Bigkid 2 - Cadeira de carro Axkid - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cadeira auto para criança
Marca	Axkid
Modelo	Bigkid 2
Categoria	Cadeira de carro voltada para a frente
Norma de segurança	ECE R44/04
Peso da criança	15 a 36 kg
Tipo de instalação	ISOFIX + cinto de segurança de 3 pontos
Orientação	Voltada para a estrada (para a frente)
Ajuste do apoio de cabeça	Sim, através de alça na parte traseira
Ajuste da inclinação do encosto	Sim, através de alça debaixo do assento
Conectores ISOFIX	2 conectores retráteis com indicador verde
ASAP lateral	Sim, lado da porta (sistema anti-choque lateral)
Guias do cinto	Guias vermelhos para diagonal, abdominal e guia central (Premium)
Capa	Lavável na máquina a 30°C (programa delicado)
Manutenção	Limpeza com detergente suave, sem produtos químicos agressivos
Peças sobressalentes	Utilizar exclusivamente peças Axkid originais
Garantia	24 meses a partir da data de compra
Reciclagem	Materiais recicláveis, seguir a legislação local
Idade recomendada	Aprox. 3 a 12 anos (conforme peso e altura)
Utilização com airbag	Proibido se ativo, desativar se criança < 140 cm

Perguntas frequentes - Bigkid 2 Axkid

Como instalar a cadeira Axkid Bigkid 2 com ISOFIX?

Coloque a cadeira virada para a frente num banco equipado com pontos ISOFIX. Retire os conectores ISOFIX empurrando a alça de ajuste, insira-os nos pontos de fixação até ouvir um clique e verifique o indicador verde. Empurre a cadeira contra o encosto do veículo.

Posso usar o Bigkid 2 num banco dianteiro com airbag?

Não, a menos que o airbag esteja desativado e a criança meça pelo menos 140 cm. Consulte o manual do veículo para desativar o airbag.

Qual é o peso e a altura mínima para usar esta cadeira?

A cadeira é homologada para crianças com peso entre 15 e 36 kg. Não há altura mínima especificada, mas a criança deve conseguir sentar-se corretamente com o cinto diagonal passando sobre o ombro.

Como ajustar a altura do apoio de cabeça?

Use a alça de ajuste na parte traseira do apoio de cabeça. Suba ou desça o apoio de cabeça até que a borda inferior esteja a 1 cm acima do ombro da criança.

Posso lavar a capa da cadeira?

Sim, a capa é removível e lavável na máquina a 30°C no programa delicado. Não use secadora. Consulte os vídeos em www.axkid.com para remover.

O que fazer em caso de acidente?

A cadeira deve ser substituída mesmo após um acidente menor, pois pode apresentar danos invisíveis. Não compre cadeiras usadas.

A cadeira é compatível com cinto de 2 pontos?

Não, o Bigkid 2 requer um cinto de segurança de 3 pontos homologado ECE-16. Nunca use apenas com cinto abdominal.

Como remover a cadeira do veículo?

Pressione os dois botões ISOFIX para liberar os conectores, depois levante a cadeira. Remova o ASIP pressionando o seu botão.

Posso inclinar o encosto da cadeira?

Sim, puxe a alça de ajuste da inclinação e mova a cadeira para frente ou para trás. Não ultrapasse a faixa autorizada (um clique forte indica o limite).

Qual é a vida útil do Bigkid 2?

A cadeira não deve ser usada por mais de 8 anos após sua fabricação ou após um acidente. Verifique a data de fabricação na etiqueta.

MANUAL DE UTILIZADOR Bigkid 2 Axkid

A Endosto de cabeca H Conector ISOFIX
B Abas laterais I Pega de ajuste e indicator ISOFIX
C Fixação ASAP J Pega de ajuste do encosto de cabeca
D Endosto K Guias de cimento de ombro
E Guia central do cimento subabdominal* L ASAP
F Guias laterais do cimento subabdominal M	Botão de remoção ASAP
G Pega de ajuste de reclinação	N Compartimento manual

*Bigkid 2 premium apenas

Indices

Peças 72

Informação importante 73

Posicjomento permitido e nao permitido da cadeira auto Axkid Bigkid 2 74

InstalaracadeiraautoAxkidBigkid2noveiculo 75

Prender o seu filho nacadeira auto Axkid Bigkid 2 76

Ajustes da cadeira 76

77

Cuidado e manutencao 77

Garantia 77

Obrigado por escolher a cadeira auto Axkid Bigkid 2

Leia este manual de instruções antes de instalar aCADEira auto Axkid Bigkid 2 no seu VGculo. Para mais informações e videos de instalacao, visite www. axkid.com.

A A xkid Bigkid 2 Premium é umacadeira auto que seutiliza virada para a frente,aprovada para crianças entre os 15 e os 36 kg com uma guia central do cinto subabdominal e aprovada de acordo com o Regulamento ECE R44/04

A Axkid Bigkid 2 é umacadeira auto que seutiliza virada para a frente,aprovada para crianças entre os 15 e os 36 kg e aprovada de acordo com o Regulamento ECE R44/04

Em caso de dúvida, contacte o revendedor que pode demonstrar uma instalação correta. Uma instalação incorreta pode colocar em risco o seu filho.

Informação importante

Para maximizar a segurar a seu filho, é importante ter em consideração o seguito:

O assento Só pode ser utilizdo virado para arente e por cianças com um peso entre 15 e 36 kg.
- Acrianca deve ter, no minimo, 140 cm de altera para se sentar em frente a um airbag ativo, a menos que existam outras recomendao do fabricante do carro. Se pretender instalar a cadeira auto Axkid Bigkid 2 nessa posicao, o airbag deve ser desligado de acordo com as instrucao do fabricante do voiculo.
- Se tiver um acidente, não importa a gravidade, acadeira auto infantil deve sempre substituía. Pode ter danos indetetáveis e comprometer seriamente a segança do seu filho. Por este motivo, a Axkid não recomenda a compra deCADEiras auto infantis em segunda boa.
- NÃO utilize nada, como umaomalfada ou um casaco, para elevar a cadeira auto Axkid Bigkid 2 no banco do passageiro. Em caso de acidente, a cadeira auto Axkid Bigkid 2 e os cintos de seguranca do voiculo não poderao proteger o seu filho tao bem quando deveriam.
- Evite expor o seu filho à luz solar direta durante longos periodos de tempo para fazer o risco de sobraqueamento dacriança.
- Nunca deixe o seu filho sozinho no carro.
- Assegure-se de querialquerbagagem ouobjectos soltos estao presos no voiculo,poispodemcaesar ferimentos nos passageiros em caso de colisão.
- Certifique-se de que aCADEira auto Axkid Bigkid 2 não fica presa a nenhumaCADEira amovivel ou portas no interior do célico.

Para evaporar ferimentos devido à deterioração, interrompa a'utilização de umacadeira infantil se a mesma tiver mais de 8 anos ou se tiver sofrido um acidente.
- Todos os passageiros devem estar presos nos seuassentos com o cimento de seguranca.
Leia este manual de instruções antes de instalar acadeira auto Axkid Bigkid 2 no seu(beviluo.Para mais informações e videos de instalacao, visite www.axkid.com.
- Guarde este manuale de instruções para consultas futuras.
- NAO tente utilizes qualquer parte desta cadeira auto infantil com qualquer outra cadeira auto infantil. Certificque se de que qualquer bagagem ou objetos soltos (por exemple, livros, sacos, etc.) está seguros no voiculo, uma vez que pode causar ferimentos ao passageiros em caso de colisão.
- NÃO tente descoger ou Mudrar esta cadeira auto infantil ou mudrar a forma como os cintos de segurar do veiculo são realizados (exceto quando descripto此种 manual).
- NÃO utilize acadeira auto Axkid Bigkid 2 em casa ou em qualquer除外 local não certificado.Estacadeira foi concebida apenas para serutilizada num carro. Certificque-se de que acadeira auto Axkid Bigkid 2 está sempre fixada ao assento dovehicleo - mesmo quando não está emutilacao.
- ACADEira auto infantil não deve ser utilizesa sem a cobertura téxtil.

Avisos

A cadeira auto infantilsolepoderestutilizadaemveiculosequipadoscomumsystemadecintodesegurancade tréspointosaprovdopelo regulamentoECE-16ouequivalente.
Umajeste correto éposivel caso o fabricante do veiculo tenha declarado no manual do voiculo que o voiculo é capaz de aceitar umsystema de retencao para crianças "Universal"para este grupo.
A cadeira auto infantil é umsystema de retençao para crianças "Universal"; cumpre o Regulamento ECE-R44/04 para utilizacao germ em veiculos.Esta adequau-se a maioria, mas nao a todos os assentes do voiculo.
- Estacadeira infantilfoideclarada"Universal"emcondicoes mais rigorosasdo queas aplicadasa designe anteriores,que nao possuem a marca"Universal".
Os assentos de carro para cianca podem marcar os estofos do assento do voiculo. O fabricante nao podser responsabilzado por danos ou marcas nos assentos dos voiculos.
- As seguiñes situações podem ser ilegais e anularão a garantia:

a. Quaisquer modificações ou alteração à utilizesçao da cadeira auto infantil que não tenham sido autorizadas ou aconselhadas pelo fabricante.
b. Qualquer falha ao montar acadeira auto infantil em estrita conformidade com as instruções. O fabricante não se responsabiliza por problemas decorrentes de modificações, Utilizções ou ajustes não autorizados.

