MS806AA - Scie Vonroc - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MS806AA Vonroc

Traduction de la notice originale 21

En plus des avertissements de securite suivants, veuillez egalement lire les avertissements de securite additionnels ainsi que les instructions. Le non-respect des avertissements de securite et des instructions peut entrainer une decharge electrique, un incendie et/ou des blessures graves. Veuillez conserver les avertissements de securite et les instructions pour consultation ulterieure. Les symboles suivants sont utilises dans le manuel d’utilisation ou apposes sur le produit: Lisez le manuel d’utilisation. Indique un risque de blessure, de décès ou de détérioration de l'outil en cas de non-respect des consignes de ce manuel. Charge maximum autorisée 150 kg. Ne dépassez jamais la charge maximum autorisée. Veillez à n'utiliser le support pour scie à onglet que sur un sol plat et de niveau. Soutenez les ouvrages de grande longueur, à l’aide d’un autre établi par exemple. Ne vous tenez pas debout sur l’établi et ne vous en servez pas comme d’une échelle.

• Débranchez la prise de courant et/ou retirez la batterie de l'outil électrique avant de procéder à toute opération de réglage ou de remplacer un accessoire sur l'outil. Le démarrage accidentel de l'outil électrique est la cause de nombreux accidents.

• Assemblez le support de scie correctement avant d'y fixer l'outil électrique. Un bon assemblage est essentiel afin de prévenir tout risque d'effondre- ment du support de scie.

• Fixez correctement l'outil électrique sur le support de scie avant de l'utiliser. Le glissement de l'outil électrique sur le support de scie pour entraîner une perte de contrôle.

• Positionnez le support de scie sur un sol ferme, horizontal et de niveau. Si le support de scie peut glisser ou chanceler, l’outil électrique et/ou l'ou- vrage ne peuvent pas être guidés correctement et de façon sûre.

• Ne surchargez pas le support de travail et ne vous en servez pas comme échelle ou échafau- dage. La surcharge du support de scie ou le fait de grimper dessus peut déplacer son centre de gravité vers le haut et le faire basculer.

• Avant l'utilisation ou le transport, veillez à ce que tous les boulons et les pièces de raccordement soient parfaitement serrés. Le kit de fixation de l'outil électrique doit toujours être parfaitement verrouillé. Le desserrage des raccords peut créer de l'instabilité et fausser les découpes.

• N'installez et ne démontez l'outil électrique qu'en position de transport (pour connaître les con- signes pour la position de transport, consultez la notice de l'outil électrique concerné). Il est sinon possible que le centre de gravité de l'outil électrique soit à ce point défavorable que l'outil ne puisse pas être correctement tenu.

• Lorsque l'outil électrique est installé sur le kit de fixation, veillez à ne l'utiliser que sur le support de scie. Sans le support de scie, le kit de fixation avec l'outil électrique n'est pas stable et l'ensem- ble peut basculer.

• Veillez à ce que les ouvrages longs et lourds n'impactent pas l'équilibre du support de scie. Les ouvrages longs et/ou lourds doivent être soutenus à leurs extrémités.

• Gardez vos doigts loin des charnières en repliant ou dépliant le support de scie. Vous risquez de vous écraser les doigts.

• Respectez toutes les normes nationales et inter- nationales en vigueur.

2. INFORMATIONS RELATIVES A LA

MACHINE Utilisation prévue Ce produit est conçu et destiné à un usage domes- tique, pour servir de support d'outil multifonction à la maison ou au jardin. Cet établi n'est pas destiné à un usage professionnel. L'établi doit être mani- pulé, entretenu et maintenu conformément aux présentes instructions. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut engend- rer des dégâts matériels et des blessures. Le support d'outil universel a été conçu pour être utilisé avec des appareils à poser comme les scies22

à onglet, les scies à chantourner, les scies sur table, etc. Il n'est pas permis d'installer des outils électriques sans trous de fixation adaptés sur le support d'outil universel et ils ne doivent pas être utilisés avec le support universel. Les outils élec- triques doivent être fermement boulonnés sur le support d'outil universel avant de les utiliser. Le support d'outil universel peut également servir de support pour les ouvrages pour travailler avec des scies à onglet, des scies à chantourner, des scies circulaires sur table et d’autres outils électriques similaires. La longueur maximum pour les ouvrages est de 3m. Il est possible que vous ayez à utiliser des supports de pièces supplémentaires (ex : tréteau à rouleaux) pour empêcher les très longs ouvrages de pencher. Attention : Veillez à ce que le support de pièce soit parfaitement fixé et qu'il ne penche pas! SPECIFICATIONS TECHNIQUES N° de modèle MS806AA Charge maxi autorisée 150kgDimensions ouvertL: 935-1945mm l: 640 mm H: 825-935mmDimensions fermé 1380x474x301mmPoids 18,5 kg DESCRIPTION Les numéros dans le texte se rapportent aux sché- mas des pages 2-5.

2. Support d'ouvrage

3. Bouton du support d'ouvrage

7. Barre de fixation pour scie à onglet

8. Poignée de transport

10. Fente de goupille

11. Levier de verrouillage

14. Levier de la barre de fixation

15. Quincaillerie pour fixer la scie à onglet (boulons,

rondelles, rondelles élastiques, écrous)

17. Support d'essieu

18. Boulons pour la poignée

19. Bagues de retenue pour les roulettes

20. Boulons pour le support d'essieu

21. Rondelle pour le support d'essieu et la poignée

22. Rondelle élastique pour le support d'essieu et la

23. Écrou pour le support d'essieu et la poignée

25. Support d'ouvrage

26. Écrou de réglage

Étudiez chaque image pour identifier les composants nécessaires à l'aide du tableau de référence ci-dessus. Installer les roulettes (Fig. A, B)

1. Couchez le support de scie à onglet au sol, jam-

bes pliées (12) vers le haut.

2. Installez le support d'essieu (17) sur le cadre

(9) à l'aide des boulons (20), des rondelles (21), des rondelles élastiques (22) et des écrous (23), comme illustré par la figure A.

3. Glissez ensuite les roulettes (16) sur les supports

d'essieu (17), comme illustré par la figure B. Note: le moyeu bombé doit se trouver à l'intérieur.

4. Fixez les roulettes (16) en installant les bagues de

retenue (19) aux extrémités du support d'essieu (17). Installer la poignée (Fig. C) Installez la poignée (8) sur le cadre (9) à l'aide des boulons (18), des rondelles (21), des rondelles élastiques (22) et des écrous (23), comme illustré par la figure C. Déplier le support (Fig. D)

1. Couchez le support de scie à onglet au sol,

jambes pliées (12) vers le haut.

2. Enfoncez le levier de verrouillage (11) et dépliez

les deux jambes supérieures (12) jusqu'à ce que la goupille à ressort (11) s'enclenche dans la fente (10).

3. Répétez cette procédure pour les deux autres

4. Soulevez le support et remettez-le à l'endroit.

5. Contrôlez que le support est bien stable et que

toutes les goupilles de verrouillage des jambes sont bien enclenchées.FR

Plier le support Il est nécessaire de replier une paire de jambes du support d'abord pour que le support puisse être replié bien à plat. Les jambes ne sont pas repliées si les leviers de verrouillage (11) ne s'enclenchent pas. Si les jambes sont bien verrouillées elles ne doivent pas balancer quand le support est soulevé.

1. Retournez le support de scie à onglet au sol,

jambes (12) vers le haut.

2. Enfoncez la goupille à ressort (11) sur la paire

de jambes inférieure et repliez les jambes.

3. Répétez cette procédure pour l'autre paire de

jambes. Fixer les supports pour pièces (Fig. E)

1. Glissez la rallonge (4) hors du cadre (9), jusqu'à

avoir atteint la longueur voulue.

2. Insérez alors un bouton de la rallonge (6) dans

le trou correspondant dans le cadre, tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour fixer la rallonge (4) en place, comme illustré par la figure E.

3. Insérez un support d'ouvrage (2) dans la bague

sur la rallonge (4). Le côté avec la butée (5) doit être tourné à l'intérieur, vers le centre du support de scie.

Insérez un bouton de support d'ouvrage (3) dans la rallonge (4) et tournez-le dans le sens des ai- guilles d'une montre pour le serrer (2) en place.

7. Répétez cette procédure avec la rallonge de

l'autre côté. Installer la scie à onglet sur les barres-supports (Fig. F) Sur ce support de scie, n'installez qu'une scie à onglet dotée de quatre trous de fixation (un dans chaque coin de la base). Si la scie à onglet ne répond pas à cette obligation, ne l'installez pas sur ce support de scie car elle ne pourrait pas être fixée correctement. Le non-respect de cette consigne peut occasionner des dégâts matériels et/ou de graves blessures.

Veillez à ce que les leviers des barres de fixations (14) soient bien ouverts (tournés vers le haut).

2. Abaissez d'abord la partie avant des barres de

fixation (7) sur le cadre, puis la partie arrière , comme illustré par la figure F.

3. Verrouillez ensuite les barres de fixation en

place en poussant les leviers (14) vers le bas. Installer la scie à onglet (Fig. G, H) Pendant l'utilisation et avant d'entamer une nouvelle découpe, veillez à ce que toutes les vis et tous les écrous soient parfaite- ment serrés.

1. Réglez les barres de fixation (7) à environ la

largeur de la base de la scie à onglet.

2. Positionnez la scie à onglet sur les barres de

fixation (7) et alignez les trous dans la base de la scie avec les trous des barres de fixation (7).

3. Insérez un boulon par le dessous de la barre de

fixation (7) à travers la base de la scie à onglet.

4. Glissez une rondelle puis une rondelle élastique

sur le boulon et fixez l'ensemble avec un écrou.

5. Répétez les étapes 3 et 4 pour les quatre autres

trous dans la base de la scie à onglet. Installer d'autres machines pour lesquelles les barres de fixation ne sont pas adaptées N'installez pas de scie sur table sur ce support pour scie à onglet. L'avance agressive des matériaux en feuille dans la scie sur table pourrait faire basculer le support. Pour installer d'autres machines (pour lesquelles les barres de fixation ne sont pas adaptées), VON- ROC propose des supports de machine universels MS807AA. Pour installer ces supports de machine universels:

1. Installez les supports universels sur les barres

de fixations (7) et fixez-les à l'aide des 4 vis à six pans, 4 rondelles, 4 rondelles élastiques et 4 écrous à six pans fournis avec les supports pour machine universels MS807AA.

2. Installez votre machine à poser sur les supports

3. Fixez la machine à poser à l'aide des 4 vis à six

pans, 4 rondelles, 4 rondelles élastiques et 4 écrous à six pans fournis avec le support de scie à onglet.

4. Serrez les vis après le montage.

5. Fixez les barres de fixation (7) et la machine

installée sur le support de scie à onglet, comme décrit dans la section "Installer une scie à onglet" Consultez notre site www.vonroc.com ou contactez le service client de Vonroc pour obtenir des sup- ports pour machine universels MS807AA.24

N'utilisez pas le support pour scie à onglet avant de l'avoir assemblé complètement et avant d'avoir lu et parfaitement compris l'intégralité de cette notice et de la notice de l'outil qui sera utilisé avec ce support de scie à onglet. N'utilisez pas le support pour scie à onglet comme échafaudage ou échelle. Veillez à parfaitement serrer toutes les fixations avant chaque utilisation. La capacité maximum est de 150kg. Les outils électriques sur le support de scie à onglet ne doivent pas dépasser une hauteur totale de 150cm par rapport au sol. Régler les rallonges (Fig. E, I)

1. Tournez le bouton de la rallonge (6) sur le cadre

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le desserrer.

Tirez la rallonge (4) vers l'extérieur jusqu'à la longueur voulue. Remarque : La longueur maxi- mum est indiquée sur la rallonge (4). Ne tirez pas la rallonge au-delà de la longueur maximum.

3. Tournez le bouton de la rallonge (6) dans le

sens des aiguilles d'une montre pour le serrer et pour fixer la rallonge en place. Régler la hauteur du rouleau (Fig. E, I)

1. Tournez le bouton du support d'ouvrage (3) sur

la bague de la rallonge (4) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le desserrer.

2. Relevez ou abaissez le rouleau (1) à la hauteur

3. Tournez le bouton du support d'ouvrage (3)

dans le sens des aiguilles d'une montre pour le serrer et pour fixer le rouleau (1) en place. Mettre la scie à onglet de niveau (Fig. I) Le support de scie à onglet est équipé d'un pied réglage (24) qui permet de mettre la scie de niveau au besoin. Tournez le pied réglable (24) vers le bas ou le haut pour mettre le support de scie à niveau. Utilisez au besoin un niveau à bulle pour contrôler que le support de scie est bien de niveau. Utiliser la butée (Fig. I, J) Le support de scie à onglet est équipé de butées (5) qui permettent d'effectuer des coupes répétiti- ves, rapides et précises.

