SS10615 - Doniczka Sogo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SS10615 Sogo

• Przed użyciem należy zawsze dokładnie przeczytać instrukcję obsługi.

• Niniejszą instrukcję można pobrać z naszej strony internetowej www.sogo.es.

• Zachowaj niniejszą instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

2. Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika

GENERAL PRECAUTIONS Ogólne środki ostrożności podczas korzystania z urządzeń elektrycznych

• Nie używaj urządzenia do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcji.

• Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia na zewnątrz.

• Urządzenie należy zawsze umieszczać na płaskiej i równej powierzchni.

• Ten produkt jest przeznaczony do użytku wewnętrznego, nieprzemysłowego, niekomercyjnego i wyłącznie do użytku domowego. Nie należy go używać na zewnątrz ani w żadnym innym celu. Nieprawidłowe użytkowanie lub niewłaściwa obsługa mogą spowodować problemy z urządzeniem i obrażenia użytkownika.

• Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowej obsługi.

• Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się, że napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieciowemu.

• Gdy urządzenie nie jest używane, należy zawsze wyjmować wtyczkę z gniazda zasilania. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

• W przypadku korzystania z urządzenia przez dzieci lub w ich pobliżu konieczny jest ścisły nadzór.

• Przed czyszczeniem lub przechowywaniem urządzenia należy zawsze odłączyć je od zasilania i odczekać, aż ostygnie.

• Urządzenie nie jest całkowicie odłączone od źródła zasilania, nawet po jego wyłączeniu. Aby całkowicie je odłączyć, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

• Urządzenia nie są przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego wyłącznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

• To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i157POLSKI podobnych zastosowań, takich jak: - Kuchnie pracownicze w sklepach, biurach i innych środowiskach pracy; - Domy wiejskie i przez klientów w hotelach, motelach i innych środowiskach mieszkalnych; - Środowiska typu bed and breakfast; - Catering i podobne zastosowania niedetaliczne.

• Unikać rozlania na złącze Ograniczenia użytkowania w celu uniknięcia obrażeń ciała

• Nie umieszczać ani nie używać urządzenia w pobliżu źródeł wody.

• Nie umieszczać ani nie używać urządzenia i jego przewodu zasilającego na gorących powierzchniach (np. płytach kuchennych) lub w ich pobliżu ani w pobliżu otwartego ognia.

• Nie pozostawiaj przewodu zasilającego zwisającego z ostrych krawędzi i trzymaj go z dala od gorących przedmiotów i płomieni. Nie owijać przewodu wokół urządzenia i nie zginać go.

• Nie wolno zanurzać obudowy zawierającej podzespoły elektryczne i elementy grzejne w wodzie ani płukać jej pod bieżącą wodą.

• Nigdy nie używaj akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta.

• Korzystanie z akcesoriów niezalecanych lub sprzedawanych przez producenta urządzenia może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.

• Aby wyjąć wtyczkę z kontaktu ściennego, należy to zrobić przy samej wtyczce, a nie ciągnąc za kabel lub samo urządzenie.

• Aby uniknąć porażenia prądem, przed podłączeniem lub odłączeniem urządzenia należy upewnić się, że ręce są suche.

• Nie używaj urządzenia mokrymi rękami, na wilgotnej podłodze lub w wilgotnej atmosferze - istnieje ryzyko porażenia prądem.

• Podczas korzystania z urządzenia należy upewnić się, że przewód zasilający nie zostanie przytrzaśnięty ani zgnieciony.

• Nie wolno dopuścić do zamoczenia silnika, przewodu lub wtyczki, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym.

• Należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się z urządzeniami elektrycznymi, ponieważ powierzchnia elementu grzejnego jest narażona na ciepło resztkowe po użyciu. Każde niewłaściwe użycie może spowodować potencjalne obrażenia użytkownika i uszkodzenie urządzenia.

• Nie należy dotykać zewnętrznej powierzchni urządzenia, ponieważ może się ona bardzo nagrzewać podczas pracy. Zamiast tego należy używać uchwytu lub rękawiczek.

• Nigdy nie zanurzać urządzenia ani wtyczki w wodzie lub innym płynie. W przypadku wpadnięcia urządzenia do wody należy158 POLSKI natychmiast odłączyć je od zasilania i przed ponownym użyciem oddać do naprawy w autoryzowanym serwisie.

• Nie używaj urządzenia, jeśli upadło na podłogę, ma widoczne ślady uszkodzenia lub jest nieszczelne.

• Nie używaj urządzenia, jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia przewodu, musi on zostać wymieniony wyłącznie przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalikowane osoby w celu uniknięcia zagrożenia.

• W przypadku nieprawidłowego działania urządzenia lub jeśli zostało ono w jakikolwiek sposób uszkodzone, należy zwrócić je do najbliższego autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji. Ograniczenia dotyczące użytkowania przez dzieci i osoby starsze

• Urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub zostały poinstruowane.

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.

• Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że mają one więcej niż 8 lat i są nadzorowane.

• Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.

• Nie zezwalać dzieciom na korzystanie z urządzenia bez nadzoru. Instrukcje, których należy przestrzegać podczas korzystania z urządzenia

• Podczas zwalniania ciśnienia należy trzymać ręce i twarz z dala od pokrętła VENT. Zawsze używaj urządzenia w dobrze wentylowanym miejscu. NIE zakrywać zaworu ciśnieniowego żadnymi przedmiotami.

• Podczas pracy urządzenia Multi cooker nigdy nie należy zdejmować pokrywy. Po zakończeniu gotowania należy zachować szczególną ostrożność podczas zdejmowania pokrywy, ponieważ uwalniająca się para może spowodować poważne oparzenia. Należy zawsze upewnić się, że para159POLSKI została całkowicie uwolniona. Należy odczekać, aż urządzenie ostygnie i zawsze używać rękawic kuchennych podczas demontażu lub wyjmowania akcesoriów.

• NIE używaj urządzenia Multi Cooker bez zdejmowanego garnka.

• Nie próbuj usuwać jedzenia, gdy urządzenie Multi cooker jest podłączone do zasilania

• Nie napełniaj urządzenia wielofunkcyjnego więcej niż do 1/pełni żywnością lub do 2/3 płynem. Podczas gotowania potraw, które rozszerzają się podczas gotowania, nie napełniać urządzenia więcej niż do 1/2.

• Podczas gotowania potraw pod ciśnieniem należy użyć co najmniej 1 liżanki (8 uncji/230 ml) płynu/wody.

• Potrawy takie jak sos jabłkowy, żurawina, kasza jęczmienna, płatki owsiane lub inne zboża, groszek, makaron lub rabarbar nie powinny być gotowane pod ciśnieniem. Mogą się one pienić lub rozpryskiwać, co może spowodować zablokowanie zaworu pływającego.

• W przypadku zaobserwowania dymu należy natychmiast wyłączyć urządzenie Multi cooker i wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania.

• NIE używaj tego urządzenia do konserwowania.

• Urządzenie Multi cooker musi być odłączone od zasilania: A. Po każdym użyciu. B. Jeśli urządzenie wydaje się być uszkodzone. C. Przed czyszczeniem lub konserwacją.

• Nie dotykaj zewnętrznej powierzchni urządzenia, ponieważ może się ona bardzo nagrzewać podczas pracy. Zamiast tego należy użyć uchwytu lub rękawiczek.

• Nigdy nie dotykaj wewnętrznych części urządzenia podczas jego użytkowania.

• Temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka podczas pracy urządzenia

• OSTRZEŻENIE: Nie dotykaj gorących powierzchni.

• OSTRZEŻENIE: Niniejszego urządzenia należy używać z zachowaniem OSTROŻNOŚCI, ponieważ zawiera ono funkcję ogrzewania. Powierzchnia tego urządzenia różni się również od innych powierzchni funkcjonalnych, które mogą wytwarzać wysokie temperatury. Ponieważ temperatury są różnie odbierane przez różne osoby. Urządzenie może być dotykane tylko przez przeznaczone do tego uchwyty i powierzchnie chwytne za pomocą ochraniaczy termicznych, takich jak rękawice lub podobnego rodzaju odzież. W przeciwnym razie przed dotknięciem gorących powierzchni należy odczekać, aż ostygną.

• Kanały w regulatorach ciśnienia umożliwiające wydostawanie się pary powinny być regularnie sprawdzane, aby upewnić się, że nie są zablokowane.160 POLSKI

• Urządzenie nie może być zanurzane w celu czyszczenia; złącze musi być usunięte w przypadku konieczności dokładnego czyszczenia wodą.

• Przed ponownym użyciem urządzenie należy dobrze wysuszyć.

• Przed podłączeniem wtyczki do gniazda zasilania należy upewnić się, że element grzejny, czujnik temperatury i garnek są czyste i wysuszone.

• Na zaworze ograniczającym ciśnienie nie należy umieszczać żadnych ciężkich przedmiotów.

• Po zakończeniu gotowania należy wyłączyć urządzenie przed otwarciem pokrywy.

• Nie używaj metalowych łyżek ani zmywaków do wyjmowania żywności lub czyszczenia garnka, aby uniknąć zarysowań powłoki nieprzywierającej. Zaleca się używanie łyżek drewnianych lub silikonowych.

• Czas utrzymywania ciepła nie powinien przekraczać 6 godzin, aby nie wpływać na efekt gotowania.

• W przypadku konieczności przeniesienia urządzenia Multi cooker z miejsca na miejsce, należy trzymać je za uchwyt.

• Nie należy otwierać pokrywy na siłę, jeśli zawór pływający spadnie.

• Zewnętrzny korpus i stal nierdzewna są gorące po gotowaniu, dlatego nie należy ich dotykać, aby uniknąć poparzenia.

• Nie stawiaj garnka wewnętrznego bezpośrednio na płycie kuchennej, używaj go wyłącznie z kuchenką Multi.

• Nie wystawiaj garnka na działanie wysokich temperatur i nie stawiaj go bezpośrednio na płycie kuchennej.

• Nie dotykać ani nie trzymać urządzenia Multi cooker, ponieważ jego zewnętrzna powierzchnia jest gorąca. Nie przesuwaj urządzenia podczas pracy.

• Aby uniknąć przeciążenia obwodu podczas korzystania z tego produktu, nie należy podłączać innego produktu o dużej mocy do tego samego obwodu elektrycznego.

• Do produktu dołączony jest krótki przewód zasilający. Przedłużacz nie jest zalecany do użytku z tym produktem, ale jeśli jest to konieczne, należy go użyć: - Oznaczona moc elektryczna przewodu musi być co najmniej tak duża, jak moc produktu. - Przedłużacz należy ułożyć w taki sposób, aby nie zwisał w miejscu, w którym można się o niego potknąć lub przypadkowo pociągnąć.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Szczegółowe informacje na temat czyszczenia powierzchni mających kontakt z żywnością znajdują się w części dotyczącej czyszczenia i konserwacji.161POLSKI

Napięcie Częstotliwość Moc Pojemność 220-240V 50-60Hz 900W 5L

1. Cyfrowy wyświetlacz z temperaturą, czasem gotowania i wskaźnikiem

opóźnionego startu: Ten wielofunkcyjny szybkowar jest wyposażony w cyfrowy wyświetlacz do wyświetlania czasu gotowania w czasie rzeczywistym. Wskazuje również pozostały czas podczas korzystania z funkcji opóźnionego gotowania. Akcesoria : Misa z powłoką ceramiczną o pojemności 5 l, pojemnik do gotowania na parze, kubek z miarką, łyżka, chochla, przewód zasilający.

2. Przycisk zwalniający pokrywę

3. Zdejmowany zawór parowy

4. Misa z powłoką ceramiczną

8. Pojemnik do gotowania na parze

12. Przewód zasilający

Ten produkt jest zgodny z rozporządzeniem UE 2023/826 na mocy dyrektywy 2009/125/WE w sprawie wymogów dotyczących ekoprojektu. Zużycie energii w trybie wyłączenia: 0.0 Pobór mocy w trybie gotowości: 0.5W Czas, po którym produkt przechodzi w tryb wyłączenia: 0 min162 POLSKI

2. Wskaźnik wyłączenia dźwięku:

Pokazuje, czy alarmy dźwiękowe są wyłączone, zapewniając cichą pracę. Aby wyłączyć dźwięk, należy nacisnąć przycisk (-) przez 3 sekundy, a dźwięk wyłączy się, a aby włączyć go ponownie, należy nacisnąć ten sam przycisk.

3. Wskaźnik blokady panelu

sterowania: Świeci się, gdy panel sterowania jest zablokowany, aby zapobiec jakimkolwiek zmianom w menu gotowania. Aby zablokować panel sterowania, naciśnij przycisk (+) przez 3 sekundy, a panel sterowania zostanie zablokowany. W trybie blokady naciśnięcie dowolnego przycisku spowoduje wyświetlenie „[ ]” na ekranie. Aby odblokować panel sterowania, należy ponownie nacisnąć przycisk (+); wskaźnik zgaśnie, a na ekranie pojawi się „[ ]” w celu potwierdzenia odblokowania.

4. Wskaźnik timera: Wskaźnik ten wyświetla pozostały czas gotowania podczas procesu

5. Wskaźnik utrzymywania ciepła: Wskaźnik ten informuje, że urządzenie pracuje w trybie

utrzymywania ciepła. W tym trybie urządzenie utrzymuje ciepło gotowanych potraw. Wszystkie funkcje menu mają włączoną funkcję automatycznego utrzymywania ciepła. W przypadku, gdy funkcja ta nie jest aktywna, aby przełączyć urządzenie w tryb utrzymywania ciepła / włączyć funkcję utrzymywania ciepła, należy nacisnąć przycisk Auto Keep warm (Automatyczne utrzymywanie ciepła), a urządzenie przełączy się w tryb utrzymywania ciepła i na panelu ekranu pojawi się wskaźnik utrzymywania ciepła.

6. Wskaźniki wybranego produktu: Wskaźniki te pomagają w podświetleniu wybranego trybu

gotowania lub rodzaju żywności dla niektórych funkcji menu. Szybkowar posiada kilka funkcji menu, które można wybrać do gotowania szerokiej gamy potraw. Do wyboru są następujące rodzaje żywności: mięso, wołowina, warzywa, kurczak i ryby.

7. Przycisk zwiększania wartości / blokady panelu: ten przycisk może być używanydo

zwiększania ustawień czasu lub temperatury. Za pomocą tego przycisku można również zablokować panel. Krótkim naciśnięciem możemy zmienić ustawienia czasu i temperatury, a długim naciśnięciem możemy zablokować panel ekranu.

8. Przycisk wyboru typu produktu: Ten przycisk pozwala użytkownikom wybrać rodzaj

żywności dla niektórych funkcji menu. Za pomocą tych funkcji menu możemy wybierać i gotować szeroką gamę potraw. Np. Funkcja smażenia może być używana do smażenia mięsa, wołowiny, warzyw, kurczaka i ryb. W ten sam sposób możemy gotować, przyrządzać zupy, gotować na parze, dusić, wybierając te same produkty spożywcze za pomocą tego przycisku.

9. Przycisk automatycznego utrzymywania ciepła / podgrzewania: Ten przycisk

umożliwia aktywację funkcji utrzymywania ciepła / odgrzewania. Wszystkie funkcje menu mają włączoną funkcję automatycznego utrzymywania ciepła, która aktywuje się automatycznie i utrzymuje ciepło potrawy po zakończeniu gotowania. Aby wyłączyć tę funkcję, należy nacisnąć przycisk, a wskaźnik utrzymywania ciepła zniknie. Uwaga: I. W tej funkcji żywność może być utrzymywana w cieple w temperaturze 70-75ºC do 12 godzin.163POLSKI

II. Funkcja ta włącza się automatycznie po zakończeniu programu gotowania, aby utrzymać

III. Funkcję utrzymywania ciepła można wyłączyć w dowolnym momencie, przed lub po

zakończeniu gotowania w dowolnej funkcji menu i funkcji opóźnionego rozpoczęcia gotowania. Aby wyłączyć tę funkcję, należy nacisnąć dowolną funkcję menu, a następnie nacisnąć funkcję utrzymywania ciepła, a wskaźnik utrzymywania ciepła zniknie.

IV. W przypadku ustawienia temperatury gotowania poniżej 80ºC lub poniżej, funkcja

automatycznego utrzymywania ciepła zostanie automatycznie wyłączona. Funkcja odgrzewania: Aby odgrzać już ugotowaną potrawę, naciśnij ten przycisk i przytrzymaj go przez kilka sekund, a urządzenie przejdzie w tryb odgrzewania. Wskaźnik kuchenki wielofunkcyjnej zaświeci się na czerwono, a na panelu wyświetli się wskaźnik utrzymywania ciepła wraz z odliczaniem czasu. Aby wyłączyć funkcję odgrzewania, ponownie naciśnij i przytrzymaj (długie naciśnięcie) ten przycisk. Uwaga: Ugotowane jedzenie można odgrzewać w temperaturze 70-75ºC do 12 godzin. Gdy temperatura osiągnie 70ºC, sygnał dźwiękowy wskaże, że proces odgrzewania został zakończony, a wskaźnik stanu zaświeci się na zielono. Temperatura może być utrzymywana do 12 godzin.

II. Urządzenie może utrzymywać temperaturę żywności do 12 godzin, ale zaleca się, aby nie

pozostawiać żywności w trybie podgrzewania dłużej niż 2-3 godziny, ponieważ może to wpłynąć na smak i konsystencję potrawy.

10. Przycisk trybu Multi Cook:

Za pomocą przycisku trybu Multi Cook możemy dostosować ustawienia gotowania podczas procesu gotowania. Przycisk ten umożliwia zmianę domyślnych ustawień menu w celu dostosowania ustawień do wymagań i potrzeb. Uwaga: Funkcja ta jest niedostępna dla programu gotowania Express. Multicook Pro jest szczególnie przydatny w przypadku złożonych przepisów, które wymagają różnych programów gotowania po kolei, takich jak gołąbki, stroganow wołowy, zupy, makarony, dżemy i podobne potrawy. Uwaga: W trybie Multicook czas i temperaturę można dostosować przed gotowaniem.

11. Przycisk Express Program Start :

Szybko uruchamia wstępnie ustawiony program gotowania bez dodatkowych ustawień. Uwaga: ta funkcja nie pozwala na zmianę ustawień czasu i temperatury.

12. Wskaźnik stanu multicookera: ten wskaźnik wyświetla bieżący tryb pracy

13. Wskaźniki programów automatycznych: Kuchenka wielofunkcyjna jest wyposażona

w 14 różnych funkcji menu. Aby aktywować dowolną dostępną automatyczną funkcję menu i rozpocząć gotowanie, należy bezpośrednio nacisnąć funkcję menu, a funkcja menu zacznie migać i urządzenie rozpocznie gotowanie z domyślnym czasem i temperaturą. W razie potrzeby za pomocą przycisku regulacji czasu można zmienić czas. Uwaga: we wszystkich automatycznych funkcjach menu temperaturę można zmienić podczas gotowania, a nie przed.

14. Przycisk anulowania: Przycisk ten może być używany do przerywania dowolnej funkcji

menu podczas gotowania. Ten sam przycisk może być również używany do przełączania funkcji menu. Aby anulować dowolną funkcję menu, naciśnij ten przycisk i przytrzymaj go przez kilka sekund. Urządzenie zakończy gotowanie i powróci do oryginalnych ustawień fabrycznych.

15. Przycisk opóźnionego startu: Funkcja opóźnionego startu

Za pomocą tego przycisku możemy skongurować naszą kuchenkę Multi do gotowania z164 POLSKI opóźnionym startem. Funkcja ta jest bardzo przydatna dla wszystkich osób, które mają napięty harmonogram i bardzo mało czasu na gotowanie.

1. Aby uruchomić tę funkcję, należy nacisnąć przycisk opóźnionego startu; wskaźnik godziny

zacznie migać, a wskaźnik stanu zacznie migać na żółto.

2. Użyj przycisków (+) i (-), aby ustawić godziny.

3. Naciśnij ponownie przycisk opóźnionego startu, aby ustawić minuty za pomocą tych samych

4. Zmiany zostaną zapisane automatycznie, jeśli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk. Aby

powrócić do ustawień godzin przed zapisaniem, naciśnij ponownie przycisk opóźnionego startu.

5. Naciśnij przycisk startu; rozpocznie się odliczanie czasu do rozpoczęcia programu.

Gdy funkcja opóźnionego startu jest aktywna, wyświetlacz pokazuje odliczanie, a wskaźnik opóźnionego startu świeci na oletowo. Jeśli funkcja utrzymywania ciepła jest włączona, jej wskaźnik również będzie aktywny. Ważne: Funkcja opóźnionego startu nie jest zalecana w przypadku potraw zawierających łatwo psujące się składniki, takie jak jajka, świeże mleko, mięso lub ser.

16. Przycisk ustawiania temperatury :

Regulacja temperatury w trybie Multi cook i pozostałych funkcjach menu: Ta opcja jest dostępna dla wszystkich programów z wyjątkiem Express. Temperaturę można regulować w zakresie od 35°C do 180°C ze skokiem co 1°C.

1. Podczas dowolnego programu gotowania naciśnij przycisk ustawiania temperatury. Wskaźnik

bieżącej temperatury na wyświetlaczu zacznie migać. Uwaga: Temperaturę można regulować we wszystkich funkcjach menu, w tym za pomocą przycisku trybu Multi cook. W trybie Multi cook temperaturę można ustawić przed gotowaniem. W pozostałych funkcjach menu temperaturę można regulować podczas gotowania.

2. Aby zwiększyć temperaturę, naciśnij przycisk (+), a aby zmniejszyć, naciśnij przycisk (-).

Wyświetlacz zresetuje się do początku zakresu po osiągnięciu maksymalnej lub minimalnej temperatury. Aby szybko dostosować temperaturę, naciśnij i przytrzymaj przycisk.

3. Jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty przez pięć sekund, zmiany zostaną zapisane

automatycznie, a wyświetlacz przestanie migać, powracając do pokazywania pozostałego czasu gotowania. Uwaga: Aby zapobiec przegrzaniu i jeśli temperatura zostanie ustawiona powyżej 150°C, maksymalny czas programu zostanie automatycznie ograniczony do dwóch godzin. Uwaga: We wszystkich funkcjach menu ustawienia temperatury można zmieniać tylko podczas gotowania. Z drugiej strony tryb Multicook umożliwia zmianę ustawień temperatury również przed gotowaniem.

17. Przycisk ustawiania czasu programu: za pomocą przycisku ustawiania czasu możemy

ustawić czas we wszystkich funkcjach menu, w tym w trybie multicook pro i funkcji opóźnionego gotowania. Czas można ustawić w sposób opisany poniżej: Ustawianie czasu gotowania przed rozpoczęciem gotowania:

1. Naciśnij dowolną funkcję menu i naciśnij przycisk ustawiania czasu . Wskaźnik godziny na

wyświetlaczu zacznie migać.

2. Użyj przycisków (+) lub (-), aby ustawić żądany czas. Aby zwiększyć czas, naciśnij przycisk

( + ), a aby zmniejszyć, naciśnij przycisk (-). W celu szybszej regulacji naciśnij i przytrzymaj przycisk. Po osiągnięciu wartości maksymalnej lub minimalnej wyświetlacz przejdzie do przeciwnego końca zakresu.

3. Ponownie naciśnij przycisk ustawiania czasu, aby dostosować minuty za pomocą przycisków

(+) i (-). Aby powrócić do ustawień godzin, ponownie naciśnij przycisk ustawiania czasu.165POLSKI Regulacja czasu gotowania podczas użytkowania Dostępne dla wszystkich programów z wyjątkiem Express, zakres regulacji i przyrosty zależą od wybranego programu gotowania (poniżej znajduje się tabela podsumowująca programy automatyczne).

4. Podczas programu gotowania naciśnij przycisk ustawiania czasu. Wskaźnik godziny na

wyświetlaczu zacznie migać.

5. Użyj przycisków (+) lub (-), aby ustawić żądany czas. Aby wydłużyć czas, naciśnij przycisk ( +

), a aby skrócić, naciśnij przycisk (-). W celu szybszej regulacji naciśnij i przytrzymaj przycisk. Po osiągnięciu wartości maksymalnej lub minimalnej wyświetlacz przejdzie do przeciwnego końca zakresu.

6. Ponownie naciśnij przycisk ustawiania czasu, aby dostosować minuty za pomocą przycisków

(+) i (-). Aby powrócić do ustawień godzin, ponownie naciśnij przycisk ustawiania czasu. Uwaga: Ustawienie czasu gotowania na 00:00 spowoduje zatrzymanie programu. W funkcji opóźnionego startu ustawienia Multicook Pro są niedostępne. Czas gotowania można dostosować podczas lub przed gotowaniem w dowolnej funkcji menu.

18. Przycisk zmniejszania wartości / wyłączania dźwięku :

Przycisk ten służy do zmniejszania wartości podczas regulacji czasu i temperatury. Ten sam przycisk może być również używany do wyciszania dźwięku. Krótkim naciśnięciem można zmienić wartości czasu i temperatury, a aby wyciszyć dźwięk, należy nacisnąć ten przycisk i przytrzymać go przez kilka sekund (długie naciśnięcie).

1. Ostrożnie wyjmij urządzenie i jego elementy z pudełka. Usuń wszystkie materiały opakowaniowe

i naklejki promocyjne.

2. Jeśli urządzenie było przechowywane lub transportowane w niskiej temperaturze, przed użyciem

należy pozostawić je na co najmniej dwie godziny w temperaturze pokojowej.

3. Wytrzyj obudowę urządzenia wilgotną ściereczką i umyj miskę ciepłą wodą z mydłem, a

następnie dokładnie ją wysusz.

4. Przy pierwszym użyciu może pojawić się delikatny zapach, który jest normalny i nie oznacza

usterki. W takim przypadku należy dokładnie wyczyścić urządzenie.

5. Umieść urządzenie na płaskiej, stabilnej i suchej powierzchni, aby para wydobywająca się spod

pokrywy nie uszkodziła tapet, urządzeń elektronicznych ani materiałów wrażliwych na ciepło i wilgoć.

6. Przed użyciem sprawdź, czy urządzenie i misa nie mają widocznych uszkodzeń, wyszczerbień

lub innych wad. Upewnić się, że między misą a elementem grzejnym nie znajdują się żadne ciała obce.

7. Ostrzeżenie: Nie używaj urządzenia bez założonej misy lub z pustą misą, ponieważ może

to spowodować krytyczne przegrzanie lub uszkodzenie powłoki nieprzywierającej. Przed smażeniem należy dodać do misy niewielką ilość oleju roślinnego.

8. Urządzenie należy podłączać wyłącznie do uziemionych gniazdek; korzystanie z nieuziemionych

gniazdek może spowodować zagrożenie elektryczne.166 POLSKI

WŁĄCZANIE URZĄDZENIA

1. Podłącz urządzenie do kompatybilnego gniazdka elektrycznego. Usłyszysz sygnał dźwiękowy, a

wyświetlacz zaświeci się, a następnie zgaśnie, z wyjątkiem przycisku zasilania.

2. Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć wyświetlacz panelu sterowania. Jeśli w ciągu minuty nie

zostaną podjęte żadne działania, wyświetlacz wyłączy się ponownie. Aby wyłączyć go ręcznie, należy ponownie nacisnąć przycisk zasilania.

AUTOMATYCZNE PROGRAMY GOTOWANIA

1. Przygotowanie składników

Przygotuj składniki zgodnie z przepisem i umieść je w misce. Upewnij się, że wszystkie składniki, w tym płyny, znajdują się poniżej maksymalnego oznaczenia na wewnętrznej skali miski. Uwaga: Należy używać wyłącznie misy dołączonej do urządzenia wielofunkcyjnego lub misy kompatybilnej z tym modelem. Używanie misek innego typu jest zabronione.

2. Prawidłowe umieszczenie misy

Włóż misę do korpusu multicookera, upewniając się, że spoczywa ona równomiernie i ma dobry kontakt z elementem grzejnym. Przestroga: Nie należy przygotowywać potraw bezpośrednio w misie przy użyciu ostrych przyborów, ponieważ może to uszkodzić powłokę nieprzywierającą, zdeformować misę lub spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia.

Zamknij pokrywę, aż usłyszysz dźwięk kliknięcia. Tylko niektóre programy umożliwiają gotowanie z otwartą pokrywą. Postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w książce kucharskiej. Ostrzeżenie: Podczas gotowania lub smażenia w wysokich temperaturach z użyciem znacznej ilości oleju pokrywa powinna być zawsze otwarta.

4. Podłączanie do zasilania

Włóż przewód zasilający do portu na obudowie urządzenia i podłącz go do gniazdka ściennego. Urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy i przejdzie w tryb czuwania (na wyświetlaczu pojawi się

5. Włączanie urządzenia

Naciśnij przycisk zasilania, aby aktywować panel sterowania.

6. Wybierz program gotowania

Użyj przycisków wyboru programu, aby wybrać żądany program gotowania.

7. Dostosuj czas i temperaturę gotowania (w razie potrzeby)

W razie potrzeby dostosuj domyślny czas i temperaturę gotowania. Sprawdź ustawienia czasu i temperatury w sposób opisany powyżej. Użyj wartości (+) i (-), aby zmienić ustawienia.

8. Jeśli chcesz opóźnić rozpoczęcie gotowania, użyj funkcji opóźnionego startu (patrz Funkcja

opóźnionego startu). Podczas ustawiania parametrów zmodykowane wartości zaczną migać na wyświetlaczu. Po pięciu sekundach bezczynności zmiany zostaną zapisane automatycznie. Jeśli podczas konguracji programu przez dwie minuty nie zostaną wprowadzone żadne dane, urządzenie powróci do trybu gotowości. Naciśnięcie przycisku anulowania podczas konguracji spowoduje zresetowanie wszystkich ustawień. Aby rozpocząć gotowanie z bieżącymi ustawieniami, naciśnij przycisk Start w dowolnym momencie. Wszelkie parametry, które nie zostały zmienione, zostaną domyślnie przywrócone do oryginalnych ustawień.

9. Uruchomienie programu gotowania

Naciśnij przycisk start, aby rozpocząć gotowanie.

10. Postęp gotowania

Podczas gotowania wyświetlacz pokazuje odliczanie pozostałego czasu gotowania, minuta po minucie. Wskaźnik stanu zmieni kolor na pomarańczowy. Jeśli program wymaga wstępnego podgrzania, wskaźnik początkowo będzie świecić na czerwono, a po rozpoczęciu gotowania167POLSKI

7. PROGRAM GOTOWANIA TABELA

Program Domyślny czas gotowania Domyślna tempera- tura Regulowany czas gotowania / krok Wyma- gane podgrze- wanie Regulo- wana tempera- tura Mięso Wołowina Warzywa Kurczak Ryba Kucharz 1:20 1:30 0:40 1:00 0:50 100 00:01- 6:00/1min - 35-180 Zupa 1:00 1:30 0:40 0:50 0:45 100 00:01- 8:00/1min - 35-180 Para 0:30 0:25 0:15 0:17 0:20 100 00:01- 2:00/1min + 35-180 Gulasz 1:00 1:10 0:40 1:00 0:50 100 00:01- 12:00/1min - 35-180 Smażyć 0:25 0:18 0:13 0:20 0:15 160 00:01- 2:00/1min + 35-180 Ziarno 0:25 100 00:01- 4:00/1min - 35-180 Piec 1:00 120 00:01- 4:00/1min - 35-180 Pilaw 1:00 105 00:01- 2:00/1min - 35-180 Jogurt 8:00 38 00:01- 12:00/1min - 35-180 Chleb 3:00 120 00:01- 6:00/1min - 35-180 Makaron 0:08 100 00:01- 1:00/1min + 35-180 Owsianka 0:25 97 00:01- 4:00/1min - 35-180 zmieni kolor na pomarańczowy. Jeśli funkcja utrzymywania ciepła jest aktywna, jej wskaźnik również zostanie wyświetlony. Uwaga: Niektóre programy rozpoczynają odliczanie dopiero po osiągnięciu przez urządzenie optymalnych parametrów gotowania. Na przykład odliczanie programu Steam rozpoczyna się dopiero po zagotowaniu wody i wytworzeniu wystarczającej ilości pary w misce. W programie Makaron odliczanie rozpoczyna się po zagotowaniu wody i dodaniu składników po pierwszym sygnale dźwiękowym.

11. Koniec programu gotowania

Po zakończeniu programu urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się komunikat „End” (Koniec). Następnie urządzenie przejdzie w tryb gotowości, a wskaźnik stanu zaświeci się na zielono. Jeśli funkcja utrzymywania ciepła jest aktywna, uruchomi się ona automatycznie. Aby przerwać program w dowolnym momencie, zresetować wszystkie ustawienia lub wyłączyć funkcję Keep Warm, naciśnij i przytrzymaj przycisk anulowania przez trzy sekundy. Aby uzyskać optymalne rezultaty, zalecamy korzystanie z przepisów zawartych w książce kucharskiej multicookera, zaprojektowanej specjalnie dla tego modelu.168 POLSKI

• Gotowanie na parze warzyw i innych potraw: Wlej 500-600 ml wody do miski. Umieść pojemnik do gotowania na parze wewnątrz miski. Odmierz i przygotuj składniki zgodnie z przepisem, a następnie rozłóż je równomiernie w pojemniku do gotowania na parze. Postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi w przepisie.

• Kaszki na bazie mleka: Użyj pasteryzowanego mleka o niskiej zawartości tłuszczu lub rozcieńcz mleko pełne wodą pitną w stosunku 1:1. Nasmaruj miskę masłem przed gotowaniem. Przestrzegaj proporcji podanych w przepisach zawartych w książce kucharskiej i w razie potrzeby dostosuj proporcjonalnie ilości składników.

• Pieniące się potrawy (np. makaron, pierogi): Niektóre potrawy mogą się pienić podczas gotowania. Aby zapobiec wylaniu się piany, nie zamykaj pokrywki przez kilka minut po dodaniu tych produktów do wrzącej wody.

• Pieczenie chleba, ciast i jogurtu: Upewnij się, że początkowe składniki nie wypełniają więcej niż połowy objętości miski.

• Wyrabianie ciasta: Nie otwieraj pokrywy podczas wyrabiania ciasta, aby zachować jakość wypieku.

• Smażenie: Potrawy należy umieszczać w rozgrzanym oleju. Do smażenia używaj wyłącznie ranowanych olejów roślinnych i smaż przy otwartej pokrywie. Zachowaj ostrożność, ponieważ olej staje się bardzo gorący. Używaj rękawic kuchennych i unikaj pochylania się nad urządzeniem, aby uniknąć oparzeń. Unikaj wielokrotnego używania tego samego oleju do smażenia.

• Powtarzanie smażenia: Przed rozpoczęciem kolejnej sesji smażenia należy odczekać, aż urządzenie całkowicie ostygnie.

9. TYPOWE BŁĘDY PODCZAS GOTOWANIA I ROZWIĄZANIA

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Danie jest niedogotowane Pokrywa nie została szczelnie zamknięta, co spowodowało zbyt niską temperaturę gotowania. Trzymaj pokrywę zamkniętą podczas gotowania i upewnij się, że zatrzasnęła się bezpiecznie. Słaby kontakt między misą a elementem grzewczym Upewnić się, że misa jest prawidłowo umieszczona w urządzeniu i że w komorze nie znajdują się żadne ciała obce. Nieprawidłowy wybór składników lub programu gotowania Aby uzyskać najlepsze wyniki, należy korzystać z przepisów zawartych w dołączonej książce, upewniając się, że składniki, rozmiary kawałków, proporcje i program są zgodne z przepisem. Ta tabela zawiera rozwiązania typowych błędów podczas gotowania: Uwaga: Gotowanie z opóźnionym startem jest dostępne we wszystkich funkcjach menu z wyjątkiem smażenia, makaronu i gotowania ekspresowego. Maksymalny czas opóźnionego rozpoczęcia gotowania wynosi 24 godziny. Funkcja utrzymywania w cieple jest dostępna we wszystkich funkcjach menu z wyjątkiem jogurtu, makaronu i gotowania ekspresowego. Maksymalny czas utrzymywania ciepła wynosi 12 godzin dla wszystkich funkcji menu. Ekspres - - - Multicook 0:30 00:01- 12:00/1min 00:01-2:00 (t>150C) - 35-180169POLSKI

10. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Ostrzeżenie: Przed przystąpieniem do czyszczenia należy upewnić się, że urządzenie jest odłączone od zasilania i całkowicie ostygło. Ogólne wskazówki i zalecenia

• Pierwsze czyszczenie: Przed pierwszym użyciem i w celu usunięcia zapachów żywności po gotowaniu, uruchom urządzenie na 15 minut z połową pokrojonej cytryny w programie Steam, napełniając miskę 0,5 litra wody.

• Przechowywanie żywności: Nie przechowuj wody ani ugotowanej żywności w misie dłużej niż 24 godziny. W razie potrzeby żywność należy przenieść do lodówki, a następnie podgrzać w urządzeniu, korzystając z funkcji podgrzewania. Ważne: Nigdy nie zanurzaj korpusu urządzenia w wodzie ani nie umieszczaj go pod bieżącą wodą! Unikaj używania ściernych gąbek lub środków czyszczących, a także wszelkich agresywnych chemicznie substancji nieprzeznaczonych do powierzchni mających kontakt z żywnością.

• Podczas czyszczenia elementów gumowych należy zachować ostrożność, ponieważ ich uszkodzenie lub odkształcenie może spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia. Czyszczenie urządzenia z zewnątrz

• Korpus urządzenia należy czyścić miękką, wilgotną ściereczką lub gąbką. Można używać łagodnych środków czyszczących. Aby zapobiec powstawaniu plam z wody, po czyszczeniu należy wytrzeć powierzchnię do sucha. Czyszczenie misy

• Misę należy czyścić po każdym użyciu. Można ją myć ręcznie miękką gąbką i płynem do naczyń lub w zmywarce, zgodnie z instrukcjami producenta zmywarki.

• W przypadku trudnych plam, napełnij miskę ciepłą wodą i pozostaw do namoczenia przed myciem.

• Przed ponownym umieszczeniem miski w urządzeniu należy całkowicie osuszyć jej zewnętrzną powierzchnię. Uwaga: Regularne użytkowanie może z czasem spowodować lekkie odbarwienie nieprzywierającej powłoki misy. Nie ma to wpływu na działanie urządzenia i nie jest uważane za wadę. Czyszczenie zaworu pary

• Zawór pary należy czyścić po każdym użyciu. Należy wyjąć zawór pary, zdemontować go, umyć wszystkie części wodą, ponownie zamontować i włożyć do urządzenia. Usuwanie skroplin

• Po każdym użyciu należy opróżnić pojemnik na skropliny znajdujący się po prawej stronie korpusu urządzenia. Należy go wyjąć, opróżnić, umyć i włożyć z powrotem. Nadmiar skroplin wokół misy można usunąć ręcznikiem. Czyszczenie komory gotowania Przy prawidłowym użytkowaniu ryzyko przedostania się cieczy lub cząstek żywności do komory gotowania jest minimalne. Jeśli jednak dojdzie do zanieczyszczenia, należy ją wyczyścić, aby uniknąć awarii. Spalony smak Nadmiar oleju lub wilgoci w misce Używaj tylko cienkiej warstwy oleju i unikaj zakrywania pokrywy podczas smażenia, chyba że jest to wskazane. Wrzenie Żywność o wysokiej kwasowości może powodować pienienie się bulionu Niektóre składniki należy poddać obróbce wstępnej (np. płukanie, smażenie) w celu zmniejszenia pienienia i postępować zgodnie z zaleceniami przepisu.170 POLSKI

11. PRZED SKONTAKTOWANIEM SIĘ Z CENTRUM SERWISOWYM

Problem Możliwe przyczyny Rozwiązania Komunikat o błędzie: E1-E4 Błąd systemu (może to być usterka płyty elektronicznej lub czujników) lub nieprawidłowo zamknięta pokrywa Upewnij się, że pokrywa jest całkowicie zamknięta. Jeśli problem nie ustąpi, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. Komunikat o błędzie: E5-E7 Włączone automatyczne zabezpieczenie przed przegrzaniem Nie używaj urządzenia z pustą miską. Odłącz urządzenie od zasilania, otwórz pokrywę i pozwól mu ostygnąć przez 10-15 minut przed wznowieniem gotowania. Nie dodawaj wody do misy podczas programów wysokotemperaturowych, takich jak Multicook (ustawienie powyżej 100°C) i Smażenie. W przypadku temperatur powyżej 120°C (Smażenie) lub 130°C (Multicook) należy gotować z otwartą pokrywą. Wydłużony czas gotowania Ciała obce (np. cząstki jedzenia, ziarna) między misą a elementem grzewczym, nierówne umieszczenie misy lub zabrudzona tarcza grzewcza Odłącz urządzenie od zasilania i pozwól mu ostygnąć. Usuń wszelkie przedmioty, upewnij się, że misa jest płaska i zabezpieczona, a w razie potrzeby wyczyść płytę grzejną. Para wycieka z pokrywy Nieprawidłowe uszczelnienie między misą a pokrywą, nierówne umieszczenie misy, niedomknięta pokrywa lub obcy przedmiot blokujący pokrywę Upewnij się, że misa jest prawidłowo ustawiona i całkowicie uszczelniona. Sprawdź, czy nie ma żadnych zanieczyszczeń i upewnij się, że pokrywa jest szczelnie zamknięta. Wyczyść lub wymień uszczelkę pokrywy, jeśli jest uszkodzona lub zdeformowana. Jeśli wystąpi problem z multicookerem, przed skontaktowaniem się z centrum serwisowym należy zapoznać się z poniższym przewodnikiem rozwiązywania problemów. Ważne: Przed przystąpieniem do czyszczenia komory należy upewnić się, że urządzenie jest odłączone od zasilania i całkowicie wystudzone.

1. Wyczyść ścianki komory gotowania, powierzchnię płyty grzejnej i centralną pokrywę termostatu

(znajdującą się pośrodku płyty grzejnej) lekko wilgotną (nie mokrą) gąbką lub ściereczką. Jeśli użyto środka czyszczącego, należy dokładnie wytrzeć wszelkie pozostałości, aby uniknąć nieprzyjemnych zapachów podczas następnego użycia.

2. Ostrożnie usuń wszelkie ciała obce w pobliżu termostatu za pomocą pęsety, unikając nacisku na

3. W razie potrzeby do czyszczenia tarczy grzewczej użyj średnio miękkiej gąbki lub syntetycznej

szczotki. Uwaga: Regularne użytkowanie może prowadzić do lekkiego odbarwienia tarczy grzewczej. Nie oznacza to nieprawidłowego działania. Przechowywanie i transport

• Przed przechowywaniem urządzenia należy wyczyścić i dokładnie wysuszyć wszystkie jego części. Urządzenie należy przechowywać w suchym, wentylowanym miejscu, z dala od źródeł ciepła i bezpośredniego światła słonecznego.

• Podczas transportu i przechowywania należy unikać wszelkich uderzeń mechanicznych, które mogłyby uszkodzić urządzenie lub jego opakowanie. Opakowanie należy przechowywać w suchym miejscu, z dala od płynów.171ROMÂNĂ