SS-990-W - Mikrofale Sogo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SS-990-W Sogo

PL Instrukcja użycia

RO Instructiuni de folosire

Pobierz swoją instrukcję

7) Rešetka za roštilj

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zawsze uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
• Instrukcję tę można pobrać z naszej strony internetowej www.sogo.es.
• Instrukcję należy zachować na przyszłość.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W CELU UNIKNIĘCIA NARAŻENIA NA NADMIERNĄ ENERGIĘ MIKROFALOWĄ

1. Nie wolno używać piekarnika z otwartymi drzwiczkami, ponieważ może to spowodować szkodliwe działanie energii mikrofalowej. Ważne jest, aby nie bawić się ani nie manipulować przy bloka-dach bezpieczeństwa.
2. Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów między przednią powierzchnią piekarnika a drzwiczkami ani dopuszczać do gromadzenia się zabrudzeń lub pozostałości środka czyszczącego na powierzchniach uszczelniających.
3. Nie używaj piekarnika, jeśli jest uszkodzony. Szczególnie ważne jest, aby drzwiczki piekarnika zamykały się prawidłowo i nie były uszkodzone:

a. Drzwi (wygięte),
b. Zawiasy i zatrzaski (złamane lub poluzowane),
c. Uszczelki drzwi i powierzchnie uszczelniające.

1. Piekarnik nie powinien być regulowany ani naprawiany przez nikogo poza odpowiednio wykwalifikowanym personelem serwisowym.

Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, w tym poniższych:

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko poparzeń, porażenia prądem elektrycznym, pożaru, obrażeń osób lub narażenia na nadmierną energię mikrofalową:

2. Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika

Ogólne środki ostrożności podczas korzystania z urządzeń elektrycznych

• Nie używaj urządzenia do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcji.
• Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia na zewnątrz.
• Zawsze umieszczaj urządzenie na płaskiej i równej powierzchni.
• Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowej obsługi. Nieprawidłowe użytkowanie lub niewłaściwa obsługa mogą

spowodować problemy z urządzeniem i obrażenia użytkownika.

• To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań.
• Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się, że napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieciowemu.
• Gdy urządzenie nie jest używane, należy zawsze wyjmować wtyczkę z gniazda zasilania. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
• Gdy urządzenie jest używane przez dzieci lub w ich pobliżu, konieczny jest ścisły nadzór.
• Przed czyszczeniem lub przechowywaniem urządzenia należy zawsze odłączyć je od zasilania i odczekać, aż ostygnie.
• Urządzenie nie jest całkowicie odłączone od źródła zasilania, nawet po jego wyłączeniu. Aby całkowicie odłączyć urządzenie, należy odłączyć je od wtyczki zasilania.
• Urządzenia nie są przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego wyłącznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

• Urządzenie to jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań, takich jak:

• kuchnie dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy;

• gospodarstwa rolne;
• przez klientów w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkalnych;
• obiekty typu bed and breakfast. Urządzenia nie są przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego timera lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

Ograniczenia dotyczące użytkowania w celu uniknięcia obrażeń ciała

• Nie umieszczaj ani nie używaj tego urządzenia w pobliżu źródeł wody.
• Nie należy umieszczać ani używać urządzenia i jego przewodu zasilającego na gorących powierzchniach (np. płytach kuchennych) lub w ich pobliżu, ani też w pobliżu otwartego ognia.
• Nie pozostawiaj przewodu zasilającego zwisającego z ostrych krawędzi i trzymaj go z dala od gorących przedmiotów i płomieni. Nie owijać przewodu wokół urządzenia i nie zginać go.
• Nigdy nie używaj akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta.
• Korzystanie z akcesoriów niezalecanych lub sprzedawanych przez producenta urządzenia może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.
• Jeśli chcesz wyjąć wtyczkę z kontaktu ściennego, zrób to przy samej wtyczce, a nie ciągnąc za kabel lub samo urządzenie.

• Aby uniknąć porażenia prądem, przed podłączeniem lub odłączeniem urządzenia należy upewnić się, że ręce są suche.

• Nie używaj urządzenia mokrymi rękami, na wilgotnej podłodze lub w wilgotnej atmosferze, ponieważ grozi to porażeniem prądem elektrycznym.

• Nigdy nie zanurzać urządzenia ani wtyczki w wodzie lub innym płynie. W przypadku wpadnięcia urządzenia do wody należy natychmiast odłączyć je od zasilania i przed ponownym użyciem oddać do naprawy w autoryzowanym serwisie.
• Nie używaj urządzenia, jeśli spadło ono na podłogę, ma widoczne ślady uszkodzenia lub jest nieszczelne.
• Nie używaj urządzenia, jeśli kabel lub wtyczka są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia przewodu, musi on zostać wymieniony wyłącznie przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowane osoby w celu uniknięcia zagrożenia.
• W przypadku nieprawidłowego działania urządzenia lub jeśli zostało ono w jakikołwiek sposób uszkodzone, należy zwrócić urządzenie do najbliższego autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji.

Ograniczenia dotyczące użytkowania przez dzieci i osoby starsze

• Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
• Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.
• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że mają one co najmniej 8 lat i są nadzorowane.
• Nie zezwalaj dzieciom na korzystanie z urządzenia.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.
• Urządzenie nie może być używane przez dzieci lub osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub zostały poinstruowane.
• OSTRZEŻENIE: Zezwalaj dzieciom na korzystanie z piekarnika bez nadzoru wyłącznie po otrzymaniu odpowiednich instrukcji.
• aby dziecko było w stanie korzystać z piekarnika w bezpieczny sposób i rozumiało zagrożenia wynikające z niewłaściwego użytkowania.

⚠ Instrukcje, których należy przestrzegać podczas korzystania z urządzenia

- Nie używaj żracych chemikaliów ani oparów w tym urządzeniu. Ten typ piekarnika został specjalnie zaprojektowany do podgrzewania, chłodzenia lub suszenia żywności. Nie jest on przeznaczony do użytku przemysłowego lub laboratoryjnego.

• Nie używaj pustego piekarnika.
• Aby zmniejszyć ryzyko pożaru w komorze piekarnika

A. Podczas podgrzewania żywności w plastikowych lub papierowych pojemnikach należy często sprawdzać piekarnik pod kątem możliwości zapłonu.
B. Usunąć druciane opaski zaciskowe z papierowych lub plastikowych torebek przed umieszczeniem ich w piekarniku.
C. W przypadku zaobserwowania dymu należy wyłączyć urządzenie lub odłączyć je od zasilania i zamknąć drzwiczki, aby zdusić płomienie.
D. Nie używaj wnęki do celów przechowywania.
E. Nie zostawiaj produktów papierowych, przyborów kuchennych ani żywności we wnęce, gdy urządzenie nie jest używane.

• ⚠OSTRZEŻENIE: Nie wolno podgrzewać płynów ani innych produktów spożywczych w szczelnie zamkniętych pojemnikach, ponieważ mogą one eksplodować.
• Podgrzewanie napoju w kuchence mikrofalowej może spowodować opóźniony wybuch wrzenia, dlatego należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się z pojemnikiem.
• Nie smaż potraw w piekarniku. Gorący olej może uszkodzić części piekarnika i przybory kuchenne, a nawet spowodować oparzenia skóry.
• Jajka w skorupkach i całe jajka na twardo nie powinny być podgrzewane w kuchenkach mikrofalowych, ponieważ mogą eksplodować nawet po zakończeniu podgrzewania mikrofalowego.
• Przed gotowaniem przekłuwaj produkty o ciężkich skórkach, takie jak ziemniaki, całe kabaczki, jabłka i kasztany.
• Zawartość butelek do karmienia i sloiczków dla niemowląt powinna być mieszana lub wstrząsana, a przed podaniem należy sprawdzić temperaturę, aby uniknąć poparzenia.
• Przybory kuchenne mogą stać się gorące z powodu ciepła prze- noszonego przez podgrzewaną żywność. Do przenoszenia naczyń mogą być potrzebne uchwyty do garnków.
• Należy sprawdzić, czy naczynia nadają się do użytku w kuchence mikrofalowej.
• ⚠OSTRZEŻENIE: Wykonywanie jakichkolwiek czynności serwisowych lub naprawczych, które wiążą się ze zdjęciem jakiejkolwiek osłony chroniącej przed narażeniem na działanie energii mikrofalowej, jest niebezpieczne dla osób innych niż przeszkolone.
• Ten produkt jest urządzeniem ISM grupy 2 klasy B. Definicja Grupy 2, która obejmuje wszystkie urządzenia ISM (przemysłowe, naukowe i medyczne), w których energia o częstotliwości radiowej jest celowo generowana i/lub wykorzystywana w postaci promieniowania elektromagnetycznego do obróbki materiałów oraz urządzenia do erozji iskrowej. Sprzęt klasy B to sprzęt nadający się do użytku w gospodarstwach do-

mowych oraz w obiektach bezpośrednio podłączonych do sieci niskiego napięcia, która zasila budynki wykorzystywane do celów domowych.

- OSTRZEŻENIE: Nie należy instalować piekarnika nad płytą kuchenną lub innym urządzeniem wytwarzającym ciepło. Jeśli zostanie zainstalowany, może zostać uszkodzony, a gwarancja nie będzie obowiązywać.

- Dostępna powierzchnia może być gorąca podczas pracy.

- Podczas pracy urządzenia drzwiczki lub ich zewnętrzna powierzchnia mogą się nagrzewać.

- Temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka podczas pracy urządzenia.

- Kuchenka mikrofalowa jest używana tylko w wersji wolnostojącej.

- Kuchenka mikrofalowa nie może być umieszczona w szafce.

- Urządzenie należy umieścić przy ścianie.

- Nigdy nie usuwaj uchwytu dystansowego z tyłu lub po bokach, ponieważ zapewnia on minimalną odległość od ściany dla cyrkulacji powietrza.

- Prześwit nad piekarnikiem powinien wynosić co najmniej 50 cm i 20 cm po bokach.

- ⚠OSTRZEŻENIE: Jeśli drzwiczki lub uszczelki drzwiczek są uszkodzone, piekarnika nie wolno używać, dopóki nie zostanie naprawiony przez kompetentną osobę.

- Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego, a nie komercyjnego.

- Przed przeniesieniem urządzenia należy zabezpieczyć stolik obrotowy, aby uniknąć uszkodzeń.

- Uwaga: Naprawa lub konserwacja urządzenia przez osobę inną niż specjalista jest niebezpieczna, ponieważ w takich okolicznościach należy zdjąć pokrywę, która zapewnia ochronę przed promieniowaniem mikrofalowym. Dotyczy to również wymiany przewodu zasilającego lub oświetlenia. W takich przypadkach należy wysłać urządzenie do naszego centrum serwisowego.

- Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona wyłącznie do rozmrażania, gotowania i gotowania na parze żywności.

- Podczas wyjmowania podgrzanej żywności należy używać rękawic.

- Uwaga! Podczas otwierania pokryw lub owijania folią może wydobywać się para.

- Jeśli z urządzenia wydobywa się dym, należy je wyłączyć lub odłączyć od zasilania i zamknąć drzwiczki, aby je stłumić.

- Jeśli urządzenie nie jest utrzymywane w dobrym stanie czystości, jego powierzchnia może ulec degradacji, co wpłynie na żywotność urządzenia i doprowadzi do niebezpiecznej sytuacji.

- Nie używaj tego piekarnika w pobliżu wody, w mokrej piwnicy lub w pobliżu basenu.

- Kuchenka mikrofalowa musi być używana z otwartymi drzwiczkami

dekoracyjnymi. (W przypadku kuchenek z ozdobnymi drzwiczkami)

• Jeśli z urządzenia wydobywa się dym, należy je wyłączyć lub odłączyć od zasilania i zamknąć drzwiczki, aby zdusić płomienie.
• Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona do podgrzewania żywności i napojów. Suszenie żywności lub odzieży oraz podgrzewanie podkładek rozgrzewających, gąbek, wilgotnych szmatek itp. może prowadzić do ryzyka obrażeń, zapłonu lub pożaru.
• Urządzenie nie może być czyszczone za pomocą odkurzacza parowego.
• Używanie metalowych pojemników jest zabronione podczas gotowania w kuchence mikrofalowej.
• Uszczelki drzwi, wnęka i przyległe części muszą być regularnie czyszczone.
• Kuchenka mikrofalowa powinna być regularnie czyszczona, a wszelkie osady żywności muszą być usuwane.
• Urządzenia nie wolno instalować na wysokości równej lub większej niż 900 mm nad podłogą. Minimalna wysokość wolnej przestrzeni wymaganej nad górną powierzchnią piekarnika: 100 mm.
• Ostrzeżenie: Gdy urządzenie pracuje w trybie kombinowanym, dzieci powinny używać wyłącznie
• Nie należy wkładać szklanej płyty bezpośrednio do zimnej wody po użyciu. Należy ją pozostawić na co najmniej 20 minut, a następnie włożyć do wody, aby uniknąć pęknięć.
• Wewnętrzne źródło światła tego produktu to dioda LED o mocy < 60 lm.
• „Aby zapewnić zgodność z normą EN 61000-3-11, produkt należy podłączyć wyłącznie do źródła zasilania o impedancji systemowej: Zsys = 0,34685 oma lub mniej. Przed podłączeniem produktu do publicznej sieci energetycznej należy skonsultować się z lokalnym dostawcą energii elektrycznej, aby upewnić się, że sieć energetyczna spełnia powyższe wymagania”.
• Piekarnik należy ustawić w taki sposób, aby znajdował się z dala od telewizora, radia lub anteny, ponieważ może to powodować zakłócenia obrazu lub szumy. Odległość powinna wynosić ponad 5 m.
• Urządzenie należy ustawić w taki sposób, aby wtyczka była dostępna, i zapewnić dobre uziemienie na wypadek wycieku, aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym.
• Kuchenka mikrofalowa powinna być regularnie czyszczona, a resztki jedzenia powinny być usuwane.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Instrukcje czyszczenia części kuchenki mikrofalowej, które mają kontakt z żywnością, znajdują się w części niniejszej instrukcji dotyczącej czys czenia i konserwacji.

3. DANE TECHNICZNE

Pobór mocy: 230 V \~ 50 Hz, 1150 W (kuchenka mikrofalowa)

Znamionowa moc wyjściowa mikrofalowa: 700 W

Częstotliwość pracy: 2450 MHz

Wymiary zewnętrzne: 256 mm (wys.) × 451 mm (szer.) × 358 mm (gł.)

Pojemność piekarnika: 20 litrów

Równomierność gotowania: system obrotowy

Waga netto: ok. 10,1 kg

Ten produkt jest zgodny z rozporządzeniem UE 2023/826 na mocy dyrektywy 2009/125/WE w sprawie wymogów dotyczących ekoprojektu.

Zużycie energii w trybie wyłączenia: <0.3W

Zużycie energii w trybie czuwania: N/A

Czas, po którym produkt przechodzi w tryb wyłączenia: 0 min (natychmiast)

4. OPIS CZĘŚCI

1) Zamek drzwi

Drzwi kuchenki mikrofalowej muszą być prawidłowo zamknięte, aby urządzenie mogło działać.

2) Okienko

Umożliwia użytkownikowi obserwowanie stanu gotowania.

3) Pierścień obrotowy

Szkłany talerz obrotowy osadzony jest na kółkach, które podtrzymują talerz i pomagają utrzymać równowagę podczas obracania

4) Oś obrotowa

Śzklany talerz obrotowy osadzony jest na osi; silnik umieszczony pod nim napędza talerz obrotowy

5) Talerz obrotowy

Potrawy umieszczna się na talerzu obrotowym, a jego obrót podczas pracy pomaga w równomiernym gotowaniu potraw.

- Najpierw umieść pierścień obrotowy

- Zamontuj talerz obrotowy na osi obrotowej i upewnij się, że jest prawidłowo zamocowany

6) Panel sterowania

Szczegółowe informacje poniżej (panel sterowania może ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia)

7) Ruszta do grillowania

Służy do umieszczania pieczonych potraw.

8) Osłona falowodu

Znajduje się wewnątrz kuchenki mikrofalowej, obok ścianki panelu sterowania.

Uwaga

Nigdy nie zdejmuj pokrywy falowodu

5. INSTRUKCJA OBSŁUGI

PANEL STEROWANIA Panel sterowania składa się z dwóch elementów funkcyjnych.

Jednym z nich jest pokrętło timera, a drugim pokrętło mocy.

POKRETŁO MOC/AKCJA Za pomocą tego pokrętła wybiera się poziom mocy gotowania. Jest to pierwszy krok do rozpoczęcia gotowania.

POKRETŁO TIMERA Umożliwia wizualną regulację czasu za pomocą prostego obrotu kciukiem, aby wybrać żądany czas gotowania do 30 minut na sesję gotowania.

GOTOWANIĘ W KUCHENCE MIKROFALOWEJ W przypadku gotowania wyłącznie w kuchence mikrofalowej dostępnych jest 5 poziomów mocy, spośród których można wybrać ten, który najlepiej pasuje do danego zadania.

Poziom mocy wzrasta wraz z obracaniem pokrętła w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Poziomy mocy można skłasyfikować w następujący sposób:

Moc wyjściowa
Opis

1 100%	WYSOKA
2 81%	ŚREDNI WYSOKI
3 58%	MED
4 36%	M. Niski / Odszranianie
5 18%	NISKIE

Funkcja grillowania: Ta kuchenka mikrofalowa jest wyposażona w funkcję grillowania. Funkcja ta służy do grillowania i podgrzewania potraw. Nadaje się do pieczenia kiełbasek, skrzydełek z kurczaka, kotletów, plastrów mięsa, kanapek itp.

Funkcja Combi: Moc mikrofalowa i ogrzewanie działają naprzemiennie. Funkcja ta jest używana w zależności od właściwości potrawy, wykorzystując najlepsze cechy grilla i mikrofalówki.

Combi1: Kuchenka mikrofalowa wykorzystuje moc mikrofalową przez 30% czasu i ogrzewanie przez 70% czasu, zapewniając idealną równowagę do pieczenia kotletów, kanapek i innych potraw.

Combi 2: Kuchenka mikrofalowa wykorzystuje moc mikrofalową przez 49% czasu, a ogrzewanie przez 51% czasu, co jest odpowiednie do pieczenia małych kurczaków i mięsa.

Combi 3: Kuchenka mikrofalowa wykorzystuje moc mikrofalową przez 67% czasu, a ogrzewanie przez 33% czasu, co nadaje się do pieczenia dużych kawałków kurczaka, kaczki itp.

6. INSTRUKCJA OBSŁUGI

PRZED UŻYCIEM:

INSTALACJA

1. Upewnij się, że wszystkie materiały opakowaniowe zostały usunięte z wnętrza drzwi.
2. △OSTRZEŻENIE: Sprawdzić piekarnik pod kątem uszkodzeń, takich jak nieprawidłowo ustawione lub wygięte drzwiczki, uszkodzone uszczelki drzwiczek i powierzchnia uszczelniająca, uszkodzone lub poluzowane zawiasy i zatrzaski drzwiczek oraz wgniecenia wewnątrz wnęki lub na drzwiczkach. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń nie wolno używać piekarnika i należy skontaktować się z wykwalifikowanym personelem serwisowym
3. Kuchenkę mikrofalową należy umieścić na płaskiej, stabilnej powierzchni, aby utrzymać ciężar najcięższych potraw, które mogą być gotowane w kuchence.
4. Nie umieszczać piekarnika w miejscach, w których wytwarzane jest ciepło, wilgoć lub wysoka wilgotność, ani w pobliżu materiałów łatwopalnych.
5. Aby zapewnić prawidłowe działanie, piekarnik musi mieć wystarczający przepływ powietrza. Należy

pozostawić 50 cm wolnej przestrzeni nad piekarnikiem, 20 cm z tyłu i 20 cm po obu stronach. Nie zakrywaj ani nie blokuj żadnych otworów w urządzeniu. Nie zdejmować nóżek.

1. Nie używaj piekarnika bez szklanej tacy, wspornika wałka i wałka w ich prawidłowych pozycjach.
2. Upewnij się, że przewód zasilający nie jest uszkodzony i nie przebiega pod piekarnikiem ani nad żadną gorącą lub ostrą powierzchnią.
3. Gniazdo musi być łatwo dostępne, aby można je było łatwo odłączyć w sytuacji awaryjnej.
4. Nie używaj piekarnika na zewnątrz.

ZAKŁÓCENIA RADIOWE

Działanie kuchenki mikrofalowej może powodować zakłócenia w działaniu radia, telewizora lub podobnego sprzętu.

W przypadku wystąpienia zakłóceń można je zmniejszyć lub wyeliminować, podejmując następujące działania:

1. Wyczyść drzwiczki i powierzchnię uszczelniającą piekarnika.
2. Zmienić kierunek anteny odbiorczej radia lub telewizora.
3. Zmień położenie kuchenki mikrofalowej względem odbiornika.
4. Odsuń kuchenkę mikrofalową od odbiornika.
5. Podłącz kuchenkę mikrofalową do innego gniazdka, tak aby kuchenka mikrofalowa i odbiornik znajdowały się w różnych obwodach rozgałęzionych.

ZASADY GOTOWANIA W KUCHENCE MIKROFALOWEJ

1. Ostrożnie ułoż jedzenie. Umieść najgrubsze obszary na zewnątrz naczynia.
2. Obserwować czas gotowania. Gotuj przez najkrótszy wskazany czas i w razie potrzeby dodaj więcej. Żywność mocno rozgotowana może dymić lub zapalić się.
3. Przykryj żywność podczas gotowania. Przykrycia zapobiegają rozpryskiwaniu i pomagają w równomiernym gotowaniu potraw.
4. Podczas gotowania w kuchence mikrofalowej należy raz obrócić żywność, aby przyspieszyć gotowanie takich produktów jak kurczak i hamburgery. Duże produkty, takie jak pieczenie, należy obrócić co najmniej raz.
5. Potrawy takie jak klopsiki należy układać w połowie gotowania zarówno od góry do dołu, jak i od środka na zewnątrz.

Na wynik gotowania mogą mieć wpływ następujące czynniki:

Rozmieszczenie potraw

Grubsze części potrawy należy umieścić na zewnątrz naczynia, a cieńskze części w środku i rozłożyć je równomiernie. Jeśli to możliwe, nie należy nakładać potraw na siebie.

Czas gotowania

Rozpocznij gotowanie od krótkiego czasu, sprawdź po upływie czasu i przedłuż go zgodnie z rzeczywistymi potrzebami. Przegotowanie może spowodować dymienie i przypalenie.

Równomierne gotowanie potraw

Potrawy takie jak kurczak, hamburger lub stek należy obrócić raz podczas gotowania.

W zależności od rodzaju potrawy, jeśli to możliwe, należy ją raz lub dwa razy podczas gotowania wymieszać od zewnątrz do środka naczynia.

Pozostaw na chwile

Po upływie czasu gotowania pozostaw potrawę w piekarniku na odpowiedni czas, aby zakończyła cykl gotowania i stopniowo ostygła.

Czy potrawa jest gotowa

Kolor i twardość potrawy pomagają określić, czy jest gotowa. Należy zwrócić uwagę na następujące cechy:

• Para wydobywająca się ze wszystkich części potrawy, a nie tylko z brzegów.
• Łatwość poruszania stawami drobiu
• Wieprzowina lub drób nie wykazują śladów krwi
• Ryba jest nieprzezroczysta i można ją łatwo pokroić widelcem

Naczynie do pieczenia

W przypadku korzystania z naczynia do przyrumieniania lub pojemnika samonagrzewającego się należy zawsze umieścić pod nim izolator odporny na wysoką temperaturę, np. porcelanowy talerz, aby zapobiec uszkodzeniu talerza obrotowego i pierścienia obrotowego.

Folia plastikowa nadająca się do użycia w kuchence mikrofalowej

Podczas gotowania potraw o wysokiej zawartości tłuszczu nie dopuszczaj do kontaktu folii z potrawą, ponieważ może się stopić

Naczynia plastikowe nadające się do użycia w kuchence mikrofalowej

Niektóre naczynia plastikowe nadające się do użycia w kuchence mikrofalowej mogą nie nadawać się do gotowania potraw o wysokiej zawartości tłuszczu i cukru. Nie wolno również przekraczać czasu podgrzewania określonego w instrukcji obsługi naczynia.

INSTRUKCJE DOTYCZACE UZIEMIENIA

To urządzenie musi być użiemione. Ten piekarnik jest wyposażony w przewód uziemiający z wtyczką uziemiającą. Musi on być podłączony do gniazdka ściennego, które jest prawidłowo zainstalowane i uziemione. W przypadku zwarcia elektrycznego uziemienie zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym poprzez zapewnienie przewodu odprowadzającego prąd elektryczny. Zaleca się zapewnienie oddzielnego obwodu obsługującego wyłącznie piekarnik. Używanie wysokiego napięcia jest niebezpieczne i może doprowadzić do pożaru lub innego wypadku, który może spowodować uszkodzenie piekarnika.

⚠OSTRZEŻENIE: Nieprawidłowe użycie wtyczki uziemiającej może spowodować ryzyko porażenia prądem.

⚠️Uwaga: 1. W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących uziemienia lub instrukcji elektrycznych należy skonsultować się z wykwalifikowanym elektrykiem lub pracownikiem serwisu.

1. Ani producent, ani sprzedawca nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za uszkodzenie piekarnika lub obrażenia ciała wynikające z nieprzestrzegania procedur podłączenia elektrycznego.

Przewody w tej magistrali kablowej są oznaczone kolorami zgodnie z poniższym kodem:

Zielony i żółty = ZIEMIA

Dostępna powierzchnia może być gorąca podczas pracy.

PRZED WEZWANIEM SERWISU

Jeśli piekarnik nie działa:

1. Sprawdź, czy piekarnik jest prawidłowo podłączony. Jeśli tak nie jest, wyjmij wtyczkę z gniazdka, odczekaj 10 sekund i podłącz ją ponownie.
2. Sprawdź, czy nie przepalił się bezpiecznik obwodu lub nie zadziałął główny wyłącznik obwodu. Jeśli wydaje się, że działają one prawidłowo, przetestuj gniazdko z innym urządzeniem.
3. Upewnij się, że panel sterowania jest prawidłowo zaprogramowany, a timer ustawiony.
4. Sprawdź, czy drzwiczki są dobrze zamknięte, włączając system blokady bezpieczeństwa drzwiczek. W przeciwnym razie energia mikrofalowa nie będzie przepływać do kuchenki

⚠ JEŚLI ŻADNA Z POWYŻSZYCH CZYNNOŚCI NIE ROZWIĄZE PROBLEMU, NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z WYKWALIFIKOWANYM TECHNIKIEM. NIE PRÓBUJ SAMODZIELNIE REGULOWAĆ ANI NAPRAWIAĆ PIEKARNIKA.

PRZEWODNIK PO UTENSYLIACH

1. Idealny materiał na naczynia mikrofalowe jest przezroczysty dla mikrofal, umożliwia przepływ energii przez pojemnik i podgrzewanie żywności.
2. kuchenka mikrofalowa nie może przenikać przez metal, dlatego nie należy używać metalowych przyborów ani naczyń z metalowymi wykończeniami.
3. Nie używaj produktów z papieru makulaturowego podczas gotowania w kuchence mikrofalowej, ponieważ mogą one zawierać małe fragmenty metalu, które mogą powodować iskry i/lub pożary.
4. Zalecane są raczej okrągłe/owalne naczynia niż kwadratowe/podłużne, ponieważ jedzenie w rogach ma tendencję do rozgotowywania się.
5. Wąskie paski folii aluminiowej mogą być używane, aby zapobiec przegotowaniu odsłoniętych obszarów. Należy jednak uważać, aby nie użyć zbyt dużej ilości i zachować odległość 1 cala (2,54 cm) między folią a wgłębieniem. Poniższa lista jest ogólnym przewodnikiem, który pomoże wybrać odpowiednie przybory kuchenne.

Materiał pojemnika	Kuchenka mikrofalowa	Grill	Kombi-nowany	Uwagi
Ceramika żaroodporna	Tak Tak Tak			Nigdy nie używaj ceramiki ozdobionej metalową obwódką lub szkliwionej.
Tworzywo sztuczne odporne na wysoką temperaturę	Tak Nie Nie			Nie można używać do długotrwałego gotowania w kuchence mikrofalowej
Szkło odporne na wysoką temperaturę	Tak Tak Tak
Folia plastikowa Tak Nie	Nie			Nie należy jej używać podczas gotowania mięsa lub kotletów, ponieważ zbyt wysoka temperatura może spowodować uszkodzenie folii.
Ruszty do grillowania	Nie	Tak Tak		Ruszta można używać tylko w trybie gri-llowania i trybie kombinowanym.
Metalowy pojemnik	Nie	Nie Nie		Nie należy go używać w kuchence mikrofalowej. Mikrofale nie przenikają przez metal.
lakier	Nie	Nie Nie		Słaba odporność na wysoką temperaturę. Nie można używać do gotowania w wysokiej temperaturze
Drewno bambusowe i papier	Nie	Nie Nie		Słaba odporność na wysoką temperaturę. Nie można używać do gotowania w wysokiej temperaturze.

DZIAŁANIE

1) Podłącz przewód
- Przed podłączeniem przewodu upewnij się, że timer jest ustawiony w pozycji „0”.
- Nie blokuj wentylacji.
2) Umieść potrawę na szklanym talerzu obrotowym i zamknij drzwiczki.
- Zywność musi być umieszczona w naczyniu.
- Nie należy używać kuchenki mikrofalowej bez zawartości, ponieważ spowoduje to jej uszkodzenie.
3) Wybierz żądany poziom mocy mikrofalowej
4) Ustawić timer

Jeśli żądany czas jest krótszy niż 2 minuty, należy ustawić pokrętło mocy mikrofalowej w pozycji powyżej 3 minut, a następnie ponownie ustawić żądany czas.

5) Po ustawieniu żądanego czasu rozpocznie się gotowanie. Jeśli konieczne jest wstrzymanie gotowania w trakcie, wystarczy otworzyć drzwiczki w dowolnym momencie, a następnie zamknąć je, aby wznowić działanie.
6) Po upływie czasu i zakończeniu gotowania kuchenka mikrofalowa wyemituje sygnał dźwiękowy, a lampka wewnętrzna zostanie automatycznie wyłączona.

Jeśli potrawa zostanie wyjęta przed upływem czasu, należy ustawić timer z powrotem w pozycji „0”, aby uniknąć pracy kuchenki mikrofalowej bez ładunku.

7) Podczas wyjmowania gotowej potrawy z kuchenki zaleca się noszenie rękawiczek i ostrożność, aby nie dotknąć wewnętrznej powierzchni komory.

⚠UWAGA:

Potrawy nagrzewają się szybko, zazwyczaj w ciągu 2–3 minut, dlatego należy kontrolować proces podgrzewania, jeśli trwa on dłużej niż 5 minut. Należy zwracać uwagę na stan potrawy w trakcie gotowania i dostosowywać go do własnych preferencji smakowych. Należy unikać przegrzania. Podczas podgrzewania owsianki lub kleiku należy najpierw wymieszać potrawę, a następnie przykryć folią plastikową (zostawiając otwory wentylacyjne w rogach) lub perforowaną pokrywką.

W połowie czasu rozmrażania należy otworzyć drzwiczki, aby obrócić potrawę, tak aby efekt rozmrażania był bardziej równomierny.

⚠ UWAGA: Gdy tylko minutnik zostanie obrócony, piekarnik rozpocznie pieczenie. Wybierając czas krótszy niż 2 minuty, należy przekręcić minutnik o 2 minuty, a następnie powrócić do prawidłowego czasu.
⚠ UWAGA: ZAWSZE POWROT TIMERA DO POZYCJI ZERO, jeśli potrawa zostanie wyjęta z piekarnika przed upływem ustawionego czasu gotowania lub gdy piekarnik nie jest używany. Aby zatrzymać piekarnik podczas procesu gotowania, naciśnij przycisk zwalniający drzwiczki lub otwórz drzwiczki za uchwyt.

7. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyłączyć piekarnik i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
2. Wnętrze piekarnika należy utrzymywać w czystości. Jeśli resztki jedzenia lub rozlane płyny przylegają do ścianek piekarnika, należy je wytrzeć wilgotną ściereczką. W przypadku silnego zabrudzenia piekarnika można użyć łagodnego detergentu. Unikaj stosowania środków czyszczących w sprayu i innych ostrych środków czyszczących, ponieważ mogą one plamić, pozostawiać smugi lub matowić powierzchnię drzwiczek.
3. Powierzchnie zewnętrzne należy czyścić wilgotną szmatką. Aby zapobiec uszkodzeniu części roboczych wewnątrz piekarnika, nie należy dopuścić do przedostania się wody do otworów wentylacyjnych.
4. Należy często przecierać drzwi i szybę po obu stronach, uszczelki drzwi i sąsiednie części wilgotną szmatką, aby usunąć wszelkie rozlane płyny. Nie używaj ściernych środków czyszczących.
5. Nie wolno dopuścić do zamoczenia panelu sterowania. Czyścić miękką, wilgotną ściereczką. Podczas czyszczenia panelu sterowania należy pozostawić drzwiczki piekarnika otwarte, aby zapobiec przypadkowemu włączeniu piekarnika.
6. Jeśli wewnątrz lub na zewnątrz drzwiczek kuchenki gromadzi się para, przetrzyj je miękką ściereczką. Może się to zdarzyć, gdy kuchenka mikrofalowa jest używana w warunkach wysokiej wilgotności. Jest to normalne zjawisko.
7. Czasami konieczne jest wyjęcie szklanej tacy w celu jej wyczyszczenia. Tacę należy myć w ciepłej wodzie z mydłem lub w zmywarce.
8. Pierścień rolkowy i dno piekarnika powinny być regularnie czyszczone, aby uniknąć nadmiernego hałasu. Wystarczy przetrzeć dolną powierzchnię piekarnika łagodnym detergentem. Pierścień rolkowy można myć w łagodnej wodzie z mydłem lub w zmywarce. Podczas wyjmowania pierścienia rolkowego z dna wnęki w celu czyszczenia, należy upewnić się, że został on założony we właściwej pozycji.
9. Usuń nieprzyjemne zapachy z piekarnika, łącząc filiżankę wody z sokiem i skórką z jednej cytryny w głębokiej misce nadającej się do mikrofalówki, mikrofaluj przez 5 minut. Dokładnie wytrzyj i osusz miękką ściereczką.
10. Jeśli konieczna będzie wymiana oświetlenia piekarnika, należy skontaktować się z dealerem w celu jego wymiany.
11. Piekarnik należy regularnie czyścić i usuwać z niego wszelkie osady żywności. Nieutrzymywanie piekarnika w czystości może prowadzić do pogorszenia stanu powierzchni, co może negatywnie wpłynąć na żywotność urządzenia i spowodować zagrożenie.
12. Nie należy wyrzucać tego urządzenia do domowego kosza na śmieci; należy je wyrzucić do specjalnego punktu utylizacji zapewnionego przez władze miejskie.

KONSERWACJA SERWIS

Przed wezwaniem serwisu sprawdź, czy:

1. W szklanej miarce w piekarniku znajduje się jedna filiżanka wody (ok. 150 ml) i czy drzwiczki są dobrze zamknięte. Jeśli drzwiczki są prawidłowo zamknięte, lampka piekarnika powinna zgasnąć. Pozostaw piekarnik włączony na 1 minutę.
2. Czy lampka piekarnika świeci?
3. Czy wentylator chłodzący działa? (Przyłoż dłoń do tylnych otworów wentylacyjnych).
4. Czy talerż obrotowy obraca się? (Talerż obrotowy może obracać się zgodnie z ruchem wskazówek zegara lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. Jest to całkowicie normalne).
5. Czy woda w piekarniku jest gorąca? Jeśli odpowiedź na którejkolwiek z powyższych pytań brzmi „NIE”, sprawdź gniazdko ścienne i bezpiecznik w skrzynce licznika. Jeśli zarówno gniazdko ścienne, jak i bezpiecznik działają prawidłowo, SKONTAKTUJ SIĘ Z NAJBLIZSZYM AUTORYZOWANYM CENTRUM SERWISÓWYM.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA SERWISOWANIA Ostrzeżenie: PROMIENIOWANIE MIKROFALOWE

1. Kondensator wysokiego napięcia pozostaje naładowany po odłączeniu; przed dotknięciem należy rozładować ujemny biegun kondensatora wysokiego napięcia, łącząc go z obudową piekarnika (za pomocą śrubokręta).

2. Podczas serwisowania poniższe części mogą zostać usunięte, co spowoduje dostęp do napięcia powyżej 250 V względem ziemi.

3. Magnetron

4. Transformator wysokiego napięcia
5. Kondensator wysokiego napięcia
   • Dioda wysokiego napięcia
6. Bezpiecznik wysokiego napięcia
7. Następujące warunki mogą spowodować nadmierną ekspozycję na promieniowanie mikrofalowe podczas serwisowania. Nieprawidłowe dopasowanie blokady drzwi, zawiasów drzwi i drzwi; uszkodzenie drzwi, uszczelki drzwi lub obudowy.

PORTANT:

To urządzenie jest zgodne z dyrektywą UE dotyczącą niskiego napięcia 2014/35/WE.

Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE.

Dyrektywa 2015/863/UE w sprawie ograniczenia użytkowania niektórych substancji niebezpiecznych w instalacjach elektrycznych.

Dyrektywa 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu wymagania mające zastosowanie do produktów związanych z energią.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Ten symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie można wyrzucać razem ze zwykłymi śmieciami lub odpadami domowymi. Cały sprzęt elektryczny, elektroniczny i urządzenia zasilane bateryjnie należy poddać recyklingowi w odpowiedni sposób i zgodnie z lokalnymi przepisami prawa. Można je poddać recyklingowi, zanosząc je do autoryzowanych przez rząd ośrodków utylizacji lub wyspecjalizowanych pojemników, które można znaleźć w pobliskich dużych supermarketach, sklepach z elektroniką lub artykułami gospodarstwa domowego lub w centrach handlowych, w których dostępne są tego typu obiekty.

Zaprojektowany przez: SOGO w oparciu o europejskie standardy jakości Importer: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Walencja, Hiszpania Produkt wyprodukowany w Chinach. Obsługa posprzedażna: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161