MS806AA - Pila Vonroc - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MS806AA Vonroc

Překlad originálního návodu k obsluze 65WWW.VONROC.COM

Přečtěte si přiložené bezpečnostní výstrahy, dodatečné bezpečnostní výstrahy a bezpečnostní pokyny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k vážného zranění. Uschovejte tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny pro budoucí použití. V tomto návodu k obsluze a na tomto výrobku jsou použity následující symboly: Přečtěte si návod k obsluze. Upozorňuje na nebezpečí zranění osob, ztráty života nebo poškození nářadí, nebudou-li dodržovány pokyny uvedené vtomto návodu. Maximální povolená nosnost je 150kg. Nepřekračujte maximální povolenou nosnost. Používejte stojan pro pokosovou pilu na rovném a plochém povrchu. Dlouhé obrobky si podepřete, například dalším pracovním stolem. Nestoupejte na stojan ani ho nepoužívejte místo žebříku.

• Před seřizováním nářadí nebo výměnou jeho příslušenství vytáhněte jeho zástrčku ze zásuvky anebo vyjměte z nářadí akumulátor. Neúmyslné zapnutí elektrického nářadí může být příčinou mnoha nehod.

• Před montáží elektrického nářadí správně sestav- te stojan pro pilu. Správné sestavení je důležité, abyste zabránili riziku zhroucení stojanu.

• Před použitím elektrické nářadí bezpečně připev- něte ke stojanu. Sklouznutí elektrického nářadí ze stojanu může mít za následek ztrátu kontroly.

• Postavte stojan pro pilu na pevný, rovný a vodo- rovný povrch. Pokud může stojan pily sklouznout nebo se kývá, nelze rovnoměrně a bezpečně vést obrobek nebo elektrické nářadí.

• Nepřetěžujte stojan pro pilu ani ho nepoužívejte jako žebřík nebo lešení. Přetěžování nebo stání na stojanu pro pilu může vést k přesunu těžiště stojanu nahoru a k jeho převrácení.

• Při práci nebo přepravě dbejte na to, aby byly všechny šrouby a spojovací prvky pevně utaženy. Nástavce pro elektrické nářadí musí být vždy pevně zajištěny. Uvolněné spoje mohou mít za následek nestabilitu a nepřesné řezání.

• Při upevňování a uvolňování musí být nářadí v přepravní poloze (pokyny k uvedení do přepravní polohy najdete v návodu k obsluze příslušného elektrického nářadí). V opačném případě může mít elektrické nářadí tak nepříznivě umístěné těžiště, že ho nelze bezpečně udržet.

• Když je na elektrickém nářadí namontován násta- vec, provozujte ho výhradně na stojanu pro pilu. Bez stojanu pro pilu nebude elektrické nářadí s připojeným nástavcem stát bezpečně a může se převrátit.

• Dohlédněte na to, aby dlouhé a těžké obrobky neovlivňovaly rovnováhu stojanu pro pilu. Dlou- hý anebo těžký obrobek musí být podepřen na volném konci.

• Při skládání nebo rozkládání stojanu nedávejte prsty do závěsů. Nebezpečí rozdrcení nebo po- hmoždění prstů.

• Dodržujte platné národní a mezinárodní normy.

2. INFORMACE O VÝROBKU

Zamýšlené použití Tento výrobek je navržen a určen pro domácí použití jako univerzální stojan na nářadí v domácím a zahradním prostředí a pro kutilské účely. Tento stojan není určen pro profesionální použití. Mani- pulace s tímto stojanem, péče o něj i jeho údržba musí probíhat v souladu s těmito pokyny. Jakékoliv jiné použití je považováno za nesprávné použití, které může mít za následek poškození majetku nebo zranění osob. Tento univerzální stojan je určen pro použití se stol- ními zařízeními, jako jsou pokosové pily, lupínkové pily, stolní pily atd. Elektrické nářadí bez vhodných montážních otvorů se nesmí montovat na univerzál- ní stojan na nářadí a nesmí se používat ve spojení66

s tímto stojanem. Elektrické nářadí musí být před spuštěním pevně přišroubováno k univerzálnímu stojanu. Tento univerzální stojan je navržen také jako podpě- ra pro obrobek, když se používá s pokosovou pilou, lupínkovou pilou, kotoučovou stolní pilou a podob- ným elektrickým nářadím. Maximální délka obrobku je 3 m. Může být nutné použít další podpěry obrobku (např. válečkový stojan), aby nedocházelo k naklánění delších obrobků. Pozor: Dohlédněte na to, aby podpěra obrobku byla bezpečně zajištěna a nebyla nakloněná! TECHNICKÉ ÚDAJE Model č. MS806AA Maximální povolená nosnost150 kgRozměry v rozloženém stavuD: 935–1945 mm Š: 640 mm V: 825–935 mmRozměry ve složeném stavu1380 x 474 x 301 mmHmotnost 18,5 kg POPIS Čísla v následujícím textu odkazují na obrázky na stranách 2 až 5.

3. Knoflík podpěry obrobku

4. Prodlužovací rameno

6. Knoflík prodlužovacího ramena

7. Montážní lišta pro pokosovou pilu

8. Rukojeť pro přenášení

11. Zajišťovací páčka

14. Páčka montážní lišty

15. Montážní materiál pro pokosovou pilu (šrouby,

podložky, pružné podložky, matice)

18. Šrouby pro rukojeť

19. Pojistné kroužky pro kolečka

20. Šrouby pro držák nápravy

21. Podložka pro držák nápravy a rukojeť

22. Pružná podložka pro držák nápravy a rukojeť

23. Matice pro držák nápravy a rukojeť

24. Nastavitelná patka

25. Podpěra materiálu

26. Nastavitelná matice

Prostudujte si jednotlivé obrázky a podle výše uvedených popisků identifikujte jednotlivé součásti. Nasazení koleček (obr. A, B)

1. Položte stojan pro pokosovou pilu na zem tak,

aby složené nohy (12) směřovaly nahoru.

2. Namontujte držák nápravy (17) na rám (9) po-

mocí šroubů (20), podložek (21), pružných pod- ložek (22) a matic (23), jak ukazuje obrázekA.

3. Nyní nasuňte kolečka (16) na nápravy držá-

ku(17), jak ukazuje obrázek B. Poznámka: vyvýšený náboj patří dovnitř.

4. Zajistěte kolečka (16) nasazením pojistných

kroužků (19) na konce nápravy držáku (17). Připojení rukojeti (obr. C) Namontujte rukojeť (8) na rám (9) pomocí šrou- bů(18), podložek (21), pružných podložek (22) amatic(23), jak ukazuje obrázek C. Rozložení stojanu (obr. D)

1. Položte stojan pro pokosovou pilu na zem tak,

aby složené nohy (12) směřovaly nahoru.

2. Stiskněte zajišťovací páčku (11) a rozložte dvě

horní nohy (12), dokud odpružený kolík (11) nezapadne do otvoru pro kolík (10).

3. Opakujte stejný postup pro další dvě nohy.

4. Zvedněte stojan a přetočte ho do vzpřímené

5. Zkontrolujte, že je stojan stabilní a že všechny

zajišťovací kolíky noh správně zapadly. Složení stojanu Jeden pár nohou musí být složen jako první, aby bylo možné složit stojan naplocho. Nohy nejsou správně složeny, pokud zajišťovací páčky (11) nezaklapnou na svá místa. Pokud jsou nohy správně zajištěny, neměly by se kývat, když stojan zvednete.

1. Položte stojan pro pokosovou pilu na zem tak,

aby jeho nohy (12) směřovaly nahoru.CS

2. Stiskněte odpružený kolík (11) na spodním páru

3. Opakujte stejný postup pro druhý pár noh.

Připevnění podpěr pro obrobek (Obr. E)

1. Vytáhněte prodlužovací rameno (4) z rámu (9),

až dosáhne požadované délky.

2. Nyní vložte knoflík prodlužovacího ramena (6)

do odpovídajícího otvoru na rámu a otočte jím ve směru hodinových ručiček, abyste zajistili prodlužovací rameno (4) na místě, jak ukazuje obrázek E.

3. Vložte podpěru obrobku (2) do objímky na

prodlužovacím rameni (4). Strana s koncovým dorazem (5) by měla směřovat dovnitř ke středu stojanu.

4. Vložte knoflík podpěry obrobku (3) do prodlu-

žovacího ramena (4) a jeho otočením po směru hodinových ručiček zajistěte podpěru obrob- ku(2) na místě.

7. Opakujte stejný postup s opačným prodlužova-

cím ramenem. Připojení montážních lišt pro pokosovou pilu (obr. F) Na tomto stojanu používejte pouze pokosovou pilu, která je vybavena čtyřmi upevňovacími otvory (jeden v každém rohu základny). Pokud pokosová pila tento požadavek nesplňuje, nepoužívejte ji s tímto stojanem, protože ji nelze řádně zajistit. Nedodržení tohoto pokynu může mít za následek poškození majetku anebo zranění osob.

