MMM05 - Tritacarne MPM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MMM05 MPM

π. Vi anguomo soddisfazione di un- lizzo del nostro prodotto e vi inviorno a uscitrare dell'ampio offerta commerc- ciale dello dalla MPM/

IT 'Inžime malonai naudotis musy garminiu' kredionne basinoudoli pla-

LVD BENDR MPM

LV Velam juso gatu prielu, hetojot masu produktu: un alcanam jus izmeni- ol nöss uančinamo piša pisklaveju

MPM

INDICAZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA DI UTILIZZO

-Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di utilizzare il prodotto.
- Verificare se i parametri di alimentazione della targhetta corrispondano ai parametri della Vostra rete di alimentazione.
- Non appendere il cavo a spigoli vivi e non permettere che entri in contatto con superfici calde.
- Non tirare mai il cablaggio per scollegare l'unità dalla fonte di alimentazione.
- Non lasciare il dispositivo in funzione incustodito!
-Adottare particolare prudenza quando i bambini sono vicini al dispositivo.
- Non tentare di utilizzare l'apparecchio in caso di sospetto danno tecnico.
- Non utilizzare mai un apparecchio danneggiato, anche quando è danneggiato il cavo o la spina. In questo caso, affidare la riparazione a un centro di assistenza autorizzato.
-L'uso di accessori non raccomandati dal produttore potrebbe causare danni al dispositivo, incendi o lesioni.
- Non immergere l'apparecchio, il cavo o la spina in acqua o altri liquidi - mantenere sempre asciutti il cavo di alimentazione e la spina.
- Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli per i quali è destinato.
- Il dispositivo è destinato soltanto ad uso domestico.
- Prima di montare o smontare gli accessori dell'apparecchio, è necessario scollegare l'alimentazione elettrica.
- Quando si sposta l'unità, afferrare l'alloggiamento del motore con entrambe le mani.
- Non inserire mai i prodotti nell'apparecchio con le mani, ma solo con lo spintore.
-La macchina affettatrice può essere utilizzata da persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali, o quelle che non hanno alcuna conoscenza o esperienza nell'uso di questo tipo di apparecchio, a condizione che siano sorvegliate o istruite sull'uso sicuro della macchina e comprendano i pericoli connessi.
- I bambini non possono svolgere attività di pulizia e manutenzione.
- I bambini non devono giocare con il dispositivo.

• Il dispositivo non deve essere utilizzato dai bambini. Conservare l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini.
• Scollegare il dispositivo dalla rete elettrica se viene lasciato incustodito e prima del montaggio, smontaggio e pulizia.

-Non collocare l'apparecchio vicino ad altri apparecchi elettrici, fornelli, cucine, forni, ecc.
-Assicurarsi sempre che tutte le parti dell'apparecchio siano montate correttamente prima di iniziare le attività.
- È vietato utilizzare il dispositivo all'aperto.
- Non posizionare l'apparecchio su superfici calde.

• Non estrarre la spina dalla presa di corrente tirando il cavo.
• Non collegare la spina alla presa di corrente con le mani bagnate.
• Per la sicurezza dei bambini, si prega di non lasciare parti dell'imballaggio liberamente accessibili (sacchetti di plastica, scatole di cartone, polistirolo, ecc.).
• Non lavare i componenti dell'apparecchio in lavastoviglie.
• La pulizia dell'apparecchio, in particolare delle parti a diretto contatto con gli alimenti, deve essere effettuata prima del primo utilizzo, subito dopo l'uso o se l'apparecchio non è stato utilizzato per lungo tempo - la procedura è descritta nel capitolo "PULIZIA E MANUTENZIONE".

-AVVERTENZA! Non permettere ai bambini di giocare con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

-ATTENZIONE! La lama del coltello è molto affilata, evitare il contatto fisico durante lo svuotamento e la pulizia dell'unità: ci si potrebbe ferire gravemente.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

1. Spingitore
2. Vassoio
3. Pulsante di blocco della camera di macinazione
4. Alloggiamento
5. Interruttore di accensione/spegnimento (ON/OFF)/R
6. Pulsante per cambiare il senso di rotazione del motore ON/R
7. Camera di macinazione

8. Lumaca

9. Coltello in acciaio inox

10. Setaccio (diametro maglia 3 mm)
11. Setaccio (diametro maglia 5 mm)
12. Setaccio (diametro maglia 7 mm)
13. Dado della camera di macinazione
14. Antipasto di salsiccia
15. Antipasto di pasta in due parti
16. Piedini antiscivolo

PRIMA DELL'UTILIZZO

1. Disimballare l'unità dall'imballo, rimuovere tutti i sacchetti, i riempitivi e le chiusure per il trasporto.
2. Lavare tutte le parti (eccetto l'alloggiamento) in acqua calda con un detergente.
3. Assicurarsi che la tensione e la frequenza della corrente indicate sulla targhetta corrispondano ai parametri della rete.
4. Prima di collegare il rasoio a una fonte di alimentazione, accertarsi sempre che l'apparecchio sia spento tramite l'interruttore (5).

