MS806AA - Sega Vonroc - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MS806AA Vonroc

Traduzione delle istruzioni originali 31

Leggere accuratamente gli avvisi di sicurezza, gli avvisi di sicurezza aggiuntivi e le istruzioni. La mancata osservanza degli avvisi di sicurezza e delle istruzioni potrebbe causare scosse elettriche, incendio e/o gravi lesioni. Mantenere gli avvisi di sicurezza e le istruzioni a portata di mano per future consultazioni. I seguenti simboli sono utilizzati nel presente ma- nual utente o sul prodotto: Leggere il manuale per l’utente. Denota il rischio di lesioni personali, morte o danni all’utensile in caso di mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale. Carico massimo consentito 150 kg. Non superare il carico massimo consentito. Utilizzare il cavalletto per seghe circolari su un terreno piano e livellato Sostenere i pezzi lunghi, ad esempio con un altro banco da lavoro. Non salire sopra e non utilizzare il banco come scala.

• Estrarre la spina dalla presa di corrente e/o rimuovere la batteria dall'elettroutensile prima di effettuare regolazioni sull'utensile o cambiare gli accessori. Sono molti gli infortuni provocati dall'accensione involontaria di un elettroutensile.

Assemblare correttamente il cavalletto prima di montarvi sopra l'elettroutensile. Il corretto as- semblaggio è importante per prevenire il rischio di cedimento.

Fissare saldamente l'elettroutensile al cavalletto prima dell'uso. Lo scivolamento dell'elettrou- tensile sul cavalletto può causare la perdita di controllo dello stesso.

Posizionare il cavalletto su una superficie stabile, uniforme e orizzontale. Se il cavalletto è in grado di scivolare o oscillare, l'elettroutensile o il pezzo in lavorazione non possono essere guidati in modo uniforme e sicuro.

Non sovraccaricare il cavalletto e non utilizzarlo come se fosse una scaletta o un ponteggio. Sovraccaricare o salire in piedi sul cavalletto può provocare lo spostamento verso l'alto del baricentro del cavalletto, facendolo ribaltare.

Quando si lavora o si trasporta il cavalletto, assicurarsi che tutti i bulloni e gli elementi di raccordo siano saldamente serrati. Gli elementi di fissaggio del gruppo di attacco dell'elettrou- tensile devono essere sempre bloccati salda- mente. Eventuali elementi di fissaggio allentati possono provocare instabilità e comportare l'esecuzione di tagli imprecisi.

Montare e smontare l'elettroutensile solo quando esso si trova nella posizione prevista per il trasporto (per le istruzioni sulla posizione di trasporto, consultare anche il manuale d'uso dell'elettroutensile in uso). In caso contrario può capitare che il baricentro dell'elettrouten- sile diventi tale da impedire di controllarne con sicurezza il peso.

Utilizzare l'elettroutensile fissato sul gruppo di attacco esclusivamente in combinazione con il cavalletto. Senza il cavalletto il gruppo di attac- co con l'elettroutensile montato non è sicuro e può rovesciarsi.

Accertarsi che pezzi in lavorazione lunghi e pesanti non possano in alcun modo far perdere stabilità al cavalletto. Sostenere eventuali pezzi lunghi e pesanti alle estremità libere.

Tenere le dita lontane dai punti di snodo mentre si monta o si smonta il cavalletto. Pericolo di schiacciamento o contusione delle dita.

Attenersi alle norme nazionali e internazionali pertinenti in vigore.

2. INFORMAZIONI RELATIVE ALL’E-

LETTROUTENSILE Uso previsto Questo prodotto è progettato e concepito per l'uso domestico, per uso generico come supporto per un elettroutensile in ambienti domestici e in giardino, e per il fai-da-te. Questo cavalletto non è concepito per uso professionale. Il cavalletto deve essere32

maneggiato, curato e mantenuto in base a queste istruzioni. Qualsiasi altro utilizzo è considerato un uso improprio e potrebbe causare danni alle cose o lesioni alle persone. Il cavalletto per elettroutensili universale è proget- tato per l'uso con utensili da banco come tronca- trici, seghe a nastro, seghe da banco, ecc. Gli elet- troutensili sprovvisti di fori di fissaggio idonei non possono essere montati sul cavalletto universale e non dovranno essere utilizzati insieme ad esso. Gli elettroutensili devono essere saldamente avvitati al cavalletto universale prima di metterli in funzione. Il cavalletto universale è concepito anche come supporto per il pezzo da lavorare quando si utilizza con troncatrici, seghe a nastro, seghe circolari da banco e altri elettroutensili simili. La lunghezza massima ammissibile per il pezzo da lavorare è di 3 m. Potrebbe essere necessario utilizzare sup- porti portapezzo aggiuntivi (come ad esempio un cavalletto a rullo) per evitare che i pezzi più lunghi si possano ribaltare. Attenzione: assicurarsi che il supporto portapezzo sia fissato e non si ribalti! DATI TECNICI Numero modello MS806AA Massimo carico con-sentito150kgDimensioni del cavalletto apertoL: 935-1945 mm l: 640 mm A: 825-935 mmDimensioni del cavalletto chiuso1380x474x301mmPeso 18,5 kg DESCRIZIONE I numeri che compaiono nel testo si riferiscono agli schemi riportati alle pagine 2-5.

2. Supporto portapezzo

3. Manopola di bloccaggio del supporto portapez-

4. Braccio di prolunga

6. Manopola di bloccaggio braccio di prolunga

7. Barra di montaggio per troncatrici

8. Manico di trasporto

11. Levetta di bloccaggio

14. Levetta barra di montaggio

15. Minuteria per montaggio troncatrici (bulloni,

17. Supporto asse ruota

18. Bulloni di fissaggio del manico

19. Anelli di fermo per le ruote

20. Bulloni di fissaggio del supporto asse ruota

21. Rondella per supporto asse ruota e manico

22. Rondella elastica per supporto asse ruota e

23. Dado per supporto asse ruota e manico

24. Piedino di regolazione

25. Supporto del materiale

26. Dado di regolazione

Studiare ciascuna figura e identificare i componenti richiesti facendo riferimento alla tabella dei contenuti sopra. Montaggio delle ruote (Fig. A e B)

1. Appoggiare il cavalletto per troncatrici sul pavi-

mento con le gambe (12) piegate rivolte verso l'alto.

2. Montare il supporto dell'asse ruota (17) sul

telaio (9) utilizzando i bulloni (20), le rondelle (21), le rondelle elastiche (22) e i dadi (23), come mostrato nella Figura A.

3. Fare scorrere le ruote (16) sugli assi nel suppor-

to asse ruota (17) come illustrato nella Figura B. Nota: la parte rialzata del mozzo deve essere rivolta verso l'interno.

4. Fissare le ruote (16) montando con gli anelli di

fermo (19) sulle estremità degli assi dei suppor- ti asse ruota (17). Montaggio del manico (Fig. C) Montare il manico (8) sul telaio (9) utilizzando i bul- loni (18), le rondelle (21), le rondelle elastiche (22) e i dadi (23), come mostrato nella Figura C. Apertura del cavalletto (Fig. D)

1. Appoggiare il cavalletto per troncatrici sul pavi-

mento con le gambe (12) piegate rivolte versoIT

2. Premere la levetta di bloccaggio (11) e aprire

le due gambe superiori (12) finché la levetta di bloccaggio (11) non scatta nella rispettiva scanalatura (10).

3. Ripetere lo stesso procedimento per le altre due

4. Sollevare il cavalletto e girarlo in posizione

5. Controllare che il cavalletto sia stabile e che

tutti i perni di bloccaggio delle gambe si siano innestati correttamente. Chiusura del cavalletto Affinché il cavalletto si chiuda, è necessario ripie- gare prima la prima coppia di gambe del cavalletto. Se le levette di bloccaggio (11) non scattano in po- sizione significa che le gambe non si sono ripiegate del tutto. Se le gambe sono bloccate in posizione, non dovrebbero oscillare sollevando il cavalletto.

1. Appoggiare il cavalletto capovolto sul pavimen-

to con le gambe (12) rivolte verso l'alto.

2. Premere il perno a molla (11) sulla coppia di

gambe inferiori e ripiegarle.

3. Ripetere lo stesso procedimento per le altre due

gambe. Fissaggio dei supporti portapezzo (Fig. E)

1. Fare scorrere il braccio di prolunga (4) fuori dal

telaio (9) fino alla lunghezza desiderata.

2. A questo punto inserire una manopola di

bloccaggio del braccio di prolunga (6) nel foro corrispondente sul telaio e ruotarla in senso orario per fissare il braccio di prolunga (4) in posizione, come mostrato nella Figura E.

3. Inserire un supporto portapezzo (2) nel collare

del braccio di prolunga (4). Il lato con la battuta (5) dovrebbe essere rivolto all'interno verso il centro del cavalletto.

4. Inserire una manopola di bloccaggio del sup-

porto portapezzo (3) nel braccio di prolunga (4) e ruotarla in senso orario per serrare il supporto portapezzo (2) in posizione.

7. Ripetere lo stesso procedimento per il braccio

di prolunga dalla parte opposta. Fissaggio delle barre di montaggio per troncatrici (Fig. F) Su questo cavalletto è possibile usare esclusivamente una troncatrice provvista di quattro fori di fissaggio (uno per ciascun angolo della base). Nel caso in cui la troncatrice non soddisfi questo requisito, non utilizzarla con questo cavalletto in quanto non è possibile fissarla corretta- mente. L'inosservanza di questa indicazione potrebbe comportare danni alle cose e/o lesioni personali.

1. Assicurarsi che le levette di bloccaggio delle

barre di montaggio (14) siano nella posizione di apertura (rivolte verso l'alto).

2. Abbassare la parte anteriore delle barre di mon-

taggio (7) e successivamente la parte posteri- ore delle stesse sul telaio, come illustrato nella Figura F.

3. A questo punto bloccare in posizione le barre di

montaggio spingendo verso il basso le levette di bloccaggio (14). Montaggio di una troncatrice (Fig. G, H) Durante l'uso e prima di iniziare un nuovo lavoro, assicurarsi che tutte le viti e i dadi siano serrati correttamente e saldamente.

1. Regolare le barre di montaggio (7) in modo che

la distanza tra le due barre corrisponda all'incir- ca alla larghezza della base della troncatrice.

2. Posizionare la troncatrice sulle barre di mon-

taggio (7) e allineare i fori presenti sulla base della troncatrice con le scanalature sulle barre di montaggio (7).

3. Infilare un bullone attraverso la parte inferiore

della barra di montaggio (7) e successivamente attraverso la base della troncatrice.

5. Ripetere i passaggi 3 e 4 per tutti e quattro i fori

sulla base della troncatrice. Montaggio di tipi di macchine diverse non adatte per le barre di montaggio standard Non montare una sega da banco su questo cavalletto per troncatrici. L'alimentazione aggressiva di materiali lamellari nella sega da banco potrebbe causare il ribaltamento del cavalletto. Per montare diversi tipi di macchine (non adatte per le barre di montaggio per troncatrici), VONROC offre i supporti per macchine universali MS807AA. Per montare questi supporti per macchine universali:34

1. Applicare i supporti per macchine universali alle

barre di montaggio (7) e fissarli con 4 viti a testa esagonale, 4 rondelle, 4 rondelle elastiche e 4 dadi esagonali forniti con i supporti per macchi- ne universali MS807AA.

2. Posizionare la propria macchina da banco sui

supporti per macchine universali.

3. Fissare la macchina da banco con le 4 viti a

testa esagonale, 4 rondelle, 4 rondelle elastiche e 4 dadi esagonali forniti in dotazione con il cavalletto per troncatrici.

4. Dopo l'assemblaggio serrare le viti.

5. Fissare le barre di montaggio (7) con la macchi-

na da banco montata sul cavalletto per tronca- trici, come descritto nella sezione "Montaggio di una troncatrice". Per acquistare i supporti per macchine universali MS807AA, visitare il sito web www.vonroc.com oppure contattare il Servizio clienti di Vonroc.

Non utilizzare il cavalletto per troncatrici prima di averlo completamente montato e di aver letto e compreso l'intero manuale e il manuale dell'utensile da utilizzare con il cavalletto. Non utilizzare il cavalletto per troncatrici come ponteggio o come scaletta. Accertar- si di serrare saldamente tutti gli elementi di fissaggio prima dell'uso. La portata massima del cavalletto è 150 kg. Gli elettroutensili montati sul cavalletto per troncatrici non devono superare un'altezza complessiva (macchina + cavalletto) di 150 cm dal pavimento. Regolazione dei bracci di prolunga (Fig. E, I)

1. Ruotare la manopola di bloccaggio del braccio

di prolunga (6) sul telaio in senso antiorario per allentarla.

2. Estrarre il braccio di prolunga (4) fino alla

lunghezza desiderata. Nota: Nota: la lunghezza massima di estensione è indicata sul braccio di prolunga (4). Non estendere il braccio di prolun- ga oltre la lunghezza massima.

3. Ruotare la manopola di bloccaggio del braccio

di prolunga (6) in senso orario per serrarla e fissare in posizione il braccio di prolunga. Regolazione dell'altezza del rullo (Fig. E, I)

1. Ruotare la manopola di bloccaggio del supporto

portapezzo (3) sul collare del braccio di prolun- ga (4) in senso antiorario per allentarla.

2. Alzare o abbassare il rullo (1) fino all'altezza

3. Ruotare la manopola di bloccaggio del supporto

portapezzo (3) in senso orario per serrarla e fissare in posizione il rullo (1). Livellamento del cavalletto per troncatrici (Fig. I) Il cavalletto per troncatrici è dotato di un piedino di regolazione (24) che permette di livellarlo, ove necessario. Ruotare il piedino di regolazione (24) verso l'alto o verso il basso per livellare il cavalletto. Se necessario utilizzare una livella a bolla d'aria per verificare l'effettiva orizzontalità del cavalletto. Utilizzo della battuta (Fig. I, J) Il cavalletto presenta due battute (5) che consen- tono di eseguire tagli ripetitivi in modo rapido e accurato.

1. Regolare l'altezza del supporto portapezzo (2)

in modo che il bordo della battuta (5) sia alline- ato alla superficie di lavoro della troncatrice.

2. Regolare i bracci di prolunga (4) alla lunghezza

di taglio desiderata.

3. Posizionare il pezzo da lavorare contro la bat-

tuta (5) e iniziare a tagliare. Uso dei supporti per il materiale (Fig. I)

l cavalletto per troncatrice è dotato di supporti per il materiale (25) che consentono di riporre materiale come travi di legno e materiale lamellare. In questo modo è possibile accedervi rapidamente mentre si lavora dietro il cavalletto per troncatrici. I supporti per il materiale (25) possono essere semplicemente ripiegati verso l'esterno per essere utilizzati e ripie- gati verso l'interno quando non sono in uso. Trasporto (Fig. K) Rischio di utilizzo non sicuro. Assicurarsi di avere un buon appoggio e prestare attenzione durante lo spostamento del cavalletto per troncatrici onde evitare il ribaltamento dello stesso o la perdita di equilibrio.

1. Assicurarsi che i bracci di prolunga siano stati

inseriti fino in fondo (fare riferimento alla sezio- ne "Regolazione dei bracci di prolunga").IT

2. A questo punto ripiegare il cavalletto come

descritto nella sezione "Chiusura del cavalletto".

3. Sollevare e sostenere il manico (8) come illus-

trato nella Figura K. Regolazione delle barre di montaggio per tronca- trici (Fig. L) Le barre di montaggio per troncatrici (7) devono essere ben fissate sul cavalletto per troncatrici. Qualora sia richiesta una regolazione, utilizzare il dado di regolazione (26) per modificare la tensione di serraggio.

• Per aumentare la tensione di serraggio, ruotare il dado di regolazione (26) in senso orario.

• Per ridurre la tensione di serraggio, ruotare il dado di regolazione (26) in senso antiorario.

Il cavalletto è progettato per funzionare in modo impeccabile per un periodo prolungato con una minima manutenzione. Estendere la longevità del cavalletto pulendolo regolarmente e maneggiandolo in modo corretto. Pulizia Pulire regolarmente il cavalletto con un panno mor- bido, preferibilmente dopo ogni utilizzo. Pulirlo con un detersivo indicato ad uso domestico e con un panno morbido asciutto. Non immergere per ness- un motivo il cavalletto nell’acqua o in un qualunque liquido. Non utilizzare solventi (benzina, alcol, ammoniaca, ecc.), dato che le sostanze chimiche di questo tipo danneggiano i componenti in plastica. Manutenzione Non usare mai il cavalletto se è danneggiato o rotto. Le riparazioni estemporanee non sono consentite. Controllare i piedini in plastica del cavalletto prima e dopo l’uso dello stesso. Non usare il cavalletto senza i piedini in plastica o se i piedini in plastica sono usurati. Mantenere sempre il controllo visivo del cavalletto prima e dopo l’uso dello stesso. Le riparazioni e la manutenzione devono essere eseguite da una persona competente utilizzando ricambi idonei. L’utilizzo di ricambi di terzi non consentiti è sconsigliato e comporta l’annullamen- to della garanzia.

DEFINIZIONI DELLA GARANZIA

I prodotti VONROC sono sviluppati secondo i più elevati standard di qualità e viene garantita l’assen- za di difetti nei materiali e nella manodopera per il periodo contrattuale a partire dalla data di acquisto originale. Qualora il prodotto dovesse subire un guasto qualsiasi durante questo periodo a causa di difetti nei materiali e/o nella manodopera, si prega di contattare direttamente il VONROC. Le seguenti circostanze sono escluse da questa garanzia:

• Riparazioni e/o modifiche alla macchina sono state eseguite o tentate da centri di assistenza non autorizzati.

• L’utensile è stato abusato, utilizzato o manute- nuto in modo improprio.

Sono state utilizzate parti di ricambio non originali Ciò costituisce l’unica garanzia espressa o implicita fornita dall’azienda. Non esistono altre garanzie espresse o implicite che si estendono oltre il presente documento, ivi comprese le garanzie im- plicite di commerciabilità e idoneità per uno scopo particolare. In nessun caso VONROC sarà responsa- bile di eventuali danni incidentali o consequenziali. I rimedi dei rivenditori saranno limitati alla ripara- zione o sostituzione di unità o parti non conformi. Il prodotto e il manuale per l’utente sono soggetti a modifiche. I dati tecnici possono essere modificati senza ulteriore notifica.36