MKR03 - Mincer MPM - Free user manual and instructions

USER MANUAL MKR03 MPM

Before operating this appliance, please read the Manual carefully.
- Do not immerse this appliance, its cord or plug in water or any other liquids!

Use special caution when operating near children!
Always unplug the appliance from the power outlet when not in use and before cleaning.
Do not hang the cord on any sharp edges and prevent any contact with hot surfaces.

• Do not operate the appliance when damaged, with a damaged cord or plug. In such a case, return the appliance to an authorised service centre for repair.

The use of accessories not recommended by the manufacturer may result in damaging the appliance, fire or cause injury.

Never leave the operating appliance unattended!
Do not place the appliance on hot surfaces.
- Do not coil the power cord around the appliance!
The appliance is intended for household use only.
Do not use this appliance for other than intended use.

• The appliance needs to be used with a carriage tray and a pusher, unless the size or shape of a product prevents it.
  Use special caution while handling the cutting knife blade.
• Turn the appliance off before replacing its parts or approaching to the moving parts while in use.
  This appliance is not intended for use by children under 8 years of age and individuals with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be carried out by children without supervision.
• Store the appliance and its cord out of reach of children under 8 years of age.
  Make sure children do not play with the appliance.
• Do not place the appliance near electric or gas cookers, burners, ovens, etc.
  Do not use outdoors.
  Do not plug the power cord with wet hands.
  Do not remove the plug from the mains by pulling by the cord.
• Keep your children safe: do not leave any parts of the packaging readily accessible (i.e. plastic bags, cardboard boxes, polystyrene inserts, etc.).

• Do not cut any food which is extremely hard such as frozen or bony meat.

WARNING! Never let children play with plastic film or bags. Choking/ asphyxiation hazard!

APPLIANCE DESCRIPTION

1. Slicer housing
2. Slicer platform
3. Cutter disc with corrugated blade
4. Cutter blade installation knob
5. Food slider
6. Food press
7. Power switch
8. Rotating speed selector
9. Slicing thickness dial

BEFORE FIRST USE

1. Unpack the appliance, and remove all stickers plastic bags, filling materials and transport locks.
2. Clean the appliance as instructed in Section "CLEANING AND MAINTENANCE".
3. Make sure that your power mains parameters match the nameplate ratings of the slicer.
4. Unfold the slicer platform (2) and place the food slider (5) on top of it. Make sure that the four protruding parts in the bottom part of the slider (5) fit into the corresponding notches in the slicer platform (2); this will enable smooth slider movement. Install the food press (6) on the slider.

USING THE APPLIANCE

1. Once properly assembled, place the slicer on a firm, dry, stable, even and level surface. Make sure there is enough empty space around the appliance to ensure freedom of movement.
2. Set the cutting thickness using the cutting thickness dial (9). Refer to the scale in the upper part of the slicer to read the thickness size in millimetres.
3. To prevent food from sticking to the slicer and make cutting easier, moisten the cutter disc with a damp cloth.
4. Connect the appliance to the mains.

5. Place food on the moving slider (5), between the blade of the cutter disk (3) and the press (6).

6. Slide the rotating speed selector (8) to set the cutter disk speed:

7. "0" - slicer off

8. "1" - low speed
9. "2" - medium speed
10. "3" - high speed

As a rule of thumb, the harder the food you are cutting, the higher cutting speed should be used.

1. Turn on the slicer using the power switch (7): press and hold the front end of the switch after sliding forward the lock in the middle. The slicer will stop as soon as you take your hand off the power switch.
2. Keep moving the slider (5) forward and backwards while pressing food to the cutter using the press (6).

IMPORTANT! Always use the press (6) when cutting small pieces of food.

IMPORTANT! Fresh bread can be difficult to cut. Move bread slices away as they are cut. Never cut hot bread.

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Always unplug the appliance from the power outlet before cleaning.
2. Clean the appliance with a soft damp cloth or a paper towel.
3. Do not immerse the appliance in water or other liquids; do not wash it in dishwashers.
4. The knife blade can be detached to facilitate the cleaning. To do so, rotate the knob (4) in the middle of the knife blade by 90 degrees clockwise.
5. Do not wipe with any sharp cloths that could scratch the surface.
6. Dry all the cleaned parts thoroughly.
7. The cutter blade (3), slicer platform (2) and food press (6) can be washed in water with detergent, but remember to disassemble these components from the slicer first.

TECHNICAL SPECIFICATION

Technical parameters are indicated on the product nameplate.

Noise level: L_WA = 85 dB

Maximum continuous operating time: KB MAX = 3 minutes

Power cord length: 1.0m

NOTE! MPM agd S.A. reserves its right to modify the technical data!

PROPER DISPOSAL OF THE PRODUCT (waste electrical and electronic equipment)

This symbol on the product indicates that the product, after its lifetime, should not be disposed with other household wastes. To avoid harmful influence on the environment and human health due to uncontrolled waste disposal, dispose the waste device to the service point of waste household appliances or report collecting it from home. In order to obtain detailed information about the location and how to dispose the

waste electrical and electronic equipment in a safe way, contact your retailer or local Department of Environmental Protection. Do not dispose the device with other municipal waste.

He Bewaite Kaebb Ha OCTpbIX KpaX IN CneIte, UTObI OH He KacanC rOpauNX NOBepxHOCTeN.

He nCnoIb3yIte NOBpeXdEHHoe yCTpoiCTBO, a TaKKe B Cnyae NOBpeXdEHHa Ka6eIa nn 7TeNCeJIa, - TOrDa yCTpoiCTBO Heo6xOJIMO OTdaTb B peMOHT B aBTOpIzOBaHHbI CepBnCHbI ZeHTp.

McnoIb3OBAHne aKceccyapOB, He peKOMeHIOBaHHbIX npON3BOJNTeJIeM, MoJcT NOBLeUbPexKdEHNHe yCTpO'CTBa, Bbl3BaTb IOxap IIN HaHeCTN TeJeCHbIe NOBpeXdEHNIA.

HnkOrda He octabn BkIoueHHoe yctpoiCTBO 6e3 npncmOTpa!

He octabJIaIte yCTpoIcTBO Ha IopRux NOBepxHOCTaX.

3aPpeueHcBOpauHBaTb npOBoD BOKpyr yCTpoiCTBa!

VCTPOIcTBO IpeHa3NaueHO NCKIIOHTeJIbHO DnI DomaHrO IcNoJIb3OBaHnI.

He nCnoJb3yIte yCTpoIcTB He IIO Ha3HaueHnIO.

VCTPOICTBO Heo6XOIMO IcnoJb3OBaTb C MexaHn3MOM DojkaTna, pa3Be YTO 3TO HeBO3MOJHO n3-3a pa3Mepa nn BnDa npOdyKTOB.

Heo6xOJIMO CO6JIHOaTb npaBnla 6e30NaCHOCTN BO BpEma pa6OTbIC pejUcIM Je3BnEM.

BbIKIIOHTe yCTPOJCTBO npexJe Yem MeHЯTb 3aNpaCTn IIN nepei KOHTaKTOM C qactrMn, HaxOJaIIMMC B DVBKeHIn BO BpeMa NCNoJIb3OBaHn.

JaHHbIM OOBpyoDBaHnEM MOrT POnb3OBAtbcra DeTn B BO3paCTe CTapIe 8 let n IIOi C OOrpaHnueHHbIMN FIn3nueCKnIM N yMCTBeHHbIMN BO3MOxHOCTaMI, a TaKJc JeIOi 6e3 ONbTa N 3HaHnE OOBpyoDBaHnIA, PoI npICMOTpOM nIi C INHCTpykTAxKem No 6e3OpacHomy NCNoB3OBAHnIO OOBpyoDBaHnA TaK, UTo6bl yrPo3bl, CBra3aHhble C ETM, 6bln NOHrTHbl. DeTn 6e3 npICMOTpa He DoJXHbI pPOBOINTb OUnCTKy N yXoD No OOBpyoDBaHnIO.

XpaHnte yCTpoiCtBO n erO npOBoB B MeCTe, HeDocTyPnHom dIa deteN Do 8 JeT.

Heo6xOIMO cIeINTb, yTo6bl DeTn He irpaIncb yCTpOiCTBOM.

He octabnIte yctpoCtBO nO6n3OCTn 3JIeKtpnuecknx Ira3OBbIX nINT, ropeNOK, dYXOBOK, n T. n.

He nCpOJIb3yIte yCTpoIcTBO Ha yIInCe.

He BbITaCKnBaIte BNkky n3 pO3eTKn PNTaHnA 3a shHyp.

He BCTabIaIe BnIky B pO3ETky MOKpbIM pyKaMn.
ДябezonaCHOCTN DeTei, noXaIyIcTa, He OCTaBnIte CBO6OJHO DOCTynHbIe yactn ynaKOBKn (PnaCTNKOBbIe MeIKN, KapTOHHbIe Kopo6Kn, nONICTnpoI nT.I.).
HepeKbTe uepe3yyp TBepdbie npOdyKTbl NITaHnA, TaKne KaK MOpOxKeHOe MAcO HIN MRCOC KOCTaM.

