbag frontal.69 Deschideți clemele de blocare a centurii (N) de pe ambele părți ale scaunului pentru copii Minikid. Lungiti complet centura de siguranță până când secțiunea transversală a centurii este de cel puțin 70-80cm (27-32 inch) lungime. Treceti centura de siguranță prin oriciul centurii de siguranță (D), între capacul scaunului și caroseria scaunului, până când cureaua coboară prin fanta centurii de siguranță de pe cealaltă parte. Dacă preferați, puteți trece centura de siguranță prin fanta centurii de siguranță (D), apoi peste partea de sus a capacului centurii de siguranță și apoi prin fanta centurii de siguranță din cealaltă parte. Introduceți centura de siguranță în catarama centurii de siguranță a vehiculului. Trageți centura de siguranță până când toata rezerva de lungime este îndepărtată de-a lungul traseului centurii de siguranță. Asigurați-vă ca atât centura de la mijloc, cât și centura de la umăr sunt tensionate si apoi prindeti-le pe amandoua cu ajutorul clemei din partea cea mai apropiata de incuietoarea centurii de siguranta. În clema de pe partea opusă, numai centura de sold trebuie xate in clema.

Fixarea centurii de siguranță a autovehiculului Unele vehicule pot deja dotate cu puncte de ancorare în partea din spate a șinelor scaunelor din față sau, în cazul în care se montează pe scaunul pasagerului din față, în fața scaunului respectiv. Dacă autovehiculul dvs. nu are aceste puncte de ancorare, trebuie folosite centurile aditionale de ancorare furnizate. Pentru instalarea pe bancheta din spate, introduceți capătul cataramei curelei de ancorare e prin partea din spate a șinelor scaunelor din față, e prin balamaua scaunului din față. Punctul de ancorare trebuie să e cât mai aproape posibil de podea. Procedând astfel, ar trebui să introduceți întotdeauna catarama benzii de ancorare prin cel mai apropiat slot adecvat în curea pentru a crea un nod alunecător, apoi trageți bine. Acest lucru trebuie repetat pe ambele părți pentru a crea două puncte de ancorare. Atunci când instalați Minikid pe scaunul pasagerului din față, centurile aditionale de ancorare trebuie atașate la liniile de culisare din față, astfel încât punctele de ancorare să e amplasate de-a lungul marginii frontale a scaunului pasagerului. Trageți cureaua superioară din carcasa curelei (M) la o lungime corespunzătoare. Vericați dacă marcajul alb al curelei (i) este vizibil. Dacă nu, încercați să prindeti in diagonala centurile (ii) pentru a le da o lungime suplimentară pentru a permite vizibilitatea marcajului alb. Prindeti centurile aditionale direct pe punctele de ancorare ale autovehiculului (sau pe catarama centurilor aditionale dacă le-ați instalat anterior). Apăsați în jos puternic pe partea superioară a unei părți (i) a scaunului pentru copii, apoi repetați pe cealaltă parte (ii). Când faceți acest lucru este important să utilizați cu adevărat greutatea totală a corpului pentru a apăsa și a face ca curelele de prindere sa se retraga. Acest lucru va asigura bridelor de prindere prima strângere. Atașarea curelelor de prindere

Deși opțional, recomandăm FERM utilizarea tamponului de impact lateral, dacă este posibil, pentru a adăuga o protecție suplimentară împotriva coliziunilor laterale. Localizați conectorul plăcii de impact lateral (L) pe scaunul copilului, cel mai apropiat de partea laterală a vehiculului (adică cel mai apropiat de ușă). IMPORTANT: Asigurați-vă că cele două săgeți triunghiulare (i) de pe tamponul de impact lateral (I) sunt orientate în aceeași direcție cu săgeata triunghiulară a conectorului (L). Așezați partea superioară a celor două deschizături ovale de pe partea inferioară a tamponului de impact lateral peste conectorul pentru elementul de impact lateral. Împingeți suportul de impact lateral pe partea laterală a scaunului auto și glisați suportul de impact lateral în sus pe conectorul plăcii de impact lateral. Veți simți o ușoară apăsare deoarece blocul de impact lateral se blochează în poziție. Pentru a scoate: împinge tamponul de impact lateral în jos și se îndepărtează. Desfaceți piciorul de sprijin (P) la unghiul său maxim. Apăsați butonul de extensie a piciorului (Q) și extindeți piciorul de sprijin până când ajunge la podea. Notă: Centura de susținere a piciorului poate, dar nu trebuie, să e complet tensionată. Este important să vericați dacă piciorul de sprijin este la un unghi de peste 10 ° față de spatele scaunului. Puteți verica acest lucru asigurându-vă că piciorul de sprijin este mai departe de scaun decât linia verticală. Apăsați din nou scaunul copilului dintr-o parte in alta (i) (ii), iar centurile de prindere se vor strânge automat. Dacă ați instalat Minikid pe bancheta din spate, acum puteți deplasa scaunul față într-o poziție confortabilă. Notă: spatele scaunului pentru copii poate, dar nu trebuie să e în contact cu spătarul scaunului din față.

Asezarea copilului in scaun Apăsați butonul de reglare a centurilor (E) și largiti centurile pana atingeti lungimea maxima. Deschideti catarama apasand pe butonul rosu si desfaceti centurile. Asezați copilul în scaunul auto. Puneți brațele copilului între centuri, astfel încât centurile să atârne peste piept și stomac. Trageți centurile împreună și introduceți limbile centurilor în cataramă. Trageți cureaua de reglare a centurii (F). Este important să trageți întotdeauna hamul drept și central atunci când strângeți cureaua de reglare. Acest lucru va strânge hamul și tetiera va aluneca automat până la înălțimea corespunzătoare.

