SS-990-W - Mikrowellen Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-990-W Sogo

DE Gebrauchsanweisung

IT Manuale d'instruzioni

CZ Návod k použití

DK Brugsanvisning

Laden Sie Ihr Handbuch herunter

Konformitätserklärung, Verantwortung für die Entsorgung elektronischer Produkte, Angaben zum Importeur und Kundendienst auf den letzten Seiten.

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch immer sorgfältig durch.
• Diese Anleitung kann von unserer Webseite www.sogo.es heruntergeladen werden.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

VORKEHRUNGEN ZUR VERMEIDUNG EINER MÖGLICHEN EXPOSITION GEGENÜBER ÜBERMÄSSIGER MIKROWELLENENERGIE

1. Versuchen Sie nicht, den Backofen mit offener Tür zu betreiben, da der Betrieb mit offener Tür zu einer schädlichen Belastung durch Mikrowellenenergie führen kann. Es ist wichtig, nicht mit den Sicherheitsverriegelungen zu spielen oder diese zu manipulieren.
2. Legen Sie keine Gegenstände zwischen die Backofenfront und die Tür, und achten Sie darauf, dass sich keine Schmutz- oder Reinigungsmittelreste auf den Dichtungsflächen ansammeln.
3. Nehmen Sie den Backofen nicht in Betrieb, wenn er beschädigt ist. Es ist besonders wichtig, dass die Backofentür richtig schließt und keine Schäden an der Tür vorhanden sind:
   a. Tür (gebogen),
   b. Scharniere und Verschlüsse (gebrochen oder gelockert),
   c. Türdichtungen und Dichtungsflächen.
   Der Backofen darf nur von qualifiziertem Fachpersonal eingestellt oder repariert werden.

Bei der Verwendung elektrischer Geräte sollten grundlegende Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, einschließlich der folgenden:

WARNUNG: Um das Risiko von Verbrennungen, elektrischen Schlägen, Feuer, Verletzungen von Personen oder übermäßiger Mikrowellenenergie zu verringern:

2. Sicherheitshinweise für den Benutzer

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung elektrischen Geräten

• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als in dieser Anleitung beschrieben.
• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.
• Stellen Sie das Gerät immer auf eine flache und ebene Oberfläche.

• Das Gerät darf nur für die vorgesehenen Zwecke verwendet werden. Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Handhabung entstehen, wird keine Haftung übernommen. Fehlgebrauch oder unsachgemäße Handhabung können zu Problemen im Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.

• Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und ähnliche Anwendungen bestimmt.

• Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Geräts, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist.
• Wenn ein Gerät von Kindern oder in der Nähe von Kindern benutzt wird, ist eine strenge Überwachung erforderlich.
• Bevor Sie Ihr Gerät reinigen oder einlagern, trennen Sie es immer vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen.
• Das Gerät ist nicht vollständig von der Stromquelle getrennt, auch wenn es ausgeschaltet wurde. Um es vollständig zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
  • Die Geräte sind nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem vorgesehen.
• Dieses Gerät ist für den Einsatz in Haushalten und ähnlichen Anwendungen vorgesehen, wie z. B.:

- Mitarbeiterküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;

• Bauernhöfen;
• von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen;
• Bed & Breakfast-Einrichtungen. Die Geräte sind nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einer separaten Fernbedienung vorgesehen.

Verwendungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen auf und betreiben Sie es nicht.
• Stellen Sie das Gerät und das Netzkabel nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder offenen Flammen auf und betreiben Sie es nicht.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht an scharfen Kanten hängen und halten Sie es von heißen Gegenständen und Flammen fern. Wicke-In Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht.
• Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.
• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller des Geräts empfohlen oder verkauft wird, kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen.
• Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen wollen, tun Sie dies bitte am Stecker selbst und nicht durch Ziehen am Kabel oder

am Gerät selbst.

• Vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie das Gerät einstecken oder ausstecken, um einen Stromschlag zu vermeiden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, auf feuchten Böden oder in feuchter Umgebung, es besteht die Gefahr eines Stromschlags.
• Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Sollte das Gerät ins Wasser fallen, trennen Sie es sofort vom Stromnetz und bringen Sie es zur Reparatur in eine autorisierte Servicestelle, bevor Sie es wieder verwenden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es auf den Boden gefallen ist, wenn es sichtbare Schäden aufweist oder wenn es ein Leck hat.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Sollte das Kabel beschädigt sein, darf es nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts oder einer Beschädigung bringen Sie das Gerät zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung zur nächsten autorisierten Kundendienststelle.

Nutzungseinschränkungen bei der Verwendung mit Kindern und älteren Menschen

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt.
• Erlauben Sie Kindern nicht, das Gerät zu benutzen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen für den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mange-lnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder unterwiesen.
• WARNUNG: Erlauben Sie Kindern nur dann, den Backofen ohne Aufsicht zu benutzen, wenn entsprechende Anweisungen
• gegeben wurden, damit das Kind in der Lage ist, den Backofen auf

sichere Weise zu benutzen und die Gefahren einer unsachgemäßen Benutzung zu verstehen.

Hinweise zur Verwendung des Geräts

- Verwenden Sie keine ätzenden Chemikalien oder Dämpfe in diesem Gerät. Dieser Backofentyp ist speziell zum Erhitzen, Kühlen oder Trocknen von Lebensmitteln konzipiert. Er ist nicht für die Verwendung in der Industrie oder im Labor bestimmt.

- Nehmen Sie den Backofen nicht im leeren Zustand in Betrieb.

- Um die Brandgefahr im Backraum zu verringern

A. Wenn Sie Lebensmittel in Plastik- oder Papierbehältern erhitzen, sollten Sie den Ofen häufig auf mögliche Entzündungen überprüfen.

B. Entfernen Sie die Drahtbändchen von den Papier- oder Plastiktüten, bevor Sie die Tüte in den Ofen schieben.

C. Wenn Sie Rauch bemerken, schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den Netzstecker und halten Sie die Tür geschlossen, um eventuelle Flammen zu ersticken.

D. Verwenden Sie den Hohlraum nicht zu Lagerzwecken.

E. Lassen Sie keine Papierprodukte, Kochütensilien oder Lebensmittel im Hohlraum liegen, wenn Sie ihn nicht benutzen.

- WARNUNG: Flüssigkeiten oder andere Lebensmittel dürfen nicht in verschlossenen Behältern erhitzt werden, da sie explodieren können.

- Das Erhitzen von Getränken in der Mikrowelle kann zu einem verzögerten Eruptionssieden führen; daher ist bei der Handhabung des Behälters Vorsicht geboten.

- Frittieren Sie keine Speisen im Backofen. Heißes Öl kann Backofenteile und -utensilien beschädigen und sogar zu Hautverbrennungen führen.

- Eier in der Schale und ganze hartgekochte Eier sollten nicht in der Mikrowelle erhitzt werden, da sie auch nach dem Erhitzen in der Mikrowelle explodieren können.

- Lebensmittel mit dicker Schale wie Kartoffeln, ganze Kürbisse, Äpfel und Kastanien vor dem Kochen anstechen.

- Der Inhalt von Fläschchen und Gläschen sollte vor dem Servieren umgerührt oder geschüttelt werden, und die Temperatur sollte überprüft werden, um Verbrennungen zu vermeiden.

- Kochutensilien können durch die von den erhitzten Speisen übertrage- ne Wärme heiß werden. Möglicherweise sind Topflappen erforderlich, um das Kochgeschirr zu handhaben.

- Geschirr sollte daraufhin überprüft werden, ob es für die Verwendung im Mikrowellenherd geeignet ist.

- WARNUNG: Es ist gefährlich, wenn andere als geschulte Personen Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchführen, bei denen Abdeckungen zum Schutz vor Mikrowellenenergie entfernt werden müssen.

- Dieses Produkt ist ein ISM-Gerät der Gruppe 2 Klasse B. Die Definition der Gruppe 2 umfasst alle ISM-Geräte (industrielle, wissenschaftliche und medizinische Geräte), in denen Hochfrequenzenergie in Form

von elektromagnetischer Strahlung zur Behandlung von Materialien absichtlich erzeugt und/oder verwendet wird, sowie Funkenerosionsgeräte. Bei Geräten der Klasse B handelt es sich um Geräte, die zur Verwendung in Wohngebäuden und in Einrichtungen geeignet sind, die direkt an ein Niederspannungsnetz angeschlossen sind, das Gebäude versorgt, die für Wohnzwecke genutzt werden.

- WARNUNG: Installieren Sie den Backofen nicht über einem Kochfeld oder einem anderen wärmeerzeugenden Gerät. Bei der Installation könnte der Ofen beschädigt werden und die Garantie würde entfallen.

• Die zugängliche Oberfläche kann während des Betriebs heiß sein.

• Die Tür oder die Außenfläche kann sich während des Betriebs des Geräts erhitzen.

• Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.

- Der Mikrowellenherd wird nur in freistehenden Geräten verwendet.

- Der Mikrowellenherd darf nicht in einem Schrank untergebracht werden.

- Das Gerät muss an einer Wand aufgestellt werden.

- Entfernen Sie niemals den Abstandshalter hinten oder an den Seiten, da er einen Mindestabstand zur Wand für die Luftzirkulation gewährleistet.

- Der Abstand über dem Ofen sollte mindestens 50 cm und an den Seiten 20 cm betragen.

- WARNUNG: Wenn die Tür oder die Türdichtungen beschädigt sind, darf der Backofen nicht in Betrieb genommen werden, bis er von einer kompetenten Person repariert worden ist.

- Der Mikrowellenherd ist nur für den Hausgebrauch und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

- Bitte sichern Sie den Drehteller, bevor Sie das Gerät bewegen, um Schäden zu vermeiden.

- Vorsicht! Es ist gefährlich, das Gerät nur von einem Fachmann reparieren oder warten zu lassen, da unter diesen Umständen die Abdeckung entfernt werden muss, die den Schutz vor Mikrowellenstrahlung gewährleistet. Dies gilt auch für den Austausch des Netzkabels oder der Beleuchtung. Schicken Sie das Gerät in diesen Fällen an unser Service-Center.

- Der Mikrowellenherd ist nur zum Auftauen, Garen und Dämpfen von Speisen bestimmt.

- Tragen Sie Handschuhe, wenn Sie erhitzte Lebensmittel entfernen.

- Vorsicht! Beim Offnen von Deckeln oder beim Einwickeln von Folie entweicht Dampf.

- Wenn Rauch austritt, schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den Netzstecker und halten Sie die Tür geschlossen, um den Rauch zu ersticken.

- Wenn das Gerät nicht in einem sauberen Zustand gehalten wird, kann seine Oberfläche beschädigt werden, was die Lebensdauer des Geräts beeinträchtigt und zu einer gefährlichen Situation führt.

- Verwenden Sie diesen Ofen nicht in der Nähe von Wasser, in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines Schwimmbeckens.

- Der Mikrowellenherd muss mit geöffneter Ziertür betrieben werden. (Für Backöfen mit Ziertür)

- Wenn Rauch austritt, schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den Netzstecker und halten Sie die Tür geschlossen, um eventuelle Flammen zu ersticken.

- Der Mikrowellenherd ist für das Erwärmen von Speisen und Getränken bestimmt. Das Trocknen von Lebensmitteln oder Kleidung und das Erwärmen von Wärmekissen, Schwämmen, feuchten Tüchern und Ähnlichem kann zu Verletzungs-, Entzündungs- oder Brandgefahr führen.

- Das Gerät darf nicht mit einem Dampfreiniger gereinigt werden.

• Die Verwendung von Metallbehältern ist beim Kochen in der Mikrowelle verboten.

- Türdichtungen, Hohlraum und angrenzende Teile müssen regelmäßig gereinigt werden.

- Der Mikrowellenherd sollte regelmäßig gereinigt werden, und alle Lebensmittelablagerungen müssen entfernt werden.

- Das Gerät darf nicht in einer Höhe von 900 mm oder mehr über dem Boden installiert werden. Mindesthöhe des erforderlichen Freiraums über der Oberseite des Ofens: 100 mm.

- Warnung: Wenn das Gerät im Kombinationsmodus betrieben wird, sollten Kinder nur die

• Die Glasplatte darf nach dem Gebrauch nicht direkt in kaltes Wasser gelegt werden. Sie muss mindestens 20 Minuten lang stehen bleiben und darf dann erst ins Wasser gelegt werden, um Risse zu vermeiden.

• Die interne Lichtquelle dieses Produkts ist eine LED-Leuchte mit einer Lichtleistung von < 60 lm.

- „Um die Norm EN 61000-3-11 zu erfüllen, darf das Produkt nur an eine Stromversorgung mit einer Systemimpedanz von ☐ Zsys ☐ = 0,34685 Ohm oder weniger angeschlossen werden. Bevor Sie das Produkt an das öffentliche Stromnetz anschließen, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Stromversorger, um sicherzustellen, dass das Stromnetz die oben genannten Anforderungen erfüllt.“

- Der Ofen muss so aufgestellt werden, dass er weit entfernt von Fernsehern, Radios oder Antennen steht, da es sonst zu Bildstörungen oder Rauschen kommen kann. Der Abstand sollte mehr als 5 m betragen.

- Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Stecker zugänglich ist, und es muss eine gute Erdung gewährleistet sein, damit im Falle eines Stromausfalls keine Erdschleife entsteht und ein Stromschlag vermieden wird.

• Die Mikrowelle muss regelmäßig gereinigt und Speisereste müssen entfernt werden.

REINIGUNG UND WARTUNG

Für die Reinigung der Teile des Mikrowellenofens, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, lesen Sie bitte den Abschnitt Reinigung und Wa tung in dieser Anleitung.

3. TECHNISCHE DATEN

Leistungsaufnahme: 230 V\~50 Hz, 1150 W (Mikrowelle)

Nennleistung der Mikrowelle: 700 W

Betriebsfrequenz: 2450 MHz

Außenmaße: 256 mm (H) × 451 mm (B) × 358 mm (T)

Garraumvolumen: 20 Liter

Gleichmäßige Garleistung: Drehtellersystem

Nettogewicht: ca. 10,1 kg

Dieses Produkt entspricht der EU-Verordnung 2023/826 gemäß der Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung.

Stromverbrauch im Aus-Zustand: <0.3W

Stromverbrauch im Standby-Modus: N/A

Zeit, nach der das Produkt in den Aus-Zustand wechselt: 0 min (sofort)

4. BESCHREIBUNG DER TEILE

1) Türverriegelung

Die Tür des Mikrowellenherds muss ordnungsgemäß geschlossen sein, damit das Gerät funktioniert.

2) Sichtfenster

Ermöglicht dem Benutzer, den Garzustand zu sehen.

3) Drehring

Der Glasdrehteller sitzt auf seinen Rädern; er stützt den Drehteller und hilft ihm, beim Drehen das Gleichgewicht zu halten.

4) Drehachse

Der Glasdrehteller sitzt auf der Achse; der darunter liegende Motor treibt den Drehteller an, sodass er sich dreht

5) Drehteller

Die Speisen liegen auf dem Drehteller, dessen Drehung während des Betriebs dazu beiträgt, die Speisen gleichmäßig zu garen

- Setzen Sie zuerst den Drehring auf

- Setzen Sie den Drehteller auf die Drehachse und stellen Sie sicher, dass er richtig eingerastet ist

6) Bedienfeld

Siehe unten für Details (das Bedienfeld kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden)

7) Grillrost

Zum Auflegen des Grillguts.

8) Wellenleiterabdeckung

Befindet sich im Inneren der Mikrowelle, neben der Wand des Bedienfelds.

WARNUNG

Entfernen Sie niemals die Wellenleiterabdeckung

5. BEDIENFELD

BEDIENFELD Das Bedienfeld besteht aus zwei Funktionsreglern. Der eine ist ein Timer-Knopf, der andere ein Leistungsregler.

LEISTUNGS-/AKTIONSWAHLSCHALTER Mit diesem Drehknopf wählen Sie die Leistungsstufe für den Garvorgang aus. Dies ist der erste Schritt, um einen Garvorgang zu starten.

TIMERKNOPF Bietet visuelle Zeiteinstellungen, die Sie einfach mit dem Daumen drehen können, um die gewünschte Garzeit von bis zu 30 Minuten pro Garvorgang auszuwählen.

MIKROWELLENGAREN Für das reine Garen mit der Mikrowelle stehen 5 Leistungsstufen zur Auswahl, aus denen Sie die für die jeweilige Aufgabe am besten geeignete auswählen können. Die Leistungsstufe erhöht sich, wenn Sie den Drehknopf im Uhrzeigersinn drehen. Die Leistungsstufen lassen sich wie folgt einteilen:

Leistungsabgabe Beschreibung

1 100%	HOCH
2 81%	MITTELHOCH
3 58%	MED
4 36%	M. NIEDRIG / ABTAUEN
5 18%	NIEDRIG

Grillfunktion: Diese Mikrowelle verfügt über eine Grillfunktion. Diese Funktion dient zum Grillen und Erhitzen von Speisen. Diese Funktion eignet sich zum Grillen von Würstchen, Hähnchenflügeln, Koteletts, Fleischscheiben, Sandwiches usw.

Kombifunktion: Mikrowellenleistung und Heizung arbeiten abwechselnd. Diese Funktion wird entsprechend den Eigenschaften der Speisen verwendet, wobei die Vorteile von Grill und Mikrowelle optimal genutzt werden.

TIME POWER

Kombi 1: Die Mikrowelle verwendet 30 % der Zeit Mikrowellenleistung und 70 % der Zeit Heizleistung, was die perfekte Balance zum Braten von Koteletts, Sandwiches und mehr bietet.

Kombi 2: Die Mikrowelle verwendet 49 % der Zeit Mikrowellenleistung und 51 % der Zeit Heizleistung, was sich zum Grillen von kleinem Hähnchen und Fleisch eignet.

Kombi 3: Die Mikrowelle verwendet 67 % der Zeit Mikrowellenleistung und 33 % der Zeit Heizleistung, was sich zum Grillen von großen Hähnchenteilen, Ente usw. eignet.

6. GEBRAUCHSANWEISUNG

Vor dem Gebrauch:

INSTALLATION

Vergewissern Sie sich, dass das gesamte Verpackungsmaterial von der Innenseite der Tür entfernt wurde.

1. ⚠WARNUNG: Prüfen Sie den Backofen auf Schäden, wie z. B. eine verbogene oder falsch ausgerichtete Tür, beschädigte Türdichtungen und Dichtungsflächen, gebrochene oder lockere Türscharniere und -verschlüsse sowie Dellen im Innenraum oder an der Tür. Bei Schäden den Backofen nicht in Betrieb nehmen und sich an qualifiziertes Servicepersonal wenden.

Dieser Mikrowellenherd muss auf einer ebenen, stabilen Fläche stehen, die das Gewicht der schwersten Lebensmittel, die im Herd gegart werden sollen, tragen kann.

Stellen Sie den Ofen nicht an Orten auf, an denen Hitze, Feuchtigkeit oder hohe Luftfeuchtigkeit entstehen, oder in der Nähe von brennbaren Materialien.

Für einen ordnungsgemäßen Betrieb muss der Backofen über einen ausreichenden Luftstrom

verfügen. Lassen Sie 50 cm Platz über dem Ofen, 20 cm an der Rückseite und 20 cm an beiden Seiten. Verdecken oder blockieren Sie keine Öffnungen des Geräts. Die Füße dürfen nicht entfernt werden.

Betreiben Sie den Backofen nicht, ohne dass sich Glasschale, Rollenträger und Welle in der richtigen Position befinden.

Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel unbeschädigt ist und nicht unter dem Ofen oder über eine heiße oder scharfe Oberfläche verläuft.

Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass sie im Notfall einfach herausgezogen werden kann.

Verwenden Sie den Backofen nicht im Freien.

FUNKSTÖRUNG

Der Betrieb des Mikrowellenofens kann Störungen bei Radio-, Fernseh- oder ähnlichen Geräten verursachen.

Wenn es zu Störungen kommt, können diese durch folgende Maßnahmen verringert oder beseitigt werden:

1. die Tür und die Dichtungsfläche des Ofens reinigen.
2. die Empfangsantenne des Radios oder Fernsehers neu ausrichten.
   Stellen Sie den Mikrowellenherd in Bezug auf den Empfänger um.
3. stellen Sie den Mikrowellenherd vom Empfänger weg.

Schließen Sie den Mikrowellenherd an eine andere Steckdose an, so dass Mikrowellenherd und Empfänger an verschiedene Stromkreise angeschlossen sind.

GRUNDSÄTZE DES MIKROWELLENKOCHENS

1. Speisen sorgfältig anrichten. Die dicksten Stellen zur Außenseite des Tellers hin anordnen.
2. Beobachten Sie die Garzeit. Kochen Sie die kürzeste angegebene Zeit und fügen Sie bei Bedarf mehr Zeit hinzu. Stark überkochte Speisen können rauchen oder sich entzünden.
3. Decken Sie die Speisen beim Garen ab. Abdeckungen verhindern Spritzer und sorgen für ein gleichmäßiges Garen der Speisen.
4. Drehen Sie die Speisen während des Mikrowellengarens einmal um, um den Garvorgang zu beschleunigen, z. B. bei Hähnchen und Hamburgern. Große Speisen wie Braten müssen mindestens einmal umgedreht werden.
5. Ordnen Sie Speisen wie z. B. Fleischbällchen nach der Hälfte der Garzeit sowohl von oben nach unten als auch von der Mitte des Gerichts nach außen um.

Die folgenden Faktoren können das Garergebnis beeinflussen:

Anordnung der Lebensmittel

Legen Sie dickere Teile an den Rand der Schale, dünnere Teile in die Mitte und verteilen Sie sie gleichmäßig. Wenn möglich, nicht überlappen lassen.

Kochzeit

Beginnen Sie mit einer kurzen Garzeit, überprüfen Sie das Ergebnis nach Ablauf der Zeit und verlängern Sie die Garzeit entsprechend den tatsächlichen Erfordernissen. Zu langes Garen kann zu Rauchentwicklung und Verbrennungen führen.

Gleichmäßiges Garen der Lebensmittel

Lebensmittel wie Hähnchen, Hamburger oder Steak sollten während des Garvorgangs einmal gewendet werden.

Je nach Art der Speise sollten Sie diese während des Garvorgangs gegebenenfalls ein- oder zweimal von außen zur Mitte der Schale hin umrühren.

Ruhezeit einhalten

Lassen Sie die Speisen nach Ablauf der Garzeit ausreichend lange im Ofen stehen, damit sie ihren Garzyklus beenden und allmählich abkühlen können.

Ob das Essen gar ist

Farbe und Härte der Speisen helfen dabei, festzustellen, ob sie gar sind. Dazu gehören:

• Dampf tritt aus allen Teilen des Gerichts aus, nicht nur aus den Rändern.

• Die Gelenke von Geflügel lassen sich leicht bewegen.

• Schweinefleisch oder Geflügel weist keine Blutspuren auf.

• Fisch ist undurchsichtig und lässt sich leicht mit einer Gabel zerteilen

Bräunungsplatte

Wenn Sie eine Bräunungsschale oder einen selbstheizenden Behälter verwenden, legen Sie immer eine hitzebeständige Unterlage wie einen Porzellanteller darunter, um Schäden am Drehteller und am Drehring zu vermeiden.

Mikrowellengeeignete Plastikfolie

Wenn Sie Lebensmittel mit hohem Fettgehalt zubereiten, darf die Plastikfolie nicht mit den Lebensmitteln in Berührung kommen, da sie schmelzen kann

Mikrowellengeeignetes Kunststoffkochgeschirr

Einige mikrowellengeeignete Kunststoffkochgeschirre sind möglicherweise nicht für die Zubereitung von Speisen mit hohem Fett- und Zuckergehalt geeignet. Außerdem darf die in der Gebrauchsanweisung des Geschirrs angegebene Vorheizzeit nicht überschritten werden.

ANWEISUNGEN ZUR ERDUNG

Dieses Gerät muss geerdet werden. Dieser Ofen ist mit einem Kabel mit Erdungsdraht und einem Erdungsstecker ausgestattet. Es muss an eine ordnungsgemäß installierte und geerdete Steckdose angeschlossen werden. Im Falle eines Kurzschlusses verringert die Erdung die Gefahr eines elektrischen Schlages, da sie eine Ableitung für den elektrischen Strom bietet. Es wird empfohlen, einen separaten Stromkreis nur für den Backofen vorzusehen. Die Verwendung von Hochspannung ist gefährlich und kann zu Bränden oder anderen Unfällen führen, die den Backofen beschädigen können.

⚠️WARNUNG: Die unsachgemäße Verwendung des Erdungssteckers kann zu einem Stromschlag führen. Hinweis: 1. wenn Sie Fragen zur Erdung oder zu den elektrischen Anweisungen haben, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder eine Serviceperson

Weder der Hersteller noch der Händler können für Schäden am Gerät oder für Personenschäden, die durch Nichtbeachtung des elektrischen Anschlusses entstehen, haftbar gemacht werden.

Die Adern dieses Kabels sind nach folgendem Code gefärbt:

Grün und Gelb = ERDE

Blau = NEUTRAL

Braun = LIVE

Die zugängliche Oberfläche kann während des Betriebs heiß sein.

BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST IN ANSPRUCH NEHMEN

Wenn der Ofen nicht funktioniert:

Vergewissern Sie sich, dass der Stecker des Backofens fest eingesteckt ist. Ist dies nicht der Fall, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, warten Sie 10 Sekunden und stecken Sie ihn wieder fest ein.

Prüfen Sie, ob eine Sicherung durchgebrannt ist oder der Hauptschalter ausgelöst wurde. Wenn diese ordnungsgemäß zu funktionieren scheinen, testen Sie die Steckdose mit einem anderen Gerät.

Überprüfen Sie, ob das Bedienfeld richtig programmiert und der Timer eingestellt ist.

Vergewissern Sie sich, dass die Tür sicher geschlossen ist und das Türsicherheitssystem einrastet. Andernfalls kann die Mikrowellenenergie nicht in den Ofen fließen.

⚠WENN KEINE DER OBEN GENÄNNTEN MASSNAHMEN ZUR BEHEBUNG DES PROBLEMS FÜHRT, WENDEN SIE SICH AN EINEN QUALIFIZIERTEN TECHNIKER. VERSUCHEN SIE NICHT, DEN BACKOFEN SELBST EINZUSTELLEN ODER ZU REPARIEREN.

UTENSILS-LEITFADEN

1. Das ideale material für ein mikrowellengeschirr ist mikrowellentransparent, es lässt die energie durch den behälter hindurch und erhitzt die lebensmittel.

2. Die mikrowelle kann kein metall durchdringen, daher sollten sie kein metallgeschirr oder geschirr mit metallverzierungen verwenden.

3. Verwenden sie beim kochen in der mikrowelle keine produkte aus recyclingpapier, da diese kleine metallteile enthalten können, die funken und/oder brände verursachen können

4 Es wird empfohlen, runde/ovale statt eckige/längliche schüsseln zu verwenden, da speisen in den ecken zum überkochen neigen.

1. Schmale streifen alufolie können verwendet werden, um ein überkochen der freiliegenden stellen zu verhindern. Achten sie jedoch darauf, nicht zu viel davon zu verwenden und einen abstand von 2,54 cm (1 zoll) zwischen folie und garraum einzuhalten. Die folgende liste ist ein allgemeiner leitfaden, der ihnen bei der auswahl der richtigen utensilien helfen soll.

Material des Behälter	Mikrowelle	Grill Kombi Hinweise
Hitzebeständige Keramik	Ja Ja Ja		Verwenden Sie niemals Keramik, die mit Metallrand verziert oder glasiert ist.
Hitzebeständiger Kunststoff	Ja Nein Nein		Kann nicht für langes Garen in der Mikrowelle verwendet werden
Hitzebeständiges Glas	Ja Ja Ja
Kunststofffolie	Ja Nein Nein		Sie sollte nicht zum Garen von Fleisch oder Koteletts verwendet werden, da die übermäßige Hitze die Folie beschädigen kann.
Grillrost	Nein	Ja Ja	Der Grillrost kann nur im Grill- und Kombinationsmodus verwendet werden.
Metallbehälter	Nein	Nein Nein	Er sollte nicht in der Mikrowelle verwendet werden. Mikrowellen können Metall nicht durchdringen.
Lack	Nein	Nein Nein	Schlechte Hitzebeständigkeit. Nicht für Hochtemperaturgaren geeignet
Bambusholz und Papier	Nein	Nein Nein	Schlechte Hitzebeständigkeit. Kann nicht für das Kochen bei hohen Temperaturen verwendet werden.

BETRIEB

1) Kabel anschließen
- Bevor Sie das Kabel anschließen, stellen Sie sicher, dass der Timer auf die Position „0“ eingestellt ist.
- Die Belüftung darf nicht blockiert werden.
2) Legen Sie die Speisen auf den Glasdrehteller und schließen Sie die Tür.
- Die Speisen müssen in einem Gefäß enthalten sein.
- Betreiben Sie die Mikrowelle nicht ohne Beladung, da dies zu Schäden an der Mikrowelle führen kann.
3) Wählen Sie die gewünschte Mikrowellenleistung
4) Stellen Sie den Timer ein

Wenn die gewünschte Zeit weniger als 2 Minuten beträgt, drehen Sie den Mikrowellenleistungsregler auf über 3 Minuten und dann wieder auf die gewünschte Zeiteinstellung zurück.

5) Sobald die gewünschte Zeit eingestellt ist, beginnt der Garvorgang. Wenn Sie den Vorgang unterbrechen möchten, öffnen Sie einfach die Tür und schließen Sie sie wieder, um den Betrieb fortzusetzen.
6) Wenn die Zeit abgelaufen ist und der Garvorgang beendet ist, ertönt ein Signalton und die Innenbeleuchtung wird automatisch ausgeschaltet.

Wenn Sie die Speisen vor Ablauf der Zeit entnehmen, stellen Sie den Timer unbedingt wieder auf „0“ zurück, damit die Mikrowelle nicht mit leerem Garraum weiterläuft.

7) Es wird empfohlen, beim Herausnehmen der gekochten Speisen aus dem Ofen Handschuhe zu tragen und darauf zu achten, die Innenfläche des Garraums nicht zu berühren.

Erhitzt Lebensmittel schnell, in der Regel in nur 2 bis 3 Minuten. Achten Sie darauf, die Garzeit zu kontrollieren, wenn Sie mehr als 5 Minuten verwenden. Achten Sie jederzeit auf den Garzustand der Lebensmittel und passen Sie ihn nach Ihrem Geschmack an. Vermeiden Sie Überhitzung. Wenn Sie Brei oder Reisbrei erhitzen, sollten Sie diesen zunächst gleichmäßig umrühren und dann mit Plastikfolie (lassen Sie die Ecken zur Belüftung frei) oder mit einem perforierten Deckel abdecken. Öffnen Sie nach der Hälfte der Auftauzeit die Tür, um die Speisen zu wenden, damit sie gleichmäßiger auftauen.

⚠️HINWEIS: Sobald der Timer gedreht wird, beginnt der Ofen zu garen. Wenn Sie eine Zeit von weniger als 2 Minuten wählen, drehen Sie den Timer über 2 Minuten hinaus und kehren dann zur richtigen Zeit zurück.

⚠️AČHTUNG: STETS DEN TIMER ZURÜCKSTELLEN, wenn die Speisen vor Ablauf der eingestellten Garzeit aus dem Ofen genommen werden oder wenn der Ofen nicht benutzt wird. Um den Backofen während des Garvorgangs zu stoppen, drücken Sie die Türentriegelungstaste oder öffnen Sie die Tür am Griff.

7. REINIGUNG UND WARTUNG

1. Schalten Sie den Backofen vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Halten Sie das Innere des Backofens sauber. Wenn Speisespritzer oder verschüttete Flüssigkeiten an den Backofenwänden haften, wischen Sie sie mit einem feuchten Tuch ab. Bei starker Verschmutzung des Backofens kann ein mildes Reinigungsmittel verwendet werden. Vermeiden Sie die Verwendung von Spray und anderen scharfen Reinigungsmitteln, da diese Flecken, Streifen oder ein Abstumpfen der Büroberfläche verursachen können.
3. Die Außenflächen sollten mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Um Schäden an den Betriebsteilen im Inneren des Backofens zu vermeiden, darf kein Wasser in die Lüftungsöffnungen eindringen.
4. Wischen Sie die Tür und das Fenster auf beiden Seiten, die Türdichtungen und die angrenzenden Teile häufig mit einem feuchten Tuch ab, um Verschüttetes oder Spritzer zu entfernen. Verwenden Sie keine Scheuermittel.
5. Achten Sie darauf, dass das Bedienfeld nicht nass wird. Reinigen Sie es mit einem weichen, feuchten Tuch. Lassen Sie beim Reinigen des Bedienfelds die Backofentür offen, damit der Backofen nicht versehentlich eingeschaltet wird.
6. Wenn sich innen oder außen an der Backofentür Dampf ansammelt, wischen Sie ihn mit einem weichen Tuch ab. Dies kann auftreten, wenn der Mikrowellenherd unter hoher Luftfeuchtigkeit betrieben wird. Und das ist normal.
7. Gelegentlich ist es erforderlich, die Glasschale zur Reinigung herauszunehmen. Waschen Sie das Tablett in warmem Wasser oder in der Spülmaschine.
8. Der Rollenring und der Ofenboden sollten regelmäßig gereinigt werden, um übermäßige Geräusche zu vermeiden. Wischen Sie einfach die Bodenfläche des Backofens mit einem milden Reinigungsmittel ab. Der Walzenring kann in einer milden Seifenlauge oder in der Spülmaschine gereinigt werden. Wenn Sie den Rollenring zur Reinigung vom Garraumboden abnehmen, achten Sie darauf, ihn in der richtigen Position wieder einzusetzen.
9. Entfernen Sie Gerüche aus Ihrem Backofen, indem Sie eine Tasse Wasser mit dem Saft und der Schale einer Zitrone in einer tiefen, mikrowellengeeigneten Schüssel vermischen und 5 Minuten lang in die Mikrowelle stellen. Gründlich abwischen und mit einem weichen Tuch abtrocknen.
10. Wenn die Backofenleuchte ersetzt werden muss, wenden Sie sich bitte an einen Fachhändler, um sie austauschen zu lassen.
    Der Backofen sollte regelmäßig gereinigt und alle Lebensmittelablagerungen entfernt werden. Wird der Backofen nicht in einem sauberen Zustand gehalten, kann dies zu einer Verschlechterung der Oberfläche führen, die sich negativ auf die Lebensdauer des Geräts auswirken und möglicherweise zu einer gefährlichen Situation führen kann.
11. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät nicht über die Hausmülltonne, sondern über die von den Gemeinden vorgesehenen Entsorgungsstellen.

WARTUNG WARTUNG

Bitte überprüfen Sie Folgendes, bevor Sie den Kundendienst rufen.

1. Stellen Sie eine Tasse Wasser (ca. 150 ml) in einen Messbecher aus Glas in den Ofen und schließen Sie die Tür fest. Die Ofenlampe sollte erlöschen, wenn die Tür richtig geschlossen ist. Lassen Sie den Ofen 1 Minute lang laufen.

2. Leuchtet die Ofenlampe?

3. Funktioniert der Lüfter? (Halten Sie Ihre Hand über die hinteren Lüftungsöffnungen.)

4. Dreht sich der Drehteller? (Der Drehteller kann sich im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn drehen. Dies ist völlig normal.)

5. Ist das Wasser im Ofen heiß? Wenn Sie eine der oben genannten Fragen mit „NEIN“ beantworten, überprüfen Sie bitte die Steckdose und die Sicherung in Ihrem Sicherungskasten. Wenn sowohl die Steckdose als auch die Sicherung ordnungsgemäß funktionieren, WENDEN SIE SICH AN IHREN NÄCHSTGELEGENEN ZUGELASSENEN KUNDENDIENST.

SICHERHEITSHINWEISE

Achtung: MIKROWELLENSTRAHLUNG

1. Der Hochspannungskondensator bleibt nach dem Trennen der Stromversorgung geladen. Schließen Sie den Minuspol des Hochspannungskondensators kurz mit dem Gehäuse des Ofens (mit einem Schraubendreher), um ihn zu entladen, bevor Sie ihn berühren.

2. Bei Wartungsarbeiten können die unten aufgeführten Teile entfernt werden und Zugang zu Spannungen von über 250 V gegen Erde bieten.

- Magnetrón

• Hochspannungstransformator

• Hochspannungskondensator

• Hochspannungsdiode

• Hochspannungssicherung

1. Die folgenden Bedingungen können während der Wartung zu einer übermäßigen Mikrowellenbelastung führen. Unsachgemäße Passung von Türverriegelung, Türscharnier und Tür; Tür, Türdichtung oder Gehäuse sind beschädigt.

PORTANTE:

3. SPECIFICHE TECNICHE

Consumo di energia: 230V\~50Hz, 1100W (microonde)

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der EU-Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG.

Richtlinie 2014/30/EU zur elektromagnetischen Verträglichkeit.

Richtlinie 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektrogeräten.

Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Müll oder Hausmüll entsorgt werden darf. Alle elektrischen, elektronischen Geräte und batteriebetriebenen Geräte müssen auf ordnungsgemäße Weise und entsprechend recycelt werden nach den örtlichen Gemeindegesetzen. Sie können sie recyceln, indem Sie sie zu staatlich autorisierten Entsorgungszentren oder Spezialbehältern bringen, die Sie in nahe gelegenen großen Supermärkten, Elektronik- oder Elektrohaushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren finden können, die diese Typen führen der verfügbaren Einrichtungen.

Entworfen von: SOGO basiert auf europäischen Qualitätsstandards Eingeführt von: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt hergestellt in CHINA. Kundendienst: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161