MS806AA - Serra Vonroc - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MS806AA Vonroc

PT Instruções originais 55

Leia os avisos de segurança fornecidos, os avisos de segurança adicionais e as instruções. O não cumprimento dos avisos de segurança e das instruções pode resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde os avisos de segurança e as instruções para referência futura.

Os seguintes símbolos são utilizados no manual do utilizador ou no produto:

Leia o manual do utilizador.

Indica o risco de ferimentos, morte ou danos na ferramenta se as instruções indicadas neste manual não forem seguidas.

Carga máxima admissível: 150 kg. Não exceda a carga máxima admissível.

Utilize a bancada da serra de esquadria numa superfície plana e nivelada.

Suporte as peças compridas, por exemplo, com outra bancada.

Não se coloque em cima da bancada nem utilize-a como escadote.

INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS DE SEGURANÇA PARA BÁNCADAS DE SERRA

• Retire a ficha da tomada e/ou retire a bateria da ferramenta eléctrica antes de efectuar ajustes na ferramenta ou substituir os acessórios da ferramenta. O arranque acidental da ferramenta eléctrica é a causa de muitos acidentes.
• Monte a bancada da serra correctamente antes de montar a ferramenta eléctrica. A montagem correcta é importante para evitar o risco de colapso da bancada da serra.

• Fixe a ferramenta eléctrica com firmeza na bancada da serra antes de utilizá-la. O deslizar da ferramenta eléctrica na bancada da ferramenta pode causar perda de controlo.

• Coloque a bancada da serra numa superfície robusta, nivelada e horizontal. Se a bancada da serra deslizar ou oscilar, a ferramenta eléctrica ou a peça não podem ser orientadas de maneira uniforme e segura.

• Não sobrecarregue a bancada da serra ou utilize-a como escada ou andaime. Se sentar-se em cima da bancada da serra ou ficar sobrecarregada, pode ocorrer um deslocamento ascendente do centro de gravidade da bancada e esta pode cair.
• Quando trabalhar ou transportar a bancada, verifique se todos os parafusos e elementos de ligação estão apertados com firmeza. Os conjuntos de acessórios da ferramenta eléctrica devem ser fixados com firmeza. As ligações com folga podem causar instabilidade e uma serragem incorrecta.
• Só deve montar e desmontar a ferramenta eléctrica quando estiver na posição de transporte (para obter instruções sobre a posição de transporte, consulte também as instruções de funcionamento da respectiva ferramenta eléctrica). Caso contrário, a ferramenta eléctrica pode ficar com um centro de gravidade inadequado, o que impede uma fixação segura.
• Se a ferramenta eléctrica for montada no conjunto de acessórios, utilize-a apenas na bancada da serra. Sem a bancada da serra, o conjunto de acessórios com a ferramenta eléctrica não fica na vertical em segurança e pode cair.
• Verifique se as peças compridas e pesadas não afectam o equilíbrio da bancada da serra. As peças compridas e/ou pesadas devem ser apoiadas na extremidade livre.
• Mantenha os dedos afastados dos pontos de dobradiça enquanto empurra ou afasta a bancada da serra. Há o risco de esmagar ou pisar os dedos.
• Respeite as normas internacionais e internacionais válidas.

2. INFORMAÇÕES SOBRE O PRODUTO

Utilização pretendida

Este produto é concebido e destina-se a utilização doméstica, por exemplo, como bancada de ferramentas de uso corrente para utilização em casa e em jardins e para hobbies. Esta bancada de trabalho não foi concebida para utilização profissional. A bancada de trabalho deve ser manuseada, tratada e mantida de acordo com estas instruções. Qualquer outra utilização é considerada inadequada e pode causar danos materiais ou ferimentos.

A bancada universal da ferramenta é concebida para utilização com dispositivos de bancada, como serras de esquadria, serras verticais de bancada, serras de mesa, etc. As ferramentas eléctricas sem furos de montagem adequadas não são permitidas para fixação na bancada universal da ferramenta e não devem ser utilizadas em conjunto com a bancada universal da ferramenta. As ferramentas eléctricas devem ser aparafusadas com firmeza na bancada universal da ferramenta antes de utilizá-las.

A bancada universal da ferramenta é concebida também como suporte da peça se trabalhar com serras de esquadria, serras verticais de bancada, serras de mesa circulares e outras ferramentas eléctricas semelhantes. O comprimento máximo da peça é de 3 m. Pode ser necessário utilizar suportes adicionais para peças (por exemplo, um cavalete rolante) para impedir a queda das peças mais compridas. Atenção: Certifique-se de que o suporte da peça está fixado e não inclinado!

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo n.o MS806AA
Carga máx. admissível 150 kg
Dimensões abertas	C: 935 - 1945 mmL: 640 mmA: 825 - 935 mm
Dimensões fechadas 1380 x 474 x 301 mm
Peso 18,5 kg

DESCRIÇÃO

Os números indicados no texto a seguir dizem respeito às imagens nas páginas 2 a 5.

1. Rolo
2. Suporte da peça
3. Botão de suporte da peça
4. Braço de extensão
5. Batente
6. Botão do braço de extensão
7. Barra de montagem da serra de esquadria
8. Pega de transporte
9. Estrutura
10. Ranhura dos pinos
11. Alavanca de fixação
12. Perna
13. Pé

14. Alavanca da barra de montagem

15. Equipamento de montagem da serra de esquadria (parafusos, anilhas, anilhas com mola, porcas)

16. Rodas
17. Suporte do eixo
18. Parafusos da pega
19. Anéis de retenção das rodas
20. Parafusos do suporte do eixo
21. Anilha para o suporte do eixo e pega
22. Anilha com mola para o suporte do eixo e pega
23. Porca para o suporte do eixo e pega
24. Pé regulável
25. Suporte material
26. Porca regulável

3. MONTAGEM

Analise cada figura e identifique os componentes necessários de acordo com o índice indicado acima.

Montagem das rodas (Fig. A, B)

1. Coloque o suporte da serra de esquadria no chão com as pernas dobradas (12) viradas para cima.
2. Monte o suporte do eixo (17) na estrutura (9) utilizando os parafusos (20), as anilhas (21), as anilhas com mola (22) e as porcas (23), como indicado na Figura A.
3. Em seguida, encaixe as rodas (16) nos eixos do suporte do eixo (17), como indicado na Figura B. Nota: o cubo elevado está na parte interior.
4. Fixe as rodas (16), fixando os anéis de retenção (19) nas extremidades do eixo do suporte do eixo (17).

Montar a pega (Fig. C)

Monte a pega (8) na estrutura (9) utilizando os parafusos (18), as anilhas (21), as anilhas com mola (22) e as porcas (23), como indicado na Figura C.

Desdobrar o suporte (Fig. D)

1. Coloque o suporte da serra de esquadria no chão com as pernas dobradas (12) viradas para cima.
2. Carregue na alavanca de fixação (11) e desdobre as duas pernas superiores (12) até o pino accionado por mola (11) encaixar na ranhura dos pinos (10).
3. Repita este procedimento para as outras duas pernas.

4. Levante o suporte e rode-o para a posição vertical.

5. Verifique se o suporte é estável e se todos os pinos de fixação das pernas encaixaram correctamente.

Dobrar o suporte

Um conjunto de pernas no suporte deve ser dobrado primeiro para que o suporte fique dobrado de maneira achatada. As pernas não ficam dobradas se as alavancas de fixação (11) não encaixarem no respectivo local. Se as pernas estiverem fixadas na respectiva posição, as pernas não devem abanar quando levantar o suporte.

1. Vire o suporte da serra de esquadria ao contrário no chão com as pernas (12) viradas para cima.
2. Carregue no pino accionado por mola (11) no conjunto de pernas inferiores e dobre-as para dentro.
3. Repita este procedimento para o outro conjunto de pernas.

Fixar os suportes da peça (Fig. E)

1. Retire o braço de extensão (4) da estrutura (9) até ser atingido o comprimento pretendido.
2. Em seguida, insira um botão do braço de extensão (6) no furo correspondente na estrutura, rode-o para a direita para fixar o braço de extensão (4) no respectivo local, como indicado na Figura E.
3. Insira um suporte da peça (2) no anel no braço de extensão (4). O lado com o batente (5) deve ficar virado para dentro, na direcção do centro do suporte.
4. Insira um botão de suporte da peça (3) no braço de extensão (4) e rode-o para a direita para apertar o suporte da peça (2) no respectivo local.
5. Repita este procedimento com o braço de extensão oposto.

Fixar as barras de montagem da serra de esquadria (Fig. F)

Utilize apenas uma serra de esquadria com quatro furos de fixação (um em cada canto da base) nesta bancada. Se a serra de esquadria não cumprir este requisito, não utilize-a com esta bancada, uma vez que a serra de esquadria não pode ser fixada em segurança. O não cumprimento desta instrução pode resultar em danos materiais e/ou ferimentos.

1. Certifique-se de que as alavancas da barra de montagem (14) estão na posição aberta (viradas para cima).
2. Baixe a parte dianteira as barras de montagem (7) e, por conseguinte, na parte de trás da estrutura, como indicado na Figura F.
3. Em seguida, fixe a barra de montagem no respectivo local, empurrando as alavancas da barra de montagem (14) para baixo.

Montar uma serra de esquadria (Fig. G, H)

Durante a utilização e antes de iniciar uma nova tarefa, certifique-se de que todos os parafusos e porcas estão apertados de maneira correcta e em segurança.

1. Regule as barras de montagem (7) de acordo com a largura da base da serra de esquadria.
2. Coloque a serra de esquadria nas barras de montagem (7) e alinhe os furos na base da serra de esquadria com as ranhuras nas barras de montagem (7).
3. Insira um parafuso através da parte inferior da barra de montagem (7) e, em seguida, através da base da serra de esquadria.
4. Insira uma anilha e, em seguida, uma anilha com mola no parafuso e aperte-o com uma porca.
5. Repita os passos 3 e 4 para os outros quatro furos na base da serra de esquadria.

Fixar outros tipos de máquinas que não encaixam nas barras de montagem padrão

Não monte um serra de mesa nesta bancada da serra de esquadria. Uma inserção agressiva de materiais em folha na serra da mesa pode causar a queda da bancada.

Para montar vários tipos de máquinas (que não encaixe nas barras de montagem da serra de esquadria), a VONROC fornece suportes universais para máquinas MS807AA. Para montar estes suportes universais para máquinas:

1. Ligue os suportes universais para máquinas nas barras de montagem (7) e fixe-os com 4 parafusos hexagonais, 4 anilhas, 4 anilhas com mola e 4 porcas hexagonais, fornecidos com os suportes universais para máquinas MS807AA.

2. Coloque o tampo da máquina sobre os suportes universais da máquina.

3. Aperte o tampo da máquina com 4 parafusos hexagonais, 4 anilhas, 4 anilhas com mola e 4 porcas hexagonais, fornecidos com a bancada da serra de esquadria.

4. Após a montagem, aperte os parafusos.
5. Aperte as barras de montagem (7) com o tampo da máquina montada na bancada da serra de esquadria, como descrito em “Montar uma serra de esquadria”

Visite o Website www.vonroc.com ou contacte o serviço de apoio ao cliente da Vonroc para adquirir os suportes universais da máquina MS807AA.

4. FUNCIONAMENTO

Só deve utilizar a bancada da serra de esquadria depois de estar totalmente montada e de ter lido e compreendido o manual na íntegra e o manual da ferramenta que está a ser utilizada com esta bancada da serra de esquadria.

Não utilize a bancada da serra de esquadria como andaime ou escada. Certifique-se de que aperta todos os fixadores com firmeza antes de utilizar a bancada. A capacidade máxima é de 150 kg. As ferramentas eléctricas na bancada da serra de esquadria não deve exceder uma altura combinada geral de 150 cm acima do chão.

Regular os braços de extensão (Fig. E, I)

1. Rode o botão do braço de extensão (6) na estrutura para a esquerda para afrouxá-lo.
2. Puxe o braço de extensão (4) até atingir o comprimento pretendido. Nota: O comprimento máximo de extensão está indicado no braço de extensão (4). Não estique para além do comprimento máximo.
3. Rode o botão do braço de extensão (6) para a direita para apertá-lo e fixe o braço de extensão no respectivo local.

Regular a altura do rolo (Fig. E, I)

1. Rode o botão de suporte da peça (3) no anel do braço de extensão (4) para a esquerda para afrouxá-lo.

2. Levante ou baixe o rolo (1) para a altura pretendida.

3. Rode o botão de suporte da peça (3) para a direita para apertá-lo e fixe o rolo (1) no respectivo local.

Nivelar a bancada da serra de esquadria (Fig. I)

A bancada da serra de esquadria está equipada com um pé regulável (24) para nivelar a bancada de esquadria, se necessário. Rode o pé regulável (24) para cima ou para baixo para nivelar a bancada. Se necessário, utilize um nível de bolha para verificar se a bancada está nivelada.

Utilizar o batente (Fig. I, J)

A base da serra de esquadria tem batentes (5), que permite fazer cortes repetitivos de maneira rápida e precisa.

1. Regule a altura do suporte da peça (2) para que a ponta do batente (5) fique alinhada com a superfície de trabalho da serra de esquadria.
2. Regule os braços de extensão (4) de acordo com a profundidade de corte pretendida.
3. Coloque a extremidade da peça contra o batente (5) e inicie o corte.

Utilizar os suportes de material (Fig. I)

A bancada da serra de esquadria está equipada com suportes de material (25) para suportar material, como vigas de madeira e material de chapa. Assim, o material pode ser acedido rapidamente enquanto trabalha atrás da bancada da serra de esquadria. Os suportes de material (25) podem ser dobrados facilmente para fora quando for necessário utilizá-los e dobrados para dentro quando não estiverem a ser utilizados.

Transporte (Fig. K)

Risco de funcionamento não seguro. Coloque os pés bem assentes no chão e tenha cuidado quando rodar a bancada da serra de esquadria para evitar quedas ou perda de equilíbrio.

1. Certifique-se de que os braços de extensão foram colocados na posição mais compacta (consulte "Regular os braços de extensão").
2. Em seguida, dobre o suporte, como descrito em "Dobrar o suporte".
3. Levante e segure na pega (8), como indicado na Figura K.

Regular as barras de montagem da serra de esquadria (Fig. L)

As barras de montagem da serra de esquadria (7) devem ser fixadas na bancada da serra de esquadria. Se for necessário regular, utilize a porca regulável (26) para alterar a tensão de fixação.

• Para aumentar a tensão de fixação, rode a porca regulável (26) para a direita.
• Para reduzir a tensão de fixação, rode a porca regulável (26) para a esquerda.

5. MANUTENÇÃO

A bancada da serra de esquadria é concebida para funcionar sem falhas durante um período prolongado e com um mínimo de manutenção. Para prolongar a vida útil, limpe a máquina com frequência e cuide-a correctamente.

Limpeza

Limpe a bancada da serra de esquadria com frequência, de preferência após cada utilização. Limpe com um produto de limpeza adequado e um pano seco e macio. Não mergulhe a bancada da serra de esquadria dentro de água ou qualquer líquido, seja qual for o motivo. Não utilize solventes (gasolina, álcool, amoníaco, etc.), porque danificam as peças de plástico.

Manutenção

Nunca utilize uma bancada da serra de esquadria danificada ou partida. Não são permitidas reparações temporárias. Verifique os pés de plástico da bancada da serra de esquadria antes e depois de utilizá-la. Não utilize a bancada da serra de esquadria sem os pés de plástico ou se estes estiverem gastos. Mantenha sempre um controlo visual da bancada da serra de esquadria antes e depois de utilizá-la.

As reparações e a manutenção devem ser efectuadas por um técnico competente com peças sobresselentes adequadas. Não é recomendável utilizar peças sobresselentes de terceiros não aprovadas. Se o fizer, a garantia será anulada.

GARANTIA

Os produtos da VONROC são desenvolvidos de acordo com os padrões de qualidade mais elevados e não apresentam quaisquer defeitos em termos de materiais e mão-de-obra em relação ao período estipulado por lei, cujo início é a partir da data de compra original. Se o produto apresentar qualquer falha durante este período devido a qualquer defeito no material e/ou de mão-de-obra, contacte a VONROC directamente.

As seguintes circunstâncias estão excluídas desta garantia:

• Se forem efectuadas ou tentadas quaisquer reparações e/ou alterações na máquina por centros de assistência não autorizados;
• Desgaste normal;
• Se a ferramenta foi utilizada de maneira abusiva, indevida ou a manutenção for efectuada de maneira incorrecta;
• Se forem utilizadas peças sobresselentes não originais.

Isto constitui a única garantia feita pela empresa, de maneira expressa ou implícita. Não existem quaisquer outras garantias expressas ou implícitas que se prolonguem, incluindo as garantias implícitas de comercialização e adequação para fins específicos. A VONROC não será, em nenhuma circunstância, responsável por danos incidentais ou indirectos. Os fornecedores devem estar limitados a reparar ou substituir as unidades ou peças que não estejam em conformidade.

O equipamento e o manual do utilizador estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. As especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.

1. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK