MMM05 - Hachoir MPM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MMM05 MPM

ES Le desesamos satisfacción con el uso de nuestro producto y le invitamos a aprovechar la amplia oferta comercio de nuestra empresa MPM)

MASINA DE LOCAL CARNE

АЯСОГУБКА

MLYNČEK NA NASO

МЯСОПУБКА

CONSEJOS SOBRE LA SEGURIDAD DE USO

• Por favor, lee atentamente las instrucciones de funcionamiento antes de usarlo.
  -Compruebe que los parámetros de potencia de la placa de características del dispositivo correspondan con los parámetros de tu red de alimentación.
  -No cuelgues el cable de alimentación sobre los bordes afilados y no permites que toque superficies calientes.
• Nunca tire del arnés para desconectar la unidad de la fuente de alimentación.
• ¡Nunca dejes el dispositivo desatendido cuando esté encendido!
  -Ten especial cuidado cuando hay niños en las proximidades del dispositivo.
  -No intente utilizar el aparato en caso de sospecha de daños técnicos.
• No utilices un dispositivo dañado, tampoco si el cable de alimentación o el enchufe están dañados – en este caso, entrega el dispositivo para su reparación en un punto de servicio autorizado.
• El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede dañar el dispositivo, provocar un incendio o causar lesiones.
• No sumerja el dispositivo, el cable ni el enchufe en agua u otros líquidos – ¡Mantenga siempre secos el cable de alimentación y el enchufe!
• No utilices el dispositivo para fines distintos a los previstos.
• El aparato está destinado exclusivamente al uso doméstico.
  -Antes de montar o desmontar los accesorios del aparato, debe desconectarse la alimentación eléctrica.
  -Sujete la carcasa del motor con ambas manos cuando mueva la unidad.
  -No introduzca nunca productos en el aparato con las manos, utilice sólo el empujador.
• El aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o que carezcan de conocimientos o experiencia en el uso de este tipo de equipos, siempre que sean supervisadas o instruidas en el uso seguro del equipo y comprendan los riesgos que conlleva.

• No se permite que los niños realicen tareas de limpieza y mante-nimiento.

• Los niños no deben jugar con el aparato.

• El dispositivo no está diseñado para ser utilizado por niños. Mantén el dispositivo y el cable fuera del alcance de los niños.

- Desconecta el dispositivo de la fuente de alimentación si lo dejas desatendido y antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo.

-No coloques el dispositivo cerca de las cocinas eléctricas y de gas, quemadores, hornos, etc.
-Antes de comenzar a trabajar, asegúrese siempre de que todas las partes del dispositivo estén instaladas correctamente.
- No utilices el dispositivo al aire libre.
- No coloque el dispositivo sobre superficies calientes.
- No desconectes el enchufe de la red tirando del cable.
-No conecte el enchufe a la toma de corriente con las manos mojadas.
-Por la seguridad de los niños, por favor no permitir su acceso a ninguna parte del embalaje (bolsas de plástico, cartones, poliestireno, etc.).
- No lave los componentes del aparato en el lavavajillas.

- La limpieza del dispositivo, en particular de las partes que están en contacto directo con los alimentos, debe realizarse antes del primer uso, inmediatamente después del uso o si el aparato no se ha utilizado durante mucho tiempo. El procedimiento se describe en el capítulo «LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO».

• ¡ADVERTENCIA! No dejes que los niños jueguen con el film de plástico. ¡Peligro de asfixia!
  -ATENCIÓN: La hoja de la cuchilla está muy afilada, evite el contacto físico al vaciar y limpiar la unidad, podría herirse gravemente.

DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO

1. Empujador
2. Bandeja
3. Botón de bloqueo de la cámara de molienda
4. Carcasa
5. Interruptor de encendido/apagado (ON/OFF)/R
6. Botón para cambiar el sentido de giro del motor ON/R
7. Cámara de molienda

8. Caracol

9. Cuchillo de acero inoxidable

10. Tamiz (3 mm de diámetro de malla)
11. Tamiz (5 mm de diámetro de malla)
12. Tamiz (7 mm de diámetro de malla)
13. Tuerca de la cámara de molienda
14. Entrante de salchicha
15. Entrante de empanada en dos partes
16. Pies antideslizantes

ANTES DE USAR

1. Desembale la unidad de la caja de cartón, retire todas las bolsas, rellenos y seguros de transporte.
2. Lave todas las piezas (excepto la carcasa) en agua tibia con detergente.
3. Asegúrese de que la tensión y la frecuencia de la corriente indicadas en la placa de características corresponden a los parámetros de su red.
4. Asegúrese siempre de que el aparato esté apagado mediante el interruptor (5) antes de conectar la afeitadora a una fuente de alimentación.

