MS 7741 - Chauffage Mesko - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Convecteur avec thermostat et ventilateur Turbo
Marque	Mesko
Modèle	MS 7741
Alimentation	220-240 V~50 Hz
Puissance maximale	2000 W
Puissances de chauffe	750 W / 1250 W / 2000 W (3 niveaux)
Ventilateur	Oui, peut fonctionner seul ou avec chauffage
Thermostat	Oui, réglable, maintient la température
Minuterie	24 heures, programmation par segments de 15 minutes
Dimensions (approx.)	Hauteur 40 cm, largeur 60 cm, profondeur 20 cm
Poids (approx.)	4 kg
Protection contre la surchauffe	Oui, arrêt automatique
Utilisation	Domestique uniquement
Lieu d'installation	Surface plane, stable, loin de l'eau et des matériaux inflammables
Assemblage des pieds	Oui, fournis séparément, 4 vis autotaraudeuses
Nettoyage	Chiffon humide, ne pas immerger
Consignes de sécurité	Ne pas couvrir, ne pas utiliser dans une salle de bain, tenir à 1 m des objets inflammables
Réparabilité	Réparations par centre agréé uniquement
Respect de l'environnement	Trier les emballages, ne pas jeter l'appareil avec les ordures ménagères

FOIRE AUX QUESTIONS - MS 7741 Mesko

Comment assembler les pieds du chauffage MS 7741 ?

Les pieds sont fournis séparément dans le carton. Fixez-les à la base du radiateur à l'aide des 4 vis autotaraudeuses fournies, en les positionnant dans les extrémités inférieures des moulures latérales (voir photo D de la notice).

Quels sont les niveaux de puissance disponibles ?

Le radiateur offre 3 niveaux de puissance : 750 W, 1250 W et 2000 W. Pour la puissance maximale, allumez les deux interrupteurs à bascule (8).

Comment utiliser la minuterie 24 heures ?

Placez le bouton minuterie en position centrale (horloge). Tournez la bague extérieure pour aligner l'heure actuelle avec la flèche. Poussez les segments rouges vers l'extérieur pour les activer (15 min par segment). Le chauffage s'allumera aux heures programmées.

Que faire en cas d'odeur ou de fumée lors de la première utilisation ?

C'est normal. Les éléments chauffants peuvent émettre des odeurs et fumées lors de la première utilisation ou après une longue inactivité. Elles disparaîtront après une courte période de fonctionnement.

Puis-je utiliser le chauffage dans une salle de bain ?

Non, le radiateur ne doit pas être utilisé dans des pièces très humides comme salles de bains, douches ou piscines. L'humidité peut provoquer un court-circuit.

Comment nettoyer le radiateur MS 7741 ?

Assurez-vous qu'il est froid et débranché. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide puis séchez avec un chiffon sec. N'utilisez pas de détergents abrasifs et ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Que faire si le radiateur s'éteint automatiquement ?

C'est la protection contre la surchauffe. Éteignez l'appareil, débranchez-le et attendez environ 10 minutes qu'il refroidisse avant de le remettre en marche.

Puis laisser le chauffage allumé sans surveillance ?

Il est déconseillé de laisser le radiateur sans surveillance. En mode minuterie, le chauffage peut s'allumer automatiquement. Éteignez-le toujours en quittant la pièce.

Quelle est la distance de sécurité par rapport aux objets inflammables ?

Les matériaux inflammables (meubles, rideaux, vêtements, etc.) doivent être maintenus à au moins 1 mètre du radiateur.

Comment régler le thermostat ?

Tournez le bouton du thermostat (6) au maximum. Lorsque la température souhaitée est atteinte, tournez lentement en sens inverse jusqu'à ce que le thermostat s'éteigne. L'appareil maintiendra alors la température réglée.

MODE D'EMPLOI MS 7741 Mesko

(FR) mode d'emploi - 12 (ES) manual de uso - 16

(PT) manual de serviço - 19 (LT) naudojimo instrukcija - 23

(LV) lietošanas instrukcija - 26 (EST) kasutusjuhend - 29

1. Avant d'utiliser l'appareil, lisez le manuel d'utilisation et suivez les instructions qu'il contient. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation contraire à l'usage prévu ou par un mauvais fonctionnement de l'appareil.
2. L'appareil est uniquement destiné à un usage domestique. Ne pas utiliser à d'autres fins incompatibles avec l'usage prévu.

Prise Hz mise à la terre.

Pour augmenter la sécurité de fonctionnement, ne connectez pas plusieurs appareils électriques à un circuit en même temps.

1. Soyez particulièrement prudent lorsque vous utilisez l'appareil à proximité d'enfants. Les enfants ne doivent pas être autorisés à jouer avec l'appareil. Ne laissez pas les enfants ou les personnes non familiarisées avec l'appareil l'utiliser.
2. AVERTISSEMENT : Cet équipement peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes manquant d'expérience ou de connaissance de l'équipement, s'ils sont supervisés ou ont reçu des instructions sur la façon de le faire. utiliser l'équipement. instructions pour une utilisation sûre de l'appareil et sont conscients des dangers liés à son utilisation. Les enfants ne devraient pas jouer avec l'équipement. _ Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par

des enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et ces activités sont effectuées sous surveillance.

1. Chaque fois que vous avez fini de l'utiliser, retirez la fiche de la prise de courant en tenant la prise avec votre main. NE tirez PAS sur le cordon d'alimentation.

2. Ne plongez pas le câble, la fiche ou l'ensemble de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. N'exposez pas l'appareil aux conditions météorologiques (pluie, soleil, etc.) et ne l'utilisez pas dans des conditions d'humidité élevée (salles de bains, campings humides).

3. Vérifiez périodiquement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un atelier de réparation spécialisé pour éviter tout danger.

4. N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, s'il est tombé ou a été endommagé de quelque manière que ce soit, ou s'il ne fonctionne pas normalement. Ne réparez pas l'appareil vous-même, car cela pourrait entraîner un choc électrique. Apportez l'appareil endommagé au centre de service approprié pour inspection ou réparation. Toutes les réparations ne peuvent être effectuées que par des points de service agréés. Des réparations mal effectuées peuvent constituer une menace sérieuse pour l'utilisateur.

5. Placez l'appareil sur une surface fraîche, stable et plane, loin des appareils de cuisine chauds tels que : cuisinière électrique, brûleur à gaz, etc.

6. N'utilisez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables.

7. Le cordon d'alimentation ne doit pas pendre du bord de la table ni toucher des surfaces chaudes.

8. Ne laissez pas l'appareil ou la fiche d'alimentation sans surveillance lorsqu'il est allumé.

9. Pour fournir une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer un dispositif à courant résiduel (RCD) dans le circuit électrique avec un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA. À cet égard, veuillez vous adresser à un électricien spécialisé.

1. N'utilisez pas l'appareil à proximité de l'eau, par exemple sous une douche, ne baignoire ou au-dessus d'un évier rempli d'eau.

2. Lorsque l'appareil est utilisé dans la salle de bain, débranchez-le de la prise après utilisation, car la proximité de l'eau présente un risque même lorsque l'appareil est éteint.

3. Ne laissez pas l'appareil ou l'alimentation être mouillés. Si l'appareil tombe dans l'eau, retirez immédiatement la fiche ou le bloc d'alimentation de la prise de courant. Ne mettez pas vos mains dans l'eau lorsque l'appareil est branché. Il doit être vérifié par un électricien qualifié avant d'être réutilisé.

4. Ne manipulez pas l'appareil ou le bloc d'alimentation avec les mains mouillées.

5. Le radiateur ne doit être placé que sur une surface plane et stable

6. Avant de retirer la fiche de la prise, éteignez toujours le chauffage et tournez le

bouton du thermostat sur la position minimum.

1. N'utilisez pas le radiateur dans des pièces très humides - salles de bains, douches, piscines, etc. L'humidité peut provoquer un court-circuit et endommager l'appareil.
2. Le radiateur en fonctionnement doit être surveillé et visible à tout moment. Lorsque vous quittez la pièce où fonctionne le radiateur, éteignez-le toujours. Si le chauffage ne fonctionne pas, retirez toujours la fiche de la prise.
3. Ne connectez pas le radiateur à un dispositif d'arrêt automatique, tel qu'un dispositif de contrôle thermique ou une minuterie.
4. Les matériaux inflammables, par exemple les meubles, la literie, le papier, les vêtements, les rideaux, etc., doivent être maintenus à une distance d'au moins un mètre du radiateur.
5. Ne couvrez pas l'appareil pendant le fonctionnement et ne placez aucun objet dessus. N'utilisez pas l'appareil pour sécher des vêtements.
6. Le cordon d'alimentation ne peut pas être posé au-dessus du radiateur et ne doit pas toucher ou se trouver à proximité de ses surfaces chaudes. Ne placez pas le radiateur soufflant sous une prise électrique.
7. Les surfaces chauffantes peuvent atteindre des températures supérieures à 60 °C. Le radiateur soufflant doit être placé dans un endroit où les enfants et les animaux n'y ont pas accès.
8. L'appareil ne peut pas être installé ou utilisé dans des véhicules.
9. Certaines pièces à l'intérieur de l'appareil peuvent être chaudes ou provoquer des étincelles. N'allumez pas le radiateur dans des endroits où des matériaux tels que de l'essence, de la peinture ou d'autres substances inflammables sont utilisés ou stockés.

MONTAGE DU CHAUFFAGE

Avant d'utiliser le radiateur, les pieds (fournis séparément dans le carton) doivent être montés sur l'appareil. Ceux-ci doivent être fixés à la base du radiateur à l'aide des 4 vis autotaraudeuses fournies, en veillant à ce qu'elles soient correctement positionnées dans les extrémités inférieures des moulures latérales du radiateur. Regardez la photo D.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

N'utilisez pas le radiateur si les pieds ne sont pas correctement assemblés.

Ne placez pas l'appareil sur des tapis à poils très hauts. Assurez-vous que l'appareil ne se trouve pas à proximité de rideaux ou de meubles car cela pourrait créer un risque d'incendie.

Placez l'appareil sur une surface plané et uniforme.

Débranchez toujours l'appareil avant de le déplacer d'un endroit à un autre.

AVERTISSEMENT : Il est normal que lorsque les radiateurs sont allumés pour la première fois ou lorsqu'ils sont allumés après une longue période d'inutilisation, les éléments chauffants émettent des odeurs et des fumées. L'odeur et les vapeurs disparaîtront après une courte période de fonctionnement.

AVERTISSEMENT : Afin d'éviter tout danger dû à une réinitialisation intempestive du coupe-circuit thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe tel qu'une minuterie ou connecté à un circuit régulièrement allumé et éteint par le service public.

AVERTISSEMENT : N'utilisez pas cet appareil de chauffage dans de petites pièces lorsqu'elles sont occupées par des personnes incapables de quitter la pièce par elles-mêmes, à moins qu'une surveillance constante ne soit assurée.

Description de l'appareil : Convecteur avec thermostat et ventilateur Turbo MS7741 – voir photo A

1. Poignées 2. Panneau de commande

2. Pieds 4. Grille d'entrée d'air

3. Grille de sortie d'air 6. Bouton du thermostat

7.Interrupteur de ventilateur 8.Interrupteurs à bascule de puissance de chauffage

1. Bouton de minuterie 9A. Position du segment : désactivée

9B. Position du segment : activé 10. Glisser l'interrupteur de la minuterie

FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL

FONCTIONNEMENT CHAUFFAGE

1. Branchez le radiateur dans une prise appropriée.

2. Tournez le bouton du thermostat (6) à fond dans le sens des aiquilles d'une montre jusqu'au réglage maximum « MAX ».

3. Allumez les éléments chauffants à l'aide des interrupteurs à bascule (8) sur le pannéau latéral. Lorsque les éléments chauffants sont allumés, les interrupteurs (8) s'allument en voyant rouge. Il existe 3 niveaux de puissance de chauffe : 750W, 1250W et 2000W. Pour une production de chaleur maximale, les deux interrupteurs doivent être allumés.
4. Lorsque la température ambiante souhaitée est atteinte, le bouton du thermostat (6) doit être tourné lentement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le thermostat s'éteigne et que les voyants des interrupteurs des éléments (8) s'éteignent. Après cela, l'appareil maintiendra la température de l'air dans la pièce à la température réglée en s'allumant et s'éteignant automatiquement.

FONCTIONNEMENT DU VENTILATEUR

Pour accélérer l'effet de chauffage dans la pièce et obtenir plus d'air chaud autour, allumez l'interrupteur du ventilateur (7) lorsque les interrupteurs à bascule de la puissance de chauffage (8) sont également allumés. Vous pouvez également allumer l'interrupteur du ventilateur (7) lorsque les interrupteurs à bascule de la puissance de chauffage (8) sont éteints pour obtenir plus de circulation d'air dans la pièce.

FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE

Ce modèle est également équipé d'une horloge de 24 heures qui comporte 96 segments sur sa circonférence, chacun représentant 15 minutes de temps. Avec cette minuterie, vous pouvez sélectionner l'heure et la durée de la ou des périodes pendant lesquelles le radiateur fonctionnera à n'importe quel créneau horaire pendant les 24 heures.

* En position centrale (indiquée par le symbole de l'horlogé), la minuterie allumera et éteindra le chauffage aux heures définies par les segments (voir réglage de la minuterie ci-dessous).

* Dans la position indiquée par le "l", la minuterie continuera à fonctionner (la mini aiguille de l'horloge tourne à l'intérieur de la petite horloge sur le bouton du thermostat) mais elle ne fonctionnera pas efficacement (ne s'allume pas et ne s'éteint pas le chauffage). La puissance sera alimentée en continu vers le réchauffeur. Cela permet au chauffage d'être allumé en permanence si nécessaire.

* Dans la position indiquée par le "0", la minuterie continue de fonctionner (l'aiguille de la mini horloge tourne) mais aucune alimentation n'est fournie au radiateur.

Réglage de la minuterie

Assurez-vous que l'interrupteur à glissière (10) sur le bouton de la minuterie (9) est en position médiane à côté du symbole de l'horloge.

Faites tourner la bague extérieure de la minuterie dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'heure actuelle soit alignée avec le pointeur fléché, c'est-à-dire que si l'heure à laquelle la minuterie est réglée est 20 h, faites tourner la bague extérieure jusqu'à ce que le chiffre 20 soit aligné avec la flèche aiguille.

Réglez la durée de fonctionnement du radiateur en déplaçant les segments rouges situés à l'intérieur de l'anneau. Le segment est activé (regardez l'image C entre 16h00 et 21h00, au total 5 heures) lorsqu'il est glissé vers le bord EXTERIEUR de l'anneau.

Déplacez le nombre de segments approprié à la ou aux périodes de fonctionnement requises, un segment signifie 15 minutes de fonctionnement. Si besoin de chauffer en continu par période de 3 heures à partir de 20h. glissez ensuite vers le bord extérieur de l'anneau les 12 segments adjacents entre les chiffres 20 et 23.

Lorsqu'il est réglé, le radiateur fonctionnera chaque jour pendant les heures programmées. Notez que le radiateur doit toujours être branché sur une prise de courant, les interrupteurs à bascule des éléments chauffants (8) doivent être en position de marche et le bouton du thermostat (6) doit être réglé de manière appropriée pour garantir que l'appareil commencera à chauffer.

Le segment s'éteint lorsqu'il est glissé à l'intérieur jusqu'au centre de l'anneau (regardez l'image C entre 21h00 et 16h00, au total 7 heures).

Si l'appareil de chauffage doit fonctionner en continu, l'interrupteur à glissière (10) de la minuterie doit être réglé sur la position "l". S'il est ensuite nécessaire de revenir au fonctionnement de la minuterie, l'interrupteur à glissière (10) de la minuterie doit être réglé sur la position centrale (horloge).

Remarque : Lors de l'utilisation en mode minuterie, il convient de tenir dûment compte du fait que le chauffage peut s'allumer sans surveillance.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Assurez-vous que l'appareil n'est pas chaud. Retirez la fiche de la prise avant de nettoyer. Gardez les ouvertures d'entrée et de sortie propres. Nettoyez l'extérieur de l'appareil de chauffage en l'essuyant avec un chiffon humide et polissez avec un chiffon sec. N'utilisez pas de détergents ou d'abrasifs et ne laissez pas d'eau pénétrer dans l'appareil de chauffage. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau. Emballez l'appareil dans un sac pour le protéger de la poussière. Conservez-le dans un endroit frais et sec jusqu'à la prochaine utilisation.

PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE

L'appareil est muni d'un système de sécurité qui coupe automatiquement l'alimentation du radiateur en cas de surchauffe. Si cet événement se produit, éteignez l'appareil, débranchez la fiche de la prise de courant et attendez que l'appareil ait refroidi (après environ 10 minutes).

DONNÉES TECHNIQUES

Tension : 220-240V\~ 50Hz

Puissance : 1800-2000W

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte. Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

ESPAÑOL

Aseta laite tasaiselle, tasaiselle alustalle.