MMM07M - Maszynka do mięsa MPM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MMM07M MPM

ul. Brzozowa 3,05-822 Milanowek Polska

tol: (22)3805234, fax: [phone] BDO: 000027599

1. 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90

Zeczynski zozemiercie zaskrzycywo zaskrzycywo zaskrzycywo zaskrzycywo zaskrzycywo zaskrzycywo zaskrzycywo zaskrzycywo zaskrzycywo zaskrzycywo zaskrzycywo zaskrzycywo zaskrzycywo zaskrzycywo zaskrzycywo zaskrzycywo zaskrzycywo zaskrzyski zaskrzyski zaskrzyski zaskrzyski zaskrzyski zaskrzyski zaskrzyski

Vé d'oxir, solucite, cutuzine, erguaux ouroin si v'a invité s'uprofit de utéra commerciale larga c'acompanie MPM

101AeADENNAGYHAYIYYEGYBCHCITISUEGTCGGTGGGGHHHOOLOEIOOPOOPOOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPO

50 Projetive venva apotheker souni aminimodmnuikonuknose mewdar esthre xyblyz nakehote abchondrion konyk MPM

176 2040000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

MMM-07M

-Przed uzyciem przyczytaj dokladnie poniższa instrukcje.
-Sprawdźczy parametry zasilania umieszczone na tabliczce znamionowej urzadzenia odpowiadaj parametrom Twoojiej sieci zasilajȩcej.
-Nie wieszaj przywodu na ostrych krawędziach iNie pozwol, aby stykał sie z gorącymi powierzchniami.

• Nigdy nie ciągnij za przywód, aby odȩczyć urzadzenia odźódla prȩdu.
  -Nigdy nie zichawiaj wączonego urzadzenia bez nadzoru.
  -Zachowaj szczególna ostrożnosć, gdy w povlizu urzadzenia znajduja są daneci.
• Nie probuj korzystać z urzadzenia w przyypadku podejrzeń jakichkolwiek uszkodzen technicznych.
• Nie uzywaj uszkodzonego urzemdaty rawniez wtedy, gdy uszkodzony jest przywośd sieciowy lub wtyczka - w takim wypadku oddaj urzemdatie do naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym.
  -Uzycie akcesoriow nie polecanych przyez producenta要去 spo-wodowauc uszkodzenia urzadzenia lub obrazenia ciała.
• Nie zanurzać urzadzenia, przywodu lub wtyczki w wodzie lub innych płynach - przywód sieciowy i wtyczka musza byc zawsze sąche.
  -Nie uzywać urzadzenia do innych celów nied zostano przyeznaczone.
  -Urzadzenie przyznaczone jest wyłącznie do uzytku domowyego.
  -Przed montaźem lub demontaźem akcesoriów urzadzenia naleźy odłaczyc je od zródrę prȩdu.
• Podczas przynoszenia urzadzenia sązy uchwycić obudowej silnika obrącz.
  -Nigdy nie wiktadaj do urzadzenia produktow rrekoma - uzywaj w tym celu wyłącznie popychacza.
  -UrzadzenieMZebyc uzywane przez osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizcznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a takze nieposiadajace wiedzy lub doświadczenia w uzytkowaniu unto typu urzadzen, pod warunkiem, ze besteht one nadzorowane lub dostanapoinstruowane na temat korzystania z urzadzen w bezpieczny sposob i Rozumieja zwiazane z tym ryzyka.
• Dzieci nie mogą wykonywać czynnosci z zakresu czyszczenia i konserwacje.
  -Dzieci nie moga bawić sie urzadzeniem.

-Urzadzenie nieMZebyc uzywane przez daneci. Przechowuj ur -zdzenie i przywod poza zaiegiem daneci.
- Odentlich arztadzenia od zasilania, jesti pozostawiaz je bez nadzoru oraz przyd montaquem, demontaquem lub czyszczeniem/konserwacja.
-Nie wolno stawiać urzadzenia w这部分 innych urzadzené elektrycznych, palników, kuchenek, piekarników itp.
-Zawsze przydzwiedzienia są prawidłowo zamontowane.
-Nie wolno korzystać z urzadzenia na wolnym powietrzu.
-Nie stawiaj urzadzenia na goracych powierzchniach.

• Nie wymiągaj wtyczki z gniaźdka sieci pociągȩc za przyzwód.
  -Nie podłuczaj wtyczki do gniaźdka sieci mokrymi rękami.
  -Dla bezpieczeste wada daneci prosze nie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).
• Nie wolno myc elementów urzadzenia w zmywarkach do naczyń.
  -Czyszczenie urzadzenia, w szczególnosci czȩci majęcych bezpos三点ni kontakt z zwywność, naleź ypżeprowadzić przydzeni użyciem, bezpos三点nio po zakończeniu pracy lub w przyypadku, gdy z urzadzenia nie korzystano od dędźSZego czasu - sposób postepo- wania jest opisany w rozdziele „CZYSZCZENIE I KONSERWACJA".
  -OSTRZEJEZENIE! Nie pozwalaj daneciom bawic sie folia. Niebezpieczen stwo uduszenia!
  -UWAGA: Ostrze noża jest bardzo ostre,unikaj fizycznégo kon taktu podczas oprozniania i czyszczenia urzadzenia – możesźpie powaz nie zranić.

OPIS URZADZENIA

1. Popychacz
2. Tacka
3. Przycisk blokady komory mielacej
4. Obudowa
5. Wącznik/wyȩcznik (ON/OFF)/Reverse
6. Przycisk zmiany kierunku obrotu silnika (REV)

7. Komora mielenia

8. Šlimak

9. Noż ze stali niedzewnej
10. Sito (o srednicy oczek 3 mm)
11. Sito (o srednicy oczek 5 mm)
12. Sito (o srednicy oczek 7 mm)
13. Nakrétka komory mielenia
14. Przystawka do wyrobu kiełbas
15. Dwuczęsciowa przystawka do wyrobu paszteków

PRZED UZYCIEM

1. Upewnij sie,czy napięcie oraz czestotliwość prȩdu podana na tabliczce znamionowej są takie Same jak w sieci lokalnej.
2. Nie uzywaj urzadzenia do Rozdrabniania kosci oraz orzechow.
3. Nie uzywaj urzadzenia do mielenia produktów o twardych wófnach.
4. Abyunikć zacinania sie urzadzenia, nie przyȩźaj go pracā pod nadmiernym obciażeniem.
5. Jeźeli nastapi zakleszczenia z powodu twardego materiały na płycie tnęcej lub ostrzu tnącym, urzadzenia naleźny natychmiast wyłączy i oczyść.
6. Umyj wszystkie częsci (oprocz obudowy) w ciepiej wodzie z dodatkiem detergentu.
7. Przed podłaczeniem maszynki do zródrę prȩdu upewnij są, ze urzadzenia jest wyłączone.

MONTAZ URZADZENIA

1. Umieszć komorę mielenia (7) w obudowej silnika (4), kierujac element, przy cz摄像头 wiktada są mięsoku gorze.
2. Nastepnie przyzekrć komore mielenia w lewa strone do momentu zadziafania zatrzasku.
3. Zamontuj šlimak (8) w komorze mielenia (7), następnie umieść noź ze stali niedzewnej (9) na sli maku (8).
4. Nastepnie na slimaku zamontuj jeder no z sitek (10), (11), (12) i dokrć nakrátké komory mielenia (13).
5. W przypadku wyrobu kiełbasy, na sąjeść nożtnęcgo (9) oraz jederngo z sit zamontuj wewétrzną czȩć przystawki do wyrobu pasztecików (15) oraz przystawkę do wyrobu kiełbas (14)i dokrć nakrétrkę komory mielenia (13)ź poczujesz opór.
6. Umiesc tacke (2) na komorze mielenia i zamocuj w oddpowednim pofozeniu.
7. Umieszć urzadzenia na płaskiej, stabilnej iSuchej powierzchni.

MIELENIE MIESA

1. Mięs oPokraj na kawatki, aby ufatwić seinen wiktadanie do komory mielacej.
2. Podłacz maszynkte do zródrę prȩdu a nastepnie wącz za pomoczą wącznika (5).
3. Umieszmięsow otworze komory mielenia i popychaj popychaczem (1).
4. Po uzyciu wyłac maszynkę wyłacznikiem (5) i odźac z odźórda prȩdu.
5. W przypadku, kiedy mięsno nie wychodzi przyez降至 i jest wyczuwalny wyraźny opór podczas mielenia, wyłucz maszynk przyȩćzniem (5) do pożycji OFF, przyȩźcz przycisczzmiany obrotów (6) w pożycje REV, po czym ustaw przyȩćznik (5) w pożycje REV. Gdy mięsno cofnie są do komory mielenia, wyłucz maszynk poprzej puszczenia przyciscu (6) do pożycji OFF. NatestPNie oczyść elementy maszynki z mięsa i włókien.

WYROB KIELBAS

1. Przygotuj odpowiednia ilosc mielonego.miąs. W maszynyce do.miąs zamontuj slimak (8), wewétrznęczć przystawki do wyrobu pasztecików (15), przystawkę do wyrobu kiełbas (14) i przykreć nikrotke komory mielenia (13).
2. Jelito do kielbasy wóź wczesnej do cieptej wody na 10 min. Nastepnie nasún mokre jelito na przystawkte do wyrobu kielbas (14).
3. Uzywajc popychacza (1) wepchnij zmielone i przyprawione mięs do maszynki. W razie potrzeby zwilż przystawkę woda.
4. Maszynka do mięsza posiada sąość fungcję wyrobu pasztecików. W maszyny do mięsza zamontuj przystawkę do wyrobu pasztecików (15) i zakracnakrzejkomory mielenia (13).

UWAGA! Przykręcajć nakȩtek komory mielenia, dokróć są tak, by nie zablokowania obracania slimaka. Nie wolno stosowej przystawki, nasadki do wyrobu kiełbas, nasadki do wyrobu pasz - tecików w połaczenia i z noźykiem lub sitkami.

DEMONTAZ URZADZENIA

Demontañ urzadzenia powinien byc wykonany w kolejnosci odwrotnej niz montañ.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

UWAGA! Przed Rozpoczeciem czyszczenia odącz urzadzenia od zasilania!

1. Do czyszczenia nie stosuj ostrych przydmiotów oraz wszelkiego rodzaju silnych srodków czyszczacych (np. Rozpuszczalinów), gdyż uszkodzi to trwale obudowej urzadzenia.
2. Po kaczdym uzyciu usun resztki mielonych produktów. Umyj kaczda częsć majęcą kontakt z zwywno -scią wciepiejej wodzie z dodatkiem detergentu.
3. Užycie roztworu wybielajćego z zawartoscią chloru spowoduje odkarwienie czȩci almaniowych.
4. Nie zanurzaj odudowy silnika w wodzie lub innych phynach - wytrzyj ja wilgotna sciereczka.
5. Nie uzywaj do czyszczenia silnychŚrodków czyszcząch, które moga spowodować uszkodzenia urzadzenia.
6. Po umyciu pozostaw akcesoria do wysuszenia.
7. Do smarowania czeci wspotpracujacych maszynki (sitka, nozyk) uzyj odrobiny oleju spozywczego.

DANE TECHNICZNE

Parametry techniczne podane są tabliczce znamionowej produktu.

Poziom haatasu: L_WA = 75 ~dB

Maksymalny czas przyciag到账: KB MAX = 6 min.

Dlugosc przewodu sieciowego:1,2m

UWAGA! Firma MPM agd S.A. zastrzega sostie moziwość zmian technicznych.

AKCESORA

ICZESCI ZAMIENNE KUPISZ NA
mpmstrefa.pl

KULINARNYCH INSPIRACJI

SZUKAJNA PYSZNIEGOTUJ.PL

Prawidłowe usuwanie produktu (zuźty sprzȩt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenia umieszczane na produktie wskazuje, ze produktu po uplywie okresu uzytkowania nic nalezy wyrzucac z innymi opadami pochodźacymi z gospodarstw domowych. Zuzyty sprezt要去 niche szkodliwy wptyw na srodowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalna zawartosci niebepezicznych substancji, mieszanin oraz czeci składowych. Mieszanie elektroodpadów z innymi opadami lub ich niedesjonalny demontaz要去 prowadzić do uwolnienia substancji szkodliwych dla zdrowia i srodowiska. Zuzyte urza

dzenie nalezy dostarczyc do punktu odbioru zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego. W celu uzyskania szczeugolych informaci na temat要比ca oddawania oppadow elektrycznych i elektronicznych uzytkownik powinien skontaktowa z gminnym punktem zbierania zuzytego sprzetu lub zakladem przytetwarzia zuzytego sprzetu.

INSTRUCTIONS GENERALE PRIVIND SIGURANTA DE UTILIZARE

Dziekujemy za zakup naszego produktu. Mamy nad的例子, ze spegni on Twoje oczekiwania i bedzie stuzyt Ci przyez wiele lat.

W przypadku jakichkolwiek wqtpliwosci na temat funkcjonowania lub awarii produktu prosimy okontakt z Serwisem Centralnym. Dotoźyliszmy staran, aby procedury reklamacyjne byfymaksymalnie uproszczone.

Karta gwarancjna/Warranty card

Data sprzeda/

Date of sale

Podpis sprezedawcy/

Signature of Seller

Pieczatka sklearnpu/

Stamp shop

JAK POSTEPOWAC W PRZYPADKU REKLAMACJI

1. ZADZWON

W razie awarii urzadzenia skontaktuj sie z naszym Serwisem Centralnym pod numerem Telefonu [phone] od poniedziafku do piatku w godzinach 7.00-15.00.

2. ZAPAKUJ

Po uwzgliednieniu reklamacji zapakuj uszkodzony produkt w oryginalne lub zastepcze opakowanie, ktore jest niezbędne w czasie transportu. Doźcz karte gwarancyjná, dowód zakupu oraz krótka notatke na temat ujawnionej usterki wraz z podaniem numeru kontaktowego.

W przypadku pytan lub
watgliwość prosimy o kontakt
z Serwisem Centralnym:

12-100 Szczytno,
Korpele 71,
[phone]
[phone]

[e-mail] www.mpm.pl

3. PRZEKAŽ KURIEROWI

Przesycki są odbierane i dostarczane do Serwisu Centralnego na adres: Korpele 71, 12-100 Szczytno na nasz koszt (dotyczny napraw gwarancynych) za posrechnictwem firmy kurierskiej wskazanej przyez Serwis Centralny.

Przed zgloszeniem reklamacji
prosimy o zapoznanie sie
z warunkami gwarancji.

Zapoznaftem sie i akceptujewarunki niniejszej gwarancji.

Czytelny podpis kupujucego/ Legible signature of the buyer

1. W przypadku braku zgodnosci rzechy sprezedanej z umowa kupujacemu z mocy prawa przystuguja srodki ochrony prawnej ze strony i na koszt sprezedawcy. Gwarancja, ktorej warunki okresla niniejsze oswiadzenia gwarancyjne nie ma wplywu na te srodki ochrony prawnej.
2. Gwarancji okreslonej w niniejszym oswiadczeniugwarancyjnym udziela gwarant - MPM AGD Spofka Akcyjna (KRS nr 0000399132, ul.Brrozowa 3,05-822 Milanowek).
3. Gwarancja dotyczy produktu, do ktorego niniejsze oswiadczenie jest dołaczone (Nazwa, typ i model produktu widnieje obok).
4. GWARANCJA NIE SA OBJECT:

a) sznury połaczeniowe, wtyki, gniazda, węze szechy, baterie, akumulatory, noźyki itp.;
b) uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne i wsystkie inne spowodowane dziataniem badz zaniechaniem uzytkowania albo dziataniem sity zewnetrznej (przejciea w sieci, przykroczone temperature otoczenia, wyładowania atmosferyczne, uzywanie niedychnych z instrukcja obstugi srodkow eksploatayjnych lub czyszcząchy, uszkodzenia spowodowane przyez obce przemioty, któ dostaly sie do wnetrza, np.: wilgoć, korozja, pyt, itp.);
c) uszkodzenia powstaße wskutek naturalnego czeciwoego lub calkowitego zuzycia zgodnie z wlasciwosciami albo przyznaczeniem produktu; zarowski;
d) uszkodzenia winiklete na skutek:

• przerobek izmian konstrukcyjnych dokonywanych przytkownika lub osoby,trzechie;

