MMM07M - Hachoir MPM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hachoir à viande multifonction
Marque	MPM
Modèle	MMM07M
Fonctions principales	Hachage de viande, fabrication de saucisses, préparation de pâtés
Matériaux	Boîtier moteur en plastique, lames en acier inoxydable, tamis en acier
Tamis inclus	3 mm, 5 mm, 7 mm (diamètre des mailles)
Accessoires inclus	Poussoir, plateau, chambre de broyage, vis sans fin, couteau, écrou de chambre, entrée de saucisse, amorce de pâté
Durée maximale de fonctionnement continu	6 minutes
Niveau de bruit	L_WA = 75 dB
Longueur du cordon d'alimentation	1,2 m
Alimentation	Voir plaque signalétique (tension et fréquence adaptées au réseau local)
Puissance	Non spécifiée dans la notice
Poids	Non spécifié dans la notice
Dimensions	Non spécifiées dans la notice
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; laver les pièces en contact avec les aliments à l'eau chaude et détergent ; ne pas immerger le boîtier moteur ; lubrifier les parties mobiles avec de l'huile de cuisine ; ne pas laver au lave-vaisselle
Sécurité	Lames très tranchantes, éviter contact ; ne pas broyer os ou noix ; ne pas utiliser à d'autres fins ; surveillance des enfants ; débrancher avant montage/démontage
Pièces détachées et réparabilité	Pièces détachées disponibles (tamis, couteau, etc.) ; réparation par centre agréé
Usage	Domestique uniquement
Garantie	Non spécifiée dans la notice

FOIRE AUX QUESTIONS - MMM07M MPM

Comment utiliser le hachoir MPM MMM07M ?

Assemblez la chambre de broyage avec la vis sans fin, le couteau et le tamis. Placez le plateau. Branchez, allumez avec l'interrupteur ON/OFF et poussez la viande coupée en morceaux avec le poussoir.

Comment nettoyer le hachoir après utilisation ?

Débranchez l'appareil. Lavez toutes les pièces en contact avec les aliments à l'eau chaude avec du détergent. Ne lavez pas le boîtier moteur à l'eau, essuyez-le avec un chiffon humide. Séchez et lubrifiez les parties mobiles avec un peu d'huile de cuisine.

Que faire en cas de bourrage de la viande dans le hachoir ?

Arrêtez immédiatement la machine avec l'interrupteur ON/OFF. Utilisez le bouton REV pour inverser le sens de rotation afin de faire revenir la viande dans la chambre. Nettoyez ensuite les pièces pour retirer les fibres résistantes.

Peut-on broyer des os ou des noix avec ce hachoir ?

Non, le hachoir n'est pas conçu pour broyer des os ou des noix. Cela pourrait endommager l'appareil et provoquer un bourrage.

Comment fabriquer des saucisses avec le MPM MMM07M ?

Préparez de la viande hachée. Remplacez le couteau et le tamis par l'entrée de saucisse (intérieur) et l'accessoire de saucisse. Vissez l'écrou. Faites tremper les boyaux dans l'eau chaude 10 minutes, glissez-les sur l'accessoire, puis poussez la viande hachée.

Quels tamis sont fournis avec le hachoir ?

Trois tamis sont inclus : avec des diamètres de maille de 3 mm, 5 mm et 7 mm.

L'appareil peut-il être lavé au lave-vaisselle ?

Non, ne lavez aucune pièce du hachoir au lave-vaisselle. Lavez-les à la main à l'eau chaude savonneuse.

Quelle est la durée maximale de fonctionnement continu ?

La durée maximale de fonctionnement continu est de 6 minutes. Après ce temps, laissez refroidir l'appareil.

Comment assembler correctement la chambre de broyage ?

Insérez la chambre dans le boîtier moteur en orientant l'ouverture vers le haut, tournez-la à gauche jusqu'au verrouillage. Placez la vis sans fin, le couteau, le tamis, puis serrez l'écrou de la chambre.

Que faire si le couteau ou le tamis se bloque ?

Arrêtez l'appareil et débranchez-le. Utilisez le bouton REV pour inverser le sens. Enlevez les aliments coincés avec précaution, les lames sont très tranchantes. Nettoyez et lubrifiez les pièces si nécessaire.

MODE D'EMPLOI MMM07M MPM

Noue sousuivies satisfactio with 'unutilisation de notre produit ou nos invitations d'achat de l'autre commercie revenue de notre entropée.

• Avant de l'utiliser, veuillez dire attentivement ces instructions.

• Vérifiez que les specifications de l'alimentation électrique figurant sur la plaque signalétique de l'appareil correspondent à celles de votre alimentation secteur.

• N'accroche pas l'appareil à des bords coupants et ne le laissez pas entraîr en contact avec des surfaces chaudes.

• Ne tirez jamais cordon pour débrancher l'appareil de sources d'énergie.

-Ne laissez jamais l'appareil allumé sans surveillance.

• Étre particulièrement vigilant lorsque des enfants se trouvent à proximé de l'appareil !

• N'essayez pas d'utiliser apparéils dans si un dommage technique est suspecté.

• N'utilisez jamais un apparéil endommagé ni un apparéil dont le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommages. Dans ce cas, faites réparer l' apparéil dans un centre de service agrée.

• L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut entrainer des dommages à l'appareil ou des blessures.

• N'immergez pas l'appareil, le cordon et la fiche dans l'eau ou tout autre liquide-Gardez le cordon d'alimentation et la fiche au sec.

• Ne utilisez pas l'appareil à d'autres fins que l'usage auquel il est destiné.

-L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

-Avant d'insteller ou de retarder les accessoires de l'appareil, débranchez-les Depuis sources d'énergie.

• Lorsque vous transportez l'appareil, tenez le boîtier du moteur à deux mains.

• Ne jamais mettre dans produits de l'appareil avec vos mains - utilisation dans uniquement le pouvoir prévu à cet effet.

• L'appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui n'ont aucune connaissance ou expérience de l'utilisation de ce type d'équipement, à condition qu'elles soient supervisées ou instruites dans l'utilisation sure de l'appareil et qu'elles soient informées des dangers potentiels.

• Les enfants ne sont pas autorisés à effectuer des activités de nettoyage et d'entretien.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• L'appareil ne doit pas etre utilise par des enfants. Gardez l'appareil et le cordon hors de portee des enfants.

• Débranche l'appareil de l'alimentation électrique si vous le laissez sans surveillance et avant de le monter, de le démonter ou de le nettoyer.

• Ne placez pas l'appareil à proximé d'autres apparèils électriques, de brûleurs, de cusinières, de jours, etc.

• Assurez-vous toujours que toutes les pieces de l'appareil sont correctement installées avant de commencer l'utilisation.
  -N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
  -Ne placez pas l'appareil sur des surfaces chaudes.
• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation de l'appareil pour le débrancher.
• Ne branchez pas la fiche à une prise de courant avec les mains mouillées.
• Pour la sécurité des enfants, veuilles ne pas laisser les parties de l'emballage librement accessibles (sacs en plastique, boîtes en carton, polystyrene, etc.).

• Ne lavez pas les composants de l'appareil au lave-vaisselle.

• Le nettoyage de l'appareil, en particulier des parties en contact direct avec les alimentents, doit être effectué avant la première utilisation, immédiatement après l'utilisation ou si l'appareil n'a pas été utilisé pendant une longue période - la procédure est désrite dans le chapitre «NETTOYAGE ET ENTRETIEN».

• AVERTISSEMENT! Ne laissez pas les enfants jouer avec du film plastique. Risque de suffocation!

• ATTENTION: Les lames de coupe sont très tranchantes, évitez tout contact physique lorsqu'you videz et nettoyez l'appareil - vous pourriez vous blesser gravement.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. Poussoir
2. Plateau

3. Bouton de verrouillage de la chambre de broyage

4. Boitier

5. Interrupteur marche/arrêt "ON/OFF"

6. Bouton pour changer le sens de rotation du moteur (REV)

7. Chambre de broyage

8. Escargot
9. Couteau en acier inoxydable
10. Tamis (diamètre de maille de 3 mm)

11. Tamis (diamètre de maille de 5 mm)

12. Tamis (diamètre des mailles de 7 mm)

13. Ecrou de la chambre de broyage
14. Entrée de saucisse
15. Amorce de pâté en deux parties

AVANT L'UTILISATION

1. S'assurer que la tension et la fréquence du courant indiquées sur la plaque signalétique sont les mêmes que celles du réseau local.
2. Ne pas utiliser l'appareil pour broyer des os ou des noix.
3. Ne pas utiliser l'unité de broyage pour des produits à fibres ouvertes.
4. Pour éviter les bourrages, ne surchargez pas l'appareil avec un travail excessif.
5. Si un bourrage se produit en raison de la présence de matériaux durs sur la plaque ou la lame de coupe, la machine doit être arrêtée et nettoyée immédiatement.
6. Lavez toutes les pieces (sauf le boitier) à l'eau chaude avec du détergent.
7. Assurez-vous que l'appareil est eteint avant de le connecter a une source d'alimentation.

INSTALLATION DU DISPOSITIF

1. Insérer la chambre de hachage (7) dans le boîtier du moteur (4), en orientant l'élement à travers lequel la viande est insérée dans la viande.
2. Tournez ensuite la chambre de broyage vers la gauche lorsque le loquet s'enclenche.
3. Placer la vis sans fin (8) dans la chambre de broyage (7), puis placer le couteau en acier inoxy dable (9) sur la vis sans fin (8).
4. Ensuite, montez l'un des mamelons (10), (11), (12) sur la vis sans fin et serrez l'écrou de la chambre de broyage (13).
5. Dans le cas de la fabrication de saucisses, remplacez l'unité de hachage (9) et l'un des plateaux par la partie interieure du coupe-saucisse (15) et le coupe-saucisse (14) et serrez l'écrou de la chambre de broyage (13) jusqu'à ce que vous sentiez une résistance.
6. Placer le plateau (2) sur la chambre de broyage et le fixer en position.
7. Placez l'appareil sur une surface plane, stable et sèche.

VIANDE HACHEE

1. Couper la viande en morceaux de la taille d'une bouchée pour faciliter son introduction dans la chambre de hachage.
2. Branchez l'appareil sur l'alimentation electrique et mettez-le en marche à l'aide de l'interrupteur (5).
3. Placez la vande dans la chambre de broyage et poussez-la avec le pousoir (1).
4. Apres utilisation, eteignez l'appareil à l'aide du disjoncteur (5) et coupez l'alimentation electrique.
5. Si la viande ne sort pas du tamis et qu'il y a une forte résistance au broyage, eteindre la machine en plaçant l'interrupteur (5) en position OFF,mettre le bouton de changement de vitesse (6) en position REV, puis placer l'interrupteur (5) en position REV. Lorsque la viande est rentrée dans la chambre de hachage, arretez l'appareil en relachant le bouton (6) en position OFF.Nettoyez ensuite les parties de la machine de la viande et des fibres.

LA PRODUCTION DE SAUCISSES

1. Préparer une quantité suffisante de viande hachée. Montez la vis sans fin (8), la partie interieure de l'accessoire de préparation des pâtes (15), l'accessoire de préparation des saucisses (14) et vissez l'écrou de la chambre de broyage (13) dans le hachoir à viande.

2. Placer les boyaux dans de l'eau chaude pendant 10 minutes au préalable. Faites ensuite glisser l'intestin humide sur l'extracteur de saucisses (14).

3. À l'aide du pouvoir (1), pousser la viande hachée et assaisonnée dans le hachoir. Mouiller l'accessaire avec de l'eau si nécessaire.

4. La machine Domias dispose également d'une fonction permettant de confectionner des pâtés. Insérez l'accessoire de hachage (15) dans le hachoir à viande et vissez le bouchon de la chambre de hachage (13).

ATTENTION! Lorsque vous serrez l'écrou de la chambre de broyage, serrez-le de manière à ne pas bloquer la rotation de la vis sans fin. N'utilise pas l'accessoire pour saucisses, l'accessoire pour préparation de saucisses, l'accessoire pour préparation de pâtes en combinaison avec les couteaux ou les passoires.

DÉMONTAGE DE L'APPAREIL

Le démontage de l'unité doit être effectué dans l'ordre inverse du montage.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ATTENTION! Débranchez l'appareil avant de le nettoyer!

1. N'utilisez pas d'objets pointus ou de produits de nettoyage puissants (par exemple, des solvants) pour le nettoyage, car cela endommagerait le boîtier de l'appareil de manière permanente.
2. Enlever tout residu des produits pour le sol après chaque utilisation. Laver toute partie en contact avec les alimentés dans de l'eau chaude additionnée de détergent.
3. L'utilisation d'une solution de blanchiment contenant du chlore decolore les pieces en aluminium.
4. Ne pas immerger le boîtier du moteur dans l'eau ou dans d'autres liquides - l'essuyer avec un chiffon humide.
5. N'utilisez pas de produits de nettoyage puissants qui pourrait endommager l'appareil.
6. ÀpRES le lavage, laisser sécher les accessoires.
7. Utilizez un peu d'huile de cuisine pour lubrifier les parties mobiles de la machine (tamis, lame).

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Les paramètres techniques sont indiqués sur la plaque signalétique du produit.

Niveau de bruit: L_WA = 75 ~dB

Durée maximale de fonctionnement continu : KB MAX = 6 min

Longueur du cordon secteur: 1,2 m

ATTENTION! L'entreprise MPM agd S.A. se réserve le droit d'apporter des modifications techniques.

Ce manuel a ete traduit a la machine.

En cas de doute, veuillez vous reférer à sa version anglaise.

Mise au rebut (déchets d'équipements électriques et électroniques)

Le marquage sur le produit indique que le produit ne doit pas ete jeted avec dautres dechets menagers a la fin de son utilisation. Les equipments usages peuvent avoir un effet nefaste sur l'environnement et la sante humaine en raison de la teneur potentielle en substances, melanges et composants dangereux. Le melange de dechets eectroniques avec dautres dechets ou leur demontage non professionnel peut entrainer un rejet de substances nocives pour la sanct et I'environnement. L'appareil use doit etre depose

Dans un point de collecte des déchets d'equipements electriques et Electroniques. Afin d'obtenir des informations détaillées sur des lieux de collecte des déchets electriques et Electroniques, l'utiliseur doit contacter le point de collecte des déchets d'equipements municipaux ou l'usine de traitement des déchets d'equipements.

UTMUTATO A BIZTONSAGOS HASZNÁLATHOZ: