MS806AA - Piła Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MS806AA Vonroc

PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 45

RO Traducere a instructiunilor originale 50

Przeczytać dołączone ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, dodatkowe ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcję. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa oraz instrukcji może prowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. Zachować ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje na przyszłość.

Następujące symbole są umieszczone w instrukcji obsługi lub na produkcie:

Przeczytac instrukcje obsługi.

Oznacza ryzyko obrazen ciała, smierci lub uszkodzenia narzedia w razie nieprzestrzegania polecen z instrukcji.

Maksymalne dopuszczalne obciążenie to 150 kg. Nie przekraczać maksymalnego dopuszczalnego obciążenia.

Używać stojaka do pilarki ukosowej na płaskim i poziomym podłożu.

Podpierać długie obrabiane elementy, np. przy pomocy innego stołu warsztatowego.

Nie stawać na stole i nie używać go w roli drabiny.

SZCZEGÓLNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA STOJAKÓW DO PILAREK

• Wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego i/lub wyjąć akumulator z elektronarzędzia przed przeprowadzeniem regulacji narzędzia lub zmianą jego akcesoriów. Przypadkowe włączenie elektronarzędzia jest przyczyną wielu wypadków.
• Prawidłowo zmontować stojak pilarki przed zamontowaniem na nim elektronarzędzia. Prawidłowy montaż jest ważny i pomaga ograniczać ryzyko złożenia i przewrócenia się stojaka.
• Przed rozpoczęciem użytkowania stojaka

prawidłowo przymocować elektronarzędzie do stojaka. Ześlizgnięcie się elektronarzędzia ze stojaka może spowodować utratę panowania nad narzędziem.

• Postawić stojak na twardym, płaskim i poziomym podłożu. Jeśli stojak ślizga się lub chybocze, równe i bezpieczne prowadzenie elektronarzędzia lub obrabianego elementu jest niemożliwe.
• Nie przeciązać stojaka ani nie wykorzystywać go jako drabiny lub rusztowania. Przeciążenie stojaka lub stanięcie na nim może spowodować podniesienie środka ciężkości stojaka i jego przewrócenie.
• Podczas pracy lub transportu wszystkie śruby i elementy złączne muszą być mocno dokręcone lub zaciśnięte. Zestawy mocujące elektronarzędzia muszą być zawsze solidnie zablokowane. Luźne połączenia mogą prowadzić do niestabilności i niedokładnego cięcia.
• Montować i demontować elektronarzędzie tylko w pozycji transportowej (instrukcje dotyczące pozycji transportowej zawiera także instrukcja obsługi danego elektronarzędzia). W przeciwnym razie elektronarzędzie może mieć niekorzystnie ustawiony środek ciężkości, przez co jego prawidłowe zamocowanie będzie niemożliwe.
• Kiedy elektronarzędzie jest przymocowane do zestawu mocującego, obsługiwać je wyłącznie na stojaku. Bez stojaka zestaw mocujący połączony z elektronarzędziem nie stoi stabilnie i może się przewrócić.
• Dopilnować, aby długie i ciężkie obrabiane elementy nie wpływały negatywnie na wyważenie stojaka. Długie i/lub ciężkie obrabiane elementy należy podpierać na wolnym końcu.
• Trzymać palce z dala od miejsc, w których stojak się składa, podczas rozkładania lub składania stojaka. Ryzyko zmiażdżenia lub innej kontuzji palców.
• Przestrzegać obowiązujących norm i przepisów krajowych i międzynarodowych.

2. INFORMACJE O MASZYNIE

Przeznaczenie

Ten produkt jest przeznaczony do użytku domowego, jako uniwersalny stojak do narzędzi do użytku w domu lub w ogrodzie oraz do celów amatorskich. Ten stół roboczy nie jest przeznaczony do użytku profesjo-

nalnego. Stół roboczy należy obsługiwać i konserwować zgodnie z niniejszą instrukcją. Wszelkie inne użytkowanie jest uznawane za niewłaściwe i może prowadzić do uszkodzenia mienia lub obrażeń ciała.