• okolicznosci, za któne nie odpowiada ani wytwórca, ani sprzedawca, a w szczególnosci na skutek niewlasciwej lub niedgodnej z instrukcja instalacji, uzytkowania albo innych przyczyn leźych po stronie uzytkownika lub osob trzechich (uzywania NIEORYGINALNYCH materiałow lub akcesoriów);

• nieprawidówego transporte;

e) celowe uszkodzenie sprzetu;
f) uzskodzenia elementów ze szkta, ceramiki;
g) czynnosci konserwacyjne;
h) gwarancja nie obejmuje dokonywania czynnosci przywidzianych w instrukcji obsfugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt, np.: zainstalowanie, sprawdzenie dzialania, itp.

1. Gwarancji udziela sie na okres 24 miesiecy od daty zakupu. Okres gwarancjny przydedtuza sie o czas trwania naprawy. Gwarancja jest wazna na terytorium Polski.
2. Objety gwarancja produkt, ktorego wada ujawni sie w okresie gwarancji podlega, w terminie 30 dni,

bezplatnej naprawie lub wymianie na nowy, wolny od wad. Reklamujacy ma prawo zaadania wymiany produktu na nowy, w przypadku gdy:

a) naprawa nie zestanie wykonana w terminie 30 dni od dnia udostepnienia gwarantowi wadliwego produktu lub innym terminie, uzgodnionym z reklamujacym,
b) w produktu ujawni są wada uniemozliwiajaca loro uzywanie zgodnie z przyznaczeniem, w sytuacci, gdy uprzednio produkt zuż pięciokrotnie podlegań naprawie przy bez gwaranta.

1. Uprawnienia z tytu wgarancji moga byc realizowane Jedynie po przystawieniu przy bez reklamujacego waznej karty gwarancjnej wraz z dowodem zakupu. Samowolne zmiany wpisów w karcie gwarancjnej lub dokonywanie napraw we wąsnym zagresie powoduje utrata gwarancji. Karta gwarancjna bez wpisanje nazwy urzadzenia, typu, modelu, daty sprezaźny, czytelnego stempla sklepu, (w przypadku kuchni gazowej lub elektrycznej, gwarancja musi posiadć adnotacja o podłaczeniu do instalacji przy bez osobe o odpowiednich uprawnieniach) a sąze bez czytelnego podpisu kupujacego jest niewañna.
2. Urzadzenia fimi MPM przyznaczone są do uzywania wyłącznie w gospodarstwie domowym do celów niedzwiaznych z dziatrność gospodarcza. Uzywanie produktu niedźgodne z takim przyznaczeniem powoduje utratę gwarancji.
3. Uszkodzenie lub usuniecie tabliczki znamionowej z produktu powoduje utrate gwarancji
4. Procedura korzystania z gwarcancji jest nastepujaca: W razie ujawnienia sie wady produktu reklamujacy moze -jezeli nie generuje to dla niedo kosztow - dostarczyc produkt do autoryzowanego punktu serwisowej MPM (wykaz punktow serwisowych znajduje sie na stronie www.mpm.pl) przy tym dane kontaktowe umozliwajace komunikacja z reklamujacym. Ewentualnie reklamujacy moze skontaktoa ci sze Serwisem Centralnym MPM w Szczytnie (12-100 Szczytno, Korpele 71) w pod numerem Telefonu:[phone] lub [phone] w godzinach 7.00-15.00 (numer dostepny od poniedziafu do piatku z wyjatkiem dni ustawowo Wolnych od pracy) lub mailowo: [e-mail], celem uzgodnienia sposobu odebrania produktu od reklamujacego (na koszt gwaranta) - to Rozwiazanie jest szczegolnieazolecane w przypadku, gdy produkt wymaga fachowego demontazu. Produkt przykazywany gwarantowy powinien byc czysty.Gwarant要去 odmowic przyjeccia do naprawy sprzegtu brudneo lub oczyscić go na koszt reklamujacego.
5. Gwarant poswiadcza w karcie gwarancynej date naprawy gwarancynej.

Data naprawy/Date of repair	Numer naprawy/Number repair	Opis wykonywanych czynnosci oraz wymiemenionych;czmęci/Description of activities performed and speci c parts	Pieczność punktu serwisowej/Stamp service point

Numer seryjny/

Serial number