• Não utilize nenhum以及其他 parte do suporte de energia等相关 descriptos neste manual.
• Por favor, mantenha estemanual seguro para quaisquer possiveis duvidas que possa ter no futuro.

Posicionamento permitido e não permitido da cadeira auto Axkid Bigkid 2

ACADEira auto Axkid Bigkid 2 pode ser utilizesa em qualquer assento de passageiro virado para arente que tenha um cinto de seguranca de 3 pontos, aprovado pelo Regulamento N.16 da UN/ECE ou outra norma equivalente. ACADEira auto Axkid Bigkid 2 não pode ser realizada com um cinto subabdominal de 2 pontos.

Assento do passageiro dianteiro (sem airbag ativo) SIM
Banco do passageiro dianteiro (airbag ativo) NÃO*
Assento virado para a fronte com cimento de segurança de 3 pontos SIM
Assento com cimento de segurança de 2 pontos NÃO
Assentes voltados para o lado NÃO
Assentes voltados paraTRS NÃO

IMPORTANTE: Acrianca deveterr, no minimo, 140 cm de altera para se sentar em frete a um airbag ativo, a menos que existam otheras recomendao do fabricante do carro. Se pretender instalar a cadeira auto Axkid Bigkid 2 nessa posicao, o airbag deve ser desligado de acordo com as instruções do fabricante do voiculo. É importante verificar sempre se a luz indicaora do voiculo minha que o airbag está desligado.

IMPORTANT: Nunca utilize em assentes de veículos voltados paraTRS ou lateralmente.

Instalar aCADEira auto Axkid Bigkid 2 no veiculo

1. Coloque aCADEira auto Axkid Bigkid 2 numa posicao adequada virada para arente equipada com pontos de fixacao ISOFIX. Se o encosto do banco do veiculo for ajustavel, verifique se está na posicao vertical.
2. Estendaos conectores ISOFIX (H) pressionando a pega de ajuste ISOFIC (J) e estendendo os controlos deslizantes
3. Insira os connectores ISOFIX (H) no punto de conexão ISOFIX no carro. Certifique-se de que ouve um “clique” e de que há uma indicação verde em todos os指示adores ISOFIX (H).
4. Empurre aCADEira auto Axkid Bigkid 2 para o encosto do assento do veiculo até que não havasplacemento encosto do assento e aCADEira auto Axkid Bigkid 2.
5. Fixe o ASP (M) colocando a fixação ASP lateral (C) no lado da cadeira auto Axkid Bigkid 2 mais proxies do portao do Veiculo. Pressione o botão ASP (N) e deslize-o para a posicao.

Prender o seu filho naCADEira auto Axkid Bigkid 2

1. Coloque o seu filho nacadeira auto Axkid Bigkid 2, puxe o cinto de segurarca do voiculo e passa a alca do ombro através da guia vermelha do cinto de ombro (L) mais proxima da fixacao do cinto.
2. Puxe o cinto de segurarca do veiculo em fronte do seu filho para a fivela do banco do veiculo. Trave o cinto de segurarca do veiculo na fivela, asseguindo-se de que faz "CLIQUE" no lugar.
3. Cologne o cinto subabdominal através das guias vermelhas laterais (F) do cinto subabdominal
4. Encaixe o cinto abdominal na guia (E) central do cinto subabdominal. Embora optional, aconselhamos vivamente autilizar a guia central do cinto subabdominal. (NOTA: A guia (E) central do cinto subabdominal apenas esta disponible na versao Bigkid 2 Premium)

IMPORTANTE: Aperte o cimento de segurar a do vestibulo puxando a secção diagonal do cimento, verifique se todas as folgas foram eliminadas do cimento de segurar a do vestibulo.

Ajustes da cadeira

1. Para fazer a altera da cadeira auto Axkid Bigkid 2, aperte o Manipulo de fazer do encosto de casa (K) na parte de trás do encosto de casa e mova o encosto de casa para cima ou para baixo para uma das suas posições até atingir a altera correta.
2. A alterations corretado encosto de cabeca é quando há uma distência de 1cm entre o ombro da criança e a extremidade inferior do encosto de cabeca (A). quando o encaixe certo for encontrar, solte a pegu e verifique o encosto de cabeca para se certificar de que está travado na posção.
3. A reclinação do encosto daCADEira auto Axkid Bigkid 2 pode ser ajustada para permitir不同类型 posições sentadas. Puxe a pegá de ajuste de Recinação (G) e puxe aCADEira auto para a fronte ou paraTRS em relação à base.

IMPORTANTE: NUNCA colque o seu filho nacadeira auto Axkid Bigkid 2 quando esta não estiver instalada no carro. ACADEira auto Axkid Bigkid 2 nunca deve ser realizada de forma independente, pouco pode tombar para这只是

IMPORTANTE: O cinto subabdominal é usado baixo sobre as ancas. Verifique se o cinto subabdominal passa através das guias laterais vermelhas (F) do cinto subabdominal e a guia central (E) do cinto subabdominal. Verifique se o cinto do ombro passa pela guia do cinto do ombro vermelha (L), em seguida, na diagonal, no peito da criança e através da guia lateral vermelha do cinto subabdominal (F) mais proxima da fívela do cinto de segança. Por fim, verifique se todas as folgas foram eliminadas do cinto de segança do veiculo.

IMPORTANTE: Certifique-se de que a fívela do cinto de segança não está presa ou a interferir com a guiás laterais (F) do cinto subabdominal

AVISO: Umacadeira auto Axkid Bigkid 2 desocupada deve ser protegida utilizing um cinto de seguranca de 3 pontos ou os connectores ISOFIX, se disponveis.

IMPORTANTE: NÃO recline o encosto dacadeira infantil àsom do intervalo ajustavel permitido. Se ouvir um "clique" alto quando ajusta o encosto, tera ultrapassado o intervalo permitido. A reclinação do assento do veiculo pode afetar negativamente a posicao do cinto de seguranca do veiculo na crianca e pode resultar na morte ou em ferimentos graves durante uma colisão. Consulte o manual do proprietário do veiculo para ajustar o encosto do banco do veiculo comCADEiras auto infantis.

Remover aCADEira auto Axkid Bigkid 2 do seu veiculo

Para remover acadeira auto Axkid Bigkid 2 do veiculo, pressione eles botoes ISOFIX para libertar aCADEira auto Axkid Bigkid 2 dos pontos de conexao ISOFIX e removea acadeira do veiculo. Para remover o ASP, pressione o botao no ASP e remove.

Cuido e manutenção

A capa da cadeira auto Axkid Bigkid 2 pode ser removida e lavada numaquia de lavar a 30^ no programa "Ciclo Suave". Não colque a capa numaquia de secar, uma vez que isto pode danIFICAR a capa e o enchimento pode ser分开 do tecido.
- Remover e recolocar as capas da cadeira.

Subo encosto de cabeça até a posicao mais elevada para permitir mais espoço para travaHAR.
O Comeando pela capa da base e; remova as presilhas elasticas dos ganchos e remova a capa da base.
Capa do encosto de casa: remove as presilhas eláticas dos ganchos e remove a capa da casa.

Capas das abas laterais: puxe a capa por cima da aba e(before para baixo e para fora.

o Repita na outra aba.
o Para recolocar as capas da cadeira: inverte as etapas anteriores.
O Visit www. axkid. com para aceder a videos que explicam como remove e colocar a capa.

• Todas as partes plácicas da cadeira auto Axkid Bigkid 2 podem ser limpas com detergente neutro e agua. Não utilize produits químicos agressivos com solvents, etc., País也是如此.
• Oportunidades de proteção do animalo no local como a segança da cadeira auto Axkid Bigkid 2.
• Todos os materiais realizados na cadeira auto Axkid Bigkid 2 são reciclaveis e devem ser reciclados em conformidade com a legislação local. Peça informações no centro de reciclagem local sobre a reciclagem deste produits.
• Não faça modificações ou alterações naCADEira auto Axkid Bigkid 2 às dem das descriitas neste manual de instruções. Siga cuidadosamente as instruções neste manual. Quaisquer reparações devem ser realizadas pelo fabricante ou pelo agente.
• Se for necessario substituir a capa da cadeira, certifique-se de que são apenas'utilizados produits da Axkid. Em caso de utilizesao de outros produits, o systema de seguranca Axkid Bigkid 2 pode ser comprometido e pode provocar lesoes graves em caso de acidente.

Garantia

Acadeira auto Axkid Bigkid 2 está abrangida por uma garantia de 24 meSES a partir da data de compra. Certifique-se de que guardao o seu recibo e que o tem consigo quando se dirigir ao local de comprar caso tenha algo problema relativamente à garantia.

A garantia não abrange:

• Utilização e desgaste normais
• Danos devido a'utilização incorrente, negligência ou acidente
• Se tiverem sido realizadas reparacoes por terreiros
• Todos os materiais realizados tem uma classificação de resistência UV muito elevada. No entanto, a luz UV é muito agressiva e irá acabar por desvanecer o revestamento do banco. Isto não é abrangido pela minha garantia, porque é considerado'utilização e desgaste normais.

Componente