MONTAJE DEL DISPOSITIVO

1. Coloque la carcasa del aparato (4) sobre una superficie plana, estable y seca.
2. Coloque la cámara de picado (7) en la carcasa del motor (4), con la pieza de inserción hacia arriba pero con una inclinación de aprox. 45° respecto a la vertical hacia la derecha vista desde el lado de la ranura en la que va a encajar la cámara.
3. Mantenga pulsado el botón de bloqueo de la cámara de molienda (3) y, con la otra mano, gire la cámara (7) hacia arriba y, a continuación, suelte el botón (3).
4. Colocar el sinfín (8) en la cámara de molienda (7), dirigiéndolo con el estriado del eje de rotación hacia el centro de la cámara (7), a continuación colocar la cuchilla de acero inoxidable (9) en el sin - fin (8) dirigiéndola con la cuchilla hacia el exterior de la cámara.
5. A continuación, coloque uno de los tamices (10), (11), (12) en el sinfín y apriete la tuerca de la cá - mara de molienda (13).
6. Para hacer salchichas, sustituya el cuchillo de corte (9) y uno de los tamices por la parte interior del accesorio para hacer pasta (15) y el accesorio para hacer salchichas (14) y apriete la tuerca de la cámara de molienda (13) hasta que note resistencia.
7. Coloque la bandeja (2) en la cámara de molienda y fijela en su posición.

CARNE PICADA

¡ATENCIÓN! Para evitar atascos, no permita que la unidad funcione con una carga excesiva. ¡ATENCIÓN! No utilice el aparato para triturar huesos o frutos secos ni para triturar productos con fibras duras.

¡ATENCIÓN! Si se producen atascos y paradas debido a material duro en el interior de la máquina, ésta debe desconectarse y limpiarse inmediatamente.

1. Cortar la carne en trozos del tamaño de un bocado para que sea más fácil introducirla en la cámara de picado.
2. Conecte la máquina a la red eléctrica y enciéndala mediante el interruptor (5).
3. Coloque la carne en la cámara de picado y empuje con el empujador (1).
4. Después del uso, apague la máquina en el disyuntor (5) y desconecte la alimentación eléctrica.
5. Si la carne no sale por el tamiz y hay una resistencia notable a la molienda, apague la máquina con el interruptor (5) en la posición OFF, ponga el botón de cambio de velocidad (6) en la posición R y, a continuación, ponga el interruptor (5) en la posición R. Cuando la carne vuelva a entrar en la cámara de molienda, apague la máquina soltando el interruptor (5) en la posición OFF. A continuación, limpie las partes de la máquina de carne y fibras.

PRODUCCIÓN DE EMBUTIDOS

1. Preparar una cantidad adecuada de carne picada. Instale el sinfín (8), la parte interior del accesorio para hacer pastas (15), el accesorio para hacer salchichas (14) y atornille la tuerca de la cámara de trituración (13) en la máquina de domos.

2. Coloque previamente la tripa para salchichas en agua caliente durante 10 minutos. A continuación, deslice la tripa húmeda sobre el accesorio para hacer salchichas (14).

3. Con ayuda del empujador (1), introduzca la carne picada y sazonada en la picadora. Si es necesario, humedezca el accesorio (14) con agua.
4. La máquina Domias también tiene una función para hacer empanadillas. Coloque el accesorio picador (15) en el dommixer y enrosque la tapa de la cámara de picado (13)

¡ATENCIÓN! Al apretar la tuerca de la cámara de molienda, apriétela para no bloquear la rotación del sinfín. No utilice el accesorio para salchichas, el accesorio para la preparación de salchichas ni el accesorio para la preparación de pasta en combinación con las cuchillas o los coladores.

MONTAJE DEL DISPOSITIVO

El desmontaje de la unidad debe realizarse en el orden inverso al de montaje.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO:

1. No deben utilizarse objetos afilados ni ningún tipo de producto de limpieza fuerte (por ejemplo, disolventes) para la limpieza, ya que dañarán la carcasa de la unidad de forma permanente.
2. Elimine cualquier residuo de los productos molidos después de cada uso. Lavar cualquier pieza que entre en contacto con alimentos en agua tibia con adición de detergente.
3. El uso de una solución blanqueadora con contenido de cloro decolorará las piezas de aluminio.
4. No sumerja la carcasa del aparato en agua u otros líquidos; límpiela con un paño húmedo.
5. No utilice detergentes fuertes para la limpieza, ya que podrían dañar el aparato.
6. Después de lavarlos, deja secar los accesorios.
7. Utilice un poco de aceite de cocina para lubricar las piezas de acoplamiento de la máquina (colador, cuchilla).

DATOS TÉCNICOS

Los parámetros técnicos se presentan en la placa de identificación del producto.

Nivel de ruido: L_WA = 80 dB

Tiempo máximo de trabajo continuo: KB MAX = 10 min

Longitud del cable de red: 1,15 m

¡ATENCIÓN! La empresa MPM agd S.A. se reserva el derecho a realizar cambios técnicos.

Este manual ha sido traducido a máquina. En caso de duda, consulte su versión en inglés.

Eliminación correcta del producto (aparatos eléctricos y electrónicos usados)

La etiqueta colocada en el producto indica que el producto no debe desecharse después de la vida útil con otros residuos domésticos. El aparato usado puede tener efectos nocivos sobre el medio ambiente y la salud de personas, debido al posible contenido de sustancias, mezclas y componentes peligrosos. La mezcla de los desechos electrónicos con otros residuos o su desmontaje no profesional puede dar lugar a la liberación de sustancias nocivas para la salud y el medio ambiente. El aparato usado deberá entregarse al punto de recepción de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos usados. Con el fin de obtener información detallada sobre el lugar de entrega de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, el usuario deberá ponerse en contacto con el punto de recogida municipal de aparatos usados o con la planta procesadora de aparatos usados.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