Uniwersalny stojak do narzędzi jest przeznaczony do użytku w połączeniu z urządzeniami mocowanymi na blatach, jak pilarki ukosowe, piły wyrzynarki, pilarki stołowe itp. Elektronarzędzi niewyposażonych w odpowiednie otwory montażowe nie wolno mocować na uniwersalnym stojaku i nie wolno ich obsługiwać w połączeniu z uniwersalnym stojakiem. Elektronarzędzia muszą być solidnie przymocowane śrubami do uniwersalnego stojaka przez uruchomieniem.

Uniwersalny stojak jest również przeznaczony do użytku w roli podpory obrabianego elementu podczas pracy z pilarkami ukosowymi, piłami wyrzynarkami, tarczowymi pilarkami stołowymi itp. elektronarzędziami. Maksymalna długość obrabianego elementu to 3 m. Konieczne może być stosowanie dodatkowych podpór obrabianego elementu (np. kożła na kółkach) do zapobiegania przechylaniu się długich elementów. Uwaga: Dopilnować, aby podpora obrabianego elementu była zamocowana i nie była pochylona!

DANE TECHNICZNE

Nr modelu MS806AA
Maks. dopuszczalne obciążenie	150kg
Wymiary po rozłożeniu	Dł. 935 - 1945 mmSzer. 640 mmWys. 825 - 935 mm
Wymiary po złożeniu 1380x474x301mm
Waga 18,5 kg

OPIS

Liczby w tekście odnoszą się do rysunków na stronach 2-5.

1. Wałek
2. Podpora obrabianego elementu
3. Pokrętło obrabianego elementu
4. Ramię przedłużające
5. Ogranicznik
6. Pokrętło ramienia przedłużającego
7. Pręt mocujący pilarki ukosowej
8. Rączka do przenoszenia

9. Rama

10. Szczelina na bolec

11. Dźwignia blokująca
12. Noga
13. Stopka
14. Dźwignia pręta mocującego
15. Elementy złączne do pilarki ukosowej (śruby, podkładki, podkładki sprężyste, nakrętki)
16. Kółka
17. Wspornik osi
18. Śruby uchwytu
19. Pierścienie ustalające kółek
20. Śruby wspornika osi
21. Podkładka do wspornika osi i uchwytu
22. Podkładka sprężysta do wspornika osi i uchwytu
23. Nakrętka do wspornika osi i uchwytu
24. Regulowana nóżka
25. Podpora materiału
26. Nakrętka regulacyjna

3. MONTAŽ

Zapoznać się z wszystkimi rysunkami i zidentyfikować wymagane części, korzystając z zawartości tabeli powyżej.

Mocowanie kółek (rys. A, B)

1. Położyć stojak pilarki ukosowej na podłodze ze złożonymi nogami (12) skierowanymi do góry.
2. Zamontować wspornik osi (17) na ramie (9) za pomocą śrub (20), podkładek (21), podkładek sprężystych (22) i nakrętek (23) zgodnie z rysunkiem A.
3. Teraz nasunąć kółka (16) na osie wspornika osi (17) zgodnie z rysunkiem B. Uwaga: wystająca piasta musi znajdować się wewnątrz.
4. Przymocować kółka (16), mocując pierścienie ustalające (19) na końcówkach osi wspornika osi (17).

Montaż uchwytu (rys. C)

Zamontować uchwyt (8) na ramie (9) za pomocą śrub (18), podkładek (21), podkładek sprężystych (22) i nakrętek (23) zgodnie z rysunkiem C.

Rozkładanie stojaka (rys. D)

1. Położyć stojak pilarki ukosowej na podłodze ze złożonymi nogami (12) skierowanymi do góry.

2. Wcisnąć dźwignię blokującą (11) i rozkładać dwie górne nogi (12), aż sprężynowy bolec (11) zatrzaśnie się w szczelinie na bolec (10).

3. Powtórzyć tę samą procedurę z pozostałymi dwiemą nogami.

4. Unieść stojak i odwrócić go w położenie wyprostowane.
5. Sprawdzić, czy stojak jest stabilny i wszystkie bolce zabezpieczające są prawidłowo zablokowane.

Składanie stojaka

Jedna para nóg stojaka musi zostać najpierw złożona, aby można było go złożyć na płasko. Nogi nie zostały rozłożone do prawidłowej pozycji, jeśli dźwignie blokujące (11) nie wskoczyły na miejsce. Nogi nie powinny bujać się na boki podczas podnoszenia stojaka, jeśli nogi zostały prawidłowo zablokowane.

1. Położyć stojak pilarki ukosowej z nogami (12) skierowanymi do góry.
2. Wcisnąć sprężynowy bolec (11) na dolnej parze nóg i złożyć je do środka.
3. Powtórzyć tę samą procedurę z pozostałymi dwiema nogami.

Montaż podpór obrabianego elementu (rys. E)

1. Wysunąć ramię przedłużające (4) z ramy (9) na wymaganą długość.
2. Teraz włożyć pokrętło ramienia przedłużającego (6) w odpowiedni otwór na ramie, po czym obracać je zgodnie ze wskazówkami zegara, aby unieruchomić ramię przedłużające (4) zgodnie z rysunkiem E.
3. Włożyć podporę obrabianego elementu (2) w kołnierz na ramieniu przedłużającym (4). Strona z ogranicznikiem (5) powinna być skierowana do wewnątrz, w stronę środka stojaka.
4. Włożyć pokrętło podpory obrabianego elementu (3) w ramię przedłużające (4), po czym obracać nim zgodnie ze wskazówkami zegara, aby dokręcić i unieruchomić podporę obrabianego elementu (2).
5. Powtórzyć tę samą procedurę z przeciwległym ramieniem przedłużającym.

Montaż prętów mocujących pilarkę ukosową (rys. F)

Montować wyłącznie pilarkę ukosową wyposażoną w cztery otwory mocujące (po jednym w każdym z rogów podstawy) na tym stojaku. Jeśli pilarka ukosowa nie spełnia tego wymogu, nie używać jej w połączeniu z tym stojakiem, ponieważ jej prawidłowe zamocowanie będzie niemożli-

we. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może prowadzić do uszkodzenia mienia i/lub obrażeń ciała.

1. Dopilnować, aby dźwignie prętów mocujących (14) były w pozycji otwartej (skierowane do góry).
2. Opuścić na ramę przednią część prętów mocujących (7), po czym opuścić na ramę ich tylną część, zgodnie z rysunkiem F.
3. Teraz zablokować i unieruchomić pręty mocujące, popychając dźwignie prętów mocujących (14) w dół.

Mocowanie pilarki ukosowej (rys. G, H)

Podczas pracy i przed rozpoczęciem nowego zadania, sprawdzać, czy wszystkie wkręty, śruby i nakrętki są prawidłowo i mocno dokręcone.

1. Wyregulować pręty mocujące (7), aby w przybliżeniu dopasować je do szerokości podstawy pilarki ukosowej.
2. Umieścić pilarkę ukosową na prętach mocujących (7) i dopasować otwory w podstawie pilarki ukosowej do szczelin w prętach mocujących (7).
3. Przełożyć śrubę przez spód pręta mocującego (7), a potem przez podstawę pilarki ukosowej.
4. Nałożyć podkładkę i podkładkę sprężystą na śrubę i nakręcić nakrętkę.
5. Powtarzać kroki 3 i 4 dla pozostałych otworów w podstawie pilarki ukosowej.

Mocowanie innych maszyn, które nie pasują do standardowych prętów mocujących

Nie mocować pilarki stołowej na tym stojaku do pilarek ukosowych. Agresywny posuw materiałów z arkusza do pilarki stołowej może spowodować przewrócenie się stojaka.

