MS806AA - Scie Vonroc - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MS806AA Vonroc

Traducción del manual original 26

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las advertencias de seguridad, las adverten- cies de seguridad adicionales y las instrucciones adjuntas. De no respetarse las advertencias de seguridad y las instrucciones, podrian producirse descargas electricas, incendios y/o lesiones gra- ves. Conserve las advertencias de seguridad y las instrucciones para su posterior consulta. Los siguientes simbolos se utilizan en el manual de usuario o en el producto: Lea el manual de usuario. Denota riesgo de lesiones personales, perdida de vida o danos a la herramienta en caso de incumplimiento de las instruccio- nes del presente manual. Carga maxima permitida: 150 kg No exceda la carga maxima permitida. Use el soporte para ingletadora sobre un terreno plano y nivelado. Sostenga las piezas de trabajo largas con otro banco de trabajo. No se suba encima ni la utilice como escalera.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFI-

CAS PARA SOPORTES PARA SIERRAS

• Desconecte el enchufe de la toma de corriente y/o saque la batería de la herramienta eléctrica antes de realizar ajustes en la herramienta o antes de cambiar los accesorios. El encendido involuntario de la herramienta eléctrica puede causar numerosos accidentes.

• Monte el soporte para sierra en el modo indica- do antes de montar la herramienta eléctrica. El montaje correcto es importante para evitar el riesgo de que el soporte para sierra se derrum- be.

• Fije bien la herramienta eléctrica al soporte para sierra antes del uso. El deslizamiento de la herramienta eléctrica por el soporte para sierra puede causar la pérdida de control.

• Coloque el soporte para sierra en una superficie firme, nivelada y horizontal. Si el soporte para sierra se resbala o se tambalea, la herramienta eléctrica y la pieza de trabajo no pueden ser guiadas en modo uniforme y seguro.

• No sobrecargue el soporte para sierra ni lo utilice como escalera o andamio. Sobrecargar el soporte para sierra o subirse encima de él puede producir el desplazamiento hacia arriba del centro de gravedad del soporte y causar un vuelco.

• Durante el trabajo o el transporte, compruebe que todos los pernos y elementos de unión estén bien apretados. Los conjuntos de fijación de la herramienta eléctrica deben estar siempre bien bloqueados. Las conexiones flojas pueden causar inestabilidad y un aserrado inexacto.

• Monte y desmonte la herramienta eléctrica solo cuando esté en posición de transporte (para las instrucciones sobre la posición de transporte, consulte también el manual de instrucciones de la herramienta eléctrica correspondiente). De lo contrario, la herramienta eléctrica puede tener un centro de gravedad desfavorable que impida sujetarla con seguridad.

• Cuando la herramienta eléctrica esté monta- da en el conjunto de acoplamiento, utilícela exclusivamente en el soporte para sierra. Sin el soporte para sierra, el conjunto de acoplamien- to con la herramienta eléctrica no se sostiene en modo seguro y puede volcarse.

• Asegúrese de que las piezas de trabajo largas y pesadas no afecten al equilibrio del soporte para sierra. Las piezas de trabajo largas y/o pesadas deben tener apoyado el extremo libre.

• Mantenga los dedos alejados de los puntos de las bisagras al empujar o tirar del soporte para sierra. Peligro de aplastamiento o contusión de los dedos.

• Respete las normas nacionales e internaciona- les vigentes.

2. INFORMACION DE LA MAQUINA

Uso previsto Este producto ha sido concebido y diseñado para uso doméstico, para uso general de soporte de herramientas en entornos domésticos y de jardín y para bricolaje. Este banco de trabajo no ha sidoES

