MMM05 - Fleischwolf MPM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MMM05 MPM

DE Wir wünschen ihren Zufriedenheit bei der Bewertung unseres Produkts und wir ermutigen Sie, das breitge- Fächerte Handelsangebot der Hirng MPM/20 nutzen

EE Mele soov on, et je noudite mele toodete kosutamist ja sociylame teil kosurada mele laiaulatuslikku koubandualikku pokkumist MPM/

DE ULDILKUNGSANLLITUNG

EE KASJTJSJUHEND 12

EN USER MANUAL 16

ES MANUAL DL INSTRUCCIONES 20

FR MANUEL DE LUTILISATEUR 24

HINWEISE ZUR ANWENDERSICHERHEIT

• Vor dem ersten Gebrauch bitte die nachfolgende Bedienungsanleitung genau lesen.
  -Bitte prüfen, ob die Energieparameter auf dem Typenschild des Geräts mit den Parametern Ihres Stromnetzes konform sind.
  -Hängen Sie das Kabel nicht an scharfen Kanten auf und lassen Sie es nicht mit heißen Oberflächen in Kontakt kommen.
• Ziehen Sie niemals am Kabel, um das Gerät von der Stromquelle zu trennen.
• Lassen Sie ein eingeschaltetes Gerät niemals unbeaufsichtigt.
• Falls sich Kinder in der Nähe des Geräts aufhalten, ist besondere Vorsicht geboten!
  -Versuchen Sie nicht, das Gerät unter zu benutzen, wenn Sie einen technischen Schaden vermuten.
  -Verwenden Sie das Gerät nicht in beschädigtem Zustand. Dies gilt auch, falls Kabel oder Stecker Schäden aufweisen - in diesem Fall muss das Gerät bei einer autorisierten Werkstatt zur Reparatur abgegeben werden.
  -Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird, kann zur Beschädigung des Geräts, Bränden oder Verletzungen führen.
  -Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten - das Netzkabel und der Stecker müssen stets trocken gehalten werden.
• Verwenden Sie das Gerät nur zu den vorgesehenen Zwecken.
• Das Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt.
  -Trennen Sie von der Stromquelle, bevor Sie das Zubehör des Geräts montieren oder demontieren.
  -Fassen Sie das Motorgehäuse mit beiden Händen an, wenn Sie das Gerät bewegen.
  -Geben Sie die Produkte niemals mit den Händen in ein - verwenden Sie dazu nur den Stößel auf.
• Das Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie bei fehlendem Wissen oder Erfahrung mit dem Umgang mit Geräten dieser Art bedient werden, jedoch unter der Bedingung, dass diese beauf-

sichtigt bzw. über die sichere Handhabung der Geräte belehrt und sich der potenziellen Gefahren im Klaren sind.

-Kinder dürfen keine Reinigungs- und Wartungsarbeiten durchführen.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Das Gerät und das Kabel außer Reichweite von Kindern aufbewahren.

-Den Stecker ziehen, wenn das Gerät unbeaufsichtigt zurückgelassen wird; dasselbe gilt vor dem Zusammen- und Auseinanderbauen und vor der Reinigung.

- Das Gerät darf nicht in der Nähe anderer elektrischer Geräte, Kocher, Herdplatten, Backöfen usw. sowie Hängeschränken aufgestellt werden.

- Vor der Verwendung des Geräts immer sicherstellen, ob alle Elemente korrekt montiert wurden.

- Das Gerät nicht unter freiem Himmel verwenden.

- Das Gerät nicht auf heißen Flächen aufstellen.

-Beim Herausziehen des Steckers aus der Steckdose nicht am Kabel ziehen.

-Den Stecker nicht mit feuchten Händen in die Steckdose stecken.

-Zwecks Gewährleistung der Sicherheit von Kindern bitte keine Teile der Verpackung (Plastiktüten, Kartons, Styropor, etc.) frei zugänglich herumliegen lassen.

- Waschen Sie Geräteteile nicht in Geschirrspülern.

-Die Reinigung des Geräts, insbesondere der Teile, die direkt mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sollte vor dem ersten Gebrauch, unmittelbar nach dem Gebrauch oder wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, erfolgen - die Vorgehensweise ist im Kapitel „REINIGUNG UND WARTUNG“ beschrieben.

- WARNUNG! Kindern die Folie nicht zum Spielen überlassen. Erstickungsgefahr!

-WICHTIG: Die Klinge des Messers ist sehr scharf, vermeiden Sie Körperkontakt beim Entleeren und Reinigen des Geräts - Sie könnten sich ernsthaft verletzen.

GERÄTEBESCHREIBUNG

1. Stopfer
2. Fülltablett
3. Entriegelungstaste fürs Wendelgehäuse
4. Gehäuse
5. Schalter (ON/OFF)/R
6. Funktionswahlschalter ON/R
7. Wendelgehäuse
8. Wendel

9. Messer aus Edelstahl

10. Fleischmessersieb (Maschenweite 3 mm)

11. Fleischmessersieb (Maschenweite 5 mm)
12. Fleischmessersieb (Maschenweite 7 mm)
13. Verschlussring Wendelgehäuse
14. Wurst-aufsatz
15. Zweiteiliger Plätzchen- aufsatz
16. Rutschfeste Gerätefüße

VOR ERSTEM GEBRAUCH

1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie Folien, Füllmaterial und Transportblockaden.
2. Alle Teile (mit Ausnahme des Gehäuses) mit warmem Wasser mit Waschmittel reinigen.
3. Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Stromfrequenz mit Ihren Stromversorgungsnetzparametern übereinstimmt.
4. Bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, stellen Sie bitte sicher, dass es mit dem Schalter abgeschaltet wurde 5.

GERÄTEMONTAGE

1. Gerätgehäuse 4 auf einer ebenen, stabilen und trockenen Oberfläche aufstellen.
2. Wendelgehäuse 7 am Wendelantriebsblock anbringen 4, dabei den Einfüllstutzen 45° von der Lotrechten nach rechts - vom Montagesockel des Wendelgehäuses schauend - geneigt halten.
3. Halten Sie die Entriegelungstaste 3 gedrückt. Drehen Sie das Wendelgehäuse 7 gleichzeitig mit der anderen Hand in vertikale Position und lassen anschließend die Entriegelungstaste 3 los.
4. Schieben Sie die Wendel 8, mit dem Nippel Richtung Drehachse, in den 7 waagerechten Teil des Wendelgehäuses 7, anschließend setzen Sie die Messer aus Edelstahl 9 auf die Wendel auf 8, sodass die Schneiden nach außen zeigen.
5. Anschließend setzen Sie einen der Fleischmessersiebe auf die Wendel auf 10, 11, 12 und drehen den Verschluss fest 13.
6. Bei Wurstherstellung werden anstelle des Messers 9 und eines der Fleischmessersiebe der Plätzchenaufsatz 15 und der Wurst aufsatz aufgesetzt 14 und der Verschluss 13 bis zum Anschlag aufgedreht.
7. Fülltablett 2 am Einfüllstutzen des Wendelgehäuse anbringen und in entsprechender Lage befestigen.

WOLFEN

ACHTUNG! Damit das Gerät nicht blockiert, sollte es nicht übermäßig beansprucht werden.

ACHTUNG! Gerät nicht zum Mahlen von Knochen und Nüssen sowie von Produkten mit hartem Gewebe verwenden.

ACHTUNG! Sollte das Gerät wegen Einfüllen harter, ungeeigneter Zutaten einklemmen und anhalten, ist es sofort abzuschalten und zu reinigen.

