MKR04M - Maszynka do mięsa MPM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MKR04M MPM

ul. Brzozowa 3,05-822 Milanowrk Polska

tel: [phone], fax: [phone]. BDO: 000027599

BEZPECNOSTNI POKNY PRIPOUZIVANI

-Przed uzyciem przyȩczytaj doklady instruktów obstogi.
-Nie wolno zanurzać urzadzenia, przywodu i wtyczki w wodzie lub w innych płynach!

• Zachowaj szczególna ostrożnosć, gdy w poplizu urzadzenia znajduja są przytieci!
• Zawsze wyjmuj wtyczke z gniaźdka, gdy nie uzywasz urzadzenia oraz przyrozstawychem czyszczenia.

-Nie wieszaj przywodu na ostrych krawędziach iNie pozwol, aby stykał są zgorącymi powierzchniami.
- Nie wolno uzywać uszkodzonego urzadzenia, równieź wtedy gdy uszkodzony jest przywód lub wtyczka w takim wypadku oddaj urzadzenia do naprawy w autoryzowanym punkcie serwisownym.
-Uzycie akcesoriów niepolecanych przyez producenta sąwo-dować uszkodzenia urzadzenia, pożar lub obrażenia ciała.
-Nigdy nie zichawiaj wączonego urzadzenia bez nadzoru!
-Nie stawiaj urzadzenia na goracych powierzchniach.
-Nie wolno zwijać przywodu zasilajȩcego wokóř urzadzenia!
-Urzadzenie przyznaczone jest tylko do uzytku domowego.
- Nie wykorzystuj urzadzenia do innych celów nitź zostato ono przyeznacja.
-Urzadzenie musi byc uzywane z wykorzystaniem wozka i dociska- cza, chyba ze jest to niemozliwe z uwagi na weilkość lub ksztait Produktu.

• Konieczne jest zachowanieŚrodkówostrożnosci przy manipulacja z ostrzemtnącym.
  -Wyłucz urzadzenia przyzedzmianawyposañenia lub przyźblżeniem do czȩci;będzych w ruchu podczas uzytkowania.
• Czyszczenie urzadzenia, w szczególnosci czȩsci mających bezpos-)redni kontakt z zwywność, naleź przypeprowadzić przydierszym uzyciem, bezposrednio po zakończeniu pracy lub w przyypadku, gdy z urzadzenia nie korzystano od dędźSZego czasu - sposób posępowania jest opisany w rozdziele „CZYSZCZENIE I KONSERWACJA".
  -UrzadzenieMZebyc uzywane przez osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizczonymi, sensoryczonymi lub umysłowymi, a takzejneposiadajace wiedzy lub doświadczenia w uzytkowaniu unto typu urzadzen, pod warunkiem, ze będa one nadzorOWane lub zostan

poinstruowane na temat korzystania z urzadzen w bez pieczny sposob i Rozumieja zwiazane z tym ryzyka.

-Dzieci nie moga wykonywać czynnosci z zakresu czyszczenia i konserwacje.
-Urzadzenie nieMZebyc uzywane przez daneci. Przechowuj urzadzenia i przywod poza za Siegiem daneci.
- Odentlich arztadzenia od zasilania, jesti pozostawiasz je bez nadzoru oraz przyzed montaquem, demontaquem lub czyszczeniem.
-Dzieci nie moga bawić sie urzadzeniem.
-Nie stawiaj urzadzenia w puzzu kuchni elektrycznych i gazowych, palników, piekarników, itp.
-Nie korzystaj z urzadzenia na wolnym powietrzu.

• Nie wymiągaj wtyczki z gniaźdka sieci pociągȩc za przyzwód.

-Nie podłuczaj wtyczki do gniaźdka sieci mokrymi rękami.
-Dla bezpieczneistwa daneci prosze nie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

• OSTRZEJEZENIE! Nie pozwalaj daneciom bawic sie folia. Niebezpieczeniastwo uduszenia!

-UWAGA! Tarcza tnęca jest bardzo ostra,unikaj fizycznégo kontaktu podczas czyszczenia urzadzenia –要去 są Advantage zranić.
- Nie krój nadmiernie twardej zywnosci jak zamarzniète lub kośćmięso.

OPIS URZADZENIA

1. Obudowa krajalnicy
2. Podstawa krajalnicy
3. Tarcza tnaca o falistym ostrzu
4. Pokretto montazu tarczytnacej
5. Wozek krajalnicy
6. Dociskacz produktów

7. Rurka wozka krajalnicy

8. Zamek rurki

9. Włacznik krajalnicy
10. Przycisk blokady wącznika
11. Pokrétlo regulações grubosci krojenia (0-15mm)
12. Antyposlizgowendozi

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

1. Wypakuj urzadzenie z kartonu, usun wszelkie nalepki, torebki foliowe, wypeñniacze oraz blokady transportowe.
2. Wczys urzadzenie w g wskazowek zawartych w rozdziele "CZYSZCZENIE I KONSERWACJA".

3. Sprawdźczy parametry Twoojiej sieci zasilajacej odpowiadajdanym na tabliczce znamionowej kra -jalnicy.

4. Odblokuj zamek (8) i odchyl lekko do góry rurke (7) po czym na rurke wsun wozek krajalnicy (5) tak aby kótko pod wozkiem przyemieszczato sie po plaszczyznie pod tarcztnacq (3). Na wozek zamontuj dociskacz produktow (6).

UZYCIE URZADZENIA

1. Prawidławo przygotowan do uzycia krajalnice ustaw na twardej,Suchej, stabilnej, rouwnej i poziomej powierzchni. Dla swobody ruchów zapewnij sareb dostateczna ilosc wolnej przystrzeni wokot urzadzenia.
2. Pokrétlem regulaggi grubosci krojenia (11) ustaw wymagana grubosc krojenia. Ustawiona grubosc wyrażona w milimetrach要去cztyac ze skali znajdujacej są naPokrétle.
3. W celu uniknięcia przyklejania zzywnosci do krajalnicy zwilż tarcze tnacja wilgotna sciereczka - uła - twi to sąze krojenie zzywnosci.
4. Podžac urzadzenie do sieci zasilajacej.
5. Žywnosć do krojenia umieszć na ruchomym wozku (5) pomietdzy ostrzem tarczytnęcej (3) a doci - skaczem (6).
6. Przycisk blokady wącznika (10) nacinij w kierunku wącznika (9) i jegnoczesnie nacinij wącznik (9) - krajalnica Rozpoczyna prace. Zwolnienie nacinu na wącznik (9) spowoduje zatrzymanie pracy krajalnicy.

UWAGA! Nie wączaj krajalnicy na dęduje njź 10 minut. Po tym czasie wącz krajalnice i odczekaj minimum 30 minut przydzonej ponownym użyciem.

1. Wózkiem krajalnicy (5) wykonuj kolejno ruchy do przydodu i tyfu krajalnicy jederoczenia dociskaję zwywność do noża dociskaczem (6).

UWAGA! Zawsze uzywaj dociskacza (6) przy krojeniu małych kawatków zwywnosci.

UWAGA! Świeze pieczywo stwarza trudnosci podczas krojenia. Usuwaj na bieźco ukrojone kromki pieczywa. Nigdy nie krój cieptego pieczywa.

1. Po zakończonej przytycne zajęska odźórdz zasilania a sąstymi wyczyść za.

UWAGA! Tarcza tnęca urzędzenia jest ostra. Obchodź są z nią ostrożnie.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

UWAGA! Dla wygody podczas czyszczenia krajalnicy, wozek (5) odchyl do pozycji pionowej.

1. Zawsze wyjmuj wtyczke z gniaźdka sieciwowego przyd Rozpoczeciem czyszczenia.
2. Urzadzenie要去czysci miękka zwilżona szmatka lub ręcznikiem papierowym.
3. Nie zanurzaj urzadzenia w wodzie lub innych plynach.
4. Ostrze noża możesz zdźć w celuławtiejszego czyszczenia. W tym celu przykreć sukrotlo (4) znajduźace są w srodku ostrza noża o 90 stopni zgodnia z ruchem wskazówek zagara. Dostep do uchwytu sukrotta uzyskasz po naciśćciu sukrotta w srodkowej;cęsci. Montañ ostrza odbywasi ew odwrotnej kolejnosci.
5. Nie wycieraj krajalnicy ostrymi szmatkami mogacymi porysowac powierzchnie.
6. Dokladnie wysusz wszystkie czyszczone elementy.
7. Ostrze noża (3) i dociskacz (6)要去z umyć w wodzie z dodatkiem detergentu jedernek pamiętaj owczesniejszym zdemontowaniu tych podzespoław z krajalnicy.

UWAGA! Zachowaj szeczólna ostrożnosć przy kontakcie z tarcza tnacja szczególnie przy jej wyjmowaniu oraz podczas mycia.

DANE TECHNICZNE

Model	MKR-04
Zasilanie 220-240V ~ 50/60HZ
Moc 150W
Dostepność trybu wyłączenia lub czuwania dostępane
Zuȩcie energii w trybie czuwania -
Zuȩcie energii w trybie wyłączenia 0W
Zuȩcie energii w trybie czuwania sieciowego	-
Automatycznie przechodzi w tryb czuwania po	-
Automatycznie przechodzi w tryb wymiączania po	-
Tryb czuwania sieciowego, sąsi urzystenie posiada funkacja połączenia z aplikacja	-
Długość przyzewodu sieciowego 1,05 M

UWAGA! Firma MPM agd S.A. zastrzega sostie możliwość zmian technicznych.

AKCESORA

ICZESCI ZAMIENNE KUPISZ NA

mpmstrefa.pl

KULINARNYCH INSPIRACJI

SZUKAJNA PYSZNIEGOTUJ.PL

Prawidłowe usuwanie produktu (zuzyty spreźte elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenia umieszczane na produktie wskazuje, ze produktu po uplywie okresu uzytkowania nie nalezy wyrzucac z innymi odpadami pochodzacymi z gospodarstw domowych. Zuzyty sprezt要去cie szkodliwy wplyw na srodowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalna zawartosc niebepezicznychsubstancji, mieszanin oraz czeci skladowych. Mieszanie elektroodpadow z innymi odpadami lub ich niedesjonalny demontaz要去 prowadzic do uwolnienia substancji szkodliwych dla zdrowia i srodowiska. Zuzyte urza

dzenie nalezy dostarczyc do punktu odbioru zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego. W celu uzyskania szcęgólowych informaci na temat要比jsca oddawania odpadów elektrycznych i elektronicznych uzytkownik powinien skontaktowac sie z gminnym punktem zbierania zuzytego sprzetu lub zakładem przytetwarzania zuzytego sprzetu.

INSTRUCTIONS GENERALE PRIVIND SIGURANTA DE UTILIZARE

Dziekujemy za zakup naszego produktu. Mamy nad的例子, ze spegni on Twoje oczekiwania i bedzie stuzyt Ci przyez wiele lat.

W przypadku jakichkolwiek wqtpliwośćna temat funkcjonowania lub awarii produktu prosimy okontakt z Serwisem Centralnym. Dtożyliszmy staran, aby procedury reklamacyjne były maksymalnie uproszczone.

Karta gwarancjna/Warranty card

Data sprezedazy/

Date of sale

Podpis sprezedawcy/

Signature of Seller

Pieczatka skelepu/

Stamp shop

JAK POSTEPOWAC W PRZYPADKU REKLAMACJI

1. Z ADZ WO N

Wrazie awarii urzadzenia skontaktuj sie z naszym Serwisem

Centralnym pod numerem Telefonu [phone] od poniedziafku do piatku w godzinach 7.00-15.00.

2. ZAPAKUJ

Po uwzglédnieniu reklamacji zapakuj uszkodzony produit w oryginalne lub zastępcze opakowanie, które jest niedźbedne w czasie transportu. Doźacz karte gwarancyjną, dowód zakupy oraz krótka notatke na temat ujawnionej usterki wraz z podaniem numeru kontaktowego.

W przypadku pytan lub waptliwosci prosimy o kontakt z Serwisem Centralnym:

12-100 Szczytno,

Korpele 71,

[phone]

[phone]

[e-mail]

www.mpm.pl

3. PRZEKAŽ KURIEROWI

Przesycki są odbierane i dostarczane do Serwisu Centralnego na adres: Korpele 71, 12-100 Szczytno na nasz koszt (dotyczny napraw gwarancyjnych) za posrechnictwem firmy kurierskiej wskazanej przyez Serwis Centralny.

Przed zgloszeniem reklamacji
prosimy o zapoznanie sie
z warunkami gwarancji.

Zapoznaftem sie i akceptujewarunki niniejszej gwarancji.

Czytelny podpis kupujacego/

1. W przypadku braku zgodnosci rzechy sprezmiednej z umowa kupujacemu z mocy prawa przystuguja srodki ochrony prawnej ze strony i na koszt sprezmiedawcy. Gwarancja, ktorej warunki okresla niniejsze oswiadczenie gwarancyjne nie ma wplywu na te srodki ochrony prawnej.
2. Gwarancji okreslonej w niniejszym oswiadczeniu gwarancyjnym udziela gwarant - MPM AGD Spółka Akcyjna (KRS nr 0000399132, ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek).
3. Gwarancja dotyczy produktu, do ktorego niniejsze oswiadzenia jest dołaczone (Nazwa, typ i model produktu widnieje obok).
4. GWARANCJA NIE SA OBJECT:
   a) sznury połaczeniowe, wtyki, gniazda, węze szechace, baterie, akumulatory, noźyki itp.;
   b) uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne i wsystkie innr spowodowane Dziataniem badz zaniechaniem uzytkowania albo Dziataniem sity zewnetrznej (przepiecia w sieci, przekroczone temperature otoczenia, wyładowania atmosferyczne, uzywanie niedgodnych z instrukcja obstugi srodkow eksploatacjnych lub czyszczacych, uszkodzenia spowodowane przyez obce przyedmioty, któ dostaly sie do wnetrza, np.: wilgoć, korozja, pyt, itp.);
   c) uzzkodzenia powstaße wskutek naturalnego czesciowedo lub calkowitego zuzycia zgodnie z wlasciwosciami albo przyznaczeniem produktu; zarowski;
   d) uszkodzeniawynikte na skutek:
5. przerobek izmian konstrukcyjnych dokonywanych przytkownika lub osoby,trzechie;
6. okolicznosci, za któne nie oppowiada ani wytwórca, ani sprezedawca, a w szczególnosci na skutek niewtasciwej lub niedzgodnej z instrukcja instalacji, uzytkowania albo innych przyczyn leźycych po stronie uzytkownika lub osob trzechich (uzywania NIEORYGINALNYCH materiałow lub akcesoriów);
7. nieprawidówego transporte;
   e) celowe uszkodzenie sprzetu;
   f) uzskodzenia elementów ze szkta, ceramiki;
   g) czynnosci konserwacyjne;
   h) gwarancja nie obejmuje dokonywania czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania kórych zobowiazany jest uzytkownik we wąsnym zakresie i na wąsny koszt, np.: zainstalowanie, sprawdzenia działania, itp.
8. Gwarancji udziela sie na okres 24 mieszecy od daty zakupu. Okres gwarancyjny przydzuza sie o czas trwania naprawy. Gwarancja jest wazna na terytorium Polski.
9. Objety gwarancja produkt, ktorego wada ujawni sie w okresie gwarancji podlega, w terminie 30 dni,

bezplatnej naprawie lub wymianie na nowy, wolny od wad. Reklamujacy ma prawo zaadania wymiany produktu na nowy, w przypadku gdy:
a) naprawa nie zestanie wykonana w terminie 30 dni od dnia udostepnienia gwarantowi wadliwego produktu lub innym terminie, uzgodnionym z reklamujacym,
b) w produkt ujawni sie wada uniemozliwiajaça loro uzywanie zgodnie z przyznaczeniem, w sytuacji, gdy uprozdnio produkt juz pięciokrotnie podlegań naprawie przy bez gwaranta.
7. Uprawnienia z tytu w gwarancji moga byc realizowane Jedynie po przystawieniu przy czreklamujacego waznej karty gwarancjnej wraz z dowodem zakupu. Samowolne zmiany wpisów w karcie gwarancjnej lub dokonywanie napraw we wfasnym zakresie powoduje utrata gwarancji. Kartagwarancjna bez wpisanej nazwy urzadzenia, typu, modelu, daty sprzedazy, czytelnego stempla sklepu, (w przypadku kuchni gazowej lub elektrycznej, gwarancja musi posiadac adnotacja o podłaczeniu do instalacji przy bez osobe o odpowiednich uprawnieniach) a takze bez czytelnego podpisu kupujacego jest niewazna.
8. Urzadzenia fi rmy MPM przyznaczone są do uzywania wyłącznie w gospodarstwie domowym do celów niedzwiaznych z dziatnalnosci gospodarcza. Uzywanie produktu niedźgodne z takim przyznaczeniem powoduje utrata gwarancji.
9. Uszkodzenie lub usuniecie tabliczki znamionowej z produktu powoduje utrata gwarancji
10. Procedura korzystania z gwarancji jest nastepujacja: W razie ujawnienia są wady produktu reklamujczy są -jeźeliNie generuje to dla niedo kosztów - dostarczyc produkt do autoryzowanego punktu serwisowej MPM (wykaz punktow serwisowych znajduje są na stronie www.mpm.pl) przy tym dane kontaktowe umozliwajcie komunikacja z reklamujczym. Ewentualnie reklamujczy są skontaktoać są Z Serwisem Centralnym MPM w Szczytnie (12-100 Szczytno, Korpele 71) w pod numerem Telefonu: [phone] lub [phone] w godzinach 7.00-15.00 (numer dostepny od poniedziały do piątku z wyjatkiem dni ustawowo wolnych od pracy) lub mailowo: [e-mail], celem uzgodnienia sposobu odebrania produktu od reklamujacego (na koszt gwaranta) - to Rozwi空气质量 jest szczególnieazolecane w przypadku, gdy produkt wymaga fachowego demontaçu. Produkt przy空气质量 gwarantowy powinien byc czysty. Gwarant sądymi przyjeccia do naprawy spręturobrudné lub oczyść go na koszt reklamujczygo.
11. Gwarant poswiadcza w karcie gwarancyjnej datenaprawy gwarancyjnej.

Data naprawy/Date of repair	Numer naprawy/Number repair	Opis wykonywanych czynnosci oraz wymiemenionych;czmęci/Description of activities performed and speci c parts	Pieczność punktu serwisowej/Stamp service point

Numer seryjny/

Serial number