MMM05 - Hachoir MPM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MMM05 MPM

Nous vous souhaitons satisfaction avec l’utilisation de notre produit et vous invitons à profiter de l’offre com- merciale étendue de notre entreprise

- Avant de l‘uliser, veuillez lire aenvement ces instrucons.

Vériez que les spécicaons de l‘alimentaon électrique gurant sur la plaque signaléque de l‘appareil correspondent à celles de votre alimentaon secteur. - N’accrochez pas l’appareil à  des bords coupants et  ne le laissez pas entrer en contact avec  des surfaces chaudes.

Ne jamais rer sur le faisceau pour déconnecter l‘appareil de la source d‘alimentaon. - Ne laissez jamais l‘appareil allumé sans surveillance. - Être parculièrement vigilant lorsque  des enfants se trouvent à proximité de l’appareil !

N‘essayez pas d‘uliser l‘appareil en cas de suspicion de dommages techniques.

N‘ulisez jamais un appareil endommagé ni un appareil dont le cordon d‘alimentaon ou la che sont endommagés. Dans  ce cas, faites  réparer l‘appareil dans un  centre de service agréé. - L’ulisaon d’accessoires non recommandés par le fabricant peut entraîner des dommages à l’appareil ou des blessures. - N‘immergez pas l‘appareil, le cordon et la che dans l‘eau ou tout autre liquide- Gardez le cordon d‘alimentaon et la che au sec. - Ne ulisez pas l‘appareil à  d‘autres ns que l‘usage auquel il est desné. - L‘appareil est desné à un usage domesque uniquement.

Avant de monter ou de démonter les accessoires de l‘appareil, l‘alimentaon électrique doit être coupée.

Saisissez le boîer du moteur à deux mains lorsque vous déplacez l‘appareil.

N‘introduisez jamais de produits dans l‘appareil avec les mains - ulisez uniquement le poussoir.

L‘appareil peut être ulisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui n‘ont aucune connaissance ou expérience de l‘ulisaon de ce type d‘équipement, à condion qu‘elles soient supervisées ou instruites dans l‘ulisaon sûre de l‘appareil et qu‘elles soient informées des dangers potenels.25

- Les enfants ne sont pas autorisés à eectuer des tâches de net- toyage et d‘entreen. - Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil.

L‘appareil ne doit pas être ulisé par des enfants. Gardez l‘appareil et le cordon hors de portée des enfants.

Débranchez l‘appareil de l‘alimentaon électrique si vous le laissez sans surveillance et avant de le monter, de le démonter ou de le neoyer. - Ne placez pas l‘appareil à proximité d‘autres appareils électriques, de brûleurs, de cuisinières, de fours, etc.

Assurez-vous toujours que toutes les pièces de l‘appareil sont correctement installées avant de commencer l’ulisaon. - N‘ulisez pas l‘appareil à l‘extérieur. - Ne placez pas l‘appareil sur des surfaces chaudes.

Ne rez pas sur le cordon d‘alimentaon de l‘appareil pour le débrancher.

Ne branchez pas la che à une prise de courant avec les mains mouillées. - Pour la sécurité des enfants, veuillez ne pas laisser les pares de l‘emballage librement accessibles (sacs en plasque, boîtes en carton, polystyrène, etc.). - Ne lavez pas les composants de l‘appareil au lave-vaisselle.

Le neoyage de l‘appareil, en parculier des pares en contact direct avec les aliments, doit être eectué avant la première u- lisaon, immédiatement après l‘ulisaon ou si l‘appareil n‘a pas été ulisé pendant une longue période - la procédure est décrite dans le chapitre „NETTOYAGE ET ENTRETIEN“.

AVERTISSEMENT ! Ne laissez pas les enfants jouer avec du lm plasque. Risque de suocaon ! - ATTENTION: Les lames de coupe sont très tranchantes, évitez tout contact physique lorsque vous videz et neoyez l‘appareil - vous pourriez vous blesser gravement.26

3. Bouton de verrouillage de la chambre

5. Interrupteur marche/arrêt „ON/OFF”

6. Bouton permeant de changer le

sens de rotaon du moteur ON/R

7. Chambre de broyage

9. Couteau en acier inoxydable

10. Tamis (diamètre de maille de 3 mm)

11. Tamis (diamètre de maille de 5 mm)

12. Tamis (diamètre des mailles de 7 mm)

13. Ecrou de la chambre de broyage

14. Entrée de saucisse

15. Amorce de pâte en deux pares

1. Déballez l’appareil du carton, rerez tous les sacs, les éléments de remplissage et les verrous de

2. Lavez toutes les pièces (sauf le boîer) à l’eau chaude avec du détergent.

3. Assurez-vous que la tension et la fréquence du courant indiquées sur la plaque signaléque corres

pondent aux paramètres de votre réseau.

4. Assurez-vous toujours que l’appareil est éteint à l’aide de l’interrupteur (5) avant de connecter le

rasoir à une source d’alimentaon.

INSTALLATION DU DISPOSITIF

1. Placez le boîer de l’appareil (4) sur une surface plane, stable et sèche.

2. Placez la chambre de hachage (7) dans le carter du moteur (4), avec la pièce d’inseron tournée

vers le haut, mais avec une inclinaison d’environ 45° par rapport à la vercale vers la droite, vue du côté de la fente dans laquelle vous installez la chambre.

3. Appuyer sur le bouton de verrouillage de la chambre de broyage (3) et le maintenir enfoncé ; de

l’autre main, tourner la chambre (7) vers le haut, puis relâcher le bouton (3).

4. Placer la vis sans n (8) dans la chambre de broyage (7), en l’orientant avec la cannelure dans l’axe

de rotaon vers le centre de la chambre (7), puis placer le couteau en acier inoxydable (9) sur la vis sans n (8) en l’orientant avec la lame vers l’extérieur de la chambre.

5. Placez ensuite l’un des tamis (10), (11), (12) sur la vis sans n et serrez l’écrou de la chambre de

6. Pour la fabricaon de saucisses, remplacez le couteau (9) et l’un des tamis par la pare intérieure

de l’accessoire pour pâtes (15) et l’accessoire pour saucisses (14) et serrez l’écrou de la chambre de broyage (13) jusqu’à ce que vous senez une résistance.

7. Placer le plateau (2) sur la chambre de broyage et le xer en posion.

ATTENTION! Pour éviter les bourrages, ne laissez pas l’appareil fonconner sous une charge excessive. ATTENTION! Ne pas uliser l’appareil pour broyer des os, des noix ou des produits contenant des bres dures. ATTENTION! En cas de blocage ou d’arrêt dû à la présence de matériaux durs à l’intérieur de la machine, celle-ci doit être mise hors tension et neoyée immédiatement.27

1. Couper la viande en morceaux de la taille d’une bouchée pour faciliter son introducon dans la

2. Branchez l’appareil sur l’alimentaon électrique et meez-le en marche à l’aide de l’interrupteur (5).

3. Placez la viande dans la chambre de broyage et poussez-la avec le poussoir (1).

4. Après ulisaon, éteignez la machine au niveau du disjoncteur (5) et coupez l’alimentaon électrique.

5. Si la viande ne sort pas par le tamis et qu’une résistance au broyage est percepble, éteignez la

machine en plaçant l’interrupteur (5) en posion OFF, placez le bouton de changement de vitesse (6) en posion R, puis placez l’interrupteur (5) en posion R. Lorsque la viande revient dans la chambre de hachage, éteignez la machine en relâchant l’interrupteur (5) en posion OFF. Neoyez ensuite les pares de la machine de la viande et des bres.

LA PRODUCTION DE SAUCISSES

1. Préparer une quanté susante de viande hachée. Installer la vis sans n (8), la pare intérieure de

l’accessoire de fabricaon de pâtes (15), l’accessoire de fabricaon de saucisses (14) et visser l’écrou de la chambre de broyage (13) dans la machine à dômes.

2. Placer le boyau du saucisson dans de l’eau chaude pendant 10 minutes au préalable. Glissez ensuite

l’intesn humide sur l’accessoire de fabricaon de saucisses (14).

3. À l’aide du poussoir (1), pousser la viande hachée et assaisonnée dans le hachoir. Si nécessaire,

humidier l’accessoire (14) avec de l’eau.

4. La machine Domias dispose également d’une foncon permeant de confeconner des pâtés.

Insérer l’accessoire de hachage (15) dans le mixeur et visser le bouchon de la chambre de ha

chage (13). ATTENTION! Lorsque vous serrez l’écrou de la chambre de broyage, serrez-le de manière à ne pas bloquer la rotaon de la vis sans n. N’ulisez pas l’accessoire pour saucisses, l’accessoire pour préparaon de saucisses, l’accessoire pour préparaon de pâtes en combinaison avec les couteaux ou les passoires.

DÉMONTAGE DE L’APPAREIL

Le démontage de l’unité doit être eectué dans l’ordre inverse du montage.

NETTOYAGE ET  ENTRETIEN

1. Les objets pointus et tous les types de produits de neoyage puissants (par exemple, les solvants)

ne doivent pas être ulisés pour le neoyage, car ils endommageraient le boîer de l’appareil de manière permanente.

2. Enlever tout résidu des produits pour le sol après chaque ulisaon. Laver toute pare entrant en

contact avec les aliments à l’eau chaude addionnée de détergent.

3. L’ulisaon d’une soluon de blanchiment contenant du chlore décolore les pièces en aluminium.

4. Ne pas immerger le boîer de l’appareil dans l’eau ou dans d’autres liquides - l’essuyer avec un

5. N’ulisez pas de produits de neoyage puissants qui pourraient endommager l’appareil.

6. Après le lavage, laissez sécher les accessoires.

7. Ulisez un peu d’huile de cuisine pour lubrier les pares de l’appareil qui s’emboîtent les unes dans

les autres (tamis, lame).28

Les paramètres techniques sont indiqués sur la plaque signaléque du produit. Niveau de bruit : L

= 80 dB Durée maximale de fonconnement connu : KB MAX = 10 min Longueur du cordon secteur : 1,15 m ATTENTION ! L’entreprise MPM agd S.A. se réserve le droit d’apporter des modicaons techniques. Ce manuel a été traduit à la machine. En cas de doute, veuillez vous référer à sa version anglaise. Mise au rebut (déchets d’équipements électriques et électroniques) Le marquage sur le produit indique que le produit ne doit pas être jeté avec d’autres déchets ménagers à la n de son ulisaon. Les équipements usagés peuvent avoir un eet néfaste sur l’environnement et la santé humaine en raison de la teneur potenelle en substances, mélanges et composants dangereux. Le mélange de déchets électroniques avec d’autres déchets ou leur démontage non professionnel peut entraîner un rejet de substances nocives pour la santé et l’environnement. L’appareil usé doit être déposé dans un point de collecte des déchets d’équipements électriques et électroniques. An d’obtenir des informaons détaillées sur des lieux de collecte des déchets électriques et électroniques, l’ulisateur doit contacter le point de collecte des déchets d’équipements municipaux ou l’usine de traitement des déchets d’équipements.29