1. Fleisch in Stückchen schneiden, sodass sie in den Einfüllstutzen und das Wendelgehäuse passen.
2. Fleischwolf an Stromversorgung anschließen und mit dem Schalter einschalten 5.
3. Fleisch in der Einfüllöffnung im Stutzen platzieren und mit Stopfer einschieben 1.
4. Nach Gebrauch Fleischwolf mit dem Schalter abschalten 5 und von der Versorgung trennen.
5. Wenn das Fleisch aus dem Fleischmessersieb nicht austritt und beim Wolfen Widerstand spürbar ist, Gerät mit dem 5 Schalter auf OFF stellen, mit dem 6 Funktionswahlschalter R auswählen und Schalter in Position R bringen. 5 Wenn das Fleisch in die Mahlkammer zurückgeschoben wird, Schalter in 5 Position OFF loslassen. Anschließend Fleisch und Gewebe von allen Bauteilen entfernen.

WURST HERSTELLEN

1. Entsprechende Menge Hackfleisch vorbereiten. Wendel k 8, inneren Teil des Plätzchenaufsatzes, 15, Wurstaufsatz 14 im Fleischwolf anbringen und Verschluss aufs Wendelgehäuse aufsetzen 13.
2. Den Darm zur Wurstherstellung vorher für ca. 10 min. lang in warmes Wasser eintauchen. An schließend feuchten Darm auf den Wurstaufsatz aufsetzen 14.
3. Gewürztes 1 Hackfleisch mit dem Stopfer in den Einfüllstutzen schieben. Bei Bedarf Aufsatz 14 mit Wasser benetzen.
4. Mit dem Fleischwolf können ferner Plätzchen und feine Backwaren hergestellt werden. Plätzchen aufsatz anbringen und Verschluss 15 aufs Wendelgehäuse aufsetzen und festschrauben 13.

ACHTUNG! Beim Festschrauben des Verschlusses beachten, dass die Wendel dabei nicht blockiert wird. Weder der Wurst- noch der Plätzchenaufsatz dürfen in Verbindung mit dem Messer und den Fleischmessersieben verwendet werden.

ABBAU DES GERÄTES

Der Abbau des Gerätes sollte in umgekehrter Reihenfolge erfolgen.

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Beim Reinigen dürfen keine scharfen Gegenstände oder aggressive Reinigungsmittel (z.B. Lösungsmittel) verwendet werden, die das Gehäuse dauerhaft beeinträchtigen können.
2. Nach jedem Gebrauch sind stets alle Fleischreste zu entfernen. Jedes Teil das in Kontakt mit Lebensmitteln kommt sollte mit warmem Wasser und Waschmittel gereinigt werden.
3. Durch Verwendung von chlorhaltigen Bleichmitteln können Aluminiumteile abfärben.
4. Gehäuse weder in Wasser noch anderen Flüssigkeiten eintauchen – mit einem feuchten Tuch abwischen.
5. Keine starken Reinigungsmittel verwenden, die das Gerät beeinträchtigen könnten.
6. Gereinigtes Zubehör trocknen lassen.
7. Alle zusammenarbeitenden Fleischwolfteile (Messer, Siebe) mit etwas Tafelöl einschmieren.

SICHERHEITSHINWEISE

Technische Parameter des Geräts sind vom Typenschild zu entnehmen.

Maximale Arbeitszeit: KB MAX = 10 min.

Länge des Netzkabels: 1,15 m

ACHTUNG! Die Firma MPM agd S.A. behält sich das Recht auf technische Änderungen vor.

Ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts (Elektro- und Elektronikmüll)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt weist darauf hin, dass das Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Gebrauchte Geräte können sich wegen des potentiellen Gehalts gefährlicher Stoffe, Gemische und Bauteile nachteilig auf die Umwelt und menschliche Gesundheit auswirken. Das Vermischen von Elektromüll mit anderen Abfällen bzw. sein nicht sachgerechter Ausbau kann zur Freisetzung umwelt- und gesundheitsschädlicher Stoffe führen.

Das gebrauchte Gerät ist bei einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikschrott zu entsorgen. Für detaillierte Informationen zu Sammelstellen für Elektro- und Elektronikschrott wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Wertstoff-sammelstelle oder Schrottbehandlungsanlage.

ÜLDISED OHUTUSJUHISED KASUTAMISEKS