Aby mocować maszyny innych typów (niepasujące do prętów mocujących pilarki ukosowej), można skorzystać z uniwersalnych podpór do maszyn VONROC MS807AA. Aby zamontować takie uniwersalne podpory:

1. Przymocować uniwersalne podpory maszyn do prętów mocujących (7) i zabezpieczyć je przy pomocy 4 śrub sześciokątnych, 4 podkładek, 4 podkładek sprężystych i 4 nakrętek sześciokąt-

nych dołączonych do uniwersalnych podpór do maszyn MS807AA.

1. Postawić maszynę do montażu na blacie na uniwersalnych podporach do maszyn.
2. Przymocować maszynę do montażu na blacie przy pomocy 4 śrub sześciokątnych, 4 podkładek, 4 podkładek sprężystych i 4 nakrętek sześciokątnych dołączonych do stojaka pilarki ukosowej.
3. Dokręcić śruby po montażu.
4. Przymocować pręty mocujące (7) do zamontowanej maszyny do montażu na blacie umieszczonej na stojaku pilarki ukosowej zgodnie z opisem w „Montaż pilarki ukosowej”

Odwiedź www.vonroc.com lub skontaktuj się z obsługą klienta Vonroc, aby uzyskać uniwersalne podpory do maszyn MS807AA.

4. OBSLUGA

Nie używać stojaka pilarki ukosowej przed jego całkowitym zmontowaniem oraz przeczytaniem ze zrozumieniem niniejszej instrukcji w całości oraz instrukcji narzędzia używanego w połączeniu z tym stojakiem pilarki ukosowej.

Nie używać stojaka pilarki ukosowej w roli rusztowania lub drabiny. Koniecznie dokręcić mocno wszystkie elementy złączne przed użyciem. Maksymalny udźwig to 150 kg. Elektronarzędzie zamontowane na stojaku pilarki nie może sięgać wyżej niż 150 cm od podłogi.

Regulacja ramion przedłużających (rys. E, I)

1. Obracać pokrętło ramienia przedłużającego (6) na ramie przeciwnie do wskazówek zegara, aby je poluzować.
2. Wyciągnąć ramię przedłużające (4) na żądaną długość. Uwaga: Maksymalna długość wysuwania jest podana na ramieniu przedłużającym (4). Nie wysuwać ramienia powyżej maksymalnej długości.
3. Obracać pokrętło ramienia przedłużającego (6) zgodnie ze wskazówkami zegara, aby je dokręcić i unieruchomić ramię.

Regulacja wysokości wałka (rys. E, I)

1. Obracać pokrętło obrabianego elementu (3) na kołnierzu ramienia przedłużającego (4) przeciw-

nie do wskazówek zegara, aby je poluzować.

1. Podnieść lub opuścić wałek (1) na żądaną wysokość.
2. Obracać pokrętło podpory obrabianego elementu (3) zgodnie ze wskazówkami zegara, aby je dokręcić i unieruchomić wałek (1).

Poziomowanie stojaka pilarki ukosowej (rys. I)

Stojak pilarki ukosowej jest wyposażony w regulowaną nóżkę (24) pozwalającą na wypoziomowanie stojaka w razie potrzeby. Obracać regulowaną nóżkę (24) do góry lub w dół, aby wypoziomować stojak. W razie potrzeby użyć poziomicy do sprawdzenia wypoziomowania stojaka.

Korzystanie z ogranicznika (rys. I, J)

Stojak pilarki ukosowej jest wyposażony w ograniczniki (5) pozwalające na szybkie i precyzyjne wykonywane powtarzalnych cięć.

1. Wyregulować wysokość podpory obrabianego elementu (2), aby krawędź ogranicznika (5) znajdowała się w jednej linii z powierzchnią roboczą pilarki ukosowej.
2. Wyregulować ramiona przedłużające (4) na żądaną długość cięcia.
3. Przyłożyć koniec obrabianego elementu do ogranicznika (5) i rozpocząć cięcie.

Korzystanie z podpór materiału (rys. I)

Stojak pilarki ukosowej jest wyposażony w podpory materiału (25) do przechowywania materiału, jak drewniane belki lub arkusze. W ten sposób można uzyskiwać szybki dostęp do materiału podczas pracy za stojakiem. Podpory materiału (25) można po prostu rozłożyć na zewnątrz do użytku i złożyć do środka, gdy nie są używane.

Transport (rys. K)

Ryzyko niebezpiecznej obsługi. Pewnie stawać i zachować ostrożność podczas toczenia stojaka pilarki, aby zapobiec jego przewróceniu się lub utraty równowagi.

1. Dopilnować, aby ramiona przedłużające zostały złożone w najbardziej kompaktowe położenie (patrz „Regulacja ramion przedłużających”).
2. Teraz złożyć stojak zgodnie z opisem w „Składanie stojaka”.
3. Unieść i przytrzymać uchwyt (8) zgodnie z rysunkiem K.

Regulacja prętów mocujących pilarkę ukosową (rys. L)

Pręty mocujące pilarkę ukosową (7) należy zamo- cować na stojaku pilarki. W razie potrzeby użyć nakrętki regulacyjnej (26) do zmiany siły zacisku.

• Aby zwiększyć siłę zacisku, obracać nakrętkę regulacyjną (26) zgodnie ze wskazówkami zegara.
• Aby zmniejszyć siłę zacisku, obracać nakrętkę regulacyjną (26) przeciwnie do wskazówek zegara.

5. KONSERWACJA

Stojak pilarki ukosowej jest przeznaczony do bezproblemowej pracy przez długi okres i wymaga jedynie niewielkiej konserwacji. Trwałość produktu można zwiększyć, regularnie go czyszcząc i obchodząc się z nim prawidłowo.

Czyszczenie

Regularnie czyścić stojak miękką ściereczką, najlepiej po każdym użyciu. Czyścić odpowiednim środkiem czyszczącym do gospodarstw domowych i miękką, suchą ściereczką. Nie zanurzać stojaka w wodzie ani innej cieczy pod żadnym pozorem. Nie używać rozpuszczalników (jak benzyna, alkohol, amoniak itp.), ponieważ takie substancje spowodują uszkodzenie części z tworzyw sztucznych.

Konserwacja

Nigdy nie używać uszkodzonego lub pękniętego stojaka. Nie wolno przeprowadzać prowizorycznych napraw. Sprawdzić plastikowe nóżki stojaka przed i po jego użyciu. Nie używać stojaka bez plastikowych nóżek lub ze zużytymi plastikowymi nóżkami. Zawsze wzrokowo sprawdzać stojak przed i po jego użyciu.

Naprawy i konserwację może wykonywać jedynie odpowiednio wykwalifikowana osoba z użyciem odpowiednich części zamiennych. Nie zalecamy korzystania z niezatwierdzonych przez producenta części zamiennych innych firm, a użycie takich części spowoduje unieważnienie gwarancji.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie z najwyższymi standardami jakości i producent udziela gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania na okres wymagany prawem, licząc od dnia zakupu. Jeśli wystąpi usterka produktu w tym okresie spowodowana wadą materiałową i/lub wadą wykonania, proszę bezpośrednio skontaktować się ze sprzedawcą VONROC.

Następujące okoliczności powodują unieważnienie gwarancji:

• Przeprowadzono naprawy lub modyfikacje narzędzia w serwisie innym lub autoryzowany lub podjęto ich próbę;
• Normalne zużycie nie jest objęte gwarancją;
• Narzędzie było używane niezgodnie z przeznaczeniem, że z nim się obchodzono lub było nieprawidłowo konserwowane;
• Użyto części zamiennych innych niż oryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłączna gwarancja producenta i nie obowiązują żadne inne wyrażone ani dorozumiane gwarancje. Nie obowiązują żadne inne wyrażone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przekraczającym niniejszą gwarancję, co obejmuje dorozumiane gwarancje przydatności do sprzedaży i przydatności do określonego celu. W żadnym przypadku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialności za straty przypadkowe lub wynikowe. Zadośćuczynienie sprzedawcy jest ograniczone do naprawy lub wymiany niezgodnych urządzeń lub części.

Produkt i instrukcja obsługi podlegają zmianom. Dane techniczne podlegają zmianom bez uprzedzenia.

1. INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