Minikid 2 - Autosedačka Axkid - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Minikid 2 Axkid

Pozorne si prečítajte návod na použitie zádržného systému autosedačky Minikid do vášho automobilu. Ďalšie informácie a videá k inštalácii nájdete na www.axkid.com.

Đakujeme vám, že ste si vybrali autosedačku značky Axkid. Náš tým má viac než 30-ročné skúsenosti v oblasti detskej bezpečnosti a všetko naše úsilie sme smerovali k tomu, aby bola autosedačka Minikid čo najbezpečnejšia. Autosedačka Minikid je schválená podľa normy ECE R44/04, najnovšieho európskeho štandardu pre bezpečnosť detí. Pre maximálnu bezpečnosť vášho dietăta, je dôležité dodržovat:

Pred inštaláciou autosedačky Minikid si starostlivo prečítajte tento návod na použitie. Pokial'ste na pochybách, obrátte sa na svojho predajcu, ktorý vám rád pomôže so správnou inštaláciou. Nesprávna inštalácia môže ohrozit vaše dieta.
Axkid neodporúča používať detskú autosedačku typu vajca do doby, kedy je dieťa schopné samostatne sedieť. Axkid neodporúča používanie autosedačky Minikid 0-25 kg od narodenia, pretože malé deti v prvých pár mesiacov života potrebujú lepšiu oporu a ochranu.
Nepoužívajte autosedačku na sedadle, kde je aktívny airbag. Ak chcete autosedačku Minikid inštalovať na miesto s airbagom, musí sa airbag vypnúť alebo deaktivovať v autorizovanom servise. Je vždy dôležité sa presvedčiť, že je airbag deaktivovaný, niektoré vozy sú vybavené svetelnou kontrolkou deaktivácie.
Rozsiahly výskum ukázal, že riziko vážneho zranenia u malých detí je 5krát vyššie pri používaní autosedačky v smere jazdy, v porovnaní s používaním zádržného systému v polohe proti smeru jazdy. V autosedačke Minikid môže vaše dieta cestovať v polohe proti smeru jazdy až do váhy 25kg.
Pri inštalácii autosedačky Minikid vždy používajte opornú nohu. Je to dôležitý bezpečnostný prvok, navrhnutý vzhľadom k čo najvyššej bezpečnosti vášho dieťaťa, ak sa stane dopravná nehoda.
Po dopravnej nehode, aj ked'malej, by mal byť váš zádržný systém vymenený. Môžu sa objaviť nezistitelné závady, ktoré môžu vážne ohroziť bezpečnosť vášho dieťaťa. To je tiež jeden z dôvodov, prečo Axkid neodporúča nákup sedačky z druhej ruky.
Nikdy nenechávajte vaše dieta v aute bez dozoru.
Všetka batožina a nepripevnené predmety sa musia zaistiť, v prípade nehody môžu spôsobiť vážne zranenia cestujúcim.

Obsah

Autosedačka Minikid sa môže používať od cca 6 mesiacov alebo od doby, kedy je dieta schopné samostatne sedieť, až do 6 rokov. Tento zádržný systém môžete do auta nainštalovať IBA v polohe proti smeru jazdy.

Časti 60

Povolené a nepovolené polohovanie autosedačky

Proti-smerné 9-25kg s bezpečnostným pásom auta a páskami 60 - 64

Tento spôsob montáže sa dá použit pre deti vážiace 9-25 kg.

Vybratie a nasadenie pot'ahu 64-65

Starostlivosť a údržba 65

Záruka 65

Časti

A Opierka hlavy J Patky
B Integrované popruhy K Zvislá drážka
C Upínacia spona popruhov L Konektor prídavnej bočnej ochrany
D Otvor pre bezpečnostný pás M Upevňovacie pásky
E	Tlačítko úpravy popruhov	N Zaistenie pásu
F	Pás nastavenia popruhov	O -
G	Páčka nastavenia náklonu	P Oporná noha
H	Páčka zaistenia opierky hlavy	Q Tlačítko predlženia opornej nohy
I	Prídavná bočná ochrana	R Spodné kotviace pásky (x2)

Povolené a nepovolené spôsoby inštaláce autosedačky

1 Detský zádržný systém môže byť inštalovaný na akékolívek sedadlo v automobile, umiestnené v smere jazdy, ktoré je vybavené 3-bodovým bezpečnostným pásom (i), kde nie je aktívny airbag. Detský zádržný systém sa nemôže inštalovať na sedadlo, vybavené iba 2-bodovým bezpečnostným pásom (ii).

DÔLEŽITÉ: Ak chcete umiestniť sedačku Minikid na miesto, vybavené airbagom, airbag sa musí nechat odpojit v autorizovanom servise. Niektorá vozidlá disponujú mechanickým vypínačom airbagu – v tom prípade je možné odpojit airbag týmto spôsobom – skontrolujte svetelný indikátor, signalizujúci vypnutie airbagu.

VAROVANIE: Nikdy nepoužívajte na sedadle, kde je aktívny airbag.

VAROVANIE: Nikdy nepoužívajte na sedadlách, umiestňovaných v aute proti smeru alebo bokom ku smeru jazdy.

VAROVANIE: Airbagy sú určené pre dospelých cestujúcich, vašim detom môžu spôsobit vážne zranenia.

Povolené a nepovolené spôsoby inštalácie detskej autosedačky

Na prednom sedadle spolujazdca (airbag nie je aktívny) áno
Na prednom sedadle spolujazdca (airbag je aktívny) NIE
Sedadlo vybavené 3-bodovým bezpečnostným pásom v smere jazdy áno
Sedadlo vybavené 2-bodovým bezpečnostným pásom NIE
Sedadlo umiestnené bokom ku smeru jazdy NIE
Sedadlo umiestnené chrbtom ku smeru jazdy NIE

Nikdy nepoužívajte túto autosedačku v aute, ktoré nie je vybavené schváleným 3-bodovým pásom podľa normy ECE R16.

Proti smeru jazdy 9-25kg s bezpečnostným pá- som & upínacími páskami Inštalácia Detskej Autosedačky

2 Najjednoduchší spôsob usadenia sedačky Minikid do auta je chrbtom dopredu. Obrátte chrbtovú časť autosedačky smerom k prednej časti auta.
3 Patky (J) by mali byť umiestnené cez okraj sedadla automobilu. Zvislá drážka (T) na patke by mala byť zároveň s hranou sedadla. Pokiaľinštalujete sedačku v malom aute alebo pokiaľ vaše diela nepotrebuje extra priestor na nohy, môžete posadiť patku priamo na sedadlo, tým zároveň získate možnosť väčšieho náklonu autosedačky.

Poznámka: Pokiaľinštalujete Minikid na predné sedadlo spolujazdca, je vhodné (ale nie zásadné), aby sa chrbát sedačky dotýkal palubnej dosky.

4 Vždy nastavujte čo najviac vzpriamenú polohu, napriek tomu musí vaše dieta byt schopné samo držat hlavičku. Zároveň by malo byt dost naklonené, keby zaspalo (aby mu nepadala hlavička dopredu). Čím je dieta staršie, tým by mala byt sedačka viacej vzpriamená. Myslite prosím na to, že ako náhle dokončíte inštaláciu Minikidu, sedačka sa akoby vtisla do sedadla auta - je to spôsobené dotiahnutím popruhov a pások a tým bude ešte o trochu viacej naklonená.

Nikdy neinštalujte detskú sedačku na sedadlo auta, kde je aktívny airbag.

Upevnenie bezpečnostného pásu auta

5 Rozopnite upevňovacie klipsy pásu (N) na oboch stranách autosedačky Minikid. Vytiahnite pás auta do jeho plnej dĺžky alebo aspoň 70-80 cm. Pretiahnite pás otvorom pre bezpečnostný pás (D), medzi poťahom sedačky a kostrou a vytiahnite von rovnakým otvorom na druhej strane sedačky. Pokial’je to pre vás pohodlnejšie, môžete pretiahnuť pás rovnakým otvorom ako v predošlom prípade (D), potom vrchom cez poťah sedačky a skrz otvor na druhej strane naspäť.
6 Zacvaknite jazýček spony do zámku sedadla v aute. Zatiahnite za pás a upravte tesnosť pásu po celej jeho dĺžke. Upevnite ramennú a bedernú časť pásu v blízkosti zámku bezpečnostného pásu vozidla.
7 Pri upevňovaní na opačnej strane sa zamerajte iba na bedernú časť pásu.

Niektoré vozidlá môžu byť vybavené kotviacimi očkami na spodnej časti kol'ajníc predného sedadla alebo, pokiaľinštalujete na sedadlo spolujazdca, ešte pred ním.

8 Ak vaše vozidlo nie je vybavené kotviacimi očkami, musia sa použit kotviace pásky, dodávané spolu so sedačkou.
9 Pokiaľinštalujete sedačku na zadné sedadlo, prestrčte časť kotviacej pásky so sponou dolu cez zadnú časť kol’ajníc predného sedadla, prípadne cez pánt alebo okolo kovovej tyčky. Kotviaci bod musí byť čo najbližšie k podlahe. Potom pretiahnite kovovú sponu najbližším vhodným otvorom v páske – tým vytvoríte klízavú smyčku – a pevne zatiahnite. Opakujte aj na druhej strane, kotviace body musia byť dva.
10 Pokial'inštalujete sedačku na predné sedadlo spolujazdca, dolné kotviace pásky musia byt pripojené na predné kol'ajnice, także kotviace body budú umiestnené pozdlž prednej hrany sedadla spolujazdca.
11 Vytiahnite hornú kotviacu pásku z jej krytu (M) do dostatočnej dĺžky.
12 Uistite sa, že biele označenie na páske (i) je viditelné. Ak nie, môžete skúsít prekrižit pásky cez seba (ii), tým sa predlžia a potom bude vidieť biele označenie.
13 Zacvaknite pripojovacie spony priamo do kotviacich očiek vozidla (alebo spodných upevňovacích pásiek, ak boli použité). Riadne zatlačte smerom zhora dolu na jednej strane sedačky (i) a potom tiež na druhej (ii). Je dôležité opriet sa celou váhou tela a riadne tlačit smerom dolu, aby sa upevňovacie pásky pevne dotiahli. Toto je prvé dotiahnutie upevňovacích pásiek.

14 Vytiahnite opornú nohu (P) von pod maximálnym uhlom. Stlačte tlačidlo predlíženie nohy (Q) a predlížte opornú nohu tak, aby sa zaprela o podlahu.
Poznámka: Pás oporné nohy môže, ale nemusí byt úplne napnutý."
15 Je dôležité skontrolovať, že oporná noha zviera s chrbtom autosedačky uhol vyšší než 10 stupňov. Môžete si to overiť napríklad tým, že skontrolujete náklon opornej nohy voči sedadlu, ktorý má byť väčší než kolmý.
16 Znovu zatlačte smerom dolu kolísavým pohybom do strán autosedačky (i)(ii), upevňovacie pásky sa automaticky utiahnu.

Ak ste už autosedačku na zadnom sedadle nainštalovali, môžete posunúť predné sedadlo do pohodlnej polohy. Poznámka: Zadná strana autosedačky sa môže, ale nemusí dotýkať zadnej časti predného sedadla.

Použitie prídavnej bočnej ochrany

Použitie prídavné bočnej ochrany nie je povinné, ale SILNO odporúčame ju používať, poskytuje nadšstandardnú ochranu pri bočnom náraze.

17 Nájdite na sedačke miesto pripojenia prídavné bočnej ochrany (L), umiestnené najbližšie k strane vozidla (tj najbližšie dveri).

DÔLEŽITÉ: Uistite sa, že dve trojuholníkové šípky (i) na prídavné bočné ochrane (H) ukazujú rovnakým smerom ako trojuholníkové šípky na konektore prídavné bočnej ochrany (L).

Nasadte horné z dvoch oválnych otvorov na spodnej časti prídavné bočnej ochrany na konektor prídavné bočnej ochrany. Zatlačte prídavnú bočnú ochranu do boku autosedačky a vsuňte ju smerom nahor do konektora prídavnej bočnej ochrany. Pocítite jemné zacvaknutie, ako sa bočná ochrana dostane na správne miesto.

Odobrat: Tlačte prídavnú bočnú ochranu smerom nadol a odstráňte ju.

Umiestnenie dieta ta do autosedačky

18 Stlačte tlačitko úpravy popruhov (E) a vytiahnite ramenné popruhy smerom dopredu (bez ramenných vypchávok), tým popruhy úplne povolíte.
19 Stlačte červené tlačítko rozopnutia na upínacej pracke a uvolníte popruhy.
20 Umiestnite dieta do sedačky. Vedte paže dietata pod ramennými popruhmi tak, že popruhy budú visieť cez hrudník a žalúdok.
21 Spojte ramenné pásy dohromady a jazýčky spony zacvaknite do pracky medzi nožičkami dietaťa.
22 Zatiahnite za pás úpravy popruhov (F). Ked'utahujete popruhy, je dôležité vždy t'ahat' pás smerom rovno a do stredu. Tým dôjde kupevneniu popruhov a zároveň automaticky zíde opierka hlavy do správnej výšky.

Aretácia opierky hlavy

23 Opierka hlavy na sedačke Minikid je vybavená funkciou aretácie. Môžete ju použit, ak chcete zaistiť opierku hlavy v pevnej polohe. Ak chcete aktivovať túto funkciu, tahajte za pás úpravy popruhov, dokiaľnedosiahnete požadovanú výšku. Ak počujete slabé cvaknutie, opierka sa dostala do konkrétnej polohy. Overte si, že sa už nedá d’alej posúvať a zaaretujte opierku hlavy posunutím páčky (i) smerom doprava.

VAROVANIE: Ak je opierka hlavy zaaretovaná, nevyťahujte ju smerom hore.

Vybratie a nasadenie pot'ahov

VAROVANIE: Nikdy nepoužívajte detskú autosedačku bez potahu. Potah je nedelitelný bezpečnostný prvok.

24 Zložte prídavnú bočnú ochranu (I), ak je pripojená a otočením dolava sa uistite, že páčka zaistenia opierky hlavy (H) nie je zamknutá.
25 Stlačte tlačítko úpravy popruhov (E) a vytiahnite ramenné popruhy smerom dopredu (bez ramenných vypchávok), tým popruhy úplne povolite.

Poznámka: Ak sa opierka hlavy nezdvihne, skontrolujte, čipáčka zaistenie opierky hlavy (H) nie je zamknutá. Ak je opierka hlavy v polohe hore, šnatie potahu bude jednoduchšie.

26 Prezrite si umiestnenie elastických pásikov (i). Vezmite vždy len jeden opasok, vložte ukazovák do pútka a nájdite, kde je háčikom pripojený k opierke hlavy (ii). Opatrne vyháknite elastické pásky z každého háčika (ii).
27 Rozopnite oba zipsy na opierke hlavy (jeden na spodnej strane vpravo (i) a druhý zozadu (ii)).

28 Stlačte na pracke červené rozopínajúce tlačidlo popruhov, povolte popruhy a vyberte podložku z oblasti medzi nožičkami.
29 Rozopnite všetky tri zipsy na potahu sedačky (spedu potahu z každej strany jeden (i) a jeden zozadu potahu (ii)). Zipsy na prednej časti potahu musí byť úplne celé rozopnuté (i).
30 Rozopnite všetky cvočky (i), (ii), (iii).
31 Uvolnite a zložte plastový pásik (i) okolo prednej časti detskej autosedačky. DÔLEŽITÉ! Uistite sa, že vyťahujete len plastový pásik a NIE látku.

Opatrne odstráňte potah sedačky z oblasti okolo umiestnenia nastavovača popruhov (ii).

Uložte si plastový pásik na bezpečné miesto, budete ho potrebovať pri opätovnom nasadzovaní pot'ahu. V prípade jeho straty kontaktujte svojho predajcu.

Opatrne vytiahnite plastovú tyčku (i), zároveň pridržiavajte látku potahu chrbta u sedačky. Vytiahnite látku potahu chrbta smerom dopredu a prestrčte medzinožný pásik skrz látku na základni autosedačky. Teraz už môžete opatrne, smerom zhora, dat dole potah autosedačky. Pri vyberaní sa uistite, že sú všetky suché zipsy rozopnuté.

K nasadeniu potahu vykonajte vyššie uvedené kroky v opačnom poradí. Uistite sa, že popruhy a ramenné pásy sú vedené správne.

Potah autosedačky môžete dat dolu a vyprat v práčke na jemný prací program do 30°C. Nesušte v sušičke! Mohlo by dôjst k poškodeniu potahu a vypchávky by sa mohli oddelit od látky. Videa, znázorňujúce ako dat dolu a opät nasadit potah nájdete na www.axkid.com.

Všetky plastové časti Minikidu môžete čistit jemným čistiacim prostriedkom a vodou. Nepoužívajte agresívne chemikálie, obsahujúce rozpúšťadlá apod. Mohlo by dôjst k poškodeniu plastov a ohrozeniu bezpečnosti detského zádržného systému.

Všetky materiály, použité na autosedačke Minikid sú recyklovatelíné a mali by preto byť recyklované v súlade s miestnou legislatívou. Pokial’si nie ste istý, požiadajte o radu najbližšieho odborníka v oblasti recyklácie.

Akékolvek iné úpravy a modifikácie výrobku, mimo tento návod, sú nepovolené. Starostlivo sa riadte uvedenými inštrukciami. Všetky opravy musia byt prevedené výrobcom alebo predajcom Minikidu.

Ak potrebujete vymeniť poťah výrobku, odporúčame použiť originálny poťah od výrobcu, Axkid. Pokiaľ použijete iný produkt, môže dôjst ku zníženiu bezpečnosti výrobku a môže to v prípade dopravnej nehody viest’ i k vážnemu zraneniu alebo dokonca k smrti.

Všetky použité materiály sú vysoko odolné voči UV žiareniu. Avšak, toto žiarenie je veľmi agresívne a môže časom viest k vyblednutiu farieb na poťahu - na to sa nevztahuje záruka, vyblednutie farieb sa považuje za bežné opotrebenie pri používaní.

Záruka

Na autosedačku Minikid poskytuje výrobca záruku 24 mesiacov od dátumu nákupu. Záruka sa dá uplatniť u vášho predajcu s dokladom o kúpe výrobku. Pokial'sa na výrobku vyskytne závada, kontaktujte vášho predajcu. Doba záruky sa predlžuje o dobu, čo bol výrobok v servise. Reklamácia sa musí uplatniť čo najskôr po tom, čo sa závada objaví. Prípadné čakanie môže spôsobit' zhoršenie závady. Tovar k reklamácii predávajte v stave odpovedajúcom zásadám všeobecnej hygieny. Zjavné vady (chýbajúce časti) je nutné reklamovať ihned' alebo najneskôr do 10 dní od zakúpenia tovaru. Na neskoršie reklamácie sa nebude brat ohľad. Záruka sa nevztahuje na:

* Bežné opotrebenie pri používaní
* Závady spôsobené nesprávnym používaním, zanedbávaním alebo dopravnou nehodou
* Opravy a úpravy sedačky, urobené tretou stranou

Axkid Minikid

Umiestnenie proti smeru jazdy vo váhovej kategórii 0-25 kg pomocou bezpečnostného pásu