SS10615 - Pot pour fleurs Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SS10615 Sogo

• Lisez toujours attentivement le manuel d’instructions avant d’utiliser l’appareil.

• Ce manuel peut être téléchargé à partir de notre page web www.sogo.es.

• Conservez ces instructions pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

2. Consignes de sécurité pour l’utilisateur

GENERAL PRECAUTIONS Précautions générales lors de l’utilisation d’appareils électriques

• N’utilisez pas l’appareil à d’autres ns que celles décrites dans ce manuel.

• N’utilisez pas et ne stockez pas l’appareil à l’extérieur.

• Placez toujours l’appareil sur une surface plane et régulière.

• Ce produit est destiné à un usage intérieur, non industriel, non commercial et uniquement domestique. Ne l’utilisez pas à l’extérieur ou à d’autres ns. Une mauvaise utilisation ou une manipulation incorrecte peut entraîner des problèmes dans l’appareil et causer des blessures à l’utilisateur.

• L’appareil ne doit être utilisé qu’aux ns prévues. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant d’une mauvaise utilisation ou d’une mauvaise manipulation.

• Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension du réseau.

• Débranchez toujours la che de la prise de courant lorsque l’appareil n’est pas utilisé. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est allumé.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé par des enfants ou à proximité de ceux-ci.

• Avant de nettoyer ou de ranger votre appareil, débranchez-le toujours de la prise de courant et laissez-le refroidir.

• L’appareil n’est pas complètement déconnecté de la source d’alimentation, même après avoir été éteint. Pour le déconnecter complètement, débranchez-le de la prise de courant.

• Les appareils ne sont pas destinés à être utilisés au moyen d’une minuterie externe ou d’un système de commande à distance séparé.

• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que : - Les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ;35FRANÇAIS - Les fermes et les clients des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ; - Les chambres d’hôtes ; - Restauration et autres applications similaires non commerciales.

• Éviter les déversements sur le connecteur Restrictions d’utilisation pour éviter les blessures

• Ne pas placer ou faire fonctionner cet appareil à proximité de sources d’eau.

• Ne placez pas et ne faites pas fonctionner l’appareil et son cordon d’alimentation sur ou à proximité de surfaces chaudes (par exemple, plaques de cuisson) ou de ammes nues.

• Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre des bords tranchants et tenez-le éloigné des objets chauds et des ammes. N’enroulez pas le cordon autour de l’appareil et ne le pliez pas.

• Ne plongez pas le boîtier, qui contient les composants électriques et les éléments chauffants, dans l’eau et ne le rincez pas sous le robinet.

• N’utilisez jamais d’accessoires non recommandés par le fabricant.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant de l’appareil peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.

• Lorsque vous souhaitez retirer la che du contact mural, veuillez le faire au niveau de la che elle-même et non en tirant sur le câble ou sur l’appareil lui-même.

• Pour éviter tout choc électrique, assurez-vous que vos mains sont sèches avant de brancher ou de débrancher l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil avec des mains mouillées, sur un sol humide ou lorsque l’atmosphère est humide, car il y a un risque d’électrocution.

• Lors de l’utilisation de l’appareil, veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit pas coincé ou écrasé.

• Ne laissez pas l’unité motrice, le cordon ou la che se mouiller pour éviter tout risque d’électrocution.

• Soyez prudent lorsque vous manipulez des appareils électriques, car la surface de l’élément chauffant est sujette à une chaleur résiduelle après utilisation. Toute mauvaise utilisation peut entraîner des blessures potentielles pour l’utilisateur et endommager l’appareil.

• Ne touchez pas la surface extérieure de l’appareil car elle peut devenir très chaude pendant le fonctionnement. Utilisez plutôt la poignée ou les gants.

• N’immergez jamais l’appareil ou la che dans l’eau ou tout autre liquide. Si l’appareil tombe dans l’eau, débranchez-le immédiatement et faites-le réparer par un agent de service agréé36 FRANÇAIS avant de le réutiliser.

• Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé par terre, s’il présente des signes visibles de dommages ou s’il y a une fuite.

• N’utilisez pas l’appareil si le câble ou la che est endommagé. Si le cordon est endommagé, il ne doit être remplacé que par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualication similaire an d’éviter tout danger.

• En cas de dysfonctionnement de l’appareil, ou s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit, retournez l’appareil au centre de service agréé le plus proche pour qu’il soit examiné, réparé ou ajusté. Restrictions d’utilisation en présence d’enfants et de personnes âgées

• L’appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles n’aient bénécié d’une surveillance ou d’instructions.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à condition qu’ils aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils comprennent les risques encourus.

• Les enfants doivent être surveillés an de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils sont surveillés.

• Gardez l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• Ne laissez pas les enfants utiliser l’appareil sans surveillance. Instructions à suivre lors de l’utilisation de l’appareil

• • Éloignez vos mains et votre visage du bouton VENTILATION lorsque vous relâchez la pression. Utilisez toujours l’appareil dans un endroit bien ventilé. NE COUVREZ JAMAIS la soupape de pression.

• Ne jamais retirer le couvercle lorsque le multi-cuiseur est en marche. Après la cuisson, il faut être extrêmement prudent lors du retrait du couvercle, car la vapeur qui s’échappe peut causer de graves brûlures. Toujours s’assurer que la vapeur s’est complètement dissipée. Laisser l’appareil refroidir et toujours utiliser des gants de cuisine pour démonter ou retirer les37FRANÇAIS accessoires.

• NE PAS utiliser ce multi-cuiseur sans le récipient amovible en place.

• Ne tentez pas de déloger les aliments lorsque le multi-cuiseur est branché.

• Ne remplissez pas le multi-cuiseur à plus de 1/plein d’aliments ou 2/3 plein de liquide. Ne le remplissez pas à plus de 1/2 plein, lorsque vous cuisinez des aliments qui se dilatent pendant la cuisson.

• Lorsque vous cuisinez des aliments sous pression, vous devez utiliser au moins 230 ml (1 tasse) de liquide/d’eau.

• Les aliments tels que la compote de pommes, les canneberges, l’orge perlé, les ocons d’avoine ou autres céréales, les pois cassés, les nouilles ou les pâtes, ou la rhubarbe ne doivent pas être cuits sous pression. Ils peuvent mousser, faire des bulles ou éclabousser et risquent de bloquer la soupape ottante. Utilisez une autre fonction de cuisson pour ces aliments.

• Si de la fumée s’échappe, éteignez immédiatement la cuisinière multi-cuisson et débranchez-la de la prise de courant.

• NE PAS utiliser cet appareil pour la mise en conserve.

• Le Multi Cooker doit être débranché : A. Après chaque utilisation. B. S’il semble défectueux. C. Avant le nettoyage ou l’entretien.

• Ne pas toucher la surface extérieure de l’appareil car elle peut devenir très chaude pendant le fonctionnement. Utiliser plutôt la poignée ou des gants.

• Ne jamais toucher la partie interne de l’appareil pendant son utilisation.

• La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l’appareil est en marche.

• AVERTISSEMENT : Ne touchez pas les surfaces chaudes.

• AVERTISSEMENT : Cet équipement doit être utilisé avec PRÉCAUTION car cet appareil électrique contient une fonction de chauffage. La surface de cet appareil est également différente des autres surfaces fonctionnelles qui peuvent produire des températures élevées. Étant donné que les températures sont perçues différemment par différentes personnes. L’équipement ne doit être touché qu’aux poignées et surfaces de préhension prévues à cet effet à l’aide de protections thermiques telles que des gants ou des vêtements similaires. Sinon, laissez- le refroidir sufsamment longtemps avant de toucher les surfaces chaudes.

• Les conduits des régulateurs de pression permettant l’échappement de la vapeur doivent être vériés régulièrement pour s’assurer qu’ils ne sont pas obstrués.38 FRANÇAIS

• L’appareil ne doit pas être immergé pour le nettoyage ; le connecteur doit être retiré en cas de nettoyage à l’eau.

• L’appareil doit être bien séché avant d’être réutilisé.

• S’assurer que l’élément chauffant, le capteur de température et la casserole sont propres et secs avant de brancher la che dans la prise de courant.

• Ne placez aucun objet lourd sur la soupape de limitation de pression.

• Après la cuisson, veillez à éteindre l’appareil avant d’ouvrir le couvercle.

• N’utilisez pas de cuillères métalliques ou de grattoirs pour retirer les aliments ou nettoyer la casserole, an d’éviter de rayer le revêtement antiadhésif. Il est recommandé d’utiliser des cuillères en bois ou en silicone.

• Le temps de maintien au chaud ne doit pas dépasser 6 heures, an de ne pas altérer l’effet de cuisson.

• Veillez à tenir le Multi Cooker par la poignée au cas où vous auriez besoin de le déplacer.

• N’ouvrez pas le couvercle de force si la soupape ottante est tombée.

• Le corps extérieur et l’acier inoxydable sont chauds après la cuisson, veillez à ne pas les toucher pour éviter tout type de brûlure.

• Ne placez pas le récipient intérieur directement sur la plaque de cuisson, utilisez-le uniquement avec le Multi Cooker.

• N’exposez pas l’appareil à des températures élevées et ne le placez pas directement sur la plaque de cuisson.

• Ne touchez pas et ne tenez pas le Multi Cooker car la surface extérieure est chaude. Ne le déplacez pas pendant que vous travaillez.

• Pour éviter une surcharge du circuit lors de l’utilisation de ce produit, n’utilisez pas d’autre appareil à forte puissance sur le même circuit électrique.

• Ce produit est fourni avec un cordon d’alimentation court. L’utilisation d’une rallonge n’est pas recommandée avec ce produit, mais si vous devez en utiliser une : - La puissance électrique indiquée sur le cordon doit être au moins égale à celle du produit. - Disposez la rallonge de manière à ce qu’elle ne pende pas à un endroit où elle pourrait faire trébucher ou être tirée involontairement.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Veuillez vous reporter à la section relative au nettoyage et à l’entretien pour plus de détails sur la manière de nettoyer les surfaces qui entrent en contact avec les denrées alimentaires.39FRANÇAIS

Tension Fréquence Puissance Capacité 220-240V 50-60Hz 900W 5L

1. Afchage numérique de la température, du temps de cuisson et de l’indicateur

de départ différé : Cet autocuiseur multi-usages est doté d’un écran numérique qui afche la température en temps réel et le temps de cuisson. Il indique également le temps restant lors de l’utilisation de la fonction de cuisson différée. Accessoires : Bol de 5L avec revêtement céramique, récipient à vapeur, tasse à mesurer, cuillère, louche, cordon d’alimentation.

2. Bouton d’ouverture du couvercle

3. Soupape à vapeur amovible

4. Bol à revêtement céramique

5. Corps de l’appareil

6. Collecteur de condensation

7. Panneau de contrôle

8. Récipient à vapeur

Ce produit est conforme au règlement UE 2023/826 en vertu de la directive 2009/125 CE sur les exigences d'écoconception. Consommation électrique en mode arrêt : 0,0 Consommation électrique en mode veille : 0,5 W Délai après lequel le produit passe en mode arrêt : 0 min40 FRANÇAIS

2. Indicateur de désactivation

du son : Indique si les alertes sonores sont désactivées, garantissant ainsi un fonctionnement silencieux. Pour désactiver le son, appuyez sur le bouton (-) pendant 3 secondes. Le son s’éteint et pour le réactiver, appuyez sur le même bouton.

3. Indicateur de verrouillage du

panneau de commande : Il s’allume lorsque le panneau de commande est verrouillé pour empêcher toute modication du menu de cuisson. Pour verrouiller le panneau de commande, appuyez sur la touche (+) pendant 3 secondes. En mode verrouillé, si vous appuyez sur n’importe quelle touche, l’écran afchera « [ ] ». Pour déverrouiller le panneau de commande, appuyez à nouveau sur la touche (+) ; l’indicateur s’éteint et « [ ] » s’afche brièvement pour conrmer le déverrouillage.

4. Indicateur de minuterie : Cet indicateur afche le temps de cuisson restant pendant la

5. Indicateur de maintien au chaud : Ce voyant indique que l’appareil est en mode maintien

au chaud. Dans ce mode, l’appareil maintient les aliments cuits au chaud. La fonction de maintien au chaud automatique est activée pour toutes les fonctions du menu. Si cette fonction n’est pas activée, pour mettre l’appareil en mode maintien au chaud / activer la fonction maintien au chaud, appuyez sur le bouton Maintien au chaud automatique et l’appareil entre en mode maintien au chaud et l’indicateur de maintien au chaud s’afche à l’écran.

6. Indicateurs de produits sélectionnés : Ces indicateurs permettent de mettre en évidence le

mode de cuisson ou le type d’aliment choisi pour certaines fonctions du menu. Cet autocuiseur dispose de certaines fonctions de menu qui peuvent être sélectionnées pour cuire une grande variété d’aliments. Les types d’aliments sélectionnés sont la viande, le bœuf, les légumes, le poulet et le poisson.

7. Bouton d’augmentation de la valeur / verrouillage du panneau : ce bouton

permetd’augmenter la durée ou la température. Ce bouton permet également de verrouiller le panneau. Une pression courte permet de modier le réglage de la durée et de la température et une pression longue permet de verrouiller le panneau de l’écran.

8. Bouton de sélection du type de produit : Ce bouton permet aux utilisateurs de choisir

le type d’aliment pour certaines fonctions du menu. Grâce à ces fonctions de menu, il est possible de sélectionner et de cuisiner une grande variété d’aliments. Par exemple, la fonction de friture peut être utilisée pour cuire des aliments. La fonction de friture peut être utilisée pour frire de la viande, du bœuf, des légumes, du poulet et du poisson. De la même manière, nous pouvons cuisiner, faire des soupes, cuire à la vapeur, cuire à l’étouffée en sélectionnant les mêmes produits alimentaires à l’aide de ce bouton.

9. Bouton de maintien au chaud / réchauffage automatique : Ce bouton permet d’activer

la fonction de maintien au chaud/réchauffage. Toutes les fonctions du menu sont dotées de la fonction de maintien au chaud automatique, qui s’active automatiquement et maintient les aliments au chaud une fois la cuisson terminée. Pour désactiver cette fonction, appuyez sur le bouton et l’indicateur de maintien au chaud disparaît.41FRANÇAIS Remarque : I. Cette fonction permet de maintenir les aliments au chaud à une température de 70-75ºC pendant 12 heures maximum.

II. Cette fonction s’active automatiquement à la n du programme de cuisson pour maintenir les

III. La fonction de maintien au chaud peut être désactivée à tout moment, avant ou après la

cuisson, dans n’importe quelle fonction de menu et dans la fonction de démarrage différé de la cuisson. Pour désactiver cette fonction, appuyez sur n’importe quelle fonction de menu, puis sur la fonction de maintien au chaud ; le témoin lumineux de maintien au chaud disparaît.

IV. Si la température de cuisson réglée est inférieure à 80ºC ou moins, la fonction de maintien au

chaud automatique est automatiquement désactivée. Fonction de réchauffage : Pour réchauffer des aliments déjà cuits, appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pendant quelques secondes pour que l’appareil passe en mode de réchauffage. Le voyant du multicuiseur s’allume en rouge et le voyant de maintien au chaud s’afche sur le panneau avec le compte à rebours. Pour désactiver la fonction de réchauffage, appuyez à nouveau sur cette touche et maintenez-la enfoncée (appui long). Remarque : Les aliments cuits peuvent être réchauffés à une température de 70-75ºC pendant 12 heures. Lorsque la température atteint 70ºC, un signal sonore indique que le processus de réchauffage est terminé et le voyant d’état devient vert. La température peut être maintenue jusqu’à 12 heures.

II. Cet appareil peut maintenir les aliments au chaud jusqu’à 12 heures, mais il est conseillé de

ne pas laisser les aliments en mode de réchauffage pendant plus de 2-3 heures, car cela pourrait affecter le goût et la texture du plat.

10. Bouton de mode de cuisson multiple : La touche Mode cuisson multiple permet

d’ajuster les paramètres de cuisson pendant le processus de cuisson. Cette touche permet de modier les paramètres par défaut du menu et de les personnaliser en fonction des exigences et des besoins. Remarque : cette fonction n’est pas disponible pour le programme de cuisson express. Multicook Pro est particulièrement utile pour les recettes complexes qui nécessitent plusieurs programmes de cuisson successifs, comme le chou farci, le bœuf stroganoff, les soupes, les pâtes, la conture et autres plats similaires. Remarque : en mode Multicook, la durée et la température peuvent être réglées avant la cuisson.

11. Bouton de démarrage du programme express : Permet de démarrer rapidement un

programme de cuisson préréglé sans réglages supplémentaires. Remarque : cette fonction ne permet pas de modier le réglage de la durée et de la température.

12. Indicateur d’état du multicuiseur : cet indicateur afche le mode de fonctionnement

actuel du multicuiseur.

13. Indicateurs de programmes automatiques : Ce multicuiseur est doté de 14 fonctions

de menu différentes. Pour activer une fonction de menu automatique disponible et commencer la cuisson, appuyez directement sur la fonction de menu, celle-ci se met à clignoter et l’appareil commence la cuisson avec la durée et la température par défaut. En cas de besoin, il est possible de modier l’heure à l’aide du bouton de réglage de l’heure. Remarque : dans toutes les fonctions du menu automatique, la température peut être modiée pendant la cuisson et non avant.

14. Bouton d’annulation : Ce bouton peut être utilisé pour interrompre n’importe quelle

fonction du menu pendant la cuisson. Ce même bouton peut également être utilisé pour changer de fonction de menu. Pour annuler une fonction du menu, appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes. L’appareil arrête la cuisson et revient à son réglage d’usine d’origine.42 FRANÇAIS

15. Bouton de démarrage différé : Fonction de démarrage différé

Ce bouton permet de congurer le multicuiseur pour un démarrage différé de la cuisson. Cette fonction est très utile pour toutes les personnes qui ont un emploi du temps chargé et très peu de temps pour cuisiner.

1. Pour exécuter cette fonction, appuyez sur le bouton de démarrage différé ; l’indicateur d’heure

clignote et l’indicateur d’état commence à clignoter en jaune.

2. Utilisez les boutons (+) et (-) pour régler les heures.

3. Appuyez à nouveau sur la touche de démarrage différé pour régler les minutes à l’aide des

4. Les modications sont enregistrées automatiquement si aucun bouton n’est actionné. Pour

revenir au réglage des heures avant l’enregistrement, appuyez à nouveau sur la touche de départ différé.

5. Appuyez sur la touche de démarrage ; le compte à rebours jusqu’à l’heure de démarrage du

programme commence. Lorsque le départ différé est actif, l’écran afche un compte à rebours et le voyant de départ différé s’allume en violet. Si la fonction de maintien au chaud est activée, son indicateur s’allume également. Important : La fonction de départ différé n’est pas recommandée pour les plats contenant des ingrédients périssables tels que des œufs, du lait frais, de la viande ou du fromage.

16. Bouton de réglage de la température : Réglage de la température en mode multicuisson

et dans le reste des fonctions du menu : Cette option est disponible pour tous les programmes sauf Express. La température peut être réglée dans une fourchette de 35°C à 180°C par incréments de 1°C.

1. Pendant un programme de cuisson, appuyez sur la touche de réglage de la température.

L’indicateur de la température actuelle sur l’écran commence à clignoter. Remarque: La température peut être réglée dans toutes les fonctions du menu, y compris la touche du mode Multi-cuisson. En mode multicuisson, la température peut être réglée avant la cuisson. Dans les autres fonctions du menu, la température peut être réglée pendant la cuisson.

2. Pour augmenter la température, appuyez sur la touche (+) et pour la diminuer, appuyez

sur la touche (-). L’écran se réinitialise au début de la plage une fois que la température maximale ou minimale est atteinte. Pour un réglage rapide de la température, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé.

3. Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant cinq secondes, les modications seront

automatiquement enregistrées et l’écran cessera de clignoter pour afcher à nouveau le temps de cuisson restant. Remarque : pour éviter toute surchauffe et si la température est réglée à plus de 150°C, la durée maximale du programme est automatiquement limitée à deux heures. Remarque : dans toutes les fonctions du menu, le réglage de la température ne peut être modié que pendant la cuisson. En revanche, le mode Multicook permet de modier les réglages de température avant la cuisson.

17. Bouton de réglage de la durée du programme : ce bouton permet de régler la durée

dans toutes les fonctions du menu, y compris le mode multicook pro et la fonction de cuisson différée. Le temps peut être réglé comme indiqué ci-dessous : Réglage du temps de cuisson avant le début de la cuisson :

1. Appuyez sur n’importe quelle fonction du menu et appuyez sur la touche de réglage de

l’heure. L’indicateur de l’heure sur l’écran commence à clignoter.

2. Utilisez les touches (+) ou (-) pour régler la durée souhaitée. Pour augmenter le temps,

appuyez sur la touche (+) et pour le réduire, appuyez sur la touche (-). Pour des réglages43FRANÇAIS

1. Sortez soigneusement l’appareil et ses composants de l’emballage. Retirez tous les matériaux

d’emballage et les autocollants promotionnels.

2. Laissez l’appareil reposer à température ambiante pendant au moins deux heures s’il a été

stocké ou transporté à basse température avant de l’utiliser.

3. Essuyez le corps de l’appareil avec un chiffon humide et lavez la cuvette avec de l’eau chaude

savonneuse, puis séchez-la soigneusement.

4. Lors de la première utilisation, une légère odeur peut se dégager, ce qui est normal et n’indique

pas un défaut. Dans ce cas, nettoyez soigneusement l’appareil.

5. Placez l’appareil sur une surface plane, stable et sèche an que la vapeur qui s’échappe sous

le couvercle n’endommage pas le papier peint, les appareils électroniques ou les matériaux sensibles à la chaleur et à l’humidité.

6. Avant toute utilisation, assurez-vous que l’appareil et la cuve ne présentent pas de dommages

visibles, d’éclats ou d’autres défauts. Assurez-vous qu’aucun corps étranger ne se trouve entre le bol et l’élément chauffant.

7. Avertissement : Ne pas faire fonctionner l’appareil sans le bol en place ou avec un bol vide,

car cela pourrait provoquer une surchauffe critique ou endommager le revêtement antiadhésif. Ajoutez une petite quantité d’huile végétale dans la cuve avant de la faire frire.

8. Ne branchez l’appareil que sur des prises de courant avec mise à la terre ; l’utilisation de prises

de courant sans mise à la terre peut entraîner des risques électriques. plus rapides, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé. Lorsque la valeur maximale ou minimale est atteinte, l’afchage passe à l’autre extrémité de la plage.

3. Appuyez à nouveau sur le bouton de réglage de l’heure pour ajuster les minutes à l’aide des

boutons (+) et (-). Pour revenir au réglage des heures, appuyez à nouveau sur la touche de réglage de l’heure. Réglage du temps de cuisson en cours d’utilisation Disponible pour tous les programmes sauf Express, la plage de réglage et les incréments dépendent du programme de cuisson sélectionné (vous trouverez ci-dessous le tableau récapitulatif des programmes automatiques).

4. Pendant le programme de cuisson, appuyez sur la touche de réglage de la durée.

L’indicateur de l’heure sur l’écran commence à clignoter.

5. Utilisez les touches (+) ou (-) pour régler la durée souhaitée. Pour augmenter la durée,

appuyez sur la touche (+) et pour la réduire, appuyez sur la touche (-). Pour des réglages plus rapides, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé. Lorsque la valeur maximale ou minimale est atteinte, l’afchage passe à l’autre extrémité de la plage.

6. Appuyez à nouveau sur le bouton de réglage de l’heure pour ajuster les minutes à l’aide des

boutons (+) et (-). Pour revenir au réglage des heures, appuyez à nouveau sur la touche de réglage de l’heure. Remarque : Le fait de régler le temps de cuisson sur 00:00 arrête le programme. Dans la fonction Départ différé, les réglages de Multicook Pro ne sont pas disponibles. Le temps de cuisson peut être ajusté pendant ou avant la cuisson dans n’importe quelle fonction de menu.

18. Bouton de diminution de la valeur / arrêt du son : Ce bouton peut être utilisé pour

diminuer la valeur lors du réglage de la durée et de la température. Ce même bouton peut également être utilisé pour couper le son. Une brève pression permet de modier les valeurs de temps et de température et pour couper le son, appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes (pression longue).44 FRANÇAIS

MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL

1. Branchez l’appareil sur une prise de courant compatible. Vous entendrez un bip et l’écran

s’allumera puis s’éteindra, à l’exception du bouton d’alimentation.

2. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour activer l’écran du panneau de commande. Si

aucune action n’est effectuée dans la minute qui suit, l’écran s’éteint à nouveau. Pour l’éteindre manuellement, appuyez à nouveau sur la touche marche/arrêt.

PROGRAMMES DE CUISSON AUTOMATIQUE

Important : lorsque vous utilisez le multicuiseur pour faire bouillir de l’eau (par exemple, pour faire bouillir des ingrédients), ne réglez pas la température au-dessus de 100°C, car cela pourrait entraîner une surchauffe et des dommages. De même, n’utilisez pas les programmes Baking (cuisson) ou Frying (friture) pour faire bouillir de l’eau.

1. Préparer les ingrédients

Préparez les ingrédients selon la recette et placez-les dans le bol. Veillez à ce que tous les ingrédients, y compris les liquides, ne dépassent pas la valeur maximale indiquée sur l’échelle intérieure du bol. Remarque : N’utilisez que le bol fourni avec le multicuiseur ou un bol compatible avec ce modèle. L’utilisation de tout autre type de cuve est interdite.

2. Placez le bol correctement

Insérez le bol dans le corps du multicuiseur, assurez-vous qu’il repose uniformément et qu’il est en bon contact avec l’élément chauffant. Attention : Ne préparez pas les aliments directement dans la cuve à l’aide d’ustensiles tranchants, car cela pourrait endommager le revêtement antiadhésif, déformer la cuve ou entraîner un dysfonctionnement de l’appareil.

3. Fermer le couvercle

Fermez bien le couvercle jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Seuls certains programmes permettent de cuisiner avec le couvercle ouvert. Suivez les instructions du livre de recettes.

Avertissement : Gardez toujours le couvercle ouvert lorsque vous cuisinez ou faites frire à

haute température avec une quantité importante d’huile.

4. Branchement à l’alimentation

Insérez le cordon d’alimentation dans le port situé sur le corps de l’appareil et branchez-le sur une prise murale. L’appareil émet un signal sonore et passe en mode veille (l’écran commence à afcher « - - - »).

5. Allumer le multicuiseur

Appuyez sur le bouton d’alimentation pour activer le panneau de commande.

6. Sélectionner le programme de cuisson

Utilisez les touches de sélection de programme pour choisir le programme de cuisson souhaité.

7. Régler le temps et la température de cuisson (si nécessaire)

Réglez le temps et la température de cuisson par défaut si nécessaire. Veuillez vérier les réglages de la durée et de la température comme indiqué ci-dessus. Utilisez les valeurs (+) et (-) pour modier les réglages.45FRANÇAIS

7. PROGRAMME DE CUISSON TABLEAU

Programme Temps de cuisson par défaut Tempé- ature par défaut Temps de cuisson réglable / étape Préchau- ffage requis Tempéra- ture réglable Viande Bœuf Légumes Poulet Poisson Cuisine 1:20 1:30 0:40 1:00 0:50 100 00:01- 6:00/1min - 35-180 Soupe 1:00 1:30 0:40 0:50 0:45 100 00:01- 8:00/1min - 35-180 Vapeur 0:30 0:25 0:15 0:17 0:20 100 00:01- 2:00/1min + 35-180 Ragoût 1:00 1:10 0:40 1:00 0:50 100 00:01- 12:00/1min - 35-180 Friture 0:25 0:18 0:13 0:20 0:15 160 00:01- 2:00/1min + 35-180

8. Régler le démarrage différé (si nécessaire)

Si vous souhaitez retarder le début de la cuisson, utilisez la fonction Départ différé (voir Fonction Départ différé). Pendant le réglage des paramètres, les valeurs modiées commencent à clignoter sur l’écran. Après cinq secondes d’inactivité, les modications sont automatiquement enregistrées. Si aucune saisie n’est effectuée pendant deux minutes au cours du réglage du programme, l’appareil revient en mode veille. Le fait d’appuyer sur la touche d’annulation pendant le réglage réinitialise tous les ajustements. Pour commencer à cuisiner avec les réglages actuels, appuyez sur le bouton de démarrage à n’importe quel moment. Tous les paramètres qui n’ont pas été modiés reviendront par défaut à leur réglage d’origine.

9. Démarrer le programme de cuisson

Appuyez sur la touche de démarrage pour commencer la cuisson.

10. Progression de la cuisson

Pendant la cuisson, l’écran afche un compte à rebours du temps de cuisson restant, minute par minute. L’indicateur d’état devient orange. Si le programme nécessite un préchauffage, l’indicateur s’allume d’abord en rouge et devient orange au début de la cuisson. Si la fonction de maintien au chaud est active, son indicateur s’afche également. Remarque : Certains programmes ne commencent à décompter que lorsque l’appareil atteint les paramètres de cuisson optimaux. Par exemple, le compte à rebours du programme Vapeur ne commence que lorsque l’eau bout et qu’une quantité sufsante de vapeur s’est formée dans le bol. Dans le programme Pâtes, le compte à rebours commence une fois que l’eau bout et que les ingrédients sont ajoutés, après un premier signal sonore.

11. Fin du programme de cuisson

À la n d’un programme, l’appareil émet un signal sonore et l’écran afche « End ». L’appareil passe alors en mode veille et l’indicateur d’état s’allume en vert. Si le maintien au chaud est activé, il démarre automatiquement. Pour interrompre un programme à tout moment, réinitialiser tous les réglages ou désactiver le maintien au chaud, appuyez sur la touche d’annulation et maintenez-la enfoncée pendant trois secondes. Pour des résultats optimaux, nous recommandons d’utiliser les recettes du livre de recettes du multicuiseur, spécialement conçu pour ce modèle.46 FRANÇAIS

8. CONSEILS DE CUISSON

Recommandations générales

• Cuisson à la vapeur des légumes et autres aliments : Versez 500 à 600 ml d’eau dans le bol. Placez le récipient à vapeur dans le bol. Mesurez et préparez les ingrédients selon la recette, puis répartissez-les uniformément dans le récipient à vapeur. Suivez les instructions de la recette.

• Porridges à base de lait : Utilisez du lait pasteurisé à faible teneur en matière grasse ou diluez du lait entier avec de l’eau potable dans une proportion de 1:1. Graissez le bol avec du beurre avant la cuisson. Respectez les proportions des recettes fournies dans le livre de recettes et ajustez les quantités d’ingrédients proportionnellement si nécessaire.

• Aliments moussants (par exemple, pâtes, boulettes) : Certains aliments peuvent produire de la mousse pendant la cuisson. Pour éviter que la mousse ne s’écoule, ne fermez pas le couvercle pendant plusieurs minutes après avoir ajouté ces aliments à l’eau bouillante.

• Cuisson du pain, des pâtisseries et du yaourt : Veillez à ce que les ingrédients initiaux ne remplissent pas plus de la moitié du volume du bol.

• Etuvage de la pâte : N’ouvrez pas le couvercle pendant les étapes de fermentation de la pâte an de préserver la qualité du produit cuit.

• Friture : Placez les aliments dans de l’huile préchauffée. N’utilisez que des huiles végétales rafnées pour la friture et faites cuire avec le couvercle ouvert. Soyez prudent, car l’huile devient extrêmement chaude. Utilisez des gants de cuisine et évitez de vous pencher sur l’appareil pour éviter les brûlures. Évitez de réutiliser plusieurs fois la même huile pour la friture.

• Répéter la friture : Laissez l’appareil refroidir complètement avant de commencer une autre séance de friture. Remarque : la cuisson à départ différé est disponible dans toutes les fonctions du menu, à l’exception des fonctions Friture, Pâtes et Cuisson express. La durée maximale de la cuisson différée est de 24 heures. La fonction de maintien au chaud est disponible dans toutes les fonctions de menu, à l’exception des fonctions yaourt, pâtes et cuisson express. La durée maximale de maintien au chaud est de 12 heures pour toutes les fonctions de menu. Grain 0:25 100 00:01- 4:00/1min - 35-180 Cuire 1:00 120 00:01- 4:00/1min - 35-180 Pilaf 1:00 105 00:01- 2:00/1min - 35-180 Yaourt 8:00 38 00:01- 12:00/1min - 35-180 Pain 3:00 120 00:01- 6:00/1min - 35-180 Pâtes 0:08 100 00:01- 1:00/1min + 35-180 Porridge 0:25 97 00:01- 4:00/1min - 35-180 Express - - - Multicook 0:30 00:01- 12:00/1min 00:01-2:00 (t>150C)

Problème Cause possible Solution Le plat n'est pas assez cuit Le couvercle n'était pas bien fermé, ce qui a entraîné une température de cuisson insufsante. Maintenir le couvercle fermé pendant la cuisson et s'assurer qu'il s'enclenche correctement. Mauvais contact entre le bol et l'élément chauffant Assurez-vous que le bol est correctement positionné dans l'appareil et qu'aucun corps étranger ne se trouve dans l'espace de cuisson. Mauvais choix des ingrédients ou du programme de cuisson Utilisez les recettes du livre d'accompagnement pour obtenir les meilleurs résultats, en veillant à ce que les ingrédients, la taille des morceaux, les proportions et le programme correspondent à la recette. Goût de brûlé Excès d'huile ou d'humidité dans le bol N'utilisez qu'une ne couche d'huile et évitez de couvrir le couvercle lorsque vous faites frire des aliments, sauf indication contraire. Bouillonnement excessif Les aliments très acides peuvent faire mousser le bouillon. Prétraitez certains ingrédients (par exemple, en les rinçant ou en les faisant sauter) pour réduire la formation de mousse, et suivez les recommandations de la recette. Ce tableau fournit des solutions aux erreurs de cuisson les plus courantes :

10. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avertissement : Avant de procéder au nettoyage, assurez-vous que l’appareil est débranché et qu’il

a complètement refroidi. Directives et recommandations générales

• Nettoyage initial : Avant la première utilisation et pour éliminer les odeurs de nourriture après la cuisson, faites fonctionner l’appareil pendant 15 minutes avec un demi-citron coupé en tranches dans le programme Vapeur, en remplissant le bol avec 0,5 litre d’eau.

• Stockage des aliments : Ne conservez pas d’eau ou d’aliments cuits dans le bol pendant plus de 24 heures. Transférez les aliments au réfrigérateur si nécessaire et réchauffez-les plus tard dans l’appareil à l’aide de la fonction de réchauffage. Important : ne jamais immerger le corps de l’appareil dans l’eau ou le placer sous l’eau courante ! N’utilisez pas d’éponges ou de produits de nettoyage abrasifs, ni de substances chimiques agressives non prévues pour les surfaces en contact avec les aliments.

• Soyez prudent lorsque vous nettoyez les composants en caoutchouc, car leur endommagement ou leur déformation peut entraîner un dysfonctionnement de l’appareil. Nettoyage de l’extérieur de l’appareil

• Nettoyez la carrosserie de l’appareil si nécessaire à l’aide d’un chiffon doux et humide ou d’une éponge. Vous pouvez utiliser des nettoyants doux. Pour éviter les taches d’eau, essuyez la48 FRANÇAIS surface après le nettoyage. Nettoyage de la cuvette

• Nettoyez le bol après chaque utilisation. Vous pouvez le laver à la main avec une éponge douce et du produit vaisselle ou au lave-vaisselle, en suivant les instructions du fabricant.

• Pour les taches tenaces, remplissez la cuvette d’eau chaude et laissez-la tremper avant de la laver.

• Séchez complètement la surface extérieure de la cuve avant de la remettre dans l’appareil. Remarque : une utilisation régulière peut entraîner une légère décoloration du revêtement antiadhésif de la cuve au l du temps. Ce phénomène n’affecte pas les performances de l’appareil et n’est pas considéré comme un défaut. Nettoyage de la soupape à vapeur

• La soupape à vapeur doit être nettoyée après chaque utilisation. Retirez la soupape à vapeur, démontez-la, lavez toutes les pièces à l’eau, remontez-la et replacez-la dans l’appareil. Élimination de la condensation

• Après chaque utilisation, videz le collecteur de condensation situé sur le côté droit du corps de l’appareil. Retirez-le, videz-le, lavez-le et remettez-le en place. L’excédent de condensation autour de la cuve peut être éliminé à l’aide d’une serviette. Nettoyage de la chambre de cuisson Lorsque l’appareil est utilisé correctement, le risque que des liquides ou des particules alimentaires pénètrent dans la chambre de cuisson est minime. Toutefois, en cas de contamination, nettoyez-la pour éviter tout dysfonctionnement. Important : Assurez-vous que l’appareil est débranché et complètement refroidi avant de nettoyer la chambre de cuisson.

1. Nettoyez les parois de l’enceinte de cuisson, la surface du disque chauffant et le couvercle

du thermostat central (situé au milieu du disque chauffant) avec une éponge ou un chiffon légèrement humide (pas mouillé). Si un produit de nettoyage est utilisé, essuyez soigneusement tout résidu an d’éviter les odeurs lors de la prochaine utilisation.

2. Retirez avec précaution tout objet étranger se trouvant à proximité du thermostat à l’aide d’une

pince à épiler, en évitant d’exercer une pression sur le couvercle du thermostat.

3. Pour le disque chauffant, utiliser éventuellement une éponge moyennement douce ou une

brosse synthétique. Note : Une utilisation régulière peut entraîner une légère décoloration du disque chauffant. Cela n’indique pas un dysfonctionnement. Stockage et transport

• Avant de ranger l’appareil, nettoyez et séchez soigneusement toutes les pièces. Conservez l’appareil dans un endroit sec et ventilé, à l’abri des sources de chaleur et de la lumière directe du soleil.

• Pendant le transport et le stockage, évitez tout impact mécanique qui pourrait endommager l’appareil ou son emballage. Conservez l’emballage au sec et à l’abri des liquides.49FRANÇAIS

11. AVANT DE CONTACTER LE CENTRE DE SERVICE

Problème Causes possibles Solutions Message d'erreur : E1-E4 Erreur du système (il peut s'agir d'un défaut de la carte électronique ou des capteurs) ou couvercle mal fermé Assurez-vous que le couvercle est complètement fermé. Si le problème persiste, contactez un centre de service agréé. Message d'erreur : E5-E7 Protection automatique contre la surchauffe activée Ne faites pas fonctionner l'appareil lorsque le bol est vide. Débranchez l'appareil, ouvrez le couvercle et laissez-le refroidir pendant 10 à 15 minutes avant de reprendre la cuisson. N'ajoutez pas d'eau dans le bol pendant les programmes à haute température tels que Multicook (réglé au-dessus de 100°C) et Frying. Pour les températures supérieures à 120°C (Friture) ou 130°C (Multicook), cuire avec le couvercle ouvert. Temps de cuisson prolongé Corps étrangers (par exemple, particules alimentaires, grains) entre le bol et l'élément chauffant, ou placement inégal du bol, ou disque chauffant encrassé. Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Retirez les objets éventuels, assurez-vous que le bol est plat et bien xé, et nettoyez le disque chauffant si nécessaire. Fuite de vapeur du couvercle Mauvaise étanchéité entre la cuve et le couvercle, positionnement inégal de la cuve, couvercle mal fermé ou objet étranger obstruant le couvercle. Assurez-vous que la cuve est correctement alignée et parfaitement étanche. Vériez qu'il n'y a pas de débris et que le couvercle ferme bien. Nettoyez ou remplacez le joint du couvercle s'il est endommagé ou déformé. En cas de problème avec le multicuiseur, consultez le guide de dépannage ci-dessous avant de contacter un centre de service.50 PORTUGUESE

Cet appareil est conforme a la directive Basse Tension 2014/35/CE. La directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE. La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements. La directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d’éco conception applicables aux produits liés à l’énergie.