Bigkid 2 - Scaun auto Axkid - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Scaun auto copil
Marcă	Axkid
Model	Bigkid 2
Categorie	Scaun auto orientat spre înainte
Normă de siguranță	ECE R44/04
Greutatea copilului	15 până la 36 kg
Tip de instalare	ISOFIX + centură de siguranță cu 3 puncte
Orientare	Cu fața la drum (spre înainte)
Reglare tetieră	Da, prin mâner în spate
Reglare înclinare spătar	Da, prin mâner sub scaun
Conectori ISOFIX	2 conectori retractabili cu indicator verde
ASAP lateral	Da, pe partea ușii (sistem anti-șoc lateral)
Ghiduri de centură	Ghiduri roșii pentru diagonală, abdominală și ghid central (Premium)
Huse	Lavabilă la mașină la 30°C (program delicat)
Întreținere	Curățare cu detergent delicat, fără produse chimice agresive
Piese de schimb	Utilizați exclusiv piese Axkid originale
Garanție	24 luni de la data achiziției
Reciclare	Materiale reciclabile, respectați legislația locală
Vârstă recomandată	Aprox. 3 până la 12 ani (în funcție de greutate și înălțime)
Utilizare cu airbag	Interzis dacă este activ, dezactivați dacă copilul < 140 cm

Întrebări frecvente - Bigkid 2 Axkid

Cum se instalează scaunul Axkid Bigkid 2 cu ISOFIX?

Așezați scaunul cu fața la drum pe un scaun echipat cu puncte ISOFIX. Scoateți conectorii ISOFIX împingând mânerul de reglare, introduceți-i în punctele de fixare până la un clic și verificați indicatorul verde. Împingeți scaunul spre spătarul vehiculului.

Pot folosi Bigkid 2 pe un scaun din față cu airbag?

Nu, cu excepția cazului în care airbag-ul este dezactivat și copilul măsoară cel puțin 140 cm. Consultați manualul vehiculului pentru a dezactiva airbag-ul.

Care este greutatea și înălțimea minimă pentru a utiliza acest scaun?

Scaunul este omologat pentru copiii cu greutate cuprinsă între 15 și 36 kg. Nu există o înălțime minimă specificată, dar copilul trebuie să poată sta corect cu centura diagonală trecând peste umăr.

Cum se reglează înălțimea tetierei?

Utilizați mânerul de reglare din spatele tetierei. Ridicați sau coborâți tetiera până când marginea inferioară este la 1 cm deasupra umărului copilului.

Pot spăla husa scaunului?

Da, husa este detașabilă și lavabilă la mașină la 30°C pe program delicat. Nu utilizați uscătorul. Consultați videoclipurile de pe www.axkid.com pentru demontare.

Ce să fac în caz de accident?

Scaunul trebuie înlocuit chiar și după un accident minor, deoarece poate prezenta daune invizibile. Nu cumpărați un scaun second-hand.

Este scaunul compatibil cu o centură cu 2 puncte?

Nu, Bigkid 2 necesită o centură de siguranță cu 3 puncte omologată ECE-16. Nu utilizați niciodată doar cu centură abdominală.

Cum se scoate scaunul din vehicul?

Apăsați cele două butoane ISOFIX pentru a elibera conectorii, apoi ridicați scaunul. Scoateți ASIP apăsând pe butonul său.

Pot înclina spătarul scaunului?

Da, trageți de mânerul de reglare a înclinării și deplasați scaunul în față sau în spate. Nu depășiți intervalul autorizat (un clic puternic indică limita).

Care este durata de viață a Bigkid 2?

Scaunul nu trebuie utilizat mai mult de 8 ani de la fabricare sau după un accident. Verificați data fabricației pe etichetă.

MANUAL DE UTILIZARE Bigkid 2 Axkid

A Teteră H Conector ISOFIX
B Aripi laterale I Indicator și@măner de reglare ISOFIX		X
C Atașament ASP J Măner reglare tetieră
D Spătar K Ghidaje centuri de umăr
E Ghidaj median centură abdominală* L ASPIP
F	Ghidaje laterale centură abdominală	M	Butonindepărtare ASPIP
G	Măner reglare inclinație	N	Compartment manual

*Numai Bigkid 2 Premium

Cuprins

Componente 78

Informatiimportante 79

Positioana permisa sinepermisa a scaunului auto Axkid Bigkid 2 80

Instalarea scaunului auto Axkid Bigkid 2 in vehicul 81

Fixarea copilului in scaunul auto Axkid Bigkid 2 82

Reglajelescaunului 82

Scoaterea scaunului auto Axkid Bigkid 2 din vehicul 83

Ingrijire siintreitanere 83

Garantie 83

Vă multțumim că ați ales Axkid Bigkid 2

Citiţi acest manual de instruţuni dinante de a instala scaunul auto Axkid Bigkid 2 in vehicul. Pentru informaţii suplimentareși videoclipuri de instalare, vizitateș www.axkid.com.

Axlid Bigkid 2 Premium est un scaun auto orientat spre inainte, omologat pentru copii cu greutatea intre 15 si 36 kg, care are ghidaj median al centurii abdominale si este omologat in conformitate cu ECE R44/04

Axdid Bigkid 2 este unscaun auto orientat spre inainte, omologat pentru copii cu greutatea intre 15 si 36 kg si omologat in conformitate cu ECE R44/04

Dacă aveți nelămuriri, contactați distribuitorul care poate oferi demonstrația unei instalări corecte. O instalare incorrectă poate pune in pericol copilul.

Pentru amari la maxim siguranca copilului dvs.,este important sa avei in vedere urmatoarele:

• Scaunul trebuie utilizesat NUMAI orientat spre inainte si pentru copii ci greutatea intre 15 si 36 kg.
  Copilul trebuie sa aibinaltimea de cel putin 140 cm pentru a sta in fa ta unui airbag activ, cu exceptia cazului in care exista alte recomandari din partea producatorului masinii. Dacdoriti totusi sa instalati Axkid Bigkid 2 intr-o astfel de pozitie de sedere, airbag-ul trebuie sa fie oprit in conformitate cu instructiunile producatorilor de vehicule.
• In cazul in care avei un accident, indifferent cât de mic, scaunul auto pentru copil trebuie să fie inlocuit intotdeauna. Este posibil ca acesta să aibă defeştiuni care nu pot fi detectateși care ar putea pune serios in pericol siguranta copilului dvs. Din acest motiv, Axkid nu recomanda achizitionarea de scaune auto pentru copii Utilize.
• NU utiliziţi nimic, cum ar fi o perna sau o haină, pentru a ridica Axkid Bigkid 2 de pe scaunul pasagerului. In caz de accident, Axkid Bigkid 2și centurile de siguranta ale vehiculului nu vor putea proteja copilul așa cum ar trebui.
• Pentru a evita riscul de supraiczire a copilului, evita i plasarea copilului in lumina directa a soarelui pentru perioade lungi de temp.

• Nu lasaṭi niciodatač copilul nesupravegheatin masina.
  Asiguratvaca bagajele sau obiecte sunt fixate in vehicul deoarece acestea le pot provoca vatamari pasagerilor in caz de coliziene.
  Asigurati-va cAxAkid Bigkid 2 nu poate fi prins de niciun fel de usi Sau scaune mobile din interiorul vehicullui.

• Pouru a preveni ranirea cauzata de deteriorare, intrerupetiutilizarea unui scaun pourtu copii dacac acesta are. mai mult de 8 ani sau a fost implicat intr-un accident.

• Toṭi pasagerii trebuie sā fie fixaṭi pe scaunele lor cu ajutorul unei centuri de siguranta.
  Citiţi acest manual de instruţuni inainte de a instală Axkid Bigkid 2în vehicul. Pentru informaţii supplementareși videoclipuri de instalare, vizitateș www.axkid.com.
• Păstrați aest manual de instrucțiuni pentru referinte ulterioare.
• NU incerca săutila nicio componentă a acestui scaun auto pentru copi la niciun alt scaun auto pentru copii. Asigurată-vă că bagajele sau obiectele (de ex. carți, pungi etc.) sunt fixate in vehicul deoarece acesteia le pot provoca vătamări pasagerilor in caz de coliziune.
• NU incerca (cu exceptia cazului in care este descrii n acest manual) sa demonta iau sa modifica iace st scaun auto pentru copii Sau ssa schimba modul n care sunt utilize cate centurile de siguranță ale vehiculului.
• NU utilizes Axkid Bigkid 2 in casa sau intr-un alt loc necertificate. Produsul a fost proiectat numai pentru a fiutilizat in masina. Asigurată-vă ā Axkid Bigkid 2 este intotdeauna fixat pe scaunul auto al vehiculului - chiș atunci cand nu este Utilizat.
• Scaunul auto pentru copii nu trebuie Utilizat fără husa textilă.

Notificari

• Scaunul auto pentru copii trebuie Utilizat numai in vehiculele care sunt echipate cu un system de centuri de siguranta cu prindere in trei puncte care a fost omologat prin regulamentul ECE-16 Sau similar.
• O fixare corectă este probabilită dacă producătorul vehiculului a declarat in manualul vehiculului că vehiculului este capabil să accepte un scaun auto pentru copii „Universal" pentru acest grup.
• Scaunul auto pentru copii este un scaun auto pentru copii „Universal". Acesta este conform cu regulamentul ECE-R44/04 pentru uz general in vehicule. Se va potrivla cele mai multe, dar nu la toate scaunele vehiculului.
• Acest scaun auto pentru copii a fost declarat „Universal" in condiții mai stricte decât cele aplicate modelelor anterioare, care nu au marcajul „Universal".
• Scaunèle auto pour tru copii pot lasa o urma pe tapiteria scaunului vehiculului. Produclatorul nu poate fi considerat responsabil pour dueteriorare sau urma lasata pe scaunele vehiculului.
• Urmatoarele situaţii ar putea fi ilegaleși vor anula garantția:

a. Orice modificare sau schimbare a utilizarii scaunului auto pentru copii care nu a fost autorizata sau recomandata de catre producător.
b. Orice fixare a scaunului auto pentru copii care nu este in stricta conformitate cu instructiunile. Producatorul nuisi asumă raspunderea pentru problemele care decurg din modificari, Utilizari sau fixari neAutorizate.

• Nu utilità alte puncte portante decât cele descrie in acest manual.
  Vagrugam sa pstraigt aest manual in siguranatapentru orice posibie intrebari pe care le-ati putea avea in viitor.

Positianarea permisăși nepermisă pentru Axkid Bigkid 2

Axkid Bigkid 2 poate fiutilizat pe orice scaun de pasageri orientat spre inainte care are o centură de siguranta cu prindere in 3 puncte, aprobata conform Regulamentului ONU/CEE nr. 16 sau oricărui standard echivalent. Axkid Bigkid 2 nu poate fiutilizat cu o centură abdominală cu prindere in 2 puncte.

Scaun de pasageri fata (fãrã airbag activ) DA
Scaun de pasageri fata (airbag activ) NU*
Scaun orientat spre inainte, cu centurã de siguranță cu prindere în 3 puncte DA
Scaun cu centurã de siguranță cu prindere în 2 puncte NU
Scaune orientate lateral NU
Scaune orientate spre inapoi NU

IMPORTANT: Copilul trebuie sa aibă inăltimea de cel puțin 140 cm pentru a sta in fata unui airbag activ, cu exceptia cazului in careexistă alte recomandări din partea producătorului masinii. Dacă dorîți totușsă instalăti Axdid Bigkid 2 intr-o astfel de poțție de sedere, airbagul trebuie sa fiedezactivat in conformitate cu instruetionile producătorilor de vehicule. Este important să verificățintotdeauna dacă martorul luminos al vehiculului arata că airbagul estedezactivat.

IMPORTANT: A nu se utilizes niciodata à pe scaunéle orientate spre inapoi pau scaunéle orientate lateral ale vehicullui.

Instalarea scaunului auto Axkid Bigkid 2 in vehicul

1. Pozitiona Axkid Bigkid 2 intr-o poziie adecvata, orientat spre inainte, echipata cu puncte de conexiune ISOFIX. Daca spatarul scaunului vehiculului este reglabil, asigura-i-va ca acesta este in poziie verticala.
2. Extindei conectorii ISOFIX (H) impingand manerul de reglare ISOFIX (J) si extinzand glisoarele
3. Introduçeti conectori IOFIX (H) i n punctul de conexiune ISOFIX din masina. Asigurati-va c a se aude un sunet de "clic" si existo o indicatori ve de pe ambii indicatori ISOFIX (H).
4. Impingeti Axkid Bigkid 2 spre scaunul vehiculului inapoi până când nu există deloc spatiu intre spatarul scaunului vehiculului si Axkid Bigkid 2.
5. Atasati ASIP (M) prin localizarea atasamentului ASIP lateral (C) din partea laterala a scaunului pentru copii Axkid Bigkid 2 cel mai apropiat de usa vehiculului. Apasafti butonul ASIP (N) si glisati-i n poziie.

Fixarea copilului in scaunul auto Axkid Bigkid 2

1. Asezati copilul in Axkid Bigkid 2, scoatei centura de siguranta a vehiculului si introducei centura diagonala prin ghidajul rosu al centuri de umar (L) cel mai apropriat de fixarea centurii.
2. Scoatei centura de sigurantha a vehiculului prin fata copilului pana la catarama scaunului vehiculului. Bloatai centura de sigurantha a vehiculului in catarama asigurandu-va cfa face cigl.
3. Pozitionaicentura abdominala prin ghidajele laterale rosi ale centurii abdominale (F)
4. Treceti centura abdominala prin ghidajul median al centurii abdominale (E). Deşi, optional, va sfatuim sautili ghidajul median al centurii abdominale. (NOTÀ: Ghidajul median al centurii abdominale (E) este disponibil numai pe versiunea Bigkid 2 Premium)

IMPORTANT: Strangei centura de siguranță a vehiculului tratgând de sectiunea diagonală a centurii de siguranță si verificati dacă centura de siguranță a vehiculului este înș.

Reglajele scaunului

1. Pentru a reglainaltimea scaunului pentru copii Axkid Bigkid 2, strangei manerul dereglare a tetierei (K) din partea din spate a tetierei (A) si impingei tetiera in sus sau in jos intr-una din poziile sale pana cand obtenei inaltimea corecta.
2. Inaltimea corecta a tetierei este obtinută atunci cand există 1 cm intre umărul copiluluiși marginea inferioroara a tetierei (A). Dupăce obtințe poziția adecvata, eliberati manerul siverificati tetiera pentru a va asigura că este blocata in poziție.
3. Inclinaţia spătarului scaunului pentru copii Axkid Bigkid 2 poate fireglata pentru a permite diferite poziti de sedere. Trageti manerul de reglare a inclinaţiei (G)și tragei scaunul spre inainte sau inapoi in raport cu baza.

IMPORTANT: NU asezati niciodata copilul in scaunul pentru copii Axkid Bigkid 2 dacă acesta nu este fixat in masina. Axkid Bigkid 2 nu trebuie Utilizat niciodata de sine statător deoarece se poate inclina spre inapoi

IMPORTANT: Centura abdominalătrebuie poziionata peste solduri. Verificati dacă centura abdominalătrece atat prin ghidajele laterale roşii ale centurii abdominale (F), CAT si prin ghidajul median al centurii abdominale (E). Verificati dacă centura de umar trece prin ghidajul rosu al centurii de umar (L), apo in diagonală pe pieptul copilului si prin ghidajul lateral roşul al centurii abdominale (F) cel mai apropriat de catarama centurii de siguranță. In cele din urmă, verificati dacă centura de siguranță a vehiculului este intinsă.

IMPORTANT: Asigurați-vă că catarama centurii de siguranță nu este prinsă Sau nu interferează cu ghidajele laterale ale centurii abdominale (F)

AVERTIZARE: Un scaun pentru copii Axkid Bigkid 2 neocupat trebuie fixat cu ajutorul unei centuri de siguranță cu prindere in 3 puncte sau al conectorilor ISOFIX, dacă sunt disponibili.

IMPORTANT: NU inclinati spatarul scaunului pentru copii dincolo de intervalul reglabil permis. Daca auziti un „clic" puternic in temp ce reglate spatarul, atunci ati trecut de intervalul permis. Inclinarea scaunului vehiculului poate afecta negativ poziţia centuri de siguranta a vehiculului peste copil si poate duce la deces sau vătamare grava in timpul unui accident. Consultati manualul proprietarului vehiculului pentru reglarea spatarulului scaunului cu scaune pentru copii.

Scoaterea scaunului auto Axkid Bigkid 2 din vehicul

Pentru a scoate scaunul auto Axkid Bigkid 2 din vehicul, apasa ambele butoane ISOFIX pentru a elibera Axkid Bigkid 2 din punctele de conexiune ISOFX si ridicalesi scaunul din vehicul. Pentru a scoate ASIP, apasa butonul de pe ASP si scoatei-l.

Ingrijire si intreţinere

Husa scaunului auto Axkid Bigkid 2 poate fi scoasa 日 spalata la masina de spalat la 30^ cu programul de spalare delicata. Nu puneti husa intr-un uscator rotativ deoarece acest lucru poate deteriorora husa si captualsea se poate separa de tesatura.
- Scoaterea asi punerea la loc a huselor scaunelor.

o Ridicatu tetierla cea mai inaltata pozitie pentru a obtine mai mult spatiu de lucru.

O Incepei cu husa de bază, scoatei buclele elastice din carligele lor Şi scoatei husa de bază.
o Husa tetierei: scoatei buclele elastice din carligele lor si scoatei husa tetierei.
Husele aripilor laterale: tragei husa din partea de sus a aripii si apoin jos si spre in afara.
o Procedaţi la fel cu cealaltă aripă.
o Pentru a pune la loc husele scaunelor: inversa tti pa sii de mai sus.
O Vizitati www. axkid. com pentru a gasi videoclipuri care explică modul in care sa scoateți si sa atasați husa.

• Orice componente din plastic ale scaunului auto Axkid Bigkid 2 pot fi curățate cu detergent ușrși apă. Nu Utilizăți substanțe chimice agresive care conțin solventa etc. deoarece acest lucru poate sa provoace deteriorarea plasticuluiși să compromită siguranta scaunului auto Axkid Bigkid 2.
  Toate materialeutilizate pentru Axkid Bigkid 2 sunt reciclabile s ittrebuie reciclate conform legislatiei locale. Atunci cand reciclati acest produs adresati-vacentrului local de reciclare pentru sfaturi.
• Nu efectuati niciun fel de modificari alescaunului auto Axkid Bigkid 2, altele decat cele descrie in acestmanual de instrutiuni. Urmati instrutunile din acest manual cu atentie. Orice lucrari de reparati trebuie efectuate de catre producator Sau representant.
• In cazul in care husa scaunului trebuie inlocuita, asigurați-vă că sunt utilizeate numai produse originale de la Axdid. Daca sunt utilizes alte produse, sistemul de siguranță al scaunului auto Axdid Bigkid 2 poate fi compromisesși pot fi cauzate vătamari grave in caz de accident.

Garantia

Pentru Axkid Bigkid 2 este oferita o garantie de 24 de luni de la data cumpararii. Asigurati-va ca pstra t chitana si prentatao la locul de achizitie dacaveti orice fel de probleme cu garantia.

Garantia nu acopera:

Uzura normala
- Deterioraricauzate deutilizarea incorecta, neglijenta sau accident
- Dacă lucrările de reparatiții au fost efectuate de câtre o terță parte
Toate materialele utilize au un nivel foarte ridicat de rezistentla raze UV. Cu toate acestea, lumina UV este foarte agresiva si va produce in cele din urma decolorarea husei scaunului. Acest lucru nu este acoperit de garanția noastră deoarece este considerat uzură normală.