Folosirea tamponului de protecție laterala

Tetiera de pe Minikid este echipată cu o frână de sprijin pentru cap. Acest lucru poate folosit dacă doriți să păstrați tetiera într-o poziție xă. Pentru a activa frâna de susținere a capului, trageți cureaua de reglare a centurii până când tetiera se aă la înălțimea dorită, veți auzi un sunet ușor de “clic” de pe tetieră, deoarece aceasta se blochează în poziție. Vericați dacă tetiera nu mai poate trasă în jos și activați frâna de xare a tetierei prin deplasarea manetei (H) spre dreapta. AVERTISMENT: Nu trageți în sus tetiera cu frâna de mână activată. ATENȚIE: Nu folosiți niciodată scaunul pentru copii fără husa. Husa scaunului reprezintă un element de siguranță. Scoateți tamponul de impact lateral (I) dacă este atașat și asigurați-vă că pârghia frânei (H) este deblocată rotind-o spre stânga. Apăsați butonul de reglare a centurii (E) și trageți înainte de curelele de umăr (nu de protectiile de umăr) pentru a slăbi complet centura. Notă: În cazul în care tetiera nu se ridică, vericați dacă maneta frânei (H) este deblocată. Având înălțata tetiera, se va scote mai ușor husa tetierei. Localizați buclele elastice (i). Lucrând într-o singură buclă, plasați degetul în buclă și traceți bucla înapoi pe locul unde este atașat pe tetieră printr-un cârlig (ii). Îndepărtați cu grijă buclele elastice de pe ecare parte (ii). Desfaceți cele două fermoare de pe tetiera (una pe partea inferioară a părții din dreapta a tetierei (i) și una pe spate (ii)). Începând din dreapta, trageți cu atenție husa de pe tetieră. Odată ce a fost scoasa husa tetierei, coborâți din nou tetiera și blocați-o. Acest lucru vă va ajuta în timp ce scoateți husa scaunului. Apăsați butonul roșu de eliberare a centurii de pe cataramă pentru a desface centura integrate și pentru a scoate suportul pentru picioare. Desfaceți cele trei fermoare de pe husa scaunului (unul pe ecare parte a părții frontale a scaunului (i) și unul pe partea din spate a scaunului (ii) Asigurați-vă că deschideti complet fermoarele de pe ecare parte a spatarului (i). Desfaceți toate capsule ce tin husa lipita de scaun (i), (ii), (iii). Eliberați și scoateți banda de plastic (i) de-a lungul bazei scaunului pentru copii. IMPORTANT! Asigurați-vă că trageți banda de plastic și NU trageți materialul. Scoateți cu grijă husa scaunului din jurul carcasei dispozitivului de reglare a centurii (ii). IMPORTANT! Păstrați bine banda de plastic pentru cand va nevoie să montați din nou husa scaunului. Dacă pierdeți banda de plastic, va trebui să contactați distribuitorul pentru înlocuirea acesteia. Frâna de sprijin a capului pe tetieră Demontarea și montarea husei scaunului

Îngrijire și întreținere Husa scaunului poate îndepărtat și spălat într-o mașină de spălat la 30 ° C în programul “Cycle Gentle”. Nu puneți husa într-un uscător, deoarece acest lucru poate deteriora husa și căptușeala se poate separa de țesătură. Accesați www.axkid.ro pentru a găsi videoclipuri care explică modul de scoatere și atașare a husei. Orice piese din material plastic din Minikid pot curățate cu detergent ușor și apă. Nu utilizați substanțe chimice agresive care conțin solvenți, deoarece acest lucru poate provoca deteriorarea materialului plastic și poate compromite siguranța scaunului pentru copii. Toate materialele utilizate în scaunul auto pentru copii Minikid sunt reciclabile și ar trebui reciclate conform legislației locale. Adresați-vă centrului local de reciclare pentru consiliere atunci când reciclați acest produs. Nu efectuați alte modicări sau schimbari ale scaunului pentru copii Minikid decât cele descrise în acest manual de instrucțiuni. Urmați cu atenție instrucțiunile din acest manual. Orice reparații trebuie efectuate de către producător sau agent. În cazul în care husa scaunului trebuie înlocuita, asigurați-vă că se utilizează numai produse originale de la Axkid. Dacă se utilizează alte produse, sistemul de siguranță al Minikid poate compromis și poate duce la vătămări grave sau deces în caz de accident. Toate materialele utilizate au un grad foarte ridicat de rezistență la radiații UV. Cu toate acestea, lumina UV este foarte agresivă și în cele din urmă va duce la decolorarea capacului scaunului. Acest lucru nu este acoperit de garanția noastră deoarece este considerată uzură normală. Garanția Scaunul auto pentru copii Minikid beneciază de o garanție de 24 de luni de la data achiziționării. Asigurați-vă că salvați chitanța și prezentati-o la locul de achiziție în cazul în care aveți probleme de garanție. Garanția nu acoperă:

• Daune cauzate de utilizarea incorectă, neglijență sau accident

• Dacă reparațiile au fost efectuate de o terță parte Scoateți cu grijă tija de plastic (i) care ține materialul scaunului din spatarul scaunului. Trageți de husa scaunului din spate și scoateti centurile. Acum puteți începe, pornind de la partea superioară a husei scaunului, să scoateți cu grijă husa scaunului, asigurându-vă că eliberați toate prinderile Velcro® pe măsură ce faceți acest lucru. Pentru a monta husa, inversați pașii de mai sus, asigurându-vă că centurile și protectiile lor pentru umăr sunt direcționate correct.