MMM05 - мясорубка MPM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MMM05 MPM

RU Желаем получить убосель стере от использования нашего продукта и приглашаем воспользоваться широком коммерческим

RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАЛИЮ 59

SK POUZVATELSKÁ PRÍRUCKA 64

UA ПОСИБНИК КОРКСТУВА-А 68

MPM agd S.A.

УКАЗАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛЬЗОВАНИЯ

• Перед использованием внимательно прочитайте эту инструкцию по эксплуатации.
  -Убедитесь, что параметры мощности на заводской табличке устройства соответствуют параметрам Вашей электросети.
• Не вешайте шнур питания на острые края и не допускайте его касания горячих поверхностей.
  -Никогда не тяните за шнур, чтобы отключить прибор от источника питания.
  -Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра.
• Будьте особенно осторожны, когда рядом с устройством находятся дети.
  -Не пытайтесь использовать прибор, если вы подозреваете какие-либо технические повреждения.
  -Запрещается использовать поврежденное устройство, в том числе с поврежденным шнуром или вилкой – в этом случае сдайте устройство в ремонт в авторизованный сервисный центр.
  -Использование аксессуаров, не рекомендованных производи- телем, может привести к повреждению устройства, пожару или травмам.
  -Не погружайте прибор, шнур или вилку в воду или другие жидкости - сетевой шнур и вилка всегда должны быть сухими.
• Не используйте прибор не по назначению.
  -Прибор предназначен только для домашнего использования.
  -Перед сборкой или разборкой принадлежностей прибора отключите его от источника питания.
• При перемещении устройства обязательно возьмитесь за корпус двигателя обеими руками.
  -Никогда не кладите продукты в прибор руками – используйте для этой цели только толкатель.
  -Прибор может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также теми, кто не знает или не имеет опыта использования таких приборов, при условии, что они находятся под присмо-

тром или проинструктированы относительно безопасного использования приборов и понимают связанные с этим риски.

-Дети не допускаются к уборке и техническому обслуживанию.

- Дети не должны играть с прибором.

-Прибор не должен использоваться детьми. Храните прибор и шнур в недоступном для детей месте.

-Отключайте прибор от источника питания, если оставляете его без присмотра, а также перед сборкой, разборкой или очисткой/обслуживанием.

- Не размещайте прибор рядом с другими электроприборами, конфорками, плитами, духовками и т. Д.

-Перед началом работы всегда проверяйте, чтобы все элементы устройства были правильно установлены.

- Не используйте устройство на открытом воздухе.

- Не ставьте прибор на горячие поверхности.

- Не вынимайте вилку из розетки электросети, держась за провод.

- Не подключайте вилку к розетке мокрыми руками.

-В целях безопасности детей не оставляйте детали упаковки в свободном доступе (пластиковые пакеты, картонные коробки, пенополистирол и т. п.).

- Не мойте компоненты прибора в посудомоечных машинах.

-Чистку прибора, в частности деталей, непосредственно контактирующих с пищевыми продуктами, следует проводить перед первым использованием, сразу после окончания работы или в том случае, если прибор не использовался в течение длительного времени - процедура описана в разделе «ЧИСТКА и ОБСЛУЖИВАНИЕ».

-ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Не разрешайте детям играть пленкой. Опасность удушения!

- ВНИМАНИЕ!!! Лезвие ножа очень острое, избегайте физического контакта при опорожнении и чистке устройства – можно серьезно пораниться.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

1. Толкатель
2. Поднос
3. Кнопка блокировки перемалывающей камеры
4. Корпус
5. Включатель/выключатель (ON/OFF)/R
6. Кнопка изменения направления оборотов двигателя ON/R
7. Камера перемалывания

8. Улитка

9. Ножик из нержавеющей стали

10. Сито (с диаметром дырок 3 мм)
11. Сито (с диаметром дырок 5 мм)
12. Сито (с диаметром дырок 7 мм)
13. Накрутка камеры перемалывания
14. Аксессуар для изготовления колбас
15. Аксессуар состоящий из двух частей для изготовления паштетов
16. Антискользящие ножки

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Выньто устройство из картонной коробки и снимите все предохраняющие её картонки и пленки.
2. Промойте все части (кроме корпуса) в теплой воде з добавлением моющего средства.
3. Убедитесь, что напряжение и частота тока, указанная на информационном табло, соответствует локальной сети.
4. Перед подключением мясорубки к источнику питания убедитесь, что прибор выклю чен.

МОНТАЖ ПРИБОРА

1. Разместите прибор на плоской и сухой поверхности.
2. Вставьте камеру помола 7 в корпус двигателя 4, направляя элемент, в который вкладывается мясо, вверх с наклоном около 45° от вертикали в правую сторону, смотря со стороны гнезда, в котором вы устанавливаете камеру.
3. Нажмите и удерживайте кнопку блокировки камеры помола, а второй рукой поверните камеру к вертикали, а затем отпустите кнопку
4. Установите шнек ⑧ в камере помола ⑦, направляя его шип по оси вращения к центру камеры ⑦, а затем поместите нож из нержавеющей стали ⑨ на шнеке, ⑧ направляя его лезвием наружу камеры.
5. Потом на острие вложите одно из ситок 10, 11, 12 и докрутите колпачок камеры перемалывания 13.
6. В случае изготовления колбасы, на место режущего ножика 9, а также одного из сит вложите часть аксессуара для изготовления паштетов 15 а также аксессуар для изготовления колбас 14 и докрутите колпачок камеры перемалывания 13 до опоры.
7. Разместите поднос 2 на камере перемалывания и зафиксируйте в соответствующем положении.

ПЕРЕМАЛЬІВАНИЕ МЯСА

1. Мясо раскроите на куски, чтобы облегчить его помещение в камеру перемалывания.
2. Подключите мясорубку к источнику питания, а потом включите с помощью включателя 5.
3. Поместите мясо в отверстии камеры перемалывания и толкайте толкателем 1.
4. После использования выключите мясорубку выключателем 5 и отключите от источника питания.
5. В случае, если мясо не выходит через решетку и чувствуется сопротивление во время перемалывания, выключите мясорубку, поворачивая переключатель 5 в положение OFF, переключите кнопку реверсивного режима 6 в положение R, и поверните переключатель 5 в положение R. Когда мясо переместится назад в камеру помола, выключите мясорубку, отпуска кнопку 5 до положения OFF. Затем очистите мясо и волокна с элементов мясорубки.

ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОЛБАС

1. Приготовьте соответствующее количество мяса. В мясорубке вложите улитку 8, внутреннюю часть аксессуара для изготовления паштетов 15, аксессуар для изготовления колбас 14 и перекрутите колпачок камеры перемалыванияі 13.
2. Кишку для колбасы вложите раньше в теплую воду на 10 мин. Потом наложите мокрую кишку на аксессуар для изготовления колбас 14.
3. Используя толкатель 1 втолкните перемолотое и приправленное мясо в мясорубку. В случае необходимости увлажните аксессуар водой.
4. Мясорубка для мяса имеет функцию изготовления паштетов. В мясорубке вложите аксессуар для изготовления паштетов 15 и закрутите колпачок камеры перемалывания 13.

ВНИМАНИЕ! Прикручивая колпачок камеры перемалывания, докрутите его таким образом, чтобы не заблокировать обороты улитки. Не позволяется использование аксессуара, насадки для изготовления колбас, аксессуара для изготовления паштетов вместе с но -жиком или ситами.

ДЕМОНТАЖ ПРИБОРА

Демонтаж прибора должен быть выполнен в последовательности, противоположной сборке.

ЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ

1. Для чистки не можно использовать острые предметы и всякого рода сильные средства для чистки (напр., растворители), потому что это на постоянной основе повредит корпус прибора.
2. После каждого использования следует удалить остатки перемолотых продуктов. Промыть каждую часть, которая имеет контакт с продуктами питания, в теплой воде с добавлением средства для мытья.
3. Использование отбеливающего раствора с вместимостью хлора приведет к изменению окраски алюминиевых частей прибора.

4. Не погружать корпус двигателя в воде или других жидкостях – следует протереть их влажной тряпочкой.

5. Не использовать для чистки сильных чистящих средств, которые могут привести к повреждению прибора.

6. После мытья следует оставить аксессуары для высыхания.
7. Для смазки взаимодействующих частей мясорубки (сита, ножик) следует использовать немного постного масла.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

Технические параметры указаны на маркировочном щитке изделия.

Уровень шума: L_WA = 80 дБ

Максимальное время постоянной работы: KB MAX = 10 мин.

Длина сетевого кабеля: 1,15 м

ВНИМАНИЕ! Компания МРМ agd S.A. сохраняет за собой возможность технических изменений.

Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

POKYNY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA

- Не вставляйте вилку в розетку мокрими руками.

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

Szanowny Kliencie!