Bigkid 2 - Fotelik samochodowy Axkid - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Fotelik samochodowy dla dzieci
Marka	Axkid
Model	Bigkid 2
Kategoria	Fotelik samochodowy montowany przodem do kierunku jazdy
Norma bezpieczeństwa	ECE R44/04
Waga dziecka	15 do 36 kg
Typ instalacji	ISOFIX + 3-punktowy pas bezpieczeństwa
Orientacja	Przodem do kierunku jazdy (do przodu)
Regulacja zagłówka	Tak, za pomocą uchwytu z tyłu
Regulacja pochylenia oparcia	Tak, za pomocą uchwytu pod siedziskiem
Łączniki ISOFIX	2 chowane łączniki z zielonym wskaźnikiem
Boczna ochrona ASAP	Tak, od strony drzwi (system ochrony przed uderzeniem bocznym)
Prowadnice pasa	Czerwone prowadnice dla pasa barkowego, biodrowego i prowadnica środkowa (Premium)
Pokrowiec	Prać w pralce w 30°C (program delikatny)
Konserwacja	Czyścić łagodnym detergentem, bez agresywnych chemikaliów
Części zamienne	Używać wyłącznie oryginalnych części Axkid
Gwarancja	24 miesiące od daty zakupu
Recykling	Materiały nadające się do recyklingu, postępować zgodnie z lokalnymi przepisami
Zalecany wiek	Ok. 3 do 12 lat (w zależności od wagi i wzrostu)
Użytkowanie z poduszką powietrzną	Zabronione, jeśli aktywna; wyłączyć, jeśli dziecko < 140 cm

Często zadawane pytania - Bigkid 2 Axkid

Jak zamontować fotelik Axkid Bigkid 2 z ISOFIX?

Umieść fotelik przodem do kierunku jazdy na siedzeniu wyposażonym w punkty ISOFIX. Wysuń łączniki ISOFIX, naciskając uchwyt regulacji, włóż je w punkty mocowania aż do kliknięcia i sprawdź zielony wskaźnik. Dociśnij fotelik do oparcia pojazdu.

Czy mogę używać Bigkid 2 na przednim siedzeniu z poduszką powietrzną?

Nie, chyba że poduszka powietrzna jest wyłączona, a dziecko ma co najmniej 140 cm wzrostu. Sprawdź instrukcję pojazdu, aby wyłączyć poduszkę.

Jaka jest minimalna waga i wzrost, aby używać tego fotelika?

Fotelik jest homologowany dla dzieci ważących od 15 do 36 kg. Nie ma określonego minimalnego wzrostu, ale dziecko musi siedzieć prawidłowo z pasem barkowym przechodzącym przez ramię.

Jak wyregulować wysokość zagłówka?

Użyj uchwytu regulacji z tyłu zagłówka. Podnieś lub opuść zagłówek, aż dolna krawędź będzie 1 cm powyżej ramienia dziecka.

Czy mogę prać pokrowiec fotelika?

Tak, pokrowiec jest zdejmowalny i można go prać w pralce w 30°C na programie delikatnym. Nie używać suszarki bębnowej. Zobacz filmy na www.axkid.com, jak go zdjąć.

Co zrobić w razie wypadku?

Fotelik należy wymienić nawet po drobnym wypadku, ponieważ może mieć niewidoczne uszkodzenia. Nie kupuj fotelika używanego.

Czy fotelik jest kompatybilny z 2-punktowym pasem?

Nie, Bigkid 2 wymaga 3-punktowego pasa bezpieczeństwa homologowanego ECE-16. Nigdy nie używać tylko z pasem biodrowym.

Jak wyjąć fotelik z pojazdu?

Naciśnij oba przyciski ISOFIX, aby zwolnić łączniki, a następnie podnieś fotelik. Zdejmij ASIP, naciskając jego przycisk.

Czy mogę odchylić oparcie fotelika?

Tak, pociągnij uchwyt regulacji pochylenia i przesuń fotelik do przodu lub do tyłu. Nie przekraczaj dozwolonego zakresu (głośne kliknięcie oznacza granicę).

Jaka jest żywotność fotelika Bigkid 2?

Fotelika nie należy używać dłużej niż 8 lat od daty produkcji lub po wypadku. Sprawdź datę produkcji na etykiecie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bigkid 2 Axkid

A zagȩbowek H złącze ISOFIX
B ochraniec boczne I uchwyt regulacje i wskaźnik ISOFIX
C mocowanie ASAP J uchwyt regulacje zagȩbowka
D oparcie K prowadnice pasa barkowyego
E prowadnica środkowa pasa biodrowego* L ASAP
F prowadnice boczne pasa biodrowego	M	przycisk zwaliniania ASAP
G dźwignia regulacje oparcia	N	schowek sączny

• Tylko w foteliku Bigkid 2 Premium.

Spistresci

Częsci 18

Wazna informacja 19

Dozwolone i niedzowolone umiejscowienie fotelika samochodowo Axkid One 20

Instalowanie fotelika samochodowego Axkid One w pojeźdie 21

Zapinaniezieckaaw foteliku samochodowym Axkid One 22

Regulowanie fotelika 22

Demontowanie fotelika samochodowego Axkid One z pojazdu 23

Pielegnacja i konserwacja 23

Gwarancja 23

Dziekujemy za wybór produktu Axkid Bigkid2

Przed przystapieniem do instalowania fotelika Axkid Bigkid 2 w samochodzie przyciejsz są instrukcje obstugi. Wieciej informaci oraz materiały video wspomagajuće instalacja znejdziesz na naszej stronie internetowej: www.axkid.com

Axdid Bigkid 2 Premium to ustawiany przodem do kierunku jazdy fotelik samochodowy dla dane i masiecia na 15 do 36 kg, wyposzaźny w prowadnice sądawkowa posa biodrowego i dopuszczony do uzytku zgodnie z wymaganiami normy EKG R44/04.

Axkid Bigkid 2 to ustawiany przodem do kierunku jazdy fotelik samochodowy dla dane i o masie ciała od 15 do 36 kg, dopuszczony do uzytku zgodnie z wymaganiami normy EKG R44/04.

W razie watapliwosci skontaktuj sie ze sprzedawca - on zademonstruje ci poprawny sposob zainstalowania fotelika. Nieprawidlowo zainstalowany fotelik moze stwarzać zagrożenie dla twojego danecka.

Wazna informacja

Z myślą o zmaksymalizowaniu bezpieczność wiedziecka koniecznych pAMIętaj o nastepujućych kwestiach:

Fotelik jest przyznaczony WYKACZNIE do montazu przodem do kierunku jazdy i dla dane o masiecia na 15 do 36 kg.
O ile producent samochodu nie udzieli innych zalecen, danecko musi miec co najmiej 140 cm wzrostu, aby moglo siedzieć przy aktywna poduszka powietrzna. Ješli pomimo niespeñnienia unto wymogu chcesz zainstalować fotelik samochodowy Axkid Bigkid 2 na mięscu pasañera, to konieczne jest wylączenia poduszki powietrznej w spośob zgodny z instrukacja producenta pojazdu.
W razie wypadku - nawet niegroznej kolizji - fotelik samochodowy zawsze nalezy wymienic. Moze bowiem powsta uszkodzenie, ktore - choć niewykrwyalne - bedzie zagrażto bezpieczeniawu dlacka. Z thereofa firma AxkidNieazolekupowania uzywanych fotelików samochodowych.
Fotelika Axkid Bigkid 2 NIE WOLNO podwyzszać w stosunku do fotela pasażera przy uzyciu poduszek, kocyków itp. Wówczas w razie wypadku nawet fotelik Axkid Bigkid 2 i pasy bezpieczność w pojazdu nie zapewnilyby twojemu;dziecku,...nalezytej ochry.
- Nie sadzaj dyecka w stońcu na dduźysz czas - to by mu grozilo przyegrzaniem.
- Po zadnym pozorem nie zostawiaj danecka bez opieki w samochodzie.

Upewniaj sie, ze bagaz badz luze przedmioty sa w pojezdzie zabezpieczone, jak ze w razie kolizji moglyby one spowodacu pasazerow obrazenia.
Upewniaj sie, ze fotelik Axdk Bigkid 2 nie jest w samochodzie zablokowany przyez przesuwany fotel badz drzwi.
- Abyzapobiecurazomwynikajcymzuzuycia,ienalezykorzystacf fotelikowstarszychnizosiem(8)latanipowypadkowych.

• Wszyscy pasażerowie muszamycie zapi三点y bezpieczne sta.
• Przed przystapieniem do instalowania fotelika Axkid Bigkid 2 w samochodzie przyciezytaj ninejsza instrukcje obstugi. Wiecej informaci oraz materialy video wspomagajuce instalacje znajdziezna naszej stronie internetowej: www.axkid. com
• Zachowaćę instrukczy do wykorzystania w przyszȩsci.
• Zadnej częscikiego fotelika NIE WOLNO uzywać z jakimkolwiek innym fotelikiem samochodwym. Upewnij są, są bagaż lub luźne przychodmioty (np. ksiąźki, torby itp.) są zabeźpieczone w pojeździe, są zabowy obrażen pasaźerów w przypadku kolizji.
  NIE WOLNO (z wyjatkiem sytuacji opisanych w niniejszej instrukcji) Rozmontowywać ani modyfikować fotelika, ani sązmienić sposobu zapinania pasów bezpieczność.
  NIE WOLNO uzywać fotelika Axkid Bigkid 2 w domu ani w innych mistręcach niedooplegajycch certyfikacje. Fotelik zostaw zaprojektowy wyłącznie do uzytku w samochodzie. Zawsze są upewniaj, ze fotelik Axkid Bigkid 2 jest przymocowej do fotela samochodu — nawet kiedyNie jest w uzyciu.
  Fotelika nie wolno uzywać bez tekstylnégoPokrowca.

Uwagi

• Dziecięcy fotelik samochodowy sąna wykorzystwyć tylko w pojazdach wyposzaźonych w trzypunktowej pasy bezpieczność zgodne zrozporadzenia nr 16 EKG bąź rownowȩznym.
• Prawidłowe dopasowanie jest moziwo, jejliroducent pojazdu zadeklarowa w instrukcji obstugi, ze pojazd nadaje sie do zainstalowania w nim „universalneo" urzadzenia przytrzymujucego dla danej grupy wiekowej.
  Fotelik bzwęciecię jest „universalmyn" urzadzeniem przytrzymujacym danecko, spełniajocym wymagania normy EKG-R44/04. Będzie pasowej do są克斯osci,ość nie do wyszystkich pojadów.
• Ten fotelik samochodowy zostaluznany za „uniwersaly" ponieważ spelznienia bardziej rygorystyczne wymagania niż te stosowane wewczesniejszych modelach, które nie byly oznaczone etykieta „uniwersaly".
  Foteliki samochodowe moga przybarwiec tapicerke samochodu. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia;będz przybarwienia foteli pojazdu.
• Nastepuja sytuacja moga byc nieźgodne z sprawem i skutkuja uniewaznieniem gwarancji:

a. wszelkie modyfikacja;dziecięcego fotelika samochodowej oraz jejogo zastosowania niedzozwolone;będź nieza引擎e przyez produenta
b. zapięcie przytiecznych zieruwoły zieruwoły za problemy wyncy zieruwoły zieruwoły zieruwoły zieruwoły zieruwoły zieruwoły zieruwoły zieruwoły zieruwoły zieruwoły zieruwoły zieruwoły zieruwoły zieruwoły zieruwoły zieruwoły zieruwoły zieruwoły zieruwoły zieruwoły zieruwoalty zieruwoalty zieruwoalty zieruwoalty zieruwoalty zieruwoalty zieruwoalty zieruwoalty zieruwoalty zieruwoalty zieruwoalty zieruwoalty zieruwoalty zieruwoalty zieruwoalty zieruwoalty zieruwoalty zieruwoalty zieruwoalty zieruwoalty zieruwołowany zieruwołowany zieruwołowany zieruwołowany zieruwołowany zieruwołowany zieruwołowany zieruwołowany zieruwołowany zieruwołowany zieruwołowany zieruwołowany zieruwołowany zieruwołowany zieruwołowany zieruwołowany zieruwołowany zieruWOLO

• Nie wykorzystuj zadnych punktow nośnych innych niż wskazane w nimiejszej instrukcj.
• Przechowaję są instrukcje w bezpiecznych mistręwymi wypadek przyszyszychyptyań i wąpliwość.

Dozwolone i niedozwolone umiejscowienie fotelikasamochodowego Axkid Bigkid 2

Fotelik Axkid Bigkid 2 maar byc wykorzystwyany na kaźdym skierowanym do przyodu fotelu pasażera wyposzaźonym w trzypunktowy pas bezpieczędwa zgodny z Rozporstrandzeniem nr 16 EKG/ONZ badź inną rownowaźna norma. Fotelika Axkid Bigkid 2 nie wolno wykorzystwyac z dwupunktowym pasem biodrowym.

Przedni fotel pasażera (bez aktywnej poduszkigowietrznej) TAK
Przedni fotel pasażera (z aktywną poduszkagowietrzna) NIE*
Skierowany do przyd尤 fotel z trzypunktowym pasem bezpiecieństwa TAK
Fotel z dwupunktowym pasem bezpiecieństwa NIE
Siedzenia skierowane w bok NIE
Siedzenia skierowane do tyłu NIE

WAZNE: O ile producent samochodu nie udzieliinnych zalecen, danecko musi miec co najmiej 140 cm wzrostu, aby moglo siedzieć przy aktywna poduszka powietrzna. Jesli pomimo niespólnieniakiego wymogu chcesz zaintalować fotelik samochodowy Axdid Bigkid 2 na sąȩca, to konieczne jest wyłaczenia poduszki powietrznej w spośob zgodny z instrukacja producenta pojadzu. To waźne, zeby zawsze sprawdzać,czy kontrolka pojadzu wskazuje, ze poduszka powietrzna jest wyłączona.

WAZNE: Nigdy nie wykorzystuj fotelika na fotelach pojazdu skierowanych do tylu lub w bok.

Instalowanie fotelika samochodowego Axkid Bigkid w pojeździe

1. Umieszć fotelik Axkid Bigkid 2 w odpowiednim skierowanym zgodnie z kierunkiem jazdy fotelu wyposzaźonym w punkty kotwiczenia ISOFIX. Jeśli oparcie fotela jest regulowane, to upewnij są, ze jest ono ustawione w pozycji pionowej.
2. Wysuń zaczepy ISOFIX (H), wciskajć uchwyt regulacja ISOFIX (J) i wysuwajć suwaki.
3. Zamocuj zaczepy ISOFIX (H) w punktach kotwiczenia ISOFIX w samochodzie. Upewnij sie, zenastapił „klikniaść" i na obu wskaźnikach ISOFIX (H) pojawilo sie wskazanie coloru Zielonego.
4. Dopchnij fotelik Axkid Bigkid 2 do samego oparcia fotela pojazdu, tak zeby między oparciem fotela pojazdu a fotelikiem Axkid Bigkid 2 nie bytoźadné przyświtu.
5. Zamocuj ASP (M), ustalajc pofozenie bocznego mocowania ASP (C) po stronie fotelika Axkid Bigkid 2 blizszej drzwiom pojazdu. Wcisnij przycisk ASP (N) i wsuń mocowanie na和他的somese.

Zapinanie danecka w foteliku samochodowym Axkid Bigkid

1. Usadź;dziecko w foteliku Axkid Bigkid 2, po czym wyciagnij pas bezpieczentwa samochodu i poprowadź了我的一切都是 barkowa przy czerwona prowadnicę出入境 barkowyego (L) sąmocowaniu出入境.
2. Wyciagnij pas bezpieczenstwa i zapnij go w gnieździe, przypinajac danecko od przyodu. Zapinajac pas bezpieczenstwa, upewnij sie, ze jejyszczek zatrzasnaś i sy w gnieździe.
3. Poprowadź czȩc biodrowaPGA zwerwonymi prowadnicami bocznymiPGA sada biodrowego (F).
4. Poprowadź czȩc biodrowa pasa prowadnicza srodkowa pasa biodrowego (E). Wykorzystanie prowadnicy srodkowej pasa biodrowego,ość opcjonalne, jest stanowczzo zalecane. (UWAGA: Prowadnicza srodkowa pasa biodrowego (E) jest dostępna tylko w wersji Bigkid 2 Premium).

WAŽNE: Zacisnj pas bezpieczěnstwa samochodu, pociągajć za seinen odcinek skośny. Upewnij są, ze w efekcie usuniety zostawszelki luz pasa bezpieczeni stwa.

Regulowanie fotelika

1. Aby wyregulowa wysokosci fotelika Axkid Bigkid 2, scisnij dzwignie regulacji zagłowka (K) z tytu zagłowka (A) i przysuwaj zagłowek do góry albo w dót — do jedernej z moziwych pozycji — do momentu OSIAGNIECIA prawidowej wysokoosci.
2. Prawidłowa wysokość zagłowka to taka, przy krójer odleg到账między ramieniem;dziecka a dolna krawędzia zagłowka (A)wynosi 1cm. Po angiąnocy i wlasciwogo dopasowania zwolnij uchwyt dzwigni i sprawdź zagłowek, aby sie upewnic,źablokowania on w odpowiednej pozymci.
3. Przyjmownikie rożnych pozycji siedźycych uzm Polishia regulowania oparcia fotelika Axkid Bigkid 2. Ciąnac za dzwignie regulacje oparcia (G), pociagnij fotelik do przyd lub do tytu wzgludem podstawy.

WAZNE: POD ZADNYM POZOREM nie sadzaj danecka w foteliku Axkid Bigkid 2, który nie jest zamocowy w samochodzie. Fotelika Axkid Bigkid 2 nie wolno uzywać jako fotelika walnostojacego, poniewaz föglby sie on wtedy przyzewrócić do tyfu.

WAZNE: Odcinek biodrowy pasa bezpieczenstwa musi przybiegac ponad biodrami. Sprawdz,czy odcinek biodrowy przechodzi zarowno przyez czerwone prowadnic boczne pasa biodrowego (F), jak przyez prowadnic srodkowa pasa biodrowego (E). Sprawdz,czy pas barkowy przechodzi przyez czerwona prowadnic pasa barkowego (L), a nastepnie ukość w poprzek piersi;dziecka i czerwona prowadnic boczna pasa biodrowego (F) najblźsa gniazdu pasa bezpieczenstwa. Na konie sprawdz,czy usuniety zostawszelki luz pasa bezpieczenstwa samochodu.

WAŽNE: Upewnj.si, ze sprȩczka pasa bezpieczeniastwa nie jest zaklinowana aniNie koliduje z prowadnicami bocznychpasa biodrowego (F).

OSTRZEJEZENIE: Niezajety fotelik Axkid Bigkid 2 powinien byc przypiety trzypunktowym pasem bezpieczenstwa lub zączami ISOFIX, o ile takowe są dostepne.

WAZNE: Oparcia fotelika NIE WOLNO ustawiać poza dopuszczalnym zakresem regulȩci. Głosne „klikność" podcjas regul OWANIA oparcia oznacza wykroczenia poza dopuszczalny zakres regulȩci. Odchylenie siedzenia pojazdu sąnegatynie wphynę na położenie posa bezpiecieństwa wźgludem cieła;dziecka, co w razie wypadku grozi utrataźycia bądź odniesieniem powaznych obrażen. Informȩ o dostosowaniu pozȩci oparcia pojazdu do fotelika szukaj w podręczniku obstugi pojazdu.

Demontowanie fotelika samochodowego Axfid Bigkid z pojazdu

Aby wymontowac fotelik Axkid Bigkid 2 z pojazdu, wcijsnij obydwa przyciski ISOFIX w celu uwolnienia fotelika Axkid Bigkid 2 z punktow kotwiczenia ISOFIX, po czym unies fotelik i wyjmij go z pojazdu. Aby wymontowac ASP, wcijsnij przycisk na poduszce ASP i ja wyjmij.

Pielegnacja i konserwacja

• Pokrowiec fotelika Axkid Bigkid 2MZna zdejmowac i pracw pralce w temperaturze 30^, programem .cykl tagodny". Pokrowca nie nalezy suszyc w suszarce, poniewaz to mogloby go uszkodzic i doprowadzic do oddzielenia wysciolki od tkaniny.
• Zdejmowanie i zakładanie pokrowcow fotelika

Aby zrobić sostie freiȩcjemiejsca, podniesz zagȩwoek do seinen majwyźSZego połozenia.

ZacznijodPokrowca podstawy:odepnij elastyczne pegtelkiz ich zaczepow izdejmijPokrowiec zpodstawy.
o Pokrowiec zagłowka: odepnij elastyczne petelki z ich zaczepowy i zdejmijPokrowiec z zagłowka.
o Pokrowce oston bocznych: njpierw sciagnijPokrowiec z gory ostony,a nastepnie zsu'n go w dof.

o Tak samo postepuj z druga osiona.
ZakladaniePokrowcwo:powtorz kroki analogiczne do powyszych w odwrotnej kolejnosci.
Na stronie www. axkid.com znajdiesz filmy demonstrujuce sposob zdejmowania i zakfadaniaPokrowca.

Wszelkie plastikowe czeci fotelika Axkid Bigkid 2 przy uzyciulagodnego detergentu i wody. Nie nalezy stosowac agresywnych chemikaliow zawierajcch rozpusczalniki itp., poniewa to mogtoby spowodowauszkodzenie tworzywa sztucznego i pogorszenia poziomu bezpieczerstwa gwarantowanego przy fotelik Axkid Bigkid 2.
Wszystkie materiały uzyte w foteliku Axkid Bigkid 2 podlegaj utylizacji i powinny zostac poddane recyklingowizgodnie z lokalnymi przyopsisami. O poradę w recyklingeru produktu zworć są do lokalnégo punktu recyklingowego.
- Niew wprovadzaj w foteliku Axkid Bigkid 2 zadnych modyfikacji anizmian innych niz opisane w niniejszej instrukcji obstugi. Nalezy scisce przestrzegać wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji. Wszelkie naprawy要去 przypegowadzac tylko producent lub autoryzowyany przyzdawiciel.
GdybyPokrowiec fotelika wymagał wymiany, naleźsi upewnic, ze uzyte zestajy wylacznie oryginalne produkty Axkid. Użcie innych produktów są z naruszeniem systemu bezpieczność夭a fotelika Axkid Bigkid 2, co grozi odniesieniem powaznych obrażny w razie wypadku.

Gwarancja

Fotelik Axkid Bigkid 2 jest objęty gwarancja 24-miesieczna, liczoną od daty zakupu. Zachowaj dowód zakupu — wrazie potrzeby skorzystania z gwarancji sąȩzy go okazuć wmiejscu zakupu.

Gwarancjaie obejmuje:

normalneo zuzycia
- uszkodzen spowodowanych niewlasciwym uzyciem, zaniedbaniem lub wypadkiem
- niczego w razie powierzenia naprawy stronie trzechiej

• Wszystkie uzyte materiały majora bardzo wysoki wspólczynnik odpornosci na promieniowanie UV. Jednak promieniowanie UV jest bardzo agresywne i ostatecznie prowadzi do wypłowienza elektryka. Gwarancja tego nie obejmuhe, poniewaz uznaje są to za normalne zuźycie.

Partes