SS-990-W - Mikrovlnné trouby Sogo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SS-990-W Sogo

• Před použitím si vždy pečlivě přečtěte návod k použití.
• Tento návod si můžete stáhnout z našich webových stránek www.sogo.es.
• Tento návod si uschovejte pro budoucí použití.

OPATŘENÍ K ZAMEZENÍ MOŽNÉHO VYSTAVENÍ NADMĚRNÉ MIKROVLNNÉ ENERGII.

1. Nepokoušejte se tuto troubu provozovat s otevřenými dvířky, protože provoz s otevřenými dvířky může vést ke škodlivému působení mikrovlnné energie. Je důležité nehrát si s bezpečnostními zámky ani s nimi nemanipulovat.
2. Mezi čelní plochu trouby a dvířka neumist'ujte žádné předměty a nedovolte, aby se na těsnicích plochách hromadily zbytky nečistot nebo čisticích prostředků.
3. Nepoužívejte troubu, pokud je poškozená. Zvláště důležité je, aby se dvířka trouby správně zavírala a aby nedošlo k jejich poškození:
   a. Dveře (ohnuté),
   b. Závěsy a západky (zlomené nebo uvolněné),
   c. Těsnění dveří a těsnicí plochy.
4. Troubu by neměl seřizovat ani opravovat nikdo jiný než řádně kvalifikovaný servisní personál.

Při používání elektrického spotřebiče je třeba dodržovat základní bezpečnostní opatření, včetně následujících:

UPOZORNÉNÍ: Abyste snížili riziko popálení, úrazu elektrickým proudem, požáru, zranění osob nebo vystavení nadměrné mikrovlnné energii:

2. Bezpečnostní pokyny pro uživatele

Obecná bezpečnostní opatření při používání elektrického zařízení

• Nepoužívejte spotřebič k jiným účelům, než je popsáno v tomto návodu.
• Spotřebič nepoužívejte ani neskladujte venku.
• Spotřebič vždy pokládejte na rovný a rovný povrch.

• Přístroj se smí používat pouze k určenému účelu. Za škody vzniklé v důsledku nesprávného použití nebo nesprávné manipulace nepřebíráme žádnou odpovědnost. Nesprávné použití nebo nesprávná manipulace mohou způsobit problémy s přístrojem a způsobit zranění uživatele.

• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a pro podobné účely.

• Pred zapojením spotřebiče se ujistěte, že napětí uvedené na výrobním štítku odpovídá napětí v síti.
• Pokud spotřebič nepoužíváte, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru.
• Při používání spotřebiče dětmi nebo v jejich blízkosti je nutný přísný dohled.
• Před čištěním nebo uskladněním spotřebiče jej vždy odpojte od elektrické sítě a nechte vychladnout.
• Zařízení není zcela odpojeno od zdroje napájení ani po vypnutí. Chcete-li jej zcela odpojit, odpojte jej od síťové zástrčky.
• Spotřebiče nejsou určeny k ovládání pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.
• Tento spotřebič je určen k použití v domácnostech a podobných prostředích, jako jsou:

- kuchyňské prostory pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích;

• farmách;
• pro hosty v hotelech, motelech a jiných ubytovacích zařízeních;
• ubytování typu bed and breakfast. Spotřebiče nejsou určeny k provozu pomocí externího časovače nebo samostatného dálkového ovládání.

Omezení používání, aby nedošlo ke zranění osob

• Tento spotřebič neumistujte ani nepoužívejte v blízkosti zdrojů vody.
• Spotřebič a jeho napájecí kabel nestavte na horké povrchy (např. plotýnky sporáku) nebo do jejich blízkosti, ani je nepoužívejte v otevřeném ohni.
• Nenechávejte napájecí kabel viset na ostrých hranách a chraňte jej před horkými předměty a plameny. Neomotávejte kabel kolem spotřebiče a neohýbejte jej.
• Nikdy nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem.
• Použití příslušenství, které není doporučeno nebo prodáváno výrobcem spotřebiče, může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění osob.
• Pokud chcete vyjmout zástrčku ze zásuvky, proved'te to na samotné zástrčce, a ne taháním za kabel nebo samotný spotřebič.
• Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, ujistěte se, že máte před zapojením nebo odpojením suché ruce.

• Přístroj nepoužívejte s mokrýma rukama, na vlhkých podlahách nebo ve vlhkém prostředí, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Nikdy neponořujte spotřebič ani zástrčku do vody nebo jiné tekutiny. V případě pádu spotřebiče do vody jej před opětovným použitím okamžitě odpojte od elektrické sítě a odneste k opravě do autorizovaného servisu.

• Spotřebič nepoužívejte, pokud spadl na podlahu, pokud jsou na něm viditelné známky poškození nebo pokud z něj teče.
• Pokud je kabel nebo zástrčka poškozená, spotřebič nepoužívejte. V případě poškození kabelu jej smí vyměnit pouze výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikované osoby, aby se předešlo nebezpečí.
• V případě poruchy spotřebiče nebo jakéhokoli jeho poškození odevzdejte spotřebič nejbližšímu autorizovanému servisu ke kontrole, opravě nebo seřízení.

Omezení použití při použití s dětmi a staršími osobami

• Děti by měly být pod dohledem, aby si se spotřebičem nehrály.
• Spotřebič a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let.
• Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
• Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dohledem.
• Nedovolte dětem, aby spotřebič používaly.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dohled nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím.
• Spotřebič nesmí používat děti nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo nebyly poučeny.
• ⚠UPOŽORNĚNÍ: Děti mohou troubu používat bez dozoru pouze po obdržení příslušných pokynů.
• aby dítě bylo schopno používat troubu bezpečným způsobem a po-chopilo nebezpečí, která hrozí při nesprávném používání.

Pokyny, které je třeba dodržovat při používání spotřebiče

• V tomto spotřebiči nepoužívejte žíravé chemikálie nebo výpary. Tento typ trouby je speciálně určen k ohřevu, studenému nebo suchému ohřevu potravin. Není určena pro průmyslové nebo laboratorní použití.
• Nepoužívejte troubu, pokud je prázdná.

- Pro snížení rizika požáru v prostoru trouby

A. Při ohřívání potravin v plastových nebo papírových nádobách troubu často kontrolujte kvůli možnosti vznícení.

B. Před vložením sáčku do trouby odstraňte z papírových nebo plastových sáčků drátěné kroužky.

C. Pokud se objeví kouř, vypněte nebo odpojte spotřebič od sítě a nechte dvířka zavřená, abyste udusili případné plameny.

D. Dutinu nepoužívejte ke skladování.

E. V dutině nenechávejte papírové výrobky, kuchyňské náčiní ani potraviny, pokud ji nepoužíváte.

- UPOZORNĚNÍ: Tekutiny nebo jiné potraviny se nesmí ohřívat v uzavřených nádobách, protože hrozí jejich výbuch.

- Mikrovlnný ohřev nápoje může vést ke zpožděnému eruptivnímu varu, proto je třeba při manipulaci s nádobou dbát zvýšené opatrnosti.

- V troubě nesmažte potraviny. Horký olej může poškodit části trouby a nádobí a dokonce způsobit popálení pokožky.

- Vejce ve skořápce a celá vejce uvařená natvrdo by se neměla ohřívat v mikrovlnné troubě, protože mohou explodovat i po ukončení mikro-vlnného ohřevu.

- Potraviny se silnou slupkou, jako jsou brambory, celé dýně, jablka a kaštany, před vařením propíchejte.

- Obsah kojeneckých lahví a dětských sklenic je třeba před podáváním promíchat nebo protřepat a zkontrolovat teplotu, aby nedošlo k popálení.

- Nádobí na vaření může být horké v důsledku tepla přenášeného ohřívaným jídlem. K manipulaci s nádobím mohou být zapotřebí chňapky.

- Je třeba zkontrolovat, zda je nádobí vhodné pro použití v mikrovlnné troubě.

- UPOZORNĚNÍ: Provádění jakýchkoli servisních nebo opravných úkonů, které zahrnují odstranění jakéhokoli krytu chránícího před působením mikrovlnné energie, je pro jinou než vyškolenou osobu nebezpečné.

- Tento výrobek patří do skupiny 2 třídy B zařízení ISM. Definice skupiny 2, která zahrnuje všechna zařízení ISM (průmyslová, vědecká a lékařská), v nichž je záměrně generována a/nebo používána radiofrekvenční energie ve formě elektromagnetického záření pro úpravu materiálu, a zařízení pro jiskrovou erozi. Za zařízení třídy B se považují zařízení vhodná pro použití v domácnostech a v zařízeních přímo připojených k síti nízkého napětí, která zásobuje budovy používané pro domácí účely.

• ▲VAROVÁNÍ: Neinstalujte troubu nad varnou desku nebo jiný te-

pelný spotřebič. V případě instalace by mohlo dojít k poškození a k zániku záruky.

• Přístupný povrch může být během provozu horký.
• Dvířka nebo vnější povrch se mohou při provozu spotřebiče zahřívat.
• Teplota přístupných povrchů může být při provozů spotřebiče vysoká.
• Mikrovlnná trouba se používá pouze ve volně stojícím provedení.
• Mikrovlnná trouba nesmí být umístěna ve skříni.
• Spotřebič musí být umístěň u stěny.
• Nikdy neodstraňujte držák vzdálenosti v zadní části nebo po stranách, protože zajišťuje minimální vzdálenost od stěny pro cirkulaci vzduchu.
• Volný prostor nad troubou by měl být alespoň 50 cm a po stranách 20 cm.
• VAROVÁNÍ: Pokud jsou poškozena dvířka nebo těsnění dvířek, nesmí být trouba provozována, dokud ji neopraví odborně způsobilá osoba.
• Mikrovlnná trouba je určena pouze pro použití v domácnosti, nikoli pro komerční účely.
• Pred přemístěním spotřebiče zajistěte otočný stolek, aby nedošlo k jeho poškození.
• Úpozornění: Za těchto okolností je nutné sejmout kryt, který zajišťuje ochranu před mikrovlnným zářením. To platí i pro výměnu napájecího kabelu nebo osvětlení. Spotřebič v těchto případech zašlete do našeho servisního střediska.
• Mikrovlnná trouba je určena pouze k rozmrazování, vaření a vaření v páře.
• Pokud odstraňujete ohřívané potraviny, používejte rukavice.
• Pozor! Při otevírání víka nebo balení fólie uniká pára.
• Pokud se objeví kouř, spotřebič vypněte nebo odpojte od sítě a nechte zavřená dvířka, aby se udusil.
• Pokud není přístroj udržován v dobrém stavu čistoty, může dojít k degradaci jeho povrchu, což může ovlivnit životnost přístroje a vést k nebezpečným situacím.
• Nepoužívejte tuto troubu v blízkosti vody, ve vlhkém sklepě nebo v blízkosti bazénu.
• Mikrovlnná trouba musí být provozována s otevřenými dekorativními dvířky. (Pro trouby s dekorativními dvířky)
• Pokud se objeví kouř, vypněte nebo odpojte spotřebič od sítě a nechte dvířka zavřená, abyste udusili případné plameny.
• Mikrovlnná trouba je určena k ohřívání potravin a nápojů. Sušení potravin nebo oděvů a ohřívání nahřivacích polštářků, houbiček, vlhkých látek a podobně může vést k nebezpečí zranění, vznícení

nebo požáru.

• Spotřebič se nesmí čistit parním čističem.
• Při mikrovlnném vaření je zakázáno používat kovové nádoby.
  • Těsnění dveří, dutiny a přilehlé části je třeba pravidelně čistit.
• Mikrovlnnou troubu je třeba pravidelně čistit a odstraňovat případné usazeniny potravin.

- Spotřebič nesmí být instalován ve výšce 900 mm nebo více nad podlahou. Minimální výška volného prostoru nad horní plochou trouby: 100 mm.

- Upozornění: Pokud je spotřebič provozován v kombinovaném režimu, děti by měly používat pouze

- Po použití skleněnou desku nevkládejte přímo do studené vody. Je třeba ji nechat alespoň 20 minut odstát a teprve poté vložit do vody, aby nedošlo k jejímu prasknutí.

- Vnitřní světelný zdroj tohoto produktu LED světlo < 60 lm.

- „Aby byl výrobek v souladu s normou EN 61000-3-11, smí být připojen pouze k napájení se systémovou impedancí: Zsys = 0,34685 ohmů nebo méně. Před připojením výrobku k veřejné elektrické síti se porad'te s místním dodavatelem elektrické energie, abyste se ujistili, že elektrická síť splňuje výše uvedené požadavky.“

- Trouba musí být umístěna tak, aby byla daleko od televizoru, rádia nebo antény, protože by mohlo docházet k rušení obrazu nebo šumu. Vzdálenost by měla být větší než 5 m.

- Spotřebič musí být umístěn tak, aby byla přístupná zástrčka, a musí být zajištěno dobré uzemnění pro případ úniku proudu, aby se za-bránilo vzniku zemní smyčky a úrazu elektrickým proudem.

- Mikrovlnná trouba musí být pravidelně čištěna a zbytky potravin musí být odstraněny.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Pokyny k čištění částí mikrovlnné trouby, které přicházejí do styku s po-trav nami, naleznete v části o čištění a údržbě této příručky.

3. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Spotřeba energie: 230 V \~ 50 Hz, 1150 W (mikrovlnná trouba)

Jmenovitý výkon mikrovlnné trouby: 700 W

Provozní frekvence: 2450 MHz

Vnější rozměry: 256 mm (V) × 451 mm (Š) × 358 mm (H)

Objem trouby: 20 litrů

Rovnoměrnost vaření: systém otočného talíře

Čistá hmotnost: přibližně 10,1 kg

Tento výrobek je v souladu s nařízením EU 2023/826 podle směrnice 2009/125/ES o požadavcích na ekologický design.

Spotřeba energie ve vypnutém stavu: <0.3W

Spotřeba energie v pohotovostním režimu: N/A

Doba, po které výrobek přejde do režimu vypnutí: 0 min (okamžitě)

4. POPIS ČÁSTÍ

1) Zámek dvířek

Dvířka mikrovlnné trouby musí být správně uzavřena, aby trouba mohla fungovat.

2) Prühledové okénko

Úmožňuje uživateli sledovat stav vaření.

3) Otočný kroužek

Skleněný otočný talíř je uložen na kolečkách, která ho podpírají a pomáhají mu udržovat rovnováhu při otáčení

4) Osa otáčení

Škleněný otočný talíř je umístěn na ose; motor pod ním pohání talíř do otáčení

5) Otočný talíř

Potraviny jsou umístěny na otočném talíři, jehož otáčení během provozu pomáhá rovnoměrnému vaření potravin.

- Nejprve nasadte otočný kroužek

- Nasadte otočný talíř na rotační osu a ujistěte se, že je správně nasazen

6) Ovládací panel

Podrobnosti viz níže (ovládací panel se může změnit bez předchozího upozornění)

7) Grilovací rošt

Slouží k umístění pečeného jídla.

8) Kryt vlnovodu

Nachází se uvnitř mikrovlnné trouby, vedle stěny ovládacího panelu.

POZOR

Kryt vlnovodu nikdy neodstraňujte

5. OVLÁDACÍ PANEL

OVLÁDACÍ PANEL Ovládací panel se skládá ze dvou funkčních ovladačů.

Jedním je knoflík časovače a druhým knoflík výkonu.

VÝBĚR VÝKONU/AKCE Tento ovládací knoflík slouží k výběru úrovně výkonu vaření. Je to první krok k zahájení vaření.

OVLÁDACÍ KNOFLÍK ČASOVAČE Umožňuje vizuální nastavení času jednoduchým otočením palcem a výběr požadované doby vaření až do 30 minut na jeden cyklus vaření.

VAŘENÍ V MIKROVLNNÉ TROUBĚ Pro čisté vaření v mikrovlnné troubě je k dispozici 5 úrovní výkonu, ze kterých si můžete vybrat tu, která nejlépe vyhovuje danému úkolu.

Úroveň výkonů se zvyšuje otáčením knoflíku ve směru hodinových ručiček.

Úrovně výkonu lze rozdělit do následujících kategorii:

Výkon

1 100%	VYŠOKÝ
2 81%	STŘEDNĚ VYSOKÝ
3 58%	MED
4 36%	M. Nízká / Odmrazování
5 18%	NÍZKÁ

Funkce grilu: Tato mikrovná trouba je vybavena funkcí grilu. Tato funkce se používá k grilování a ohřívání potravin. Tato funkce je vhodná pro opékání klobás, kuřecích křídel, kotlet, plátků masa, sendvičů atd.

Kombinovaná funkce: Mikrovlnný výkon a ohřev pracují střídavě. Tato funkce se používá podle vlastností jídla s využitím toho nejlepšího z grilu a mikrovlnné trouby.

TINE POWER

Kombinace 1: Mikrovlnná trouba používá 30 % času mikrovlnný výkon a 70 % času ohřev, což poskytuje dokonalou rovnováhu pro pečení kotlet, sendvičů a dalších pokrmů.

Kombinace 2: Mikrovlnná trouba využívá mikrovlnný výkon 49 % času a ohřev 51 % času, což je vhodné pro grilování malých kuřat a masa.

Kombinace 3: Mikrovlnná trouba využívá mikrovlnný výkon 67 % času a ohřev 33 % času, což je vhodné pro grilování velkých kusů kuřete, kachny atd.

6. NÁVOD K POUŽITÍ

PŘED POUŽITÍM:

INSTALACE

1. Ujistěte se, že jsou z vnitřní strany dveří odstraněny všechny obalové materiály.
2. △UPOZORNĚNÍ: Zkontrolujte, zda trouba není poškozená, například zda nejsou dvířka špatně nastavená nebo ohnutá, zda nejsou poškozená těsnění a těsnící povrch dvířek, zda nejsou zlomené nebo uvolněné závěsy a západky dvířek a zda nejsou uvnitř dutiny nebo na dvířkách promáčkliny. V případě jakéhokoli poškození troubu nepoužívejte a obraťte se na kvalifikovaný servisní personál.
3. Tato mikrovlnná trouba musí být umístěna na rovném, stabilním povrchu, aby udržela váhu nejtěžšího jídla, které se v ní bude pravděpodobně připravovat.
4. Neumístujte troubu na místa, kde se vytváří teplo, vlhkost nebo vysoká vlhkost, ani do blízkosti hořlavých materiálů.
5. Pro správnou funkci musí mít trouba dostatečné proudění vzduchu. Nad troubou ponechte 50 cm prostoru,20 cm vzadu a 20 cm po obou stranách. Nezakrývejte ani neblokujte žádné otvory na spotřebiči. Neodstraňujte nožičky.

6. Nepoužívejte troubu, pokud nejsou skleněný plech, podpěra válce a hřídel ve správné poloze.

7. Ujistěte se, že napájecí kabel není poškozený a nevede pod troubou nebo přes horký či ostrý povrch.

8. Žásuvka musí být snadno přístupná, aby ji bylo možné v případě nouze snadno odpojit.
9. Nepoužívejte troubu venku.

RÁDIOVÉ RUŠENÍ

Provoz mikrovlnné trouby může způsobit rušení rádia, televizoru nebo podobných zařízení.

Pokud k rušení dochází, lze jej omezit nebo odstranit následujícími opatřeními:

1. Vyčistěte dvířka a těsnicí povrch trouby.
2. Přesměrujte přijímací anténu rádia nebo televize.
3. Přemístěte mikrovlnnou troubu vzhledem k přijímači.
4. Odsuňte mikrovlnnou troubu od přijímače.
5. Zapojte mikrovlnnou troubu do jiné zásuvky tak, aby mikrovlnná trouba a přijímač byly na různých rozvodech.

ZÁSADY VAŘENÍ V MIKROVLNNÉ TROUBĚ

1. Pečlivě uspořádejte potraviny. Nejsilnější místa umístěte směrem k vnější straně misky.
2. Sledujte dobu vaření. Vařte co nejkratší dobu a podle potřeby přidávejte. Silně převařené potraviny mohou kouřit nebo se vznítit.
3. Během vaření potraviny přikrývejte. Kryty zabraňují rozstřikování a napomáhají rovnoměrnému vaření potravin.
4. Během vaření v mikrovlnné troubě potraviny jednou otočte, abyste urychlili přípravu například kuřecího masa a hamburgerů. Velké předměty, jako je pečeně, je třeba alespoň jednou otočit.
5. Pokrmy, jako jsou masové kuličky, v polovině vaření přerovnejte shora dolů i ze středu pokrmu ven.

Následující faktory mohou ovlivnit výsledek vaření:

Uspořádání potravin

Silnější části umístěte směrem k okrajům misky, tenčí části do středu a rovnoměrně je rozložte. Pokud je to možné, nepřekrývejte je.

Délka vaření

Začněte vaření s krátkým časovým nastavením, po uplynutí času zhodnoťte výsledek a podle potřeby dobu vaření prodlužte. Převaření může způsobit kouř a spálení.

Rovnoměrné vaření potravin

Potraviny jako kuře, hamburger nebo steak by se měly během vaření jednou otočit.

V závislosti na druhu jídla, pokud je to možné, ho během vaření jednou nebo dvakrát promíchejte od okraje k středu misky.

Nechte jídlo odpočinout

Po uplynutí doby vaření nechte jídlo v troubě po dostatečně dlouhou dobu, aby se dokončil cyklus vaření a jídlo se postupně ochladilo.

Zda je jídlo hotové

Barva a tvrdost jídla pomáhají určit, zda je hotové. Patří sem:

• Pára vycházející ze všech částí jídla, nejen z okrajů.
• Klouby drůbeže lze snadno pohybovat.
• Vepřové maso nebo drůbež nevykazuje žádné známky krve.
• Ryba je neprühledná a lze ji snadno nakrájet vidličkou

Zapečovací miska

Při použití misky na opékání nebo samozahřivací nádoby vždy podložte pod ni tepelně odolnou izolaci, například porcelánový talíř, aby nedošlo k poškození otočného talíře a otočného prstence.

Plastová fólie vhodná do mikrovlnné trouby

Při vaření potravin s vysokým obsahem tuku nedovolte, aby se plastová fólie dostala do kontaktu s potravinami, protože by se mohla roztavit

Plastové nádobí vhodné do mikrovlnné trouby

Některé plastové nádobí vhodné do mikrovlnné trouby nemusí být vhodné pro vaření potravin s vysokým obsahem tuku a cukru. Rovněž nesmí být překročena doba předehřívání uvedená v návodu k použití nádobí.

POKYNY K UZEMNĚNÍ

Tento spotřebič musí být uzemněn. Tato trouba je vybavena šňůrou s uzemňovacím vodičem s uzemňovací zástrčkou. Musí být zapojena do řádně instalované a uzemněné zásuvky. V případě elektrického zkratu uzemnění snižuje riziko úrazu elektrickým proudem tím, že poskytuje únikový vodič pro elektrický proud. Doporučuje se zřídit samostatný obvod sloužící pouze pro troubu. Použití vysokého napětí je nebezpečné a může mít za následek požár nebo jinou nehodu, může způsobit poškození trouby.

⚠️VAROVÁNÍ: Nesprávné použití uzemňovací zástrčky může vést k nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

⚠️Poznámka: 1. V případě jakýchkoli dotazů ohledně uzemnění nebo elektrických pokynů se obratte na kvalifikovaného elektrikáře nebo servisní pracovníky.

1. Výrobce ani prodejce nenesou žádnou odpovědnost za poškození trouby nebo zranění osob v důsledku nedodržení postupů elektrického připojení.

Vodiče v tomto hlavním kabelu jsou barevně odlišeny podle následujícího kódu:

Zelená a žlutá = ZEME

Modrá = NEUTRÁLNÍ

Hnědá = LIVE

Přístupný povrch může být během provozu horký.

NEŽ ZAVOLÁTE SERVIS

Pokud trouba nefunguje:

1. Zkontrolujte, zda je trouba bezpečně zapojena do sítě. Pokud není, vytáhněte zástrčku ze zásuvky, počkejte 10 sekund a znovu ji bezpečně zapojte.
2. Zkontrolujte, zda není přepálená pojistka nebo vypnutý hlavní jistič. Pokud se zdá, že fungují správně, vyzkoušejte zásuvku jiným spotřebičem.
3. Zkontrolujte, zda je ovládací panel správně naprogramován a zda je nastaven časovač.
4. Zkontrolujte, zda jsou dveře bezpečně zavřené a zda je zajištěn bezpečnostní zámek dveří. V opačném případě nebude mikrovlnná energie proudit do trouby.

⚠POKUD ŽÁDNÝ Z VÝŠE UVEDENÝCH ZPŮŠOBŮ NEVEDĚ K NÁPRAVĚ, OBRAŤTE SE NA KVALIFIKOVANÉHO TECHNIKA. NEPOKOUŠEJTE SE TROUBU SEŘIZOVAT NEBO OPRAVOVAT SAMI.

PRŮVODCE NÁDOBÍM

1. Ideální materiál pro mikrovlnné nádobí je průhledný pro mikrovlny, umožňuje průchod energie nádobou a ohřev jídla.
2. Mikrovlny neproníknou kovem, proto by se nemělo používat kovové nádobí nebo nádobí s kovovými doplňky.
3. Při vaření v mikrovlnné troubě nepoužívejte recyklované papírové výrobky, protože mohou obsahovat malé kovové úlomky, které mohou způsobit jiskření a/nebo požár.
4. Doporučuje se spíše kulaté / oválné nádobí než čtvercové / dlouhé, protože jídlo v rozích má tendenci se převařit.
5. K zabránění převaření exponovaných míst lze použít úzké proužky hliníkové fólie. Dávejte však pozor, abyste jich nepoužili příliš mnoho, a dodržujte vzdálenost mezi fólií a dutinou 1 palec (2,54 cm). Níže uvedený seznam je obecným vodítkem, které vám pomůže při výběru správného nádobí.

Materiálnádoby	Mikrovlnnátrouba	grilu	Kombi-novaná	Poznámky
Žáruvzdorná keramika	Ano Ano Ano			Nikdy nepoužívejte keramiku, která je zdo-bena kovovým okrajem nebo glazurou.
Žáruvzdorný plast Ano	Ne Ne			Nelze používat pro dlouhodobé vaření v mikrovlnné troubě.
Žáruvzdorné sklo Ano	Ano Ano
Plastová fólie Ano Ne	Ne			Neměla by se používat při vaření masa nebo kotlet, protože příliš vysoká teplota může fólii poškodit.
Grilovací rošt	Ne	Ano Ano		Grilovací rošt lze použít pouze v režimu grilování a kombinovaném režimu.
Kovová nádoba	Ne	Ne Ne		Nesmí se používat v mikrovlnné troubě. Mikrovlny nemohou proniknout kovem.
lak	Ne	Ne Ne		Špatná tepelná odolnost. Nelze použít pro vaření při vysokých teplotách.
Bambusové dřevo a papír	Ne	Ne Ne		Špatná tepelná odolnost. Nelze použít pro vaření při vysokých teplotách.

OPERACE

1) Připojte kabel
- Před připojením kabelu se ujistěte, že je časovač nastaven na pozici „0“.
- Nezakrývejte ventilační otvory.
2) Položte jídlo na skleněný otočný talíř a zavřete dvířka.
- Potraviny musí být uloženy v nádobě.
- Nepoužívejte mikrovlnnou troubu bez obsahu, jinak dojde k jejímu poškození.
3) Vyberte požadovaný výkon mikrovlnné trouby
4) Nastavte časovač

Pokud je požadovaný čas kratší než 2 minuty, otočte knoflík výkonu mikrovlnné trouby do polohy nad 3 minuty a poté jej otočte zpět na požadované nastavení času.

5) Jakmile je nastaven požadovaný čas, začne vaření. Pokud je třeba vaření v polovině přerušit, stačí kdykoli otevřít dvířka a po jejich zavření se vaření obnoví.
6) Po uplynutí nastaveného času a ukončení vaření mikrovlnná trouba vydá zvukový signál a vnitřní osvětlení se automaticky vypne.

Pokud jídlo vyjmete před uplynutím času, nezapomeňte nastavit časovač zpět do polohy „0“, aby mikrovlnná trouba nefungovala s prázdnou náplní.

7) Při vyjímání uvařeného jídla z trouby se doporučuje nosit rukavice a dávat pozor, abyste se nedotkli vnitřního povrchu dutiny.

⚠ POZOR:

Jídlo se ohřívá rychle, obvykle za 2 až 3 minuty, při použití déle než 5 minut je nutné ho kontrolovat. Vždy dávejte pozor na stav vaření jídla a upravujte ho podle svých chuťových preferencí. Vyvarujte se přehřátí. Při ohřívání kaše nebo rýžové kaše nejprve rovnoměrně promíchejte a poté přikryjte plastovou fólií (nechte rohy volné pro větrání) nebo perforovaným víkem.

V polovině doby rozmrazování otevřete dvířka a jídlo otočte, aby bylo rozmrazování rovnoměrnější.

⚠POZNÁMKA: Jakmile se časovač zapne, trouba začne péct. Při volbě času kratšího než 2 minuty otočte časovačem za 2 minuty a poté se vraťte na správný čas.

⚠ UPOZORNÉNÍ: VŽDY VRÁTTE CASOVAČ DO POLOHY NULA, pokud je jídlo vyjmuto z trouby před uplynutím nastavené doby pečení nebo pokud se trouba nepoužívá. Chcete-li troubu během pečení zastavit, stiskněte tlačítko pro uvolnění dvířek nebo dvířka otevřete za rukojeť.

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1. Před čištěním troubu vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
2. Udržujte vnitřek trouby v čistotě. Pokud se na stěnách trouby objeví stříkance jídla nebo rozlité tekutiny, otřete je vlhkým hadříkem. Pokud se trouba velmi znečistí, lze použít jemný čisticí prostředek. Nepoužívejte spreje a jiné drsné čisticí prostředky, protože mohou způsobit skvrny, šmouhy nebo zmatnění povrchu dvířek.
3. Vnější povrchy by se měly čistit vlhkým hadříkem. Aby nedošlo k poškození provozních částí uvnitř trouby, neměla by voda pronikat do větracích otvorů.
4. Dveře a okna na obou stranách, těsnění dveří a přilehlé části často otírejte vlhkým hadříkem, abyste odstranili případné skvrny nebo skvrny. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.
5. Nedovolte, aby se ovládací panel namočil. Čistěte jej měkkým, vlhkým hadříkem. Při čištění ovládacího panelu nechte dvířka trouby otevřená, abyste zabránili náhodnému zapnutí trouby.
6. Pokud se uvnitř nebo kolem vnější strany dvířek trouby hromadí pára, otřete je měkkým hadříkem. K tomu může dojít, pokud je mikrovlnná trouba provozována za vysoké vlhkosti. A je to normální.
7. Občas je nutné skleněný zásobník vyjmout kvůli čištění. Podnos úmyjte v teplé vlažné vodě nebo v myčce nádobí.
8. Válečkový prstenec a podlaha trouby by se měly pravidelně čistit, aby se zabránilo nadměrnému hluku. Spodní povrch trouby jednoduše otrěte jemným čisticím prostředkem. Válečkový prstenec lze mýt v mírně vlažné vodě nebo v myčce nádobí. Při vyjmutí válečkového prstence z podlahy dutiny kvůli čištění se ujistěte, že je vyměněn ve správné poloze.
9. Zápach z trouby odstraníte tak, že v hluboké misce smícháte šálek vody se šťávou a kůrou z jednoho citronu a necháte 5 minut působit v mikrovlnné troubě. Důkladně vytřete a osušte měkkým hadříkem.
10. Pokud je nutné světlo trouby vyměnit, obraťte se na prodejce, aby vám ho vyměnil.
11. Troubu je třeba pravidelně čistit a odstraňovat z ní případné usazeniny potravin. Neudržování trouby v čistém stavu by mohlo vést ke zhoršení povrchu, které by mohlo nepříznivě ovlivnit životnost spotřebiče a případně vést k nebezpečnému.
12. Nevyhazujte tento spotřebič do popelnice pro domácnost; měl by být odevzdán do zvláštního střediska pro likvidaci odpadů, které je určeno obcí.

ÚDRŽBA

SERVIS

Před zavoláním servisu zkontrolujte následující.

1. Nalijte jeden šálek vody (cca 150 ml) do skleněné odměrky v troubě a pevně zavřete dvířka. Pokud jsou dvířka správně zavřená, kontrolka trouby by měla zhasnout. Nechte troubu pracovat po dobu 1 minuty.

2. Švítí kontrolka trouby?

3. Funguje chladicí ventilátor? (Položte ruku na zadní ventilační otvory.)

4. Otáčí se otočný talíř? (Otočný talíř se může otáčet ve směru hodinových ručiček nebo proti směru hodinových ručiček. To je zcela normální.)

5. Je voda uvnitř trouby horká? Pokud je odpověd na některou z výše uvedených otázek „NE“, zkontrolujte zásuvku ve zdi a pojistku v elektroměru. Pokud zásuvka ve zdi i pojistka fungují správně,

OBRATTÉ SE NA NEJBLIŽŠÍ SCHVÁLENÉ SERVISNÍ STŘEDISKO.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PRO SERVIS

Upozornění: MIKROVLNNÉ ZÁŘENÍ

1. Vysokonapěťový kondenzátor zůstává po odpojení nabitý; před dotykem kondenzátor H. V. zkratujte záporný pól na šasi trouby (pomocí šroubováku), aby se vybil.
2. Během servisu mohou být demontovány níže uvedené díly, které umožňují přístup k potenciálu nad 250 V vůči zemi.
3. Magnetron
   • Vysokonapěťový transformátor
   • Vysokonapěťový kondenzátor
   • Vysokonapěťová dioda
   • Vysokonapěťová pojistka
4. Následující podmínky mohou během servisu způsobit nadměrné vystavení mikrovlnám. Nesprávné seřízení zámku dvířek, závěsu dvířek a dvířek; Dvířka, těsnění dvířek nebo kryt jsou poškozené.

1. VIGTIGT:

Tento symbol na produktu nebo na obalu znamená, že tento produkt nelze likvidovat jako běžný odpad nebo domovní odpad. Všechna elektrická, elektronická zařízení a baterie musí být recyklovány správným způsobem a v souladu s místními zákony. Můžete je recyklovat tak, že je odnesete do vládních středisek pro likvidaci odpadu nebo do specializovaných popelnic, které můžete najít v jakýchkoli blízkých velkých supermarketech, obchodech s elektronikou nebo domácími elektrospotřebiči nebo nákupních centrech, kde jsou tyto typy zařízení k dispozici.

Design: SOGO na základě evropských standardů kvality Dovoz: Sanysan Appliances S.L, NÍF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencie, Španělsko Produkt vyrobený v ČÍNĚ. Poprodejní servis: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Toto zařízení vyhovuje směrnici EU o nízkém napětí 2014/35/ES.

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU.

Směrnice 2015/863/EU o omezení použití některých nebezpečných látek v elektrotechnice.

Směrnice 2009/125/ES o ekodesignu požadavky platné pro výrobky spojené se spotřebou energie.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING