MMM05 - Húsdaráló MPM - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MMM05 MPM

HU Reméjuk, termekünk hasznidató vai siégsdett lesz, és megnízjuk, hogy ismene meg cégünk széles kereskedel- ni kindiolal.

HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 29

IT MANUALE D'USO 33

LT VARTOTOJO VADOVAS 33

LV UL OTAJA ROKASGRAMATA 42

NL CCRUKERSI HANDLEDING 46

PL INSTRUKCJA COSEUCI 51

RO MANUAL DE UTILIZARE 55

• Használat előtt figyelmesen olvasd el a használati utasítást.
• Ellenőrizd, hogy a készülék címtábláján feltüntetett tápellátási paraméterek megfelelnek-e a hálózati tápegységed paramétereinek.
  -Ne akaszd a kábelt éles élekre, és ne hagyd, hogy forró felületekkel érintkezzen.
• Soha ne húzza meg a kábelköteget a készülék áramforrásról való leválasztásához.
• Soha ne hagyjon bekapcsolt készüléket felügyelet nélkül.
  -Különösen vigyázz, ha gyermekek tartózkodnak a készülék közelében!
  -Müszaki károsodás gyanúja esetén ne próbálja meg használni a készüléket.
• Ne használj sérült készüléket, még akkor sem, ha csak a hálózati kábel vagy a dugó sérült - ebben az esetben javíttasd meg a ké - szüléket a hivatalos szervizközpontban.
  -A gyártó által nem ajánlott tartozékok használata a készülék károsodását, tüzet vagy személyi sérülést okozhat.
  -Ne merítse a készüléket, a kábelt vagy a dugót vízbe vagy más folyadékba - a hálózati kábelt és a dugót mindig tartsa szárazon.
• Ne használja a készüléket a rendeltetésétől eltérő célokra.
• A készüléket kizárólag háztartási használatra szánják.
• A készülék tartozékainak összeszerelése vagy szétszerelése előtt a tápellátást le kell választani.
  -A készülék mozgatásakor mindkét kezével fogja meg a motorházat.
• Soha ne helyezzen termékeket a készülékbe kézzel - csak a tolót használja.
  -A készüléket csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy a hasonló típusú készülék működtetésében járatlan személyek is használhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a készülék biztonságos működtetésének módját és az azzal járó kockázatokat.
  -Gyermekek nem végezhetnek takarítási és karbantartási feladatokat.

• Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
  -A készüléket gyermekek nem használhatják. Tartsd a készüléket és a kábelt gyermekek elől elzárva.
  -Ha felügyelet nélkül hagyod a készüléket, illetve telepítés, szétszerelés vagy tisztítás előtt húzd ki a konnektorból.

• Ne helyezze a készüléket más elektromos készülékek, égők, tűzhelyek, tűzhelyek, sütők stb. közelébe.

• A munka megkezdése előtt mindig győződj meg arról, hogy a ké szülék minden alkatrésze helyesen van-e felerősítve.
• Ne használd a készüléket a szabadban.
• Ne helyezd a készüléket forró felületekre.
• Ne a vezetéknél fogva húzd ki a hálózati csatlakozót.
  -Ne csatlakoztasd nedves kézzel a tápvezeték dugóját a hálózati aljzathoz.
  -A gyermekek biztonsága érdekében kérjük, ne hagyd szabadon hozzáférhető helyen a csomagolás elemet (műanyag zacskókat, kartondobozokat, polisztírolt stb.).
• Ne mossa a készülék alkatrészeit mosogatógépben.
  -A készülék tisztítását, különösen az élelmiszerekkel közvetlenül érintkező alkatrészek tisztítását az első használat előtt, közvetlenül az alkalmazás befejezése után, vagy ha a készüléket hosszú ideig nem használt – az eljárást a „TISZTÍTÁS és KARBANTARTÁS” című fejezet ismerteti.
• FIGYELMEZTETÉS! Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a fóliával. Fulladásveszély!
• FIGYELEM! A kés pengéje nagyon éles, kerülje a fizikai érintkezést a készülék kiürítésekor és tisztításakor - súlyosan megsérülhet.

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

1. Toló

2. Tálca

3. Csiszolókamra reteszelő gomb

4. Lakhatás

5. Be-/kikapcsoló (ON/OFF)/R

6. Gomb a motor forgási irányának megváltoztatására ON/R

7. Csiszoló kamra

8. Csiga

9. Rozsdamentes acél kés

10. Szita (3 mm-es szembőségű)

11. Szita (5 mm-es szembőségű)

12. Szita (7 mm-es szembőségű)

13. Csiszolókamra anya

14. Kolbászos előétel

15. Kétrészes tészta előétel

16. Csúszásmentes lábak

HASZNÁLAT ELÖTT

1. Csomagolja ki a készüléket a dobozból, távolítsa el az összes zsákot, töltőanyagot és szállítási zárat.
2. Mossa ki az összes alkatrészt (a ház kivételével) meleg vízben, mosószerrel.
3. Győződjön meg arról, hogy a névtáblán feltüntetett feszültség és áramfrekvencia megfelel a hálózat paramétereinek.
4. Mindig győződjön meg arról, hogy a készüléket a kapcsolóval (5) kikapcsolták, mielőtt a borotvát áramforráshoz csatlakoztatná.

A KÉSZÜLÉK TELEPÍTÉSE

1. Helyezze a készülékházat (4) egy sima, stabil és száraz felületre.
2. Helyezze a darálókamrát (7) a motorházba (4) úgy, hogy a behelyezési darab felfelé nézzen, de a függőlegeshez képest kb. 45°-os dőléssel jobbra, a nyílás oldaláról nézve, amelybe a kamrát be szereli.
3. Nyomja meg és tartsa lenyomva az örlőkamra reteszelő gombját (3), a másik kezével pedig fordítsa felfelé a kamrát (7), majd engedje fel a gombot (3).
4. Illessze a csigát (8) a csiszolókamrába (7), a forgástengelyben lévő csigával a kamra (7) közepe felé irányítva, majd helyezze a rozsdamentes acél kést (9) a csigára (8), a pengével a kamra külső része felé irányítva.
5. Ezután illessze az egyik szitát (10), (11), (12) a csigára, és húzza meg az örlőkamra anyát (13).
6. Kolbászkészítéshez cserélje fel a vágókést (9) és az egyik szitát a tésztakészítő tartozék (15) és a kolbászkészítő tartozék (14) belső részével, és húzza meg az örlőkamra anyáját (13), amíg ellenállást nem érez.
7. Helyezze a tálcát (2) az örlőkamrába, és rögzítse a helyén.

HÚSDARABOLÁS

FIGYELEM! Az elakadás elkerülése érdekében ne hagyja, hogy a készülék túlzott terhelés alatt működjön.

FIGYELEM! Ne használja a készüléket csontok és diófélék örlésére, illetve kemény rostokat tartalmazó termékek örlésére.

FIGYELEM! Ha a gép belsejében lévő kemény anyag miatt elakadás és leállás következik be, a gépet azonnal ki kell kapcsolni és meg kell tisztítani.

1. Vágja a húst falatnyi darabokra, hogy könnyebb legyen a darálóba helyezni.
2. Csatlakoztassa a gépet a tápegységhez, majd kapcsolja be a kapcsolóval (5).
3. Helyezze a húst a daráló kamrába, és nyomja meg a tolóval (1).
4. Használat után kapcsolja ki a gépet a megszakítón (5), és húzza ki az áramellátást.
5. Ha a hús nem jön ki a szitán keresztül, és érezhető örlési ellenállás tapasztalható, kapcsolja ki a gépet a kapcsoló (5) OFF állásba állításával, kapcsolja a sebességváltó gombot (6) R állásba, majd állítsa a kapcsolót (5) R állásba. Amikor a hús visszakerül az örlőkamrába, kapcsolja ki a gépet a kapcsoló (5) OFF állásba engedésével. Ezután tisztítsa meg a gép részeit a hústól és a rostoktól.

KOLBÁSZGYÁRTÁS

1. Készítsen megfelelő mennyiségű darált húst. Szerelje be a csigát (8), a tésztakészítő tartozék belső részét (15), a kolbászkészítő tartozékot (14), és csavarja fel a csiszolókamra (13) anyáját a kupolás gépbe.
2. A kolbászbélzetet előzetesen 10 percre meleg vízbe helyezzük. Ezután csúsztassa a nedves belet a kolbászkészítő tartozékra (14).
3. A tolófej (1) segítségével nyomja a darált és füszerezett húst a húsdarálóba. Szükség esetén nedvesítse meg a tartozékot (14) vízzel.
4. A Domias gépnek van egy funkciója a pástétomkészítéshez is. Illessze a darálótartozékot (15) a dommixerbe, és csavarja fel a daráló kamra (13) fedelét.

FIGYELEM! Az örlókamra anyájának meghúzásakor úgy húzza meg, hogy ne akadályozza a csiga forgását. Ne használja a kolbászkészítő tartozékot, a kolbászkészítő tartozékot, a tésztakészítő tartozékot a késekkel vagy a szűrőkkel együtt.

A KÉSZÜLÉK SZÉTSZERELÉSE

A készülék szétszerelését az összeszerelés fordított sorrendjében kell elvégezni.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

1. Éles tárgyakat és mindenféle erős tisztítószert (pl. oldószereket) nem szabad tisztításhoz használni, mert ezek tartósan károsítják a készülék burkolatát.
2. Minden használat után távolítsa el a földi termékekről az esetleges maradványokat. Az élelmiszerrel érintkező részeket mosószer hozzáadásával, meleg vízben mossa ki.
3. A klórtartalmú fehérítőoldat használata elszínezi az alumínium alkatrészeket.
4. Ne merítse a készülék házát vízbe vagy más folyadékba - törölje le nedves ruhával.
5. Ne használjon erős tisztítószereket a tisztításhoz, mert azok károsíthatják a készüléket.
6. Mosás után hagyja száradni a tartozékokat.
7. Egy kevés étolajjal kenje meg a gép illeszkedő részeit (szűrő, penge).

MÜSZAKI ADATOK

A műszaki paraméterek a termék adattábláján találhatók.

Zajszint: L_WA = 80 dB

Maximális folyamatos üzemidő: KB MAX = 10 perc.

A hálózati kábel hossza: 1,15 m

FIGYELEM! Az MPM agd S.A. fenntartja a technikai változtatások jogát.

Ez a kézikönyv gépi fordításon esett át.

Ha kétségei vannak, kérjük, olvassa el az angol nyelvű változatot.

A termék helyes megsemmisítése (elektromos és elektronikus berendezések hulladéka)

A terméken található jelölés arra utal, hogy a hasznos élettartam végén nem szabad a készüléket más háztartási hulladékkal együtt kidobni. Az elhasznált berendezések a potenciálisan veszélyes anyagok, keverékek és komponensek miatt negatív hatással lehetnek a környezetre és az emberi egészségre. Az elektronikai hulladékok más hulladékokkal való keverése vagy szakszerűtlen szétszerelése az egészségre és a környezetre káros anyagok kibocsátásához vezethet. Az elhasznált készüléket adja le elektromos és elektronikus hulladékokat gyűjtő pontban. Az elektromos és elektronikai hulladékok visszaküldési helyére vonatkozó részletes információk megszerzése érdekében a felhasználónak fel kell vennie a kapcsolatot az adott helység elektromos hulladékokat gyűjtő helyével vagy hulladékfeldolgozó üzemével.