MMM07M - Tritacarne MPM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MMM07M MPM

Vi auguriamo soddisfazione di uti- lizzo del nostro prodotto e vi invitiamo a usufruire dell’ampia offerta commer- ciale della ditta

INDICAZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA DI UTILIZZO

Leggere aentamente le istruzioni per l’uso prima di ulizzare il prodoo.

Vericare se i parametri di alimentazione della targhea corrispon- dano ai parametri della Vostra rete di alimentazione. - Non appendere il cavo  a spigoli vivi e non  permeere che entri in contao con  superci calde.

Non rare mai il cavo per scollegare l’apparecchio dalla fonte di  alimentazione. - Non lasciare il disposivo in funzione incustodito!

Adoare parcolare prudenza quando i bambini  sono vicini al disposivo.

Non tentare di ulizzare l’apparecchio se si sospeano danni tecnici. - Non ulizzare mai un apparecchio danneggiato, anche quando è danneggiato il cavo o la spina. In  questo caso, adare la  ripara

zione a  un centro di assistenza autorizzato.

L’uso di accessori non raccomanda dal produore potrebbe cau- sare danni al disposivo, incendi o lesioni.

Non immergere l’apparecchio, il cavo o la spina in acqua o altri liquidi: il cavo di alimentazione e la spina devono essere sempre asciu. - Non ulizzare il disposivo  per scopi diversi da quelli per i quali è desnato. - Il disposivo è desnato soltanto ad uso domesco. - Prima di montare o smontare gli accessori dell’apparecchio, scol

legarlo dalla fonte di alimentazione.

Quando si sposta il disposivo, assicurarsi di aerrare l’alloggia- mento del motore con entrambe le mani.

Non meere mai i prodo nell’apparecchio con le mani: ulizzare solo uno spingitore per questo scopo.

La macchina aeatrice può essere ulizzata da persone con limitate capacità siche, sensoriali o mentali, o quelle che non hanno alcuna conoscenza o esperienza nell’uso di questo po di apparecchio, a condizione che siano sorvegliate o istruite sull’uso sicuro della macchina e comprendano i pericoli connessi. - I bambini non sono autorizza a svolgere avità di pulizia e ma

nutenzione. - I bambini non devono giocare con l’apparecchio.33

- Il disposivo non deve essere ulizzato dai bambini. Conservare l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini. - Scollegare il disposivo dalla rete elerica se viene lasciato incu

stodito e prima del montaggio, smontaggio e pulizia.

Non collocare l’apparecchio vicino ad altri apparecchi elerici, fornelli, cucine, forni, ecc.

Assicurarsi sempre che tue le par dell’apparecchio siano montate correamente prima di iniziare le avità. - È vietato ulizzare il disposivo all’aperto. - Non posizionare l’apparecchio su superci calde. - Non estrarre la spina dalla presa di corrente rando il cavo. - Non collegare la spina alla presa di corrente con le mani bagnate. - Per la sicurezza dei bambini, si prega di non lasciare par dell’im

ballaggio liberamente accessibili (sacche di plasca, scatole di cartone, polisrolo, ecc.). - Non lavare i componen dell’apparecchio in lavastoviglie. - La pulizia dell’apparecchio, in parcolare delle par a direo con

tao con gli alimen, deve essere eeuata prima del primo ulizzo, subito dopo l’uso o se l’apparecchio non è stato ulizzato per lungo tempo - la procedura è descria nel capitolo “PULIZIA E MANUTENZIONE”.

AVVERTENZA! Non permeere ai bambini di giocare con la pellicola. Pericolo di soocamento!

ATTENZIONE! La lama del coltello è molto alata, evitare il contao sico durante lo svuotamento e la pulizia del disposivo: potres ferir gravemente.

3. Pulsante di blocco della camera di

5. Interruore di accensione/

spegnimento (ON/OFF)/inversione di marcia

6. Pulsante per cambiare il senso di

rotazione del motore (REV)

7. Camera di macinazione

9. Coltello in acciaio inox

13. Dado della camera di macinazione

14. Anpasto di salsiccia

15. Anpasto di pasta in due par34

1. Assicurarsi che la tensione e la frequenza della corrente indicate sulla targhea corrispondano a

quelle della rete locale.

2. Non ulizzare il disposivo per schiacciare ossa o noci.

3. Non ulizzare l’unità di macinazione per prodo a bre aperte.

4. Per evitare inceppamen, non sovraccaricare l’unità con un lavoro eccessivo.

5. Se si verica un inceppamento a causa di materiale duro sul piao di taglio o sulla lama di taglio, la

macchina deve essere spenta e pulita immediatamente.

6. Lavare tue le par (ecceo l’alloggiamento) in acqua calda con detergente.

7. Assicurarsi che la macchina sia spenta prima di collegarla a una fonte di alimentazione.

verso il quale viene inserita la carne.

2. Ruotare quindi la camera di macinazione verso sinistra quando il fermo si innesta.

3. Inserire la coclea (8) nella camera di macinazione (7), quindi posizionare il coltello in acciaio inox (9)

4. Successivamente, montare uno dei nippli (10), (11), (12) sulla coclea e serrare il dado della camera

di macinazione (13).

5. In caso di produzione di salsicce, sostuire il tritatuo (9) e una delle teglie con la parte interna

della taglierina per salsicce (15) e la taglierina per salsicce (14) e stringere il dado della camera di macinazione (13) no a senre la resistenza.

6. Posizionare il vassoio (2) sulla camera di macinazione e ssarlo in posizione.

7. Posizionare il disposivo su una supercie piana, stabile e asciua.

1. Tagliare la carne a bocconcini per facilitarne l’inserimento nella camera di triturazione.

2. Collegare la macchina all’alimentazione elerica e accenderla con l’interruore (5).

3. Inserire la carne nella camera di macinazione e spingere con lo spintore (1).

4. Dopo l’uso, spegnere l’apparecchio dall’interruore automaco (5) e scollegare l’alimentazione.

5. Se la carne non esce dal setaccio e la resistenza alla macinatura è notevole, spegnere la macchina

con l’interruore (5) in posizione OFF, portare il pulsante di cambio velocità (6) in posizione REV, quindi impostare l’interruore (5) in posizione REV. Quando la carne si è rirata nella camera di macinazione, spegnere la macchina rilasciando il pulsante (6) in posizione OFF. Pulire quindi le par della macchina dalla carne e dalle bre.

PRODUZIONE DI SALSICCE

1. Preparare una quantà adeguata di carne macinata. Inserire nel tritacarne la coclea (8), la parte in-

terna dell’accessorio per la preparazione della pasta (15), l’accessorio per la preparazione delle salsic- ce (14) e avvitare il dado della camera di macinazione (13).

2. Meere il budello della salsiccia in acqua calda per 10 minu. Quindi far scorrere il budello bagnato

sul disposivo di rimozione delle salsicce (14).

3. Ulizzando lo spintore (1), spingere la carne macinata e condita nel tritacarne. Se necessario, ba

gnare l’accessorio con acqua.

4. La macchina Domias dispone anche di una funzione per la preparazione di pascci. Inserire l’acces

sorio per tritare (15) nel tritacarne e avvitare il coperchio della camera di macinazione (13). AT TE NZI ONE! Quando si stringe il dado della camera di macinazione, serrarlo in modo da non bloccare la rotazione della coclea. Non ulizzare l’accessorio per salsicce, l’accessorio per la pre

parazione di salsicce e l’accessorio per la preparazione di pasta in combinazione con coltelli o colini.

SMONTAGGIO DEL DISPOSITIVO

Lo smontaggio dell’unità deve essere eseguito nell’ordine inverso a quello di montaggio.

PULIZIA E MANUTENZIONE

AT TENZIONE! Prima di procedere con la pulizia, scollegare il disposivo dalla rete di alimenta- zione.

1. Non ulizzare ogge appun o detergen for (ad es. solven) per la pulizia, in quanto potreb

bero danneggiare l’involucro dell’unità in modo permanente.

2. Rimuovere i residui di prodo macina dopo ogni ulizzo. Lavare in acqua epida, con l’aggiunta di

detersivo, tue le par che vengono a contao con gli alimen.

3. L’uso di una soluzione sbiancante con contenuto di cloro scolorisce le par in alluminio.

4. Non immergere la carcassa del motore in acqua o altri liquidi, ma pulirla con un panno umido.

5. Non ulizzare detergen for per la pulizia, che potrebbero danneggiare l’apparecchio.

6. Dopo il lavaggio, lasciare asciugare gli accessori.

7. Ulizzare un po’ di olio da cucina per lubricare le par operave della macchina (ltro, lama).

DATI TECNICI I da tecnici si trovano sulla targhea nominale del prodoo. Livello sonoro: L

= 75 dB Durata massima di funzionamento connuo: KB MAX = 6 min Lunghezza del cavo di alimentazione: 1,2 m ATTENZIONE! L’azienda MPM agd S.A. si riserva il dirio di apportare modiche tecniche. Questo manuale è stato tradoo a macchina. In caso di dubbi, consultare la versione in lingua inglese. Smalmento correo del prodoo (riu di apparecchiature eleriche ed eleroniche) Il marchio apposto sul  prodoo indica  che il disposivo non  può essere smalto con gli altri riu dome- sci alla ne della sua vita tecnica. Per evitare ee dannosi  sull’ambiente e sulla salute umana, derivan dallo smalmento incontrollato dei riu, si prega di portare il disposivo usato in un  punto di raccolta per apparecchiature eleriche ed eleroniche usate o di richiedere il riro da casa. Per informazioni più deagliate su dove e come smalre in modo sicuro i riu di apparecchiature eleriche ed eleroniche, contaare il proprio rivenditore locale o il diparmento ambientale locale. Il prodoo non può essere smalto con gli altri riu domesci.36