diseñado para uso profesional. El banco de trabajo debe ser utilizado, mantenido y reparado de acu- erdo con estas instrucciones. Cualquier otro uso se considera inadecuado y puede causar lesiones corporales o daños materiales. El soporte universal para herramientas ha sido diseñado para ser utilizado con herramientas de sobremesa tales como ingletadoras, sierras de contornear, sierras de mesa, etc. No está permi- tido montar herramientas eléctricas sin orificios de montaje adecuados en el soporte universal para herramientas y no deben utilizarse junto con el soporte universal para herramientas. Las herramientas eléctricas deben estar firmemente atornilladas al soporte universal para herramientas antes de ponerlas en marcha. El soporte universal para herramientas también ha sido diseñado como soporte de la pieza de trabajo cuando se trabaja con ingletadoras, sierras de contornear, sierras de mesa circulares y otras her- ramientas eléctricas similares. La longitud máxima de la pieza de trabajo es de 3 m. Puede que haya que utilizar soportes adicionales para las piezas de trabajo (p. ej., un caballete con ruedas) para evitar que las piezas de trabajo más largas se inclinen. Atención: ¡Compruebe que el soporte de la pieza de trabajo esté fijo y no inclinado! ESPECIFICACIONES TECNICAS Modelo n.º MS806AA Carga máx. permitida 150kgDimensiones abiertoL: 935-1945 mm A: 640 mm H: 825-935 mmDimensiones cerrado 1380x474x301mmPeso 18,5 kg DESCRIPCIÓN Los números del texto se refieren a los diagramas de las páginas 2-5.

2. Soporte de la pieza de trabajo

3. Pomo del soporte de la pieza de trabajo

7. Barra de montaje de la ingletadora

11. Palanca de bloqueo

14. Palanca de la barra de montaje

15. Material de montaje de la ingletadora (pernos,

arandelas, arandelas elásticas, tuercas)

18. Pernos para el asa

19. Anillos de retención para las ruedas

20. Pernos para la abrazadera del eje

21. Arandela para la abrazadera del eje y el ase

22. Arandela elástica para la abrazadera del eje y el

23. Tuerca para la abrazadera del eje y el asa

Estudie cada figura e identifique los componentes necesarios tomando como referencia la tabla de contenidos anterior. Colocación de las ruedas (Fig. A, B)

1. Coloque el soporte para ingletadora en el suelo

con las patas plegadas (12) mirando hacia arriba.

2. Monte la abrazadera del eje (17) en el bastidor

(9) usando los pernos (20), las arandelas (21), las arandelas elásticas (22) y las tuercas (23), como se muestra en la figura A.

3. Ahora deslice las ruedas (16) por el eje de la

abrazadera del eje (17) como se muestra en la figura B. Nota: el cubo elevado va en el interior.

4. Fije las ruedas (16) colocando los anillos de

retención (19) en los extremos del eje de la abrazadera del eje (17). Colocación del asa (Fig. C) Monte el asa (8) en el bastidor (9) utilizando los pernos (18), las arandelas (21), las arandelas elásticas (22) y las tuercas (23), como se muestra en la figura C.28

1. Coloque el soporte para ingletadora en el suelo

con las patas (12) plegadas hacia arriba.

2. Presione la palanca de bloqueo (11) y

despliegue las dos patas superiores (12) hasta que el pasador accionado por muelle (11) enca- je en la ranura del pasador (10).

3. Repita el mismo procedimiento para las otras

Levante el soporte y póngalo en posición vertical.

5. Compruebe que el soporte sea estable y que

todos los pasadores de bloqueo de las patas estén encajados correctamente. Plegado del soporte Para plegar el soporte, primero debe plegarse un par de patas del soporte. Las patas no se pliegan si las palancas de bloqueo (11) no se encajan en su lugar. Las patas no deben oscilar cuando se levanta el soporte si las patas están bloqueadas en su posición.

1. Coloque el soporte para la ingletadora en el

suelo con las patas (12) hacia arriba.

2. Apriete el pasador accionado por muelle (11) en

el par de patas inferiores y pliéguelas.

3. Repita el mismo procedimiento en el otro par de

patas. Colocación de los soportes de la pieza de trabajo (Fig. E)

1. Deslice el brazo extensible (4) fuera del bas-

tidor (9) hasta alcanzar la longitud deseada.

2. Ahora inserte un pomo del brazo extensible

(6) en el orificio correspondiente del bastidor y gírelo en sentido horario para fijar el brazo extensible (4) en su lugar, como se muestra en la figura E.

3. Introduzca un soporte de la pieza de trabajo

(2) en el collarín del brazo extensible (4). El lado con el tope (5) debe estar orientado hacia dentro, hacia el centro del soporte.

4. Introduzca un pomo del soporte de la pieza de

trabajo (3) en el brazo extensible (4) y gírelo en sentido horario para apretar el soporte de la pieza (2) en su sitio.

7. Repita el mismo procedimiento con el brazo

extensible opuesto. Colocación de las barras de montaje de la inglet- adora (Fig. F) Use únicamente una ingletadora que tenga cuatro orificios de fijación (uno en cada esquina de la base) con este soporte. Si la ingletadora no cumple este requisito, no la use con este soporte porque la ingletadora no puede quedar bien sujeta. El incumpli- miento de esta indicación puede causar daños materiales y/o personales.

1. Compruebe que las palancas de la barra de

montaje (14) estén en posición abierta (miran- do hacia arriba).

2. Baje la parte delantera de las barras de montaje

(7) y después la parte trasera sobre el bastidor, como se muestra en la figura F.

3. Ahora bloquee la barra de montaje en su lugar

empujando las palancas de la barra de montaje (14) hacia abajo. Colocación de una ingletadora (Fig. G, H) Durante el funcionamiento y antes de comenzar un nuevo trabajo, compruebe que todos los tornillos y las tuercas estén bien apretados y fijados.

1. Ajuste las barras de montaje (7) a la anchura

aproximada de la base de la ingletadora.

2. Coloque la ingletadora sobre las barras de

montaje (7) y alinee los agujeros de la base de la ingletadora con las ranuras de las barras de montaje (7).

3. Pase un perno por la parte inferior de la barra

de montaje (7) y por la base de la ingletadora.

4. Deslice una arandela y después una arandela

de presión en el perno y felo con una tuerca.

5. Repita los pasos 3 y 4 con los otros cuatro

orificios de la base de la ingletadora. Colocación de otros tipos de máquinas que no se ajustan a las barras de montaje estándar No monte una sierra de mesa en este soporte para sierra ingletadora. La alimentación agresiva de láminas de material de la sierra de mesa puede hacer que el soporte se vuelque. Para montar diferentes tipos de máquinas (que no encajan en las barras de montaje de las ingletado- ras), VONROC ofrece los soportes universales paraES

máquinas MS807AA. Para montar estos soportes universales para máquinas:

1. Conecte los soportes universales para máqui-

nas a las barras de montaje (7) y felos con 4 tornillos hexagonales, 4 arandelas, 4 arande- las elásticas y 4 tuercas hexagonales, que se suministran con los soportes universales para máquinas MS807AA.

2. Coloque su máquina de sobremesa en los

soportes universales para máquinas.

3. Fije la máquina de sobremesa con 4 tornillos

hexagonales, 4 arandelas, 4 arandelas elásticas y 4 tuercas hexagonales, que se suministran con el soporte para ingletadora.

4. Después del montaje apriete los tornillos.

5. Fije las barras de montaje (7) con la máquina de

sobremesa montada en el soporte para inglet- adora, como se describe en ‘Colocación de una ingletadora. Visite www.vonroc.com o contacte con el servicio de atención al cliente de Vonroc para adquirir los soportes universales para máquinas MS807AA.

No utilice el soporte para ingletadora hasta que esté completamente montado y haya leído y comprendido todo este manual y el de la herramienta que utilizará con este soporte para ingletadora. No utilice el soporte para ingletadora como andamio ni como escalera. Asegúrese de apretar bien todas las fijaciones antes del uso. La capacidad máxima es de 150 kg. Las herramientas eléctricas que se coloquen en el soporte para ingletadora no deben superar la altura total combinada de 150 cm desde el suelo. Ajuste de los brazos extensibles (Fig. E, I)

1. Gire el pomo del brazo extensible (6) del bastidor

en sentido antihorario para aflojarlo.

2. Tire del brazo extensible (4) hacia fuera hasta

la longitud deseada. Nota: La longitud máxima de extensión está indicada en el brazo extensible (4). No supere la longitud máxima al extenderlo.

3. Gire el pomo del brazo extensible (6) en sentido

horario para apretarlo y fijar el brazo extensible en su sitio. Ajuste de altura del rodillo (Fig. E, I)

1. Gire el pomo del soporte de la pieza de trabajo

(3) del collarín del brazo extensible (4) en senti- do antihorario para aflojarlo.

2. Suba o baje el rodillo (1) hasta la altura de-

3. Gire el pomo de apoyo de la pieza de trabajo (3)

en sentido horario para apretarlo y fijar el rodillo (1) en su sitio. Nivelación del soporte para ingletadora (Fig. I) El soporte para ingletadora tiene un pie ajustable (24) para nivelar el soporte para ingletadora si es necesario. Gire el pie ajustable (24) hacia arriba o hacia abajo para nivelar el soporte. Si es necesario, utilice un nivel de burbuja para comprobar si el soporte está nivelado. Uso del tope final (Fig. I, J) El soporte para ingletadora tiene topes (5) que permiten realizar cortes repetitivos de forma rápida y precisa.

1. Ajuste la altura del soporte de la pieza de

trabajo (2) de manera que el labio del tope (5) coincida con la superficie de trabajo de la ingletadora.

3. Coloque el extremo de la pieza contra el tope

(5) y comience el corte. Utilización de los soportes para el material (Fig. I) El soporte para ingletadora está dotado de sopor- tes para el material (25), para almacenar material como vigas de madera y material en láminas. De este modo, se puede acceder rápidamente al material mientras se trabaja detrás del soporte para ingletadora. Los soportes para el material (25) pueden plegarse simplemente hacia fuera para usarlos, y plegarse hacia dentro si no se utilizan. Transporte (Fig. K) Riesgo de operación no segura. Asegúrese de estar bien apoyado y tenga cuidado al hacer rodar el soporte para ingletadora, para evitar que se vuelque o pierda el equilibrio.

1. Compruebe haber puesto los brazos extensibles

en la posición más compacta (consulte ‘Ajuste de los brazos extensibles’).30

2. Ahora pliegue el soporte como se describe en

“Plegado del soporte”.

3. Levante y sujete el asa (8) como se muestra en

la figura K. Ajuste de la barra de montaje de la ingletadora (Fig. L) Las barras de montaje de la ingletadora (7) deben estar fijadas al soporte de la ingletadora. Si es necesario ajustarlas, utilice la tuerca ajustable (26) para modificar la tensión de fijación.

• Para aumentar la tensión de fijación, gire la tuerca ajustable (26) en sentido horario.

• Para disminuir la tensión de fijación, gire la tuerca ajustable (26) en sentido antihorario.

El soporte para ingletadora ha sido diseñado para funcionar sin problemas durante mucho tiempo y con un mínimo de mantenimiento. Prolongue su vida útil limpiando periódicamente la máquina y tratándola correctamente. Limpieza Limpie periódicamente el soporte para ingletadora, preferentemente después de cada uso. Limpie con un limpiador doméstico adecuado y un paño suave y seco. No sumerja el soporte para ingletadora en agua ni en ningún líquido por ningún motivo. No utilice disolventes (gasolina, alcohol, amoníaco, etc.) pues dañan las piezas de plástico. Mantenimiento No utilice nunca un soporte para ingletadora que esté dañado o roto. No se permiten reparaciones temporales. Compruebe los pies de plástico del soporte para ingletadora antes y después de utili- zarla. No utilice el soporte para ingletadora sin no tiene los pies de plástico o si estos están desgasta- dos. Mantenga siempre el control visual del sopor- te para ingletadora antes y después de usarlo. Las reparaciones y el mantenimiento deben ser realizados por una persona competente y utilizando piezas de repuesto adecuadas. El uso de piezas de repuestos de terceros no aprobadas por el fabri- cante no se recomienda y anula la garantía.

CONDICIONES DE GARANTÍA

Los productos VONROC han sido desarrollados con los más altos estándares de calidad y VONROC garantiza que están exentos de defectos relacio- nados con los materiales y la fabricación durante el periodo legalmente estipulado, a contar desde la fecha de compra original. En caso de que el producto presente defectos relacionados con los materiales y/o la fabricación durante este periodo, póngase directamente en contacto VONROC. La presente garantía se excluye en los siguientes casos:

• Si centros de servicios no autorizados han rea- lizado o han intentado realizar reparaciones y/o alteraciones a la máquina.

• Si se ha producido un desgaste normal.

• Si la herramienta ha sido mal tratada o usada en modo impropio, o se ha realizado incorrectamente su mantenimiento.

• Si se han utilizado piezas de repuesto no origi- nales. La presente constituye la única garantía implícita y explícita que ofrece la compañía. No existen otras garantías explícitas o implícitas que excedan las citadas aquí, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para una finalidad en especial. VONROC no será considerada responsable en ningún caso por daños incidentales o consecuen- tes. Los recursos a disposición de los distribuidores se limitan a la reparación o a la sustitución de las unidades o piezas no conformes. El producto y el manual de usuario están sujetos a variaciones. Las especificaciones pueden variarse sin previo aviso.IT

2. Carregue no pino accionado por mola (11) no

conjunto de pernas inferiores e dobre-as para dentro.

3. Levante e segure na pega (8), como indicado na