SS10615 - Test de flors Sogo - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI SS10615 Sogo

• Llegeixi sempre el manual d’instruccions detingudament abans d’usar l’aparell.

• Aquest manual es pot descarregar des de la nostra pàgina web www.sogo.es

• Conservi aquestes instruccions per a futures consultes.

2. Instruccions de seguretat per a l’usuari

GENERAL PRECAUTIONS Precaucions generals durant l’ús d’equips elèctrics

• No utilitzi l’aparell per a cap altre que no sigui el descrit en aquest manual.

• No utilitzi ni guardi l’aparell en l’exterior.

• Col·loqui sempre l’aparell sobre una superfície plana i uniforme.

• Aquest producte està destinat a un ús domèstic, no industrial ni comercial, i només per a ús domèstic. No utilitzi l’article en l’exterior ni per a cap altre . L’ús indegut o la manipulació inadequada poden causar problemes en l’aparell i provocar lesions a l’usuari.

• La unitat ha d’utilitzar-se únicament per als ns previstos. No s’accepta cap responsabilitat per danys derivats d’un ús inadequat o un maneig incorrecte.

• Asseguri’s que el voltatge indicat en la placa d’identicació coincideix amb el voltatge de la xarxa elèctrica abans d’endollar l’aparell.

• Desendolli sempre l’aparell de la presa de corrent quan no estigui en ús. No deixi l’aparell desatès quan estigui encès.

• És necessària una estreta supervisió quan qualsevol aparell sigui utilitzat per nens o prop d’ells.

• Abans de netejar o guardar l’aparell, desendolli’l sempre de la font d’alimentació i deixi’l refredar.

• L’aparell no es desconnecta completament de la font d’alimentació, ns i tot després d’haver-lo apagat. Per a desconnectar-ho per complet, desendolli-ho de la presa de corrent.

• Els aparells no estan dissenyats per a ser operats per mitjà d’un temporitzador extern o un sistema de control remot separat.

• Aquest aparell està dissenyat per a ser utilitzat en la llar i aplicacions similars, com ara: - Zones de cuina per al personal en botigues, ocines i altres entorns de treball; - Cases de camp i per clients en hotels, motels i altres entorns de203CATALÀ tipus residencial; - Entorns tipus bed and breakfast; - Servei d’àpats i aplicacions similars no minoristes.

• Eviti vessar líquids sobre el connector Restriccions d’ús per a evitar lesions personals

• No col·loqui ni utilitzi aquest aparell prop de fonts d’aigua.

• No col·loqui ni utilitzi l’aparell ni el seu cable d’alimentació sobre o prop de superfícies calentes (per exemple, plaques de cuina) o ames obertes.

• No deixi el cable d’alimentació penjant de vores esmolades i mantingui’l allunyat d’objectes calents i ames. No enrotlli el cable al voltant de l’aparell i no el doblegui.

• No submergeixi en aigua la carcassa, que conté components elèctrics i elements calefactors, ni l’esbandeixi sota l’aixeta.

• Mai utilitzi accessoris que no estiguin recomanats pel fabricant.

• L’ús d’accessoris no recomanats o venuts pel fabricant de l’aparell pot provocar incendis, descàrregues elèctriques o lesions a les persones.

• Quan vulgui desconnectar l’endoll de la presa de corrent, faci’l tirant de l’endoll i no del cable o del propi aparell.

• Per a evitar descàrregues elèctriques, asseguri’s que les seves mans estan seques abans d’endollar o desendollar.

• No utilitzi el dispositiu amb les mans mullades, en sòls humits o quan l’ambient sigui humit, ja que existeix risc de descàrrega elèctrica.

• Mentre utilitzi l’aparell, asseguri’s que el cable d’alimentació no quedi atrapat ni aixafat.

• No permeti que la unitat del motor, el cable o l’endoll es mullin per a protegir-se contra el risc de descàrrega elèctrica.

• Vagi amb compte en manipular aparells elèctrics, ja que la superfície de l’element calefactor està subjecta a calor residual després del seu ús. Qualsevol ús indegut pot causar lesions a l’usuari i danyar l’aparell.

• No toqui la superfície exterior de l’aparell, ja que pot escalfar-se molt durant el funcionament. En el seu lloc, utilitzi l’ansa o guants.

• Mai submergeixi l’aparell o l’endoll en aigua o un altre líquid. En cas que l’aparell caigui a l’aigua, desconnecti’l immediatament de la xarxa elèctrica i porti’l a un servei tècnic autoritzat per a la seva reparació abans de tornar a utilitzar-lo.

• No utilitzi l’aparell si s’ha caigut a terra, si hi ha signes visibles de danys o si té una fugida.

• No utilitzi l’aparell si el cable o l’endoll estan danyats. En cas que el cable estigui danyat, només el fabricant, el seu agent de servei o persones amb qualicació similar han de substituir-ho per a evitar perills.204 CATALÀ

• En cas de mal funcionament de l’aparell, o si ha estat danyat d’alguna manera, retorni l’aparell al centre de servei autoritzat més pròxim per al seu examen, reparació o ajust. Restriccions d’ús quan s’utilitza amb nens i ancians

• L’aparell no ha de ser utilitzat per persones (inclosos nens) amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes, o amb falta d’experiència i coneixement, tret que hagin rebut supervisió o instrucció.

• Aquest aparell pot ser utilitzat per nens a partir de 8 anys i per persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o amb falta d’experiència i coneixement si han rebut supervisió o instruccions sobre l’ús de l’aparell de manera segura i comprenen els perills que comporta.

• Els nens han de ser supervisats per a assegurar-se que no juguen amb l’aparell.

• La neteja i el manteniment per part de l’usuari no han de ser realitzats per nens tret que siguin majors de 8 anys i estiguin supervisats.

• Mantingui l’aparell i el seu cable fora de l’abast dels nens menors de 8 anys.

• No permeti que els nens utilitzin l’aparell sense supervisió. Instruccions a seguir en utilitzar l’aparell

• Mantingui les mans i la cara allunyades de la perilla de VENTILACIÓ en alliberar la pressió. Utilitzi-ho sempre en una àrea ben ventilada.

• Mentre l’olla estigui en funcionament, no retiri mai la tapa. S’ha de tenir molta cura després de cuinar en retirar la tapa, ja que poden produir-se cremades greus per l’alliberament de vapor. Asseguri’s sempre que el vapor s’hagi alliberat per complet. Deixi que l’aparell es refredi i utilitzi sempre guants de cuina en desmuntar o retirar els accessoris.

• NO utilitzi aquesta olla sense la