1. Réglez la hauteur du support d'ouvrage (2) de

sorte que la lèvre de la butée (5) soit alignées avec la surface de travail de la scie à onglet.

2. Réglez les rallonges (4) à la longueur de coupe

3. Positionnez l'extrémité de l'ouvrage contre la

butée (5) et entamez la découpe. Utiliser les supports pour pièces (Fig. I) Le support de scie à onglet est équipé de supports pour pièces (25) qui permettent de ranger des pièces, comme des poutres de bois ou des ma- tériaux en feuilles. De cette façon, le matériel est facilement accessible pendant que vous travaillez derrière le support de scie. Les supports (25) peu- vent facilement être dépliés vers l'extérieur pour les utiliser ou repliés s'ils sont inutiles. Transport (Fig. K) Risque d'opération dangereuse. Afin d'éviter tout basculement ou perte d'équilibre, veillez à garder une position stable et à rester prudent en faisant rouler le support de scie à onglet.

1. Veillez à avoir bien replié les rallonges (consul-

tez la section "Régler les rallonges").

2. Repliez alors le support de scie comme décrit

dans la section "Replier le support de scie".

3. Relevez et maintenez la poignée (8), comme

illustré par la figure K. Régler les barres de fixation pour la scie à onglet (Fig. L) Les barres de fixation pour la scie à onglets (7) doivent être fixés sur le support de scie. Si leur réglage est nécessaire, utilisez l'écrou de réglage (26) pour modifier la force de serrage.

• Pour augmenter le serrage, tournez l'écrou de réglage (26) dans le sens des aiguilles d'une montre.

• Pour diminuer le serrage, tournez l'écrou de réglage (26) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.FR

Le support de scie à onglet est conçu pour fonctionner de façon irréprochable pendant longtemps et avec un minimum d'entretien. Vous pouvez prolonger sa durée de vie en le nettoyant régulièrement et en le manipulant correctement. Nettoyage Nettoyez régulièrement le support de scie à onglet et de préférence après chaque utilisation. Net- toyez-le avec un produit d'entretien ménager adapté et un chiffon doux et sec. Ne plongez sous aucun prétexte votre support de scie à onglet dans l'eau ou dans tout autre liquide. N'utilisez pas de solvants (essence, alcool, ammoniaque, etc.) car ces sub- stances endommageraient les pièces en plastique. Maintenance N'utilisez jamais le support de scie à onglet s'il est endommagé ou cassé. Les réparations temporaires sont interdites. Vérifiez les pieds en plastique du support de scie à onglet avant et après chaque utilisation. N'utilisez pas le support de scie à onglet sans ses pieds en plastique ou si ces derniers sont usés. Procédez toujours à un contrôle visuel du support de scie à onglet avant et après chaque utilisation. Les réparations et la maintenance doivent être effectuées par une personne compétente avec des pièces de rechange adaptées. Les pièces d'autres société, non approuvées sont déconseillées et elles annulent votre garantie. GARANTIE Les produits VONROC sont développés aux plus hauts standards de qualité et ils sont garantis contre les défauts de pièces et de main d’oeuvre pendant la durée légale stipulée à partir de la date d’achat d’origine du produit. En cas d’une quelconque panne du produit pendant cette durée qui serait due à un défaut matériel et/ou de main d’oeuvre, contactez directement VONROC. Les circonstances suivantes ne sont pas prises en charge par la garantie:

• Des réparations ou altérations ont été effectuées ou tentées sur la machine par un centre de réparation non agréé.

L’outil a été maltraité, mal utilisé ou mal entretenu.

• Des pièces détachées non d’origine ont été utilisées. Ceci constitue l’unique garantie accordée par la société explicitement ou implicitement. Il n’existe aucune autre garantie, explicite ou implicite, qui peut s’étendre au delà du contenu ici présent, y compris les garanties marchandes ou d’adaptation à des fins particulières. En aucun cas VONROC ne sera tenu responsable de dommages accidentels ou consécutifs. Les solutions proposées par les reven- deurs devront se limiter à la réparation ou le rempla- cement des éléments ou pièces non conformes. Le produit et le manuel d’utilisation sont sujets à modifications. Les spécifications peuvent changer sans préavis.26