MKR04M - Mincer MPM - Free user manual and instructions

USER MANUAL MKR04M MPM

We wish you satisfaction from us ing the product and inviting you to check a wide range of other MPM /办公柜

• Before operating this appliance, please read the Manual carefully.
• Do not immerse this appliance, its cord or plug in water or any other liquids!

• Use special caution when operating near children!

• Always unplug the appliance from the power outlet when not in use and before cleaning.

• Do not hang the cord on any sharp edges and prevent any contact with hot surfaces.

• Do not operate the appliance when damaged, with a damaged cord or plug. In such a case, return the appliance to an authorised service centre for repair.

• The use of accessories not recommended by the manufacturer may result in damaging the appliance, fire or cause injury.

• Never leave the operating appliance unattended!

• Do not place the appliance on hot surfaces.

• Do not coil the power cord around the appliance!

• The appliance is intended for household use only.

• Do not use this appliance for other than intended use.

• The appliance needs to be used with a carriage tray and a pusher, unless the size or shape of a product prevents it.

-Use special caution while handling the cutting knife blade.

• Turn the appliance off before replacing its parts or approaching to the moving parts while in use.

• Cleaning of the appliance, in particular of the parts in direct contact with food, should be carried out before first use, immediately after use or if the appliance has not been used for a long time - the procedure is described in the chapter "CLEANING AND MAINTENANCE".

• The appliance may be used by persons with limited physical, sensory or mental abilities, or who lack knowledge or experience of using this type of equipment, provided they are supervised or instructed in the safe use of the equipment and understand the risks involved.

• Children are not allowed to carry out cleaning and maintenance tasks.

• Store the appliance and its cord out of reach of children under 8 years of age.

• The device is not a toy and should not be used as such by children.
• Do not place the appliance near electric or gas cookers, burners, ovens, etc.
• Do not use outdoors.
• Do not plug the power cord with wet hands.
• Do not remove the plug from the mains by pulling by the cord.
• Keep your children safe: do not leave any parts of the packaging readily accessible (i.e. plastic bags, cardboard boxes, polystyrene inserts, etc.).
• Do not cut any food which is extremely hard such as frozen or bony meat.
• WARNING! Never let children play with plastic film or bags. Choking/ asphyxiation hazard!

APPLIANCE DESCRIPTION

1. Slicer housing

2. Slider tube

3. Slicer platform

4. Slider tube lock

5. Cutter disc with corrugated blade

6. Power switch

7. Cutter blade installation knob

8. Power switch lock button

9. Food slider

10. Slicing thickness dial (0-15 mm)

11. Food press

12. Non-slip feet

BEFORE FIRST USE

1. Unpack the appliance, and remove all stickers plastic bags, filling materials and transport locks.
2. Clean the appliance as instructed in Section "CLEANING AND MAINTENANCE".
3. Make sure that your power mains parameters match the nameplate ratings of the slicer.
4. Open the slider tube lock (8) and tilt the slider tube slightly up (7). Slide the slider (5) on the tube so that the bottom wheel of the slider runs on the plate below the cutter disc (3). Install the food press (6) on the slider.

USING THE APPLIANCE

1. Once properly assembled, place the slicer on a firm, dry, stable, even and level surface. Make sure there is enough empty space around the appliance to ensure freedom of movement.
2. Set the cutting thickness using the cutting thickness dial (11). Refer to the scale in the dial (11) to read the thickness size in millimetres.
3. To prevent food from sticking to the slicer and make cutting easier, moisten the cutter disc with a damp cloth.
4. Connect the appliance to the mains.

5. Place food on the moving slider (5), between the blade of the cutter disk (3) and the press (6).

6. Press the power switch lock button (10) toward the power switch (9) and turn on the power with the power switch (9) at the same time. The slicer will run. Release the button (9) to stop the slicer.

CAUTION! Do not operate the slicer for more than 10 minutes. If you want to use the slicer longer, first stop and leave it for at least 30 minutes.

1. Keep moving the slider (5) forward and backwards while pressing food to the cutter using the press (6).

IMPORTANT! Always use the press (6) when cutting small pieces of food.

IMPORTANT! Fresh bread can be difficult to cut. Move bread slices away as they are cut. Never cut hot bread.

1. When done slicing, unplug the power cord from the mains. Next, clean the slicer.

CLEANING AND MAINTENANCE

CAUTION! You can tilt the slider (5) up to clean the slider more easily.

1. Always unplug the appliance from the power outlet before cleaning.
2. Clean the appliance with a soft damp cloth or a paper towel.
3. Do not immerse the appliance in water or other liquids.
4. The cutter disc can be removed for cleaning. To do this, turn the knob (4) in the centre of the cutter disc 90 degrees clockwise. The knob handle becomes accessible for use when you press the centre of the knob. Reinstall the cutter disc in the reverse order of the disassembly. Do not wipe with any sharp cloths that could scratch the surface.
5. Dry all the cleaned parts thoroughly.
6. The cutter blade (3) and food press (6) can be washed in water with detergent, but remember to disassemble these components from the slicer first.

TECHNICAL DATA

Model	MKR-04
Power supply 220-240V ~ 50/60HZ
Power 150W
Off and standby modes available availability
Standby power consumption -
Power consumption in off-mode 0W
Power consumption in network standby mode	-
Automatically enters standby mode after	-
Automatically enters shutdown mode after	-
Network standby mode if the device has an app connection function	-
Length of mains cable	1,05 M

CAUTION! MPM agd S.A. reserves the right to technical changes.

Proper disposal of the product (waste electrical and electronic equipment)

Marking on the product indicates that after the service-life of the product expires, it should not be disposed with other type of municipal waste. Used equipment may have a negative impact on the environment and health of people due to potentially containing hazardous substances, mixtures and components.

Mixing electric waste with other types of waste or disassembling those in an unprofessional manner may cause a release of substances that are hazardous to the environment and health. Used equipment should

be handed-over to a point for collection of electric waste. In order to obtain detailed information regarding the electric waste collection points, the user should contact the municipal point of electric waste collection or used equipment processing department.

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

TEXHINUCKA XAPAKTEPNUCTNKA

BKA3IBKN LIOO OBE3NEK IN EKCINLYATALI

-ДiTи He NOBHHi rpaTn 3 npncTpOeM.

-He po3MiuBAtn npncTpii no6Iin3y eJeKtpnHnx i ra3OBHX nIIT, KOHΦOpOK, dYXOBOK TOnO.

-He BnKopncTobuIte npncTpI Ha BiDkPntOMy nobITpi.

-He BnIMaTI N BnIky 3 pO3eTKN, TЯHnyn 3a Ka6eJIb.

-He BCTaBJaITe BnIky B po3ETky MOKpIMn pyKaMn.

-3aДя 6e3neKn DiTei He 3aIINaTn YactHn yNaKOBKn Y BiIbHOMy DoCTyni (noJIeTIneHObi NaKeTn, KapToHHi Kopo6Kn, noJIicTnpoJ ToO.

IPEEDEPLIMBMVKOPNCAHHAR

1. PɔznaKyIte npncTpii 3 Kopo6kn, BvdaJIb yci NaKneiKn, NaKeTn 3 NIIBKn, HAnOBHIOBaHi Ta TpaHCnOpTyBaJIbHi 3aMkn.

2. Ouicitb npictpi, iOtpmmyoocnb iHctpyku, habeJeHX y po3diIi «OCHUeHHA TA IOnIaI.

3. Пе配电онипеся, сю пааметрь вшиошелкову BiДноидэть ДанИМ, 3a3нayehIM Ha Tabлuyц 3 Textичими ХаразКерсТикам садисяр.
4. Po36IokyIte 3amok (8) i 3nerka haxniliTb Tpy6ky (7) Bropy, noTIM BCTaHOBITb Bi3OK (5) Ha Tpy6ky TaK, 06 KoIeco nD, BI3KOM pyxaIOcra nO nIOUHHi nD pIXkyHm DnCKOM (3). BCTaHOBITb npNTnc KHI npICTpIi (6) Ha BI3OK.

BVKOPNCTAHH IPNCTPOIO

1.Пися налжнои пirotoвкdo роботи BCTaHOBiTb loMTepi3ky Ha TBepdy, cyxy, cTiKy, piBHy i ropn3oHTaIbHy nobepxHIO.пepekoHaItecra, ilo HabkoLo npictpoIo DoctaTHbO MicuЯ dIry BiIb - Horo nepecyBaHHra.
2. 3a donomoroio pyuken peryulobannr TOBunn Hapi3kn (11) BcTaHOBiTb Heo6xHy TOBunHy hapi3kn. Bn MokeTe 3HTaTN BCtAHOBLeHy TOBUnHy B mIImeTpax 3i shkai Na nep6laTi.
3. Ⅲo6 ika He npnilnana I do piaIbHOI MaunHIn, 3MOiTb piIaIbHn INCK BOIoroTO TKAHHIO - ce TaKoX NOpIeIHTb HApI3aHHn iKi.
4.Пдкluчть пистрийdo eilektpomepeksi.
5. Поклади Тюдукту, якnotpiбн На рхомь Bi3ok (5) mixн Hoжem piЖучо Гпс -ka (3) i npntnckaquem (6).
6. HatnchItb KhoNkky 6IokyBaHHa BmNKaHa (10) y HappMky Do BmNKaHa (9)i OndHocHo Ha - TnCHiTb BmNKaH (9)- cnacep noHnHa e npaOBoAtn. JaKIo nocla6HTn Tnck Ha BmNKaH (9), CKN6Opi3ka 3ynnHHTbcra.

YBAG! He BmkaTe IomTei3ky 6ilbwe hIX Ha 10 XbIINH. PicJIa 3akInueHHa boro qacy BmKHiTb IomTei3KN i 3aueKaITe mIHIMyM 30 XbIINH, nepu hIX BnKOpncTOByBaTHix 3HOBy.

1. BnKopncToBvIe KapeTky npncTroIO, 06 3diHOBaTH pyxN Bpepei Ha3ad, OndHocHo np - TnCKaHOny Ixy Do KopnyCy npncTroIO (1).
   YBAGA! 3aBXdN BnKOpNCObyIe npNTncKaU (7), KOJI Hapi3aTe HeBeJIHKi 5MaTOUKN iXi. YBAGA! CbIXkN xLI6 BaXKO Hapi3aTN. PeryIaRHO 3HImaIte Hapi3aHI cKn6OuKN xLI6a. HikoJI N he pIXTe TepIIIN xLI6.
2. Bi'ειηte JOMTei3ky BiE eIeKtpomepekTi Ta OUHCTiTb II NICJBAVKOpNCtAHN.YBAG! Pi3aIbHn DnCK MaunHn roctpH.NoOBjTeC3 Hm o6epExHo

OuHueHHI IOIJIaI

YBATA!ДлЯЗрунocTiпдчacЧишени с��серанхиить Bi3OK(5)у Вертукалын noLoJxehn.

1. 3aBxKn BmMkaIe BnIky 3 po3ETKn IpeI, OUYIeHHaM.
   2.ПисТрий можна чистп m'якою BOлгою Тkaнною abo папepobIM pyшнkom.
   3.He 3aHypoIte npictpi y BOy u iHsi piINH.
2. Μe3o HOxKa MOxHa 3HATn DnI NpOeUHeHHa HIIa ZbOro NOBepHiTb pyuKy (4), po3TaUO BaHy B UcHTpi Ie3a HOxKa, Ha 90 rpaDyciB 3a roDHHNKOBIO CTPIKIO. Bu MoXeTe OTpIMaTI DoCTyI Do pUckn Uepe6IaTa, HATNCHyBm Ha UeΦep6IaT y UeHTpi. BCTaHOblENHra Ie3a BVko HyETbcr Y 3BOPOTHomY NOPdKy.
3. He npoTnpaTe JomTepi3ky roctpIMn npeDMeTaMn, jki MOxKyb noDprnaTn nobepxHIO.
4. PeTeIbHNo npocuWitb Bci OunuSeHi eJeMeHTn.
5. Μεzo Hoxka (3), kapeTky pi3aIbHoi Maunn Ta npNTnCKauch (6) MOxHa MNTu y BoDi 3 MInOuHm 3aco-6om, aJe He 3abTe cnePuy BnHrTu ci KOMNoHeHTu 3 pi3aIbHoi MaunHn.

YBAG! BybTe oO6JIbBO o6eKHi npN KOHTaKti 3 Pi3aJIbHIM dIckOM, OcO6JIbBO nID yac Ioro BnMaHH Ta MNTTJ.

TEXHIUHIXAPAKTEPNUCTUKN

Мо,d,e,[b]	MKR-04
Жи[bɛn̍н̍я 220-240V ~ 50/60 Ω],
Поту[khɪc'tb 150ВT
Дoc[tyni]peχmɪ Bɪm[khɛn̍нəɪ T a oʊɪk[yaɪnəɪ dostepne
Enerprociŋo[kuːbɑnɪŋaɪ B pɛχmɪ Oʊɪk[yaɪbɑnɪŋaɪ -
Enerprociŋo[kuːbɑnɪŋaɪ y Bɪm[khɛn̍nəmɪ y pɛχmɪ OɒB T
Enerprociŋo[kuːbɑnɪŋaɪ B pɛχmɪ Oʊɪk[yaɪbɑnɪŋ mɛpɛksi	-
AβtOMaTIchNo Ieρexɔdɪntb B pɛχmɪ Oʊɪk[yaɪbɑnɪŋ nɪcɪə -
AβtOMaTIchNo Ieρexɔdɪntb y pɛχmɪ Bɪm[khɛn̍nəɪ nɪcɪə -
Pɛχmɪ Oʊɪk[yaɪbɑnɪŋ Mɛpɛksi, якшо пriстрий ма'e φυнцɪю πɪdʒliquēnəŋ do npɔrpaʌn	-
Дobɔkɪna Мeρexkebo rə kašelɪо 1,05 M

YBAGA!ΦipMa MPM agd S.A. 3aJIuJaε 3a co6oI npabo BHocHTn TexHiCyHi 3MiHN.

Leu noci6huk by MaunHnHnepeKnad.

Y pa3i cymhie, 6yob nacka, npoumaune aozo an2nmo6hy bepciio.

IpaBnIbHa yTnIi3aizip npOdykTy (BiDxoDi eJeKTpHOro Ta eJeKTPoHHoro o6laHaHHa

MapkyBaHHa,po3MiueHe Ha Bnpo6i, Bka3ye Ha Te, 10 Buip6 He cIiD BuKnDaTn pa3om 3 iHmMn no6yTOBmN BiXOamn nicla 3akInuHHe TepmiHy noro ekcnnyataqii. 3HOwee o6laHaHH moKe MaTHeratNBnBnHBnHa HABKOJINHcpeOpOBt Ta 3dopOB' JNOeJepe3 NoTeHuiHnBMicT Hebe3neHNx peOBnH, cyMIe Ta KOMIOHHTIB. 3MiUyBaHH eJIektpnuHx BiXoJIB 3 iHmMn BiXoAmn abO ix HENpOeciHpeO3bupAHn MoKe npni3BeCTn Do BnDiJIeHHpeOOBnH, WkIDInBnX dIg 3dOpOB'

Ta HABKOLINHbOre cepedOBuHa. 3HOweHn npncptiH Heo6xIDHO 3daTn Ha NyHKT 36Opy BiXoJIB eNEKTPnuHOro Ta eEeKTPoHHoro oBlaaHannr. Loo6 OToPMaTN DeTaIbHy IHOpMaIO npo Micue NOBepHeHHra eNEKTPnuHnx Ta eEeKTPoHHnx BiXoJIB, KopNCtYBaueBi Heo6xIDHO 3BepHyTnCRA Do NYHKTY 36Opy KOMyHaJIbHOrO oBlaaHannr a60 3aBOy 3 nepepo6Kn BiXoJIB.

Szanowy Kliencie!

Legible signature of the buyer