MKR04M - Tocător MPM - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MKR04M MPM

• Inainte de utiliser ciiti ci cu atentie instruţiunile de utiliser.

• Nu scufundati dispositivul, cablul Şi stecherul in apă sai alte lichide.

• Păstrați prudentă deosebită,*cand in aproprierea dispositivului se găsesc copii.

• Intotdeauna scoatei stecherul din przyă, cand nu folosiți dispositivul sau îniate de a începe curățarea.

• Nu agătatci cablul de alimentare peste muchii ascuţiteși nu lăsati cablul de alimentare să atingă suprafete fierbinti.

• Nu utiliatai un dispositiv defect, mai ales atunci candi cablul de alimentare sau stecherul sunt deteriorate - in acest caz, solicitati repararea dispositivului la un centru de serviciu autorizat.

• Utilizarea accesorilor nerecomandate de producţor poate cauza deteriorare area dispositivului, incendiu sau vătamare corporală.

-Nu lasaţi niciodă aparatul pornit nesupravegheat!

-Nu asezati aparatul pe suprafete fierbinti.

• Nu infasurați cablul de alimentare în jurul dispositivului!

• Dispositivul este destinat numai pentru uz casnic.

• Nu folosiţi æcest dispositiv în alte scopuri decât cele pentru care este destinat.

• Maşina trebuie să fie適用ata cu un caruciorși un presor, cu exceptiona cazului în care acest lucru nu este posibil din cauta dimensiunii sau formei produsului.

• Este Needed să se ia măsuri de precautie atunci SND se manipul-leză lama de tăiere.

• Opriti aparatul inainte de a schimba echipamentul sau inainte de a va apropria de piesele in mișcare in timpul Utilizării.

-Curățarea aparatului, în special a părtilor care intră în contact direct cu alimentele, trebuie efectuata îniate de prima適用are, imediat după適用are sau dacă aparatul nu a fost適用at pentru o perioadă lungă de temp - procedura este descrișă în capitolul „CURÂTARE ŞI INTRETINERE".

• Aparatul poate fi utilizes de persone cu abilităti fizice, senzoriale sau mentale limitate sau care nu au cunostinte sue experientă in Utilizarea acestui tip de echipament, cu condiția ca acesteaa să fie supravegheate sau instruite în ceea ce privestoe utilizes area in siguranta a echipamentuluiși să inteleagă riscurile implicate.

• Copiilor nu le este permis să efectueze sarcini de curățareși in-treținere.

• Dispositivul nu trebuie să fie utilizes de copii. Tiniţi dispositivul și cablul departe de copiii.

• Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare dacă il lasati nesupravegheat și inainte de montare, demontare sau curățare.

-Copiii nu trebuie să se joace cu dispositivul.

• Nu aşezaşi aparatul în apropierea aragazurilor electrice sau cu gaz, a arzătoarelor, cuptoarelor etc.

• Utilizarea dispositivului în aer liber este interzisia.

• Nu scoateşi stecărul din priza electrică tratgând de cablul de alimentare.

-Nu conectați stecherul la przyă cu mainile ude.

-Pentru siguranta copiilor, vă rugăm să nu lăsăti PIEse uşor accesibile ale ambalajului (pungi de plastic, cartoane, polistiren, etc.).

• AVERTIZARE! Nu lasați copii să se joace cu folia. Pericol de sufocare!

• ATENTIE! Discul de tãiere este foarte ascuțit, evitați contactul fizic atunci cand curățați aparatul - v-ați putea răni grav.

• Nu tăiți alimentente excessiv de dure, cum ar fi carnea congelata sau osoasa.

DESCRIEREADISPOZITIVULUI

1. Carcasa disponitului de tăiere

2. Tubul cahruciorului de feliere

3. Baza dispositivului de tăiere

4. Blocaj pentru tuburi

5. Disc de tăiere cu lamă ondulata

6. Intrerupător de feliere

7. Buton de montare a discului de taiere

8. Buton de blocare a comutatorului

9. Cărucior pentru feliere

10. Buton de reglare a grosimii (0-15mm)

11. Presă de produs

12. Picioare antiderapante

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Despacheta unitatea din cutie, indeparta autocolantele, pungile de plastic, umpluturile si dispositivele de blocare pentru transport.
2. Curătatî aparatul în conformitate cu instrucțiunile din capitului „CURÂTARE ŞI INTRETINERE".
3. Verificazioni dacă parametrii rețelei de alimentare electrică corespund cu datele de pe placuța de identificare a aparatului de transat.
4. Deblocați incuietoarea (8)și inclinați tubul (7) ușor în sus, apoi glisati carneurul de feliere (5) pe tub, astfel și.roata de sub carneură să se deplaseze pe planul de sub discul de tăiere (3). Montăti presorul de produse (6) pe carneurion.

UTILIZAREA DISPOZITIVULUI

1. Atunci candi est pregati in mod corespunzator pentru Utilizare, aseza i aparatul de feliat pe o suprafata tare, uscata, stabila, plana si orientală. Pentru libertatea de miscare, asigurată-va ca există sufficienti spatiu liber in jurul unităti.
2. Utilizathi butonul de reglare a grosimii de feliere (11) pentru a seta grosimea de feliere necesara. Puteti citi grosimea setata in milimetri pe scala de pe cadran.
3. Pentru a evita ca alimententele să se lipească de dispositivul de feliere, umeziţi discul de tăiere cu o carne pă uredă - acest lucru va facilita, de asemenea, felierea alimentelor.
4. Conectati aparatul la reteaua de alimentare.
5. Asezaţi alimentente care urmează să fie feliate pe caruciorul mobil (5) intre lama discului de tăiere (3)și presor (6).
6. Impingeti butonul de blocare a intrerupatorului (10) spre intrerupatorul (9) si apasați in același tamp intrerupatorul (9) - aparatul de feliatincepe sa functioneze. Eliberarea presiunii asupra comutato - rului (9) va opri masina de feliat.

ATENTIE! Nu porniţi maşina de feliat tamp de mai mult de 10 minute. După acest tamp, opritiș aparatele de feliat și asteptăti cel puțin 30 de minute înunte de a le folosi din nou.

1. Cu caruciorul de feliere (5), efectuati miscari successive spre partea din faça si din spate a disposititivului de feliere, in tamp ce apasa alimentele impotrivaca cui tului cu ajutorul presorului (6).

ATENTIE! Folosiţi intotdeauna dispositivul de presare (6) atunci cand feliaţi bucaţi mici de alimente.

ATENTIE! Păinea proaspăță creează dificultăți la feliere. Indepartați păinea feliatain mod regulat. Nu tăiți niciodata păinea calda.

1. Deconnectati aparatul de feliat de la sursa de alimentare si apoi curatai-l dupautilizare.

ATENTIE! Discul de taiere al masinii este ascutit. ManipulatiI cu grija.

CURATAREA I INTREINERE

ATENTIE! Pentru comoditate atunci cand curatai masina de feliat, inclinai caruciorul (5) in po-zitie verticala.

1. Scoateti intotdeauna stecherul din priza de current inainte de curatare.
2. Puteti curata dispositivul cu o carpa moale si umeda sau cu un prosop de hartiie.
3. Nu scufundati dispositivul in apă sau in alto lichide.
4. Lama cutitului poate fi indepartata pentru o curatare mai usoară. Pentru a face acest lucru, rotiti butonul (4) situat in centrul lamei cutitului cu 90 de grade in sensul acelor de ceasornic. Puteti ac - cesa manerul de comanda prin apăsarea selectorului din centru. Montarea lamei se face in ordine inversă.
5. Nu stergei aparatul de feliat cu carpe ascutite care pot zgaria suprafata.
6. Uscatu temeinic toate piesele care urmeazsa fie curatae.
7. Puteti spala lama cutitului (3) si presorul (6) in apa cu detergent, dar nu uitaşi sa scoatei mai intai aceste componente din masina de feliat.

ATENTIE! Aveṭi grijā deosebita atunci cànd intrati in contact cu discul de tāiere, in special atunci cànd il scoateṭi si cànd il curatati.

DATE TEHNICE

Model	MKR-04
Sursă de alimentare 220-240V ~ 50/60HZ
Putere 150W
Modurile oprit și standby disponible disponibilitate
Consumul de energia în standby -
Consumul de energia în modul oprit OW
Consumul de energia în modul de așteptare al rețelei	-
Intră automat în modul de așteptare după -
Intră automat în modul de oprire după -
Modul de așteptare a rețelei dacă dispositivul are o functie de connectare a aplicatiei	-
Lungimea cablului de rețea: 1,05 M

ATENTIE! MPM agd S.A. işi rezerva posibilitatea unor modificari tehnice.

Acest manual a fost tradus automat.

Daca avei indoeli, va rugam sa citi versiunea in limba engleză.

Eliminarea corectă a produsului (echipamentul electric Şi electronic uzat)

Marcajul plasat pe produs indicà faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreună cu alte deşuri menajere dupa trecerea perioadei deutilizare. Echipamentele uzate pot avea un efect daunator asupra mediului si sanatau umane din causa continutului de substante, amestecuri si componente periculoase. Amestecarea deşeurilor elecrice cu alte deşuri sau dezasamblarea lor neprofesională poate duce la eliberarea de substanțe daunatoare sanatau si mediului. Dispositivul uzat trebuie predat la un punct de colectare selecţiva

a echipamentelor elecrice si electronice. Pentru a obtine informatii detaliate despree locul de predate a deeurilorelectrice si electronice,utilizatorul trebuie sa contacteze punctul de colectare a deeurilor de echipamente munici-pale Sau intreprindere de prelimucrare a echipamentelor.

YKA3AHNIO B6E3OJACHOCTIN CNOJIb3OBAHNIA

-Перед Исторьогим Велимателов поочи ТЕ ручать СТВО до заци.
-He noprjkaTe ycTroiCtBO, Ka6eIb n 7TeIceIb B BoNy nIy Ipyrne JxndKocTn!
-Будъte oc6o ocToPoJxHbI,ecnno6n3OCTu ycToPocTBA haXoJaTcA DeTu!
-BceIda BbIHMaIte 13 po3eTK, eIi Bbl He nCpOJIb- 3yeTe yCTpoIcTB0 IJI nnpeI NaHauJOM YnCTKN.
-He BewaIte Ka6eIb Ha ocTpbIX KpaX i CLeINTe, YTO6bl OH He KacaIcra TropaYnx NOBepxHocTei.
-He nCnoIb3yIte noBpeJdeHHOe yCTpoIcTBO,a TaKKe B cIyuae noBpeJdeHnKa6eJI nn 7TeNceJI, -ToIa yCTpoIcTBO Heo6-XOДИМо OTdA Tb B peMOHT B aBTOpI3OBaHHbI CepBnCHbI ζeHTp.

• Историяахочьakceccyapob, He pekomehdOBaHHbIX npOn3BO-DnTeJIeM, MoKet NOBlech IOBpeJdeHne yCTpoiCTBa, Bbl3BaTb NOJkap nIIN HaHeCTN TeJIecHbIe IOBpeJdeHnia.
• HnkoTda He ocTaBnaB BkIIOueHHOe yCTpoiCtBO 6e3 npncMoTpa!
  -He octablan Te yctpoCTBO Ha ropayx NOBepxHocTax.
  -3aπpeüeHo CBopauNbBaTb pOBoD BOKpyr yCTpoiCtBa!
  -Устюпст bo пpeДиаЗнayeHo ИСКЛЮчNTeьНо ДдЯ ДOMaшHEROИСПОЛБ3OBaHЯ.
  -He nCpOJIb3yIte yCTpoIcTB He no Ha3NaueHnIO.
• YcIpoIcTBo Heo6xOIMO IcNoJIb3OBaTb C MExaHn3MOM DoJkaTna, pa3Be yTO 3TO HeB03MOJHO n3-3a pa3Mepa IIN BnDa npOdyKTOB.
  -Heo6xoJIMO co6JIIOdaTb npaBnla 6e3OpaCHocTn BO BpeMra60TbI c peKyuIm Ie3BneM.
  -ВыключITE yctpoiCTBO npexke chem MeHЯТь 3aPuaCTN nIINpePeД KOHTaKTOM C yacTЯMn, HaxOJaUIMmC8 B DBVIXeHn BOBpeMЯ NcNoJIb3OBaHnY.
  -OuHCTKU npIbopa, ocObeHNO erO yacTei, HEnocpeIcTBeHHO cOpnKacaUoUxxCra CPiUeI, CLeJeT npOBOnITb nepeI nepBbIM nCpOJIb3OBaHNEm, Cpa3y NocIe IcPOnJIb3OBaHNr iIIN eCII npIbOp He nCpOJIb3OBaJcR B TeueHne IdIteJIbHO rBpeMeHIn - npOeDpya OnpicaHa B rIabe «OChCTKA IN ObCJIyXKNBAHNE».
  -Прибор может Исплььова Тбая Лицамс огранчehныIMN ФИЗЧЕСКИМN, сенистваимс спосбостям, a ТAKKE Лицам, He ИмецимзHAни ил Onытаботыс ПОДБНВМ OБOPУДОВАHЯМ, рп услOBи, УTO OHI NaхояТСА