1. Zkontrolujte, že páčky montážní lišty (14) jsou v

otevřené poloze (směřují nahoru).

2. Položte přední část montážní lišty (7) a potom

její zadní část na rám, jak ukazuje obrázek F.

3. Nyní zajistěte montážní lištu na místě zatlače-

ním páček montážní lišty (14) směrem dolů. Připevnění pokosové pily (obr. G, H) V průběhu provozu i před zahájením nové práce zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby a matice utaženy řádně a spolehlivě.

1. Nastavte montážní lišty (7) do vzdálenost při-

bližně odpovídající šířce základny pokosové pily.

2. Umístěte pokosovou pilu na montážní lišty (7)

a vyrovnejte otvory v základně pokosové pily s drážkami na montážních lištách (7).

3. Prostrčte šroub spodní částí montážní lišty (7) a

poté základnou pokosové pily.

4. Na šroub nasuňte podložku a poté pružnou

podložku a upevněte je maticí.

5. Opakujte kroky 3 a 4 pro další čtyři otvory na

základně pokosové pily. Připevnění jiných typů nářadí, které nesedí na standardní montážní lišty Na tento stojan pro pokosovou pilu nemontujte stolní pilu. Agresivní podávání obrobků s velkou plochou do stolní pily by mohlo způsobit převrácení stojanu. Aby bylo možné upevnit různé typy strojů (které nesedí na montážní lišty určené pro pokosovou pilu) nabízí VONROC univerzální držáky nářadí (MS807AA). Postup při montáži těchto univerzál- ních držáků nářadí:

1. Připojte univerzální držáky nářadí k montáž-

ním lištám (7) a zajistěte je 4 šestihrannými šrouby, 4 podložkami, 4 pružnými podložkami a 4šestihrannými maticemi, které jsou dodávány suniverzálními držáky nářadí MS807AA.

2. Položte své stolní nářadí na univerzální držáky

3. Upevněte stolní nářadí pomocí 4 šestihran-

ných šroubů, 4 podložek, 4 pružných podložek a 4šestihranných matic, které jsou dodávány sestojanem pro pokosovou pilu.

4. Po sestavení utáhněte šrouby.

5. Upevněte montážní lišty (7) s namontovaným

stolním nářadím na stojan pro pokosovou pilu, jak je popsáno v odstavci „Připevnění pokosové pily“ Máte-li zájem o univerzální držáky nářadí (MS807AA), navštivte www.vonroc.com nebo kon- taktujte zákaznický servis Vonroc.

Nepoužívejte stojan pro pokosovou pilu, dokud není zcela sestaven a dokud si nepřečtete celý tento návod i návod k používanému nářadí a neporozumíte jim. Nepoužívejte stojan pro pokosovou pilu jako lešení nebo žebřík. Před použitím se ujistěte, že jsou bezpečně utaženy všechny upevňovací prvky. Maximální nosnost je 150kg. Elektrické nářadí na stojanu pro pokosovou pilu by nemělo přesáhnout celkovou výšku 150 cm od podlahy.68

Nastavení prodlužovacích ramen (obr. E, I)

1. Otočením knoflíku prodlužovacího ramena (6)

proti směru hodinových ručiček knoflík uvolníte.

2. Vytáhněte prodlužovací rameno (4) na poža-

dovanou délku. Poznámka: Maximální délka vytažení je vyznačena na prodlužovacím ramenu (4). Nevytahujte rameno dále, než je maximální délka.

3. Otočte knoflík prodlužovacího ramena (6) po

směru hodinových ručiček, abyste ho utáhli a zajistili prodlužovací rameno na místě. Nastavení výšky válečku (obr. E, I)

1. Otočte knoflík podpěry obrobku (3) na objímce

prodlužovacího ramena (4) proti směru hodino- vých ručiček, abyste ho povolili.

2. Zvyšte nebo snižte váleček (1) do požadované

3. Otočte knoflík podpěry obrobku (3) po směru

hodinových ručiček, abyste ho utáhli a zajistili váleček (1) na místě. Vyrovnání stojanu pro pokosovou pilu (obr. I) Stojan pro pokosovou pilu je vybaven nastavitelnou patkou (24), abyste ho v případě potřeby mohli vyrovnat. Otočením nastavitelné patky (24) nahoru nebo dolů můžete stojan vyrovnat. Podle potřeby můžete použít vodováhu ke kontrole vyrovnání stojanu. Použití koncového dorazu (obr. I, J) Stojan pro pokosovou pilu je vybaven koncovými dorazy (5), které umožňují rychlé a přesné provádění opakovaných řezů.

1. Nastavte výšku podpěry obrobku (2) tak, aby

břit koncového dorazu (5) byl v jedné rovině s pracovní plochou pokosové pily.

2. Nastavte prodlužovací ramena (4) na požadova-

3. Přitlačte konec obrobku ke koncovému dora-

zu(5) a začněte s řezáním. Použití podpěr materiálu (obr. I) Stojan pro pokosovou pilu je vybaven podpěrami materiálu (25) pro uložení materiálu, jako jsou dřevěné trámy a desky. Tímto způsobem je materiál rychle dostupný při práci za stojanem pro poko- sovou pilu. Podpěry materiálu (25) lze jednoduše sklopit dolů, když je potřebujete, a vyklopit nahoru, když se nepoužívají. Přeprava (obr. K) Nebezpečná operace. Zachovejte správný postoj a buďte opatrní při převážení stojanu pro pokosovou pilu, abyste zabránili jeho převrácení nebo ztrátě rovnováhy.

1. Ověřte, že prodlužovací ramena jsou v nej-

kompaktnější poloze (viz odstavec „Nastavení prodlužovacích ramen“).

2. Nyní složte stojan, jak je popsáno v odstavci

3. Zvedněte nahoru a uchopte rukojeť (8), jak

ukazuje obrázek K. Seřízení montážní lišty pro pokosovou pilu (obr. L) Montážní lišty pro pokosovou pilu (7) musí být na stojanu řádně upevněny. Pokud je nutné seřízení, po- užijte nastavitelnou matici (26) ke změně upínací síly.

• Chcete-li zvýšit upínací sílu, otočte nastavitel- nou matici (26) po směru hodinových ručiček.

• Chcete-li snížit upínací sílu, otočte nastavitel- nou matici (26) proti směru hodinových ručiček.

Tento stojan pro pokosovou pilu je navržen tak, aby s minimální údržbou bezchybně fungoval dlouhou dobu. Prodlužte jeho provozní životnost pravidelným čištěním asprávným zacházením. Čištění Čistěte tento stojan pro pokosovou pilu pravidelně, pokud možno po každém použití. Používejte pro čištění vhodný čisticí prostředek pro domácnosti aměkký a suchý hadřík. Ze žádného důvodu nepo- nořujte tento stojan pro pokosovou pilu do vody ani do jiné kapaliny. Nepoužívejte žádná rozpouštědla (benzín, líh, čpavek atd.), protože tyto látky poško- zují plastové díly. Údržba Nikdy nepoužívejte tento stojan, je-li poškozený nebo zničený. Dočasné opravy nejsou povoleny. Zkontrolujte plastové patky stojanu pro poko- sovou pilu před jeho každým použitím i po něm. Nepoužívejte tento stojan pro pokosovou pilu bez plastových patek nebo když jsou tyto plastové patky opotřebovány. Pohledem zkontrolujte stojan pro po- kosovou pilu před jeho každým použitím i po něm.CS

Opravy a úkony údržby může provádět pouze kompetentní osoba, která bude používat vhodné náhradní díly. Použití neschválených neoriginálních náhradních dílů není doporučeno a ruší platnost záruky. ZÁRUKA Výrobky VONROC jsou vyvíjeny v souladu s poža- davky norem na nejvyšší kvalitu a je zaručeno, že po dobu platné záruky, která začíná běžet dnem původního nákupu, nebudou na těchto výrob- cích žádné vady materiálu, ani vady způsobené špatným dílenským zpracováním. Dojde-li během tohoto období k závadě v důsledku vady materiálu nebo dílenského zpracování, kontaktujte přímo firmuVONROC. Z této záruky jsou vyloučeny následující případy:

• Opravy nebo úpravy tohoto zařízení byly pro- vedeny nebo byly provedeny pokusy o jejich provedení v neautorizovaných servisech;

• Toto zařízení bylo nesprávně použito, nevhodně použito nebo nebyla prováděna jeho správná údržba;

• Byly použity neoriginální náhradní díly. Výše uvedené představuje jedinou záruku poskyto- vanou společností, ať už výslovnou nebo předpo- kládanou. Neexistují žádné další záruky, výslovné ani nebo předpokládané, které přesahují rámec zde uvedeného, včetně předpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro určitý účel. VONROC vžádném případě neodpovídá za jakékoliv náhodné nebo následné škody. Opravné prostředky prodejců se omezují výhradně na opravu nebo výměnu nevy- hovujících jednotek nebo dílů. Na tomto výrobku a v tomto návodu mohou být prováděny změny. Specifikace mohou být změněny bez dalšího upozornění.WWW.VONROC.COM