MMM07M - Fleischwolf MPM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Multifunktions-Fleischwolf
Marke	MPM
Modell	MMM07M
Hauptfunktionen	Fleischhacken, Wurstherstellung, Pastetenzubereitung
Materialien	Kunststoff-Motorgehäuse, Edelstahlklingen, Stahlsiebe
Inklusive Siebe	3 mm, 5 mm, 7 mm (Maschenweite)
Inklusive Zubehör	Stopfer, Tablett, Mahlkammer, Schnecke, Messer, Kammerflügelmutter, Wursteinfüllung, Pastetenfüllung
Maximale Dauer des Dauerbetriebs	6 Minuten
Geräuschpegel	L_WA = 75 dB
Länge des Netzkabels	1,2 m
Stromversorgung	Siehe Typenschild (Spannung und Frequenz an das örtliche Netz angepasst)
Leistung	In der Bedienungsanleitung nicht angegeben
Gewicht	In der Bedienungsanleitung nicht angegeben
Abmessungen	In der Bedienungsanleitung nicht angegeben
Pflege und Reinigung	Vor der Reinigung Netzstecker ziehen; Die lebensmittelberührenden Teile mit heißem Wasser und Reinigungsmittel waschen; Motorgehäuse nicht eintauchen; Bewegliche Teile mit Speiseöl schmieren; Nicht in der Spülmaschine reinigen
Sicherheit	Klingen sehr scharf, Kontakt vermeiden; Keine Knochen oder Nüsse mahlen; Nicht für andere Zwecke verwenden; Kinder beaufsichtigen; Vor Montage/Demontage Netzstecker ziehen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzteile verfügbar (Siebe, Messer, usw.); Reparatur durch autorisiertes Servicecenter
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch
Garantie	In der Bedienungsanleitung nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - MMM07M MPM

Wie benutze ich den Fleischwolf MPM MMM07M?

Montieren Sie die Mahlkammer mit der Schnecke, dem Messer und dem Sieb. Setzen Sie das Tablett auf. Einstecken, mit dem ON/OFF-Schalter einschalten und das in Stücke geschnittene Fleisch mit dem Stopfer hineindrücken.

Wie reinige ich den Fleischwolf nach Gebrauch?

Ziehen Sie den Netzstecker. Waschen Sie alle lebensmittelberührenden Teile mit heißem Wasser und Reinigungsmittel. Das Motorgehäuse nicht mit Wasser waschen, sondern mit einem feuchten Tuch abwischen. Trocknen und die beweglichen Teile mit etwas Speiseöl schmieren.

Was tun bei Fleischstau im Fleischwolf?

Stoppen Sie sofort die Maschine mit dem ON/OFF-Schalter. Verwenden Sie die REV-Taste, um die Drehrichtung umzukehren, damit das Fleisch in die Kammer zurückkommt. Reinigen Sie dann die Teile, um widerstandsfähige Fasern zu entfernen.

Kann man mit diesem Fleischwolf Knochen oder Nüsse mahlen?

Nein, der Fleischwolf ist nicht zum Mahlen von Knochen oder Nüssen ausgelegt. Dies könnte das Gerät beschädigen und einen Stau verursachen.

Wie stelle ich mit dem MPM MMM07M Würste her?

Bereiten Sie Hackfleisch vor. Ersetzen Sie Messer und Sieb durch den inneren Wurstfüllaufsatz und den Wurstaufsatz. Schrauben Sie die Mutter fest. Weichen Sie die Därme 10 Minuten in heißem Wasser ein, ziehen Sie sie über den Aufsatz, dann drücken Sie das Hackfleisch hinein.

Welche Siebe werden mit dem Fleischwolf mitgeliefert?

Drei Siebe sind im Lieferumfang enthalten: mit Maschenweiten von 3 mm, 5 mm und 7 mm.

Kann das Gerät in der Spülmaschine gereinigt werden?

Nein, waschen Sie keine Teile des Fleischwolfs in der Spülmaschine. Waschen Sie sie von Hand mit heißem Seifenwasser.

Wie lange ist die maximale Dauer des Dauerbetriebs?

Die maximale Dauer des Dauerbetriebs beträgt 6 Minuten. Lassen Sie das Gerät danach abkühlen.

Wie montiere ich die Mahlkammer richtig?

Führen Sie die Kammer in das Motorgehäuse ein, mit der Öffnung nach oben, drehen Sie sie nach links bis zum Einrasten. Setzen Sie die Schnecke, das Messer, das Sieb ein und ziehen Sie dann die Kammerflügelmutter fest.

Was tun, wenn das Messer oder das Sieb blockiert ist?

Stoppen Sie das Gerät und ziehen Sie den Netzstecker. Verwenden Sie die REV-Taste, um die Richtung umzukehren. Entfernen Sie vorsichtig eingeklemmte Lebensmittel, die Klingen sind sehr scharf. Reinigen und schmieren Sie die Teile bei Bedarf.

BEDIENUNGSANLEITUNG MMM07M MPM

Ww wicnienen Zuferschuld bei der Rettung nesnten Prozels und wir ermolgen sie, aus breglich-icherte Handelsbezag bei der Himm MPM zu nutzen.

18 Mei seov, et, an meoue mei. foodec kassamatis in sociaiare tke kassana mei iauadetukuk konbodutuku pekumari MPM

190 Finkiewicz, Schneckenhaus: aus segendem nicht deusigen Noges, nogen insgesamt nicht anders angegeben. In international

HINWEISE ZUR ANWENDERSICHERHEIT

• Vor dem ersten Gebrauchitte die nachfolgende Bedienungsanleitung genau lessen.
  -Bitte prüfen, ob die Energieparameter auf dem Typenschild des Geräts mit den Parametern Ihres Stromnetzes konform sind.
  -Hängen Sie das Kabel nicht an scharfen Kanten auf und setzen Sie es nicht mit bereits Oberflächen in Kontakt kommt.
• Ziehen Sie niemals am Kabel, um das Gerät von der Stromquelle zu trennen.
• Lassen Sie ein eingeschaltetes Gerät niemals unbeaufsichtigt.
• Falls sich Kinder in der Nähe des Geräts aufhalten, ist besondere Vorsicht geboten!

-Versuchen Sie nicht, das Gerät unter zu benutzen, wenn Sie einen technischen Schaden vermuten.
-Verwenden Sie das Gerät nicht in beschädigtem Zustand. Dies gilt auch, falls Kabel oder Stecker Schäden aufweisen - in dieser Fall muss das Gerät bei einer autorisierten Werkstatt zur Reparatur abgegeben werden.
- Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird, kann zur Beschädigung des Geräts, Branden oder Verletzungen führen.
-Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten - das Netzkabel und der Stecker müssen stets trocken gehalten werden.
-Verwenden Sie das Gerät nur zu den vorgesehenen Zwecken.
-Das Gerät ist nur für den tatsächlichen Gebrauch bestimmt.
-Trennen Sie von der Stromquelle, bevor Sie das Zubehör des Geräts montieren oder demontieren.
- Fassen Sie das Motorgehäuse mit beiden Händen an, wenn Sie das Gerät bewegen.
- Geben Sie die Produkte niemals mit den Handen in ein - verwenden Sie dazu nur den Stöbel auf.

• Das Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie bei fehlendem Wissen oder Erfahrung mit dem Umgang mit Geräten dieser Art bedient werden, jedoch unter der Bedingung, dass diese beauf-

sichtigt bzw. über die sichere Handhabung der Geräte beleht und sich der potenziellen Gefahren im Klaren sind.
- Kinder dürfen keine Reinigung- und Wartungsarbeiten durchführten.
-Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
- Das Gerätarf nicht von Kindern benutzt werden. Das Gerät und das Kabel außer Reichweite von Kindern aufbewahren.
- Den Steckerziehen, wenn das Gerät unbeaufsichtigt zurückgelassen wird; dasselbe gilt vor dem Zusammen- und Auseinanderbauen und vor der Reinigung.
- Das Gerät darf nicht in der Nähe anderer elektrischer Geräte, Kocher, Herdplatten, Backöfen usw. sowie Hängeschrängen aufgestellt werden.

• Vor der Verwendung des Geräts immer sicherstellen, ob alle Elemente korrekt montiert wurden.

-Das Gerät nicht unter freiem Himmel verwenden.

-Das Gerät nicht auf freißen Flächen aufstellen.

• Beim Herausziehen des Steckers aus der Steckdose nicht am Kabelziehen.

• Den Stecker nicht mit feuchten Händen in die Steckdose stecken.

-Zwecks Gewährleistung der Sicherheit von Kindernitte keine Teile der Verpackung (Plastiktuten, Kartons, Styropor, etc.) frei zuganglich herumliegen setzen.

• Waschen Sie Geräteile nicht in Geschirrspulern.

• Die Reinigung des Geräts, insbesondere der Teile, die direkt mit Lebensmitteln in Berührung kommt, sollte vor dem ersten Gebrauch, unmittelbar nach dem Gebrauch oder wenn das Gerät langere Zeit nicht benutzt wurde, erfolgen - die Vorgehensweise ist im Kapitel „REINIGUNG UND WARTUNG" beschrieben.

• WARNUNG! Kindern die Folie nicht zum Spielen überlassen. Erstickungsgefahr!

-WICHTIG: Die Klinge des Messers ist sehr scharf, vermeiden Sie Körperkontakt beim Entleeren und Reinigen des Geräts - Sie konnten sich ernsthaft verletzen.

GERÄTEBESCHREIBUNG

1. Stopfer
2. Fulltablett
3. Entriegelungstaste furs Wendelge-hause
4. Gehäuse
5. Schalter (ON/OFF)/R
6. Funktionswahlschalter ON/R
7. Wendelgehäuse
8. Wendel

9. Messer aus Edelstahl

10. Fleischmessersieb (Maschenweite 3 mm)

11. Fleischmessersieb (Maschenweite 5 mm)
12. Fleischmessersieb (Maschenweite 7 mm)
13. Verschlussring Wendelgehause
14. Wurst- aufsatz
15. Zweiteiliger Platzchen- aufsatz

VOR ERSTEM GEBRAUCH

1. Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Stromfrequenz mit ihren Stromversorgungszetalemern übereinstimmt.
2. Gerät nicht zum Mahlen von Knochen und Nüssen.
3. Gerät nicht zum Mahlen von Produkten mit hartem Gewebe verwenden.
4. Damit das Gerät nicht blockiert, sollte es nicht übermöig beansprucht werden.
5. Sollte das Gerät wegen Einfüllen harter, ungeeigneter Zutaten einklemmen und anhalten, ist es sofort abzuschalten und zu reinigen.
6. Alle Teile (mit Ausnahme des Gehäuses) mit warmem Wasser mit Waschmittel reinigen.
7. Bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, stellen Sieitte sicher, dass es mit dem Schalter abgeschaltet wurde (5).

GERÄTEMONTAGE

1. Wendelgehäuse (7) am Wendelantriebsblock anbringen (4).
2. Drehen Sie dann das Wendelgehäuse nach links, bis der Riegel Funktioniert.
3. Schieber Ben Sie die Wendel (8), mit dem Nippel Richtung Drehachse, in den (7) waagerech ten Teil des Wendelgehäuses (7), anschließend setzen Sie die Messer aus Edelstahl (9) auf die Wendel auf (8), sodass die Schneiden nach außen zeigen.
4. Anschließlich setzen Sie einen der Fleischmessersiebe auf die Wendel auf (10), (11), (12) und drehen den Verschluss fest (13).
5. Bei Wurstherstellung werden anstelle des Messers (9) und eines der Fleischmessersiebe der Platz - chenaufsatz (15) und der Wurst aufsatz aufgesetzt (14) und der Verschluss (13) bis zum Anschlag aufgedreht.
6. Fülltablett (2) am Einfüllstutzen des Wendelgehäuse anbringen und in entsprechender Lage be festigen.
7. Gerätgehäuse auf einer ebenen, stabilen und trockenen Oberfläche aufstellen.

WOLFEN

1. Fleisch in Stuckchen schneiden, sodassie in den Einfullstutzen und das Wendelgehause passen.
2. Fleischwolf an Stromversorgung anschließen und mit dem Schalter einschalten (5).
3. Fleisch in der Einfüllöffnung im Stutzen platzieren und mit Stopfer einschieben (1).

4. Nach Gebrauch Fleischwolf mit dem Schalter abschalten (5) und von der Versorgung tren nen.

5. Wenn das Fleisch aus dem Fleischmessersieb nicht austritt und beim Wolfen Widerstand spürbar ist, Gerät mit dem (5) Schalter auf OFF stellen, mit dem (6) Funktionswahlschalter „R“ auswahlen und Schalter in Position „R“ bringen. (5) Wenn das Fleisch in die Mahlkammer zusückgeschoben wird, Schalter in (5) Position OFF loslassen. Anschließend Fleisch und Ge webe von allen Bauteilen entfernen.

WURST HERSTELLEN

1. Entsprechende Menge HackfleischVBorbereiten. Wendel (8), inneren Teil des Platzchenaufsatzes, (15), Wurstaufssatz (14) im Fleischwolf anbringen und Verschluss aufs Wenn aufsetzen (13).
2. Den Darm zur Wurstherstellung vorher für ca. 10 min. lang in warmes Wasser eintauchen. Anschließlich feuchten Darm auf den Wurstaufsatz aufsetzen (14).
3. Gewürztes (1) Hackfleisch mit dem Stopfer in den Einfüllstutzen schieben. Bei Bedarf Aufsatz (14) mit Wasser benetzen.
4. Mit dem Fleischwolf konnen ferner Platzchen und feine Backwaren hergestellt werden. Platzchenaufsatz anbringen und Verschluss (15) aufs Wendelgehause aufsetzen und festschrau ben (13).

ACHTUNG! Beim Festschrauben des Verschlusses beachten, dass die Wendel damit nicht blockiert wird. Weder der Wurst- noch der Platzchenaufsatz dürfen in Verbindung mit dem Messer und den Fleischmessersieben verwendet werden.

ABBAU DES GERÄTES

Der Abbau des Gerätes sollte in umgekehrter Reihenfolge erfolgen.

REINIGUNG UND WARTUNG

WARNING!Vor Reinigung des Gerätes ist es stets zuerst von der Versorgung zu trennen.

1. Beim Reinigen dürfen keine scharfen Gegenstände oder aggressive Reinigungsmittel (z.B. Lösungsmittel) verwendet werden, die das Gehäuse dauerhaft beeinträchtigen können.
2. Nach jedem Gebrauch sind stets alle Fleischrechte zu entfernen. Jedes Teil das in Kontakt mit Lebensmitteln kommt sollte mit warmem Wasser und Waschmittel gereinigt werden.
3. Durch Verwendung von chlorhaltigen Bleichmitteln konnen Aluminiumteile abfärben.
4. Gehäuse weder in Wasser noch anderen Flüssigkeiten eintauchen - mit einem feuchten Tuch abwischen.
5. Keine starken Reinigungsmittel verwenden, die das Gerät beeinträchtigen konnten.
6. Gereinigtes Zubehor trocknen lassen.
7. Alle zusammenarbeitenden Fleischwolfeile (Messer, Siebe) mit etwas Tafelöl einschmieren.

TECHNISCHE DATEN

Technische Parameter des Geräts sind vom Typenschild zu entnahme.

Maximale Arbeitszeit: KB Max = 6 min.

Lärmpegel: L_WA = 75 dB

Länge des Netzkabels: 1,2 m

ACHTUNG! Firma MPM agd S.A. besteht sich das Recht auf technische Änderungen vor.

Ordnungsgemäß Entsorgung des Produkts (Elektro- und Elektronikmull)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt weist daraufhin, dass das Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Gebrauchte Geräte können sich wegen des potentiellen Gehalts gefährlicher Stoffe, Gemische und Bauteile nachteilig auf die Umwelt und menschliche Gesundheit auswirken. Das Vermischen von Elektromüll mit anderen Abfallen bzw. sein nicht sachgerechter Ausbau kann zur Freisetzung umwelt- und gesundheitsschädlicher Stoffe führen.

Das gebrauchte Gerät ist bei einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikschrott zu entsorgen. Für detailierte Informationen zu Sammelstellen für Elektro- und Elektronikschrott wenden Sie sichitte an ihre örtliche Wertstoff-sammelstelle oder Schrottbehandlungsanlage.

ÜLDISED OHUTUSJUHISED KASUTAMISEKS