Minikid 2 - Avtosedež Axkid - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Minikid 2 Axkid

Pred namestitvijo otroškega avtosedeža Minikid v vaše vozilo preberite ta navodila za uporabo. Za več informacij in ogled videoposnetkov namestitve obiščite www.axkid.com.

Zahvaljujemo se vam za izbiro otroškega avtosedeža Axkid. Naša ekipa ime več kot 30 let izkušenj na področju varnosti otrok v avtomobilu, tako dasmo storili vse, da je avtosedež Minikid čim varnejši. Avtosedež Minikid je testiran po standardu ECE R44/04, kar je zadnji evropski standard za varnost otok. Za najvišjo varnost vaših otrok pa je pomembno, da imate v mislih naslednje;

Pred namestitvijo otroškega avtosedeža Minikid natančno preberite ta navodila za uporabo. V primeru nejasnosti kontaktirajte svojega prodajalca, ki vam lahko prikaže pravilno namestitev. Nepravilna namestitev lahko ogrozi vašega otroka.
Nikoli ne namestite otroškega avtosedeža na mesto, kjer je nameščena aktivna zračna blazina. Če želite Minikid namestiti na takšno mesto, izklopite zračno blazino na pooblaščenem servisnem centru. Nekatera vozila so lahko opremljena s stikalom, ki vam omogoča ročni izklop zračne blazine. Pomembno je, da vedno preverite ali je zračna blazina v avtu izklopljena.
Obsežne raziskave so pokazale, da je tveganje resnih ali usodnih poškodb za mlajše otroke petkrat večje pri naprej obrnjenem sedežu v primerjavi z vzvratnim. V sedežu Minikid lahko vaš otrok potuje vzvratno do teže 25 kg.
Pri namestitvi sedeža Minikid vedno uporabite podporno nogo. Podporna noga je zelo pomembna, saj je zasnovana za povečanje otrokove varnosti v primeru nesreče.
V primeru, da bi bili vključeni v prometni nesreči, ne glede na to, kako majhni, vedno zamenjajte avtosedež. Avtosedež je lahko utrpel majhne ali na prvi pogled neopazne poškodbe, ki pa lahko močno vplivajo na varnost vašega otroka. Zato tudi Axkid ne priporoča nakupa rabljenega avtosedeža.
Nikoli ne puščajte otroka v avtu brez nadzora.
Prepričajte se, da so prtljaga ali drugi predmeti v vozilu pritrjeni, saj lahko povzročijo poškodbe potnikov v primeru nesreče.

Vsebina

Otroški avtosedež Minikid je primeren za otroke po približno šestih mesecih starosti ali od takrat, ko lahko vaš otrok samostojno sedi, pa vse do šestih let starosti. Ta otroški avtosedež se lahko namesti SAMO vzvratno.

Deli 46

Dovoljena in nedovoljena namestitev otroškega avtosedeža 46-47

Vzvratni sedež 0-25kg z varnostnim pasom vozila in pritrdilnimi trakovi 47-49

Ta model se lahko uporabljja za otroke, ki tehtajo med 0-25 kg.

Odstranjevanje in nameščanje prevlek 50-51

Skrb in vzdrževanje 51

Garancija 51

Deli

A	Naslonjalo zaglavo	J	Pete
B	Notranji pas	K	Vdrta navpična linija
C	Zaponka pasu	L	Priključek za stransko oblazinjenje
D	Vodilo za varnostni pas	M	Pritrdilni trakovi
E	Gumb za nastavitev pasu	N	Zaponka pasu
F	Trak za nastavitev pasu	O	-
G	Ročica za nastavitev naklona	P	Podporna noga
H Zavorna ročica za naslon Q Gumb za nastavitev podpore za noge
I Stransko oblazinjenje R			Spodnji pritrdilni trakovi (x2)

Dovoljena in nedovoljena namestitev otroškega avtosedeža

1 Otroški avtosedež se lahko uporablja na katerem koli naprej obrnjenem potniškem sedežu s 3-točkovnim varnostnim pasom (i), će le tam ni nameščene aktivne zračne blazine. Otroškega avtosedeža se ne sme uporabljati z 2-točkovnim pasom v trebušnem delu (ii).

POMEMBNO: Če želite namestiti Minikid na mestu, kjer je nameščena zračna blazina, potem je zračno blazino potrebno izklopiti pri pooblaščenem servisnem centru. Nekatera vozila so opremljena s stikalom, ki vam omogoča ročni izklop zračne blazine. Pomembno je, da vedno preberite, će indikacijska lučka kaže, da je zračna blazina izklopljena.

OPOZORILO: Nikoli ne uporabljajte na sedežu z aktivno zračno blazino

OPOZORILO: Nikoli ne uporabljajte na vzvratnih ali v stran obrnjenih sedežih vozila

OPOZORILO: Zračne blazine so zasnovane za odrasle in lahko resno poškodujejo vašega otroka v primeru nesreče

Dovoljena in nedovoljena namestitev otroškega avtosedeža.

Sprednji potniški sedež (brez aktivne zračne blazine) Da
Sprednji potniški sedež (aktivna zračna blazina) NE
Naprej obrnjen sedež s 3-točkovnim varnostnim pasom Da
Sedež z 2-točkovnim varnostnim pasom NE
V stran obrnjeni sedeži NE
Vzvratno obrnjeni sedeži NE

Tega otroškega sedeža nikoli ne uporabljajte v avtu, ki ni opremljen z ECE Reg 16 odobrenim 3-točkovnim varnostnim pasom.

Vzvratni sedež 0-25 kg z varnostnim pasom & pritrdilnimi trakovi

Namestitev Otroškega Avtosedeža

2 Najlažji način dviga sedeža Minikid v vozilo je z njegovih zadnjim delom naprej. Postavite otroški avtosedež v vozilo z zadnjim delom sedeža obrnjenim proti sprednjemu delu vozila.

3 Pete (J) morajo ležati preko roba sedeža vozila. Vdrta navpična linija (K) na peti mora biti navpično poravnana s koncem sedeža vozila. Če ga nameščate v manjše vozilo ali će vaš otrok ne potrebuje dodatnega prostora za noge, lahko namesto tega pete postavite na sedež vozila. Tako boste dobili tudi bolj nagnjen položaj.

Opomba: Pri nameščanju sedeža Minikid na sprednji sedežje možno, vendarne ključno, da se zadnji del sedeža dotika armaturne plošče.

4 Za prilagoditev kota varnostnega sistema za otroke pritisnite ročico za nastavitev vzvoda (G), da izberete enega od petih položajev ležišča. Vedno izberite najbolj pokončen možen položaj, vendar pa mora biti dovoljšen nagib, da otrokova glava ne pade naprej, ko ta zaspi. Ravnajte se po pravilu, da starejši kot je otrok, bolj pokončen sedež lahko namestite. V mislih imejte tudi, da ko je enkrat namestitev sedeža Minikid končana, bo ta še nekoliko bolj nagnjen, ko se stisne v sedež vozila zaradi pričvrstitve varnostnih pasov in pritrdilnih trakov.

Nikoli ne nameščajte otroškega avtosedeža v potniški sedež, kjer je nameščena aktivna zračna blazina.

Pritrjevanje varnostnega pasu vozila

Odprite zaponke pasu (N) na obeh straneh otroškega avtosedeža Minikid.

Do konca iztegnite varnostni pas dokler ni del čez trebuh dolg najmanj 70-80cm (27-32 palcev). Povlecite varnostni pas skozi odprtino za varnostni pas (D), med prevleko sedeža in sedežem, dokler pas ne pride ven skozi odprtino za pas na drugi strani sedeža. Če želite, lahko namesto tega pas povlečete skozi odprtino za varnostni pas (D), nato preko vrha prevleke sedeža in nato preko odprtine za pas na drugi strani.

6 Vstavite jezik pasu v zaponko varnostnega pasu vozila. Povlecite varnostni pas dokler ne odpravite ohlapnost po vsej dolžini pasu. Pričvrstite tako trebušni kot ramenski del pasu v zaklep ki je najbližje zaklepu varnostnega pasu vozila.

7 V zaklepu na nasprotni strani je potrebno pričvrstiti le trebušni del pasu.

Nameščanje pritrdilnih pasov

Nekatera vozila so lahko že opremljena s pritrdilnimi ušesci na tirnicah sprednjega sedeža ali, će nameščate na sprednji potniški sedež, pred tem sedežem.

Če vaše vozilo nima takšnih ušesc za namestitev, je potrebno uporabiti priložene spodnje trakove za pritrditev.

Za namestitev na zadnji sedež povlecite konec pritrditvenega dela z zaponko skozi zadnji del vodil sprednjih sedežev ali tečaj sprednjega sedeža.

Točka za pritrditev mora biti kar najbližje tlem. Pri tem je vedno potrebno vstaviti zaponko pritrditvenega pasu skozi najbližjo primerno odprtino, da se naredi vozel, in nato tesno povleči. To je potrebno narediti na obeh straneh, da se naredi dve točki pritrditve.

10 Pri namestitvi sedeža Minikid na sprednjem potniškem sedežu je potrebno spodnje pritrdilne pasove pričvrstiti na sprednje drsne tirnice, tako da se točke pričvrstitve nahajajo ob sprednjem robu potniškega sedeža.

11 Izvlecite zgornji pritrdilni pas iz prostora za pas (M) do ustrezne dolžine.

12 Preverite, da je bela oznaka na traku (i) vidna. Če ni, lahko poskusite s prekrižanjem trakov (ii), da jim daste nekaj dodatne dolžine in omogočite vidnost belih oznak.

13 Pripnite pritrdilne trakove neposredno na pritrditvene točke vozila (ali spodnje pritrditvene trakove, će ste jih uporabili). Močno pritisnite zgornji del otroškega avtosedeža navzdol na eni strani (i), nato ponovite na drugi strani (ii). Ko ste to naredili, pomembno, da resnično uporabite vso težo svojega telesa da pritisnete navzdol in res čvrsto zategnete pritrdilne trakove. To bo pritrdilnim trakovom dalo njihovo prvo pričvrstitev.

14 Izvlecite podporno nogo (P) do njenega maksimalnega naklona. Pritisnite gumb za podaljšanje noge (Q) in podaljšajte podporno nogo, dokler ne doseže tal. Opomba: Pas podporne noge je lahko popolnoma napet, vendar to ni nujno.
15 Pomembno je da preverite, će je podporna noga pod kotom večjim od0° od zadnjega dela sedeža. To lahko preverite tako, da zagotovite, da je podporna noga bolj stran od sedeža od navpične linije.
16 Ponovno pritisnite otroški avtosedež navzdol na obeh straneh (i) (ii), pritrdilni pasovi bodo nato tako samodejno pričvrščeni.

Če ste namestili sedež Minikid na zadnji sedež, lahko zdaj premaknete sprednji sedež v udobnejši položaj.

Opomba: Zadnji del otroškega avtosedežaje lahko v stiku z zadnjim delom sprednjega sedeža, vendar toni potrebno.

Uporaba bočne zaščitne blazine

Čeprav je neobvezno, MOČNO priporočamo uporabo bočne blazine, kadar je mogoče, da poskrbite za dodatno zaščito pred stranskimi trki.

17 Poiščite priključek za bočno zaščitno blazino (L) na otroškem sedežu, ki je najbližje bočni strani vozila (to je najbližje vratom).

POMEMBNO: Prepričajte se, da sta dve trikotni puščici (i) na bočni zaščitni blazini (H) v isti smerikot trikotna puščica na priključku bočne zaščitne blazine (L).

Položite zgornji dve ovalni odprtini na spodnji strani bočne zaščitne blazine preko priključka bočne blazine. Potisnite blazino na stran avtomobilskega sedeža ter jo namestite na priključek bočne zaščitne blazine. Začutili boste rahel klik, ko se bo bočna blazina pritrdila.

Za odstranitev: Bočno zaščitno blazino potisnite navzdol in odstranite.

Pripenjanje otroka v sedež

18 Pritisnite gumb za nastavitev pasu (E) in povlecite ramenske trakove naprej (ne ramenskih blazinic) da popolnoma sprostite pas.
19 Pritisnite rdeč gumb za sprostitev pasu (i) na zaponki in odpnite pas.
20 Postavite otroka v avtosedež. Otrokove roke postavite med ramenske trakove, tako da ti visijo preko prsnega dela in trebuha.
21 Povlecite ramenske trakove skupaj in vstavite jezičke pasov v zaponko med nogama otroka.
22 Povlecite trak za nastavitev pasu (F). Pomembno je da pri zategovanju nastavitvenega pasu tega vedno povlečete naravnost in proti sredini. Tako boste pas zategnili in naslon za glavo bo samodejno zdrsnil dol do primerne višine.

Zavora podpore vzglavnika na naslonjalu za glavo

23 Naslonjalo za glavo na sedežu Minikid je opremljeno z zavoro. Ta se lahko uporablja, će želite ohraniti naslonjalo v fiksnem položaju. Za aktivacijo zavore podpore vzglavnika povlecite trak za nastavitev pasu dokler ni naslonjalo na želeni višini. Slišali boste rahel »klik«, ko se bo naslonjalo zaklenilo v položaj. Prepričajte se, da naslonjala ni mogoče povleči še bolj navzdol, in nato aktivirajte zavoro vzglavnika s premikom ročice (H) na desno.

OPOZORILO: Ne vlecite naslonjala navzgor ob aktivirani zavori.

Odstranjevanje in nameščanje prevlek

OPOZORILO: Nikoli ne uporabljajte varnostnega sistema za otroke brez prevlek. Prevleke so sestavni varnostni element.

24 Odpnite trakove iz varnostnega sistema za otroke in odstranite stransko blazino (H), če je pritrjena.
25 Pritisnite gumb za nastavitev pasu (E) in povlecite ramenske trakove naprej (ne ramenskih blazinic) da popolnoma sprostite pas.

Opomba: Če se naslon za glavo ne dvigne, preverite, ali je zavorna ročica (H) sproščena. Če dvignete naslon za glavo, boste lažje odstranili prevleko.

26 Poiščite elastične zanke (i). Naenkrat odtranite eno zanko, pri čemer kazalec postavite v zanko in ji sledite nazaj do mesta, kjer je pritrijena na naslon za glavo s pomočjo kavljev (ii). Previdno odstranite elastične zanke iz vsakega kavlja (ii).

27 Odpnite oba zadrgi na naslonu za glavo (ena je na spodnji strani desne strani vzglavnika (i) in ena na zadnji strani (ii)).

Z desne strani previdno potegnite prevleko iz naslona za glavo. Ko je prevleka vzglavnika odstranjena, znova spustite naslon za glavo in ga fiksirajte. To vam bo v pomoč pri odstranjevanju prevleke sedeža.

28 Pritisnite gumb za sprostitev rdečega pasu na zaponki, da odstranite pasove in mednožno blazino.

29 Odpnite tri zadrge na prevleki sedeža (eno na vsaki strani sprednje strani prevleke (i) in eno na hrbtni strani prevleke (ii). Poskrbite, da na vsaki sprednji strani popolnoma odpnete zadrge (i).

30 Odstranite vse pritrditvene vijake (i), (ii), (iii).

31 Sprostite in odstranite plastični trak vzdolž prednjega dela varnostnega sistema za otroke. POMEMBNO! Poskrbite, da boste potegnili plastični trak in NE vlecite tkanine. Previdno odstranite prevleko sedeža okoli ohišja za nastavitev pasov (ii).

POMEMBNO! Varno shranite plastični trak, ko boste znova nameščali prevleko sedeža. Če izgubite plastični trak, se morate za zamenjavo obrniti na prodajalca.

Previdno izvlecite plastično palico (i), ki pritrjuje prevleko sedeža. Prevleko potegnite naprej in potisnite mednožni pas skoznjo. Sedaj lahko od vrha previdno odstranite prevleko sedeža, da boste sprostili vse Velcro® zavihke.

Za ponovno nameščanje prevleke sledite zgornjim korakom v obratnem vrstnem redu.

Skrb in vzdrževanje

Prevleko sedeža je mogoče odstraniti in oprati v pralnem stroju na 30° C v programu za nežno perilo. Prevleke ne dajajte v sušilni stroj, saj lahko to poškoduje prevleko in loči podlogo od blaga. Za ogled videoposnetkov s pojasnilom, kako odstraniti in pritrditi prevleko obiščite www.axkid.com.
Vse plastične dele sedeža Minikid lahko očistite z nežnim detergentom in vodo. Ne uporabljajte agresivnih kemikalij, ki vsebujejo topila in podobno, saj lahko te poškodujejo plastiko in poslabšajo varnost otroškega avtosedeža.
Vse materiale, uporabljene v sedežu Minikid, je mogoče reciklirati in jih je potrebno reciklirati v skladu z vašo lokalno zakonodajo. Pozanimajte se pri vašem lokalnem reciklirnem centru glede recikliranja tega izdelka.
Ne opravljajte nikakršnih sprememb ali popravkov na sedežu Minikid razen tistih, ki so opisani v teh navodilih. Natančno sledite navodilom. Kakršna koli popravila mora izvesti proizvajalec ali zastopnik.
Če je prevleko sedeža potrebno zamenjati, poskrbite da se uporabijo samo originalni izdelki Axkid. Če so drugi izdelki uporabljeni, to lahko vpliva na varnostni sistem sedeža Minikid in lahko vodi v resne poškodbe ali celo smrt v primeru nesreče.
Vsi uporabljeni materiali imajo zelo visoko odpornost na UV-žarke. Vendar pa so UV-žarki zelo agresivni in bodo sčasoma vodili k zbleditvi prevleke sedeža. To ni zajeto v garanciji in se šteje kot običajna obraba.

Garancija

Otroški avtosedež Minikid krije 24 mesečna garancija od dneva nakupa. Shranite račun in ga prinesite vašemu prodajalcu v primeru morebitnih napak. Garancija ne zajema:
* Normalne obrabe
* Poškodb zaradi nepravilne uporabe, malomarnosti ali nezgode
* Če so bila popravila izvajana s strani nepooblaščene osebe

Axkid Minikid

Distributer za Slovenijo in Hrvaško:

MiniMed.o.o.

Tbilisijska ulica 59; 1000 Ljubljana

Slovenija

www.minime.si

[e-mail]

Tel: +(386) 41760900

Distributor v České republice a na Slovensku:

Domecek pro deti

Street Dlouhá 208

290 01 PodebradyČeské republice

Tel: +(42) 0727 981 815