INSTALLAZIONE DEL DISPOSITIVO

1. Posizionare l'alloggiamento dell'apparecchio (4) su una superficie piana, stabile e asciutta.
2. Posizionare la camera di triturazione (7) nell'alloggiamento del motore (4), con l'inserto rivolto verso l'alto ma con un'inclinazione di circa 45° dalla verticale verso destra, vista dal lato della fessura in cui si inserisce la camera.
3. Tenere premuto il pulsante di blocco della camera di macinazione (3) e con l'altra mano ruotare la camera (7) in verticale, quindi rilasciare il pulsante (3).
4. Inserire la coclea (8) nella camera di macinazione (7), dirigendola con la scanalatura dell'asse di rotazione verso il centro della camera (7), quindi posizionare il coltello in acciaio inox (9) sulla coclea (8) dirigendolo con la lama verso l'esterno della camera.
5. Inserire quindi uno dei setacci (10), (11), (12) sulla coclea e serrare il dado della camera di macinazione (13).
6. Per la produzione di salsicce, sostituire il coltello da taglio (9) e uno dei setacci con la parte interna dell'accessorio per la produzione di pasta (15) e l'accessorio per la produzione di salsicce (14) e stringere il dado della camera di macinazione (13) fino a quando non si avverte una certa resistenza.
7. Posizionare il vassoio (2) sulla camera di macinazione e fissarlo in posizione.

SMINUZZARE LA CARNE

ATTENZIONE! Per evitare inceppamenti, non lasciare che l'unità funzioni sotto un carico eccessivo.

ATTENZIONE! Non utilizzare l'apparecchio per macinare ossa o noci o per macinare prodotti con fibre dure.

ATTENZIONE! Se si verificano inceppamenti e arresti a causa di materiale duro all'interno della macchina, è necessario spegnere e pulire immediatamente la macchina.

1. Tagliare la carne a bocconcini per facilitarne l'inserimento nella camera di triturazione.
2. Collegare la macchina all'alimentazione elettrica e accenderla con l'interruttore (5).
3. Inserire la carne nella camera di macinazione e spingere con lo spintore (1).
4. Dopo l'uso, spegnere la macchina dall'interruttore automatico (5) e scollegare l'alimentazione.
5. Se la carne non esce dal setaccio e si nota una notevole resistenza alla macinatura, spegnere l'appa - recchio con l'interruttore (5) in posizione OFF, portare il pulsante di cambio velocità (6) in posizione R e quindi spostare l'interruttore (5) in posizione R. Quando la carne torna nella camera di macinatura, spegnere l'apparecchio rilasciando l'interruttore (5) in posizione OFF. Pulire quindi le parti della macchina dalla carne e dalle fibre.

PRODUZIONE DI SALSICCE

1. Preparare una quantità adeguata di carne macinata. Installare la coclea (8), la parte interna dell'accessorio per la produzione di pasta (15), l'accessorio per la produzione di salsicce (14) e avvitare il dado della camera di macinazione (13) nella macchina a cupole.

2. Mettere il budello della salsiccia in acqua calda per 10 minuti. Quindi far scorrere l'intestino bagnato sull'accessorio per salsicce (14).

3. Utilizzando lo spintore (1), spingere la carne macinata e condita nel tritacarne. Se necessario, inu - midire l'accessorio (14) con acqua.
4. La macchina Domias dispone anche di una funzione per la preparazione di pasticci. Inserire l'accessorio per tritare (15) nel dommixer e avvitare il tappo della camera di triturazione (13).

ATTENZIONE! Quando si stringe il dado della camera di macinazione, serrarlo in modo da non bloccare la rotazione della coclea. Non utilizzare l'accessorio per salsicce, l'accessorio per la pre - parazione di salsicce e l'accessorio per la preparazione di pasta in combinazione con coltelli o colini.

SMONTAGGIO DEL DISPOSITIVO

Lo smontaggio dell'unità deve essere eseguito nell'ordine inverso a quello di montaggio.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Per la pulizia non si devono usare oggetti appuntiti e tutti i tipi di detergenti forti (ad es. solventi), poiché danneggiano in modo permanente l'involucro dell'unità.
2. Rimuovere i residui dai prodotti macinati dopo ogni utilizzo. Lavare le parti a contatto con gli alimenti in acqua calda con l'aggiunta di un detergente.
3. L'uso di una soluzione sbiancante con contenuto di cloro scolorisce le parti in alluminio.
4. Non immergere l'involucro dell'unità in acqua o altri liquidi, ma pulirlo con un panno umido.
5. Non utilizzare detergenti forti per la pulizia, che potrebbero danneggiare l'apparecchio.
6. Dopo il lavaggio, lasciare asciugare gli accessori.
7. Utilizzare un po' di olio da cucina per lubrificare le parti di accoppiamento della macchina (filtro, lama).

DATI TECNICI

I dati tecnici si trovano sulla targhetta nominale del prodotto.

Livello sonoro: L_WA = 80 dB

Durata massima di funzionamento continuo: KB MAX = 10 min

Lunghezza del cavo di alimentazione: 1,15 m

ATTENZIONE! L'azienda MPM agd S.A. si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche.

Questo manuale è stato tradotto a macchina.

In caso di dubbi, consultare la versione in lingua inglese.

Smaltimento corretto del prodotto (rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche)

Il marchio apposto sul prodotto indica che il dispositivo non può essere smaltito con gli altri rifiuti domestici alla fine della sua vita tecnica. Per evitare effetti dannosi sull'ambiente e sulla salute umana, derivanti dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti, si prega di portare il dispositivo usato in un punto di raccolta per apparecchiature elettriche ed elettroniche usate o di richiedere il ritiro da casa. Per informazioni più dettagliate su dove e come smaltire in modo sicuro i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche,

contattare il proprio rivenditore locale o il dipartimento ambientale locale. Il prodotto non può essere smaltito con gli altri rifiuti domestici.

NAUDOJIMO SAUGOS INSTRUKCIJOS