DCTOPOXHO! He pa3pewaite deTAM nrgaTb c pIeHko. Onacnoctb yduhja!

ОПИСАНЕ YСТРОДТВА

1. Kopnyc nomtepe3kn
2. Ochobahne JOMTepe3KN
   3.Hoxc BOLHoo6pa3HOJ 3aTOOKoN
3. Puyka Для yctaHOBKn HOxKa
4. Kapetka JOMTepe3KN
5. TOnKaTeIb npOdyKToB
6. BbIKIOuATeINb IOMTepe3KN
7. Полунок Вьбopa ckopoctи Врашени
8. Perynatop TOnuHbI Hape3Kn (OT 0do 15 MM)

IPEDAEPBBbIMNCIOJIb3OBAHHEM

1.ИЗВЕКИТЕ npибор n3 упakOBKN,удалNTe LIO6bIe HaKJIeNK,ПОЛТINеHOBbIe NaKeTbI,HaONHITeN I TpaHCnOptThbIe 6LOKInPOBKn.
2. OuICTe np6op cornacho nHcTpyKzma, yka3aHHbIM B pa3dene «OuICTKA I TEXHnueCKOE O6CJyKINBAHNE».
3. Поберп, COOTBeTCTByIOT IIN napaMeTpbl BaIeN CEtN NITaHnA DAHHbIM yKa3aHHbIM Ha nacnpTHoT Ta6nUKe JOMTepe3Kn.
4. Pa3nojnte ochOBaHne nomTepe3Kn (2) n nomecnte Ha hem KapeTKy nomTepe3Kn (5). O6paTnTE BHNMaHne Ha To, YTO6bl YeTbIpe BbICTyNa Ha HNXHeN qactn KapeTKn (5) 3aHnn CBOmMeCTa B OCHOBaHn NOMTepe3Kn (2) - 3TO rapaHTnpye TcBO6oJHOe nepemeueHne KapeTKn B OCHOBaHn. Ha KapeTke yCTaHOBnTe ToKaTeNb npOdyKTob (6).

NcIOJIb3OBAHNE IPIIbOPA

1. Правиьно поgroTOBJIeHHyIO K pa6Ote ЛмTepe3ky yCTaHOBuTe Ha TBepDo, cyXoI, yCTOINHBOI, poBHOИ rOpN3OHTaJIbHOИ NOBepxHOCtN. ДЯ уdo6cTba pa6Otbl o6ecneYbTe ce6e DOCTaTOUHO CBO6OJHOrO nPoCTpaHCTBa BOKpyr npi6opa.
2. C nomoIbIpeyIaTopa (9) HAcTpOJIe Tpe6yEmIo TOIuHHy Hape3Kn. 3aHaHHyo ToIuHny, BbIPAxKeHHyIO B MmlllMeTpax, NOKa3bIBaEt IkaJa, paCnOJIOKeHHaB B BepXHe JuaCTN JOMTepe3Kn.
3. Дя ТО, Робы поруковы петаши He ппллали К Ломтеше, Нх Влжно calфETКон
4. Npoknoute npnbop K cetuHTaHna.
5. Пюдукту дя наретинnomecтnte Ha DBnKyupeicra Kapetke (5) Mejdy octpneHoxa (3) n TOnkatelem (6).

6. C nOMOuI IO nn3yHka BbIbopa ckOpocTn BpaueHna (8) Bbl6epnte COOTBeTCTByIOUIO CKOpocTb HOJa:

7. «0» - JOMTepe3Ka BbIKIIOueHa
   -«1»-MaJIeHbKaIcKOPOCTb
   -《2》-cpeHnAckopoCtb

8. «3» - 60льшая ckopoocTb

Pn BbIope cKOpOCTn HOx a pyKOBoIDCTByITeCb npaBUNOM, YTO qem nIoTHee npoDyKTbl nTaHn, TeM BbIwe cKOpOCTb HOx a.

1. BkIIOUHTe IOMTepe3ky BbIKIOUaTelem (7) - HaxMMTE BbIKIOUaTeJb N ydepxNBaiTe B erO nepeHHeu qactn, npeBapNTeJbHO cDbHNyB BnepeJ 3auNtY B erO ueHTpaJIbHO uactn. KaK TOIbKO Bbl OTIpyCTnte pyKy OT BbIKIOUaTeJra, IOMTepe3ka npeKpaTIT pa60Ty.
2. Kapetkoj nomtepe3kn (5) BbINOJIHnIe DnJKeHnBnepei Ha3aI, OdHOBpeMeHHo npJIMa npOdyKtbl K Hoxy C NOMOuBTO TOnKaTeIa (6).

BHIMAHNE! Bcerda nCnoJb3yIe ToNkAteIb (6) BO BpeM Haape3Km ManeHbKnx KycOuyKOB npOdyKTOB.

BHUMAHNE! CbeKn Xne6 co3daet Tpydnoctu Bo BpeMa Hape3Kn. Cpa3y Jx e y6npaaiTe oTpe3aHHbIe IOMTNKn Xne6a. HnkOrDa He peXbTe Tennbl Xne6.

CHCTKA N YXOД

1. Bcerda BbHmMaIte WTeNceIb n3 po3eTKn npexJe yem HaayTb uNCTKy.
2. UcTpoIcTBo MOxHOb uNCTuTb MArKOyBnAaXHeHHo TpRIOUcKoN NIN 6yMaXHBIM NOJOTeH- cEm.
3. 3anpeueho okyHaTb yCTpoiCTBO B BODy nnn dpyrne xndkoCTn, a TaKxe MbITb B NOcydoMOeHOn MaunHe.
4. Дябочуюв сгпь le3BnE HOJka. Дя STORO Heo6xmo NOBepHytb pyky, haxoayoc BHTpn le3BnA, ha 90 rpaucob, no yacoboi cTpeIke.
5. 3anpeueho noIb3ObaTcB OCTpbIMn TprkAmN, KOToPbe MoryT NOUpaNaTb NOBepXHOCTb.
6. TúcaTeNbHO BBiCyuNITe BCE ΘIeMeHtBi
7. Με3Bνe Hoxa (3), ochOBaHne JOMTepe3KN (2) Ι TOJkaTeJb (6) MOxHO MblTb B BOe c Do6aBHeHnEM MOUoIero CpeIcTBa, PpeDapNTeJbHO CHAB 3TN 3JeMeHTbl C JOMTepe3KN.

TEXHNUECKAR XAPAKTEPNCNTKA

TexHnueckne napaMeTpbl yKa3aHbI Ha mapKnpoBOOHm zHTke n3dennia.

YpoBeHb wyMa: LwA = 85 dB

MaKcImaIbHoe BpeM HenpepbIBHOpa6oTbl: KB MAKC = 3 MInH

Длнанpoвoga:1,0M

BHIMAHHE! Onpma «MPM agd S. A.» MoXeT BBoIbT bTexHnueckne n3MeHeHnA!

IPABINbHOE yDALEHNE IPOyKTA

(нспьбованhoe олктpresckoe n олктpoHHoe ochaшнe)

06o3haeHne, pa3Meaemoe Ha TOBape yKa3bIbaet, YTO npOyKT nocle nCTeueHn CpOK npuROHOCTn HeB3a BbIKNbBaTb CnpTMM OTxOamM DomaHero Xo3raCTBa. Yo6bl N36eKaTB BpeHoro BnnaHnHa OKpyXaHou cyPeDy M 3OpOBBe IIODei, BCNECTBne He KOHTpOIpOBaHHoro YdaJeHnO OTxOdoB, INcNoJIb3OBaHHOE UcTPOJCTBO CNeDyET DocTabtB TToUky IpNEMA NOepKaHHo DomaHne TexHnK

Hn cornaTbca Ha eepaay DoMa. Iy noyueyn noDpo6ho nHphiOpMaunn Ha TeMy MeCTa N cnocoba 6e3onachoro ydaenra 3neKtpnueecknx u 3neKtpoHHbIX OTXOIOB NOb3OBaTeNb DOJXeN CBa3aTbC TToKoP03HnHoi npodaxn, Hn C MeCTbIM OTdEOM OxpaHbI OKpykaUoJe cpebl. ToBap HeIb3a BbIKDbBaTb BMeCTc DpyrMM KOMMyHaJIbHbIM OTXOJaMn.

SICHERHEITSHINWEISE

We wish you satisfaction from using the product and invite you to check a wide range of other MPM appliances

Keiaem noIyumb yOboBcmbue om uCnoIb30aHaJn Hawe2o npodykma u npuznaawaem BocnoIb30aMbcra uupokum KOMMepueckum npednoXeHuem KOMnauu MPM