Bigkid 2 - Scaun auto Axkid - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Bigkid 2 Axkid

A Tetieră H Conector ISOFIX B Aripi laterale I Indicator și mâner de reglare ISOFIX C Atașament ASIP J Mâner reglare tetieră D Spătar K Ghidaje centuri de umăr E Ghidaj median centură abdominală* L ASIP F Ghidaje laterale centură abdominală M Buton îndepărtare ASIP G Mâner reglare înclinație N Compartiment manual *Numai Bigkid 2 Premium7979

Cuprins Componente Informații importante Poziționarea permisă și nepermisă a scaunului auto Axkid Bigkid 2 Instalarea scaunului auto Axkid Bigkid 2 în vehicul Fixarea copilului în scaunul auto Axkid Bigkid 2 Reglajele scaunului Scoaterea scaunului auto Axkid Bigkid 2 din vehicul Îngrijire și întreținere Garanție Vă mulțumim că ați ales Axkid Bigkid 2 Citiți acest manual de instrucțiuni înainte de a instala scaunul auto Axkid Bigkid 2 în vehicul. Pentru informații suplimentare și videoclipuri de instalare, vizitați www.axkid.com. Axkid Bigkid 2 Premium este un scaun auto orientat spre înainte, omologat pentru copiii cu greutatea între 15 și 36 kg, care are ghidaj median al centurii abdominale și este omologat în conformitate cu ECE R44/04 Axkid Bigkid 2 este un scaun auto orientat spre înainte, omologat pentru copiii cu greutatea între 15 și 36 kg și omologat în conformitate cu ECE R44/04 Dacă aveți nelămuriri, contactați distribuitorul care poate oferi demonstrația unei instalări corecte. O instalare incorectă poate pune în pericol copilul. Informații importante Pentru a mări la maxim siguranța copilului dvs., este important să aveți în vedere următoarele:

• Scaunul trebuie utilizat NUMAI orientat spre înainte și pentru copiii cu greutatea între 15 și 36 kg.

• Copilul trebuie să aibă înălțimea de cel puțin 140 cm pentru a sta în fața unui airbag activ, cu excepția cazului în care există alte recomandări din partea producătorului mașinii. Dacă doriți totuși să instalați Axkid Bigkid 2 într-o astfel de poziție de ședere, airbag-ul trebuie să e oprit în conformitate cu instrucțiunile producătorilor de vehicule.

• În cazul în care aveți un accident, indiferent cât de mic, scaunul auto pentru copil trebuie să e înlocuit întotdeauna. Este posibil ca acesta să aibă defecțiuni care nu pot detectate și care ar putea pune serios în pericol siguranța copilului dvs. Din acest motiv, Axkid nu recomandă achiziționarea de scaune auto pentru copii utilizate.

• NU utilizați nimic, cum ar o pernă sau o haină, pentru a ridica Axkid Bigkid 2 de pe scaunul pasagerului. În caz de accident, Axkid Bigkid 2 și centurile de siguranță ale vehiculului nu vor putea proteja copilul așa cum ar trebui.

• Pentru a evita riscul de supraîncălzire a copilului, evitați plasarea copilului în lumina directă a soarelui pentru perioade lungi de timp.

• Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat în mașină.

• Asigurați-vă că bagajele sau obiectele sunt xate în vehicul deoarece acestea le pot provoca vătămări pasagerilor în caz de coliziune.

• Asigurați-vă că Axkid Bigkid 2 nu poate prins de niciun fel de uși sau scaune mobile din interiorul vehiculului.

• Pentru a preveni rănirea cauzată de deteriorare, întrerupeți utilizarea unui scaun pentru copii dacă acesta are mai mult de 8 ani sau a fost implicat într-un accident.

• Toți pasagerii trebuie să e xați pe scaunele lor cu ajutorul unei centuri de siguranță.

• Citiți acest manual de instrucțiuni înainte de a instala Axkid Bigkid 2 în vehicul. Pentru informații suplimentare și videoclipuri de instalare, vizitați www.axkid.com.

• Păstrați acest manual de instrucțiuni pentru referințe ulterioare.

• NU încercați să utilizați nicio componentă a acestui scaun auto pentru copii la niciun alt scaun auto pentru copii. Asigurați-vă că bagajele sau obiectele (de ex. cărți, pungi etc.) sunt xate în vehicul deoarece acestea le pot provoca vătămări pasagerilor în caz de coliziune.

• NU încercați (cu excepția cazului în care este descris în acest manual) să demontați sau să modicați acest scaun auto pentru copii sau să schimbați modul în care sunt utilizate centurile de siguranță ale vehiculului.

• NU utilizați Axkid Bigkid 2 în casă sau într-un alt loc necerticat. Produsul a fost proiectat numai pentru a utilizat în mașină. Asigurați-vă că Axkid Bigkid 2 este întotdeauna xat pe scaunul auto al vehiculului - chiar și atunci când nu este utilizat.

• Scaunul auto pentru copii nu trebuie utilizat fără husa textilă. Notificări

• Scaunul auto pentru copii trebuie utilizat numai în vehiculele care sunt echipate cu un sistem de centuri de siguranță cu prindere în trei puncte care a fost omologat prin regulamentul ECE-16 sau similar.

• O xare corectă este probabilă dacă producătorul vehiculului a declarat în manualul vehiculului că vehiculul este capabil să accepte un scaun auto pentru copii „Universal” pentru acest grup.

• Scaunul auto pentru copii este un scaun auto pentru copii „Universal”. Acesta este conform cu regulamentul ECE-R44/04 pentru uz general în vehicule. Se va potrivi la cele mai multe, dar nu la toate scaunele vehiculului.

• Acest scaun auto pentru copii a fost declarat „Universal” în condiții mai stricte decât cele aplicate modelelor anterioare, care nu au marcajul „Universal”.

• Scaunele auto pentru copii pot lăsa o urmă pe tapițeria scaunului vehiculului. Producătorul nu poate considerat responsabil pentru deteriorarea sau urma lăsată pe scaunele vehiculului.

• Următoarele situații ar putea ilegale și vor anula garanția: a. Orice modicare sau schimbare a utilizării scaunului auto pentru copii care nu a fost autorizată sau recomandată de către producător. b. Orice xare a scaunului auto pentru copii care nu este în strictă conformitate cu instrucțiunile. Producătorul nu își asumă răspunderea pentru problemele care decurg din modicări, utilizări sau xări neautorizate.

• Nu utilizați alte puncte portante decât cele descrise în acest manual.

• Vă rugăm să păstrați acest manual în siguranță pentru orice posibile întrebări pe care le-ați putea avea în viitor.8181 Poziționarea permisă și nepermisă pentru Axkid Bigkid 2 Axkid Bigkid 2 poate utilizat pe orice scaun de pasageri orientat spre înainte care are o centură de siguranță cu prindere în 3 puncte, aprobată conform Regulamentului ONU/CEE nr. 16 sau oricărui standard echivalent. Axkid Bigkid 2 nu poate utilizat cu o centură abdominală cu prindere în 2 puncte. Scaun de pasageri față (fără airbag activ) DA Scaun de pasageri față (airbag activ) NU* Scaun orientat spre înainte, cu centură de siguranță cu prindere în 3 puncte DA Scaun cu centură de siguranță cu prindere în 2 puncte NU Scaune orientate lateral NU Scaune orientate spre înapoi NU IMPORTANT: Copilul trebuie să aibă înălțimea de cel puțin 140 cm pentru a sta în fața unui airbag activ, cu excepția cazului în care există alte recomandări din partea producătorului mașinii. Dacă doriți totuși să instalați Axkid Bigkid 2 într-o astfel de poziție de ședere, airbagul trebuie să e dezactivat în conformitate cu instrucțiunile producătorilor de vehicule. Este important să vericați întotdeauna dacă martorul luminos al vehiculului arată că airbagul este dezactivat. IMPORTANT: A nu se utiliza niciodată pe scaunele orientate spre înapoi sau scaunele orientate lateral ale vehiculului.

Instalarea scaunului auto Axkid Bigkid 2 în vehicul

1. Poziționați Axkid Bigkid 2 într-o poziție adecvată, orientat spre înainte, echipată cu puncte de conexiune ISOFIX.

Dacă spătarul scaunului vehiculului este reglabil, asigurați-vă că acesta este în poziție verticală.

2. Extindeți conectorii ISOFIX (H) împingând mânerul de reglare ISOFIX (J) și extinzând glisoarele

3. Introduceți conectorii ISOFIX (H) în punctul de conexiune ISOFIX din mașină. Asigurați-vă că se aude un sunet de

„clic” și există o indicație verde pe ambii indicatori ISOFIX (H).

4. Împingeți Axkid Bigkid 2 spre scaunul vehiculului înapoi până când nu există deloc spațiu între spătarul scaunului

vehiculului și Axkid Bigkid 2.

5. Atașați ASIP (M) prin localizarea atașamentului ASIP lateral (C) din partea laterală a scaunului pentru copii Axkid

Bigkid 2 cel mai apropiat de ușa vehiculului. Apăsați butonul ASIP (N) și glisați-l în poziție.8282 Fixarea copilului în scaunul auto Axkid Bigkid 2

6. Așezați copilul în Axkid Bigkid 2, scoateți centura de siguranță a vehiculului și introduceți centura diagonală prin

ghidajul roșu al centurii de umăr (L) cel mai apropiat de xarea centurii. 7. Scoateți centura de siguranță a vehiculului prin fața copilului până la catarama scaunului vehiculului. Blocați centura de siguranță a vehiculului în cataramă asigurându-vă că face clic.

8. Poziționați centura abdominală prin ghidajele laterale roșii ale centurii abdominale (F)

9. Treceți centura abdominală prin ghidajul median al centurii abdominale (E). Deși, opțional, vă sfătuim să utilizați

ghidajul median al centurii abdominale. (NOTĂ: Ghidajul median al centurii abdominale (E) este disponibil numai pe versiunea Bigkid 2 Premium) IMPORTANT: Strângeți centura de siguranță a vehiculului trăgând de secțiunea diagonală a centurii de siguranță și vericați dacă centura de siguranță a vehiculului este întinsă. Reglajele scaunului 10. Pentru a regla înălțimea scaunului pentru copii Axkid Bigkid 2, strângeți mânerul de reglare a tetierei (K) din partea din spate a tetierei (A) și împingeți tetiera în sus sau în jos într-una din pozițiile sale până când obțineți înălțimea corectă.

11. Înălțimea corectă a tetierei este obținută atunci când există 1 cm între umărul copilului și marginea inferioară a

tetierei (A). După ce obțineți poziția adecvată, eliberați mânerul și vericați tetiera pentru a vă asigura că este blocată în poziție. 12. Înclinația spătarului scaunului pentru copii Axkid Bigkid 2 poate reglată pentru a permite diferite poziții de ședere. Trageți mânerul de reglare a înclinației (G) și trageți scaunul spre înainte sau înapoi în raport cu baza. IMPORTANT: NU așezați niciodată copilul în scaunul pentru copii Axkid Bigkid 2 dacă acesta nu este xat în mașină. Axkid Bigkid 2 nu trebuie utilizat niciodată de sine stătător deoarece se poate înclina spre înapoi IMPORTANT: Centura abdominală trebuie poziționată peste șolduri. Vericați dacă centura abdominală trece atât prin ghidajele laterale roșii ale centurii abdominale (F), cât și prin ghidajul median al centurii abdominale (E). Vericați dacă centura de umăr trece prin ghidajul roșu al centurii de umăr (L), apoi în diagonală pe pieptul copilului și prin ghidajul lateral roșul al centurii abdominale (F) cel mai apropiat de catarama centurii de siguranță. În cele din urmă, vericați dacă centura de siguranță a vehiculului este întinsă. IMPORTANT: Asigurați-vă că catarama centurii de siguranță nu este prinsă sau nu interferează cu ghidajele laterale ale centurii abdominale (F) AVERTIZARE: Un scaun pentru copii Axkid Bigkid 2 neocupat trebuie xat cu ajutorul unei centuri de siguranță cu prindere în 3 puncte sau al conectorilor ISOFIX, dacă sunt disponibili. IMPORTANT: NU înclinați spătarul scaunului pentru copii dincolo de intervalul reglabil permis. Dacă auziți un „clic” puternic în timp ce reglați spătarul, atunci ați trecut de intervalul permis. Înclinarea scaunului vehiculului poate afecta negativ poziția centurii de siguranță a vehiculului peste copil și poate duce la deces sau vătămare gravă în timpul unui accident. Consultați manualul proprietarului vehiculului pentru reglarea spătarului scaunului vehiculului cu scaune pentru copii. RO8383 Scoaterea scaunului auto Axkid Bigkid 2 din vehicul Pentru a scoate scaunul auto Axkid Bigkid 2 din vehicul, apăsați ambele butoane ISOFIX pentru a elibera Axkid Bigkid 2 din punctele de conexiune ISOFX și ridicați scaunul din vehicul. Pentru a scoate ASIP, apăsați butonul de pe ASIP și scoateți-l. Îngrijire și întreținere

• Husa scaunului auto Axkid Bigkid 2 poate scoasă și spălată la mașina de spălat la 30°C cu programul de spălare delicată. Nu puneți husa într-un uscător rotativ deoarece acest lucru poate deteriora husa și căptușeala se poate separa de țesătură.

• Scoaterea și punerea la loc a huselor scaunelor. o Ridicați tetiera la cea mai înaltă poziție pentru a obține mai mult spațiu de lucru. o Începeți cu husa de bază, scoateți buclele elastice din cârligele lor și scoateți husa de bază. o Husa tetierei: scoateți buclele elastice din cârligele lor și scoateți husa tetierei. o Husele aripilor laterale: trageți husa din partea de sus a aripii și apoi în jos și spre în afară. o Procedați la fel cu cealaltă aripă. o Pentru a pune la loc husele scaunelor: inversați pașii de mai sus. o Vizitați www.axkid.com pentru a găsi videoclipuri care explică modul în care să scoateți și să atașați husa.

• Orice componente din plastic ale scaunului auto Axkid Bigkid 2 pot curățate cu detergent ușor și apă. Nu utilizați substanțe chimice agresive care conțin solvenți etc. deoarece acest lucru poate să provoace deteriorarea plasticului și să compromită siguranța scaunului auto Axkid Bigkid 2.

• Toate materialele utilizate pentru Axkid Bigkid 2 sunt reciclabile și trebuie reciclate conform legislației locale. Atunci când reciclați acest produs adresați-vă centrului local de reciclare pentru sfaturi.

• Nu efectuați niciun fel de modicări ale scaunului auto Axkid Bigkid 2, altele decât cele descrise în acest manual de instrucțiuni. Urmați instrucțiunile din acest manual cu atenție. Orice lucrări de reparații trebuie efectuate de către producător sau reprezentant.

• În cazul în care husa scaunului trebuie înlocuită, asigurați-vă că sunt utilizate numai produse originale de la Axkid. Dacă sunt utilizate alte produse, sistemul de siguranță al scaunului auto Axkid Bigkid 2 poate compromis și pot cauzate vătămări grave în caz de accident. Garantia Pentru Axkid Bigkid 2 este oferită o garanție de 24 de luni de la data cumpărării. Asigurați-vă că păstrați chitanța și prezentați-o la locul de achiziție dacă aveți orice fel de probleme cu garanția. Garanția nu acoperă:

• Deteriorări cauzate de utilizarea incorectă, neglijență sau accident

• Dacă lucrările de reparații au fost efectuate de către o terță parte

• Toate materialele utilizate au un nivel foarte ridicat de rezistență la raze UV. Cu toate acestea, lumina UV este foarte agresivă și va produce în cele din urmă decolorarea husei scaunului. Acest lucru nu este acoperit de garanția noastră deoarece este considerat uzură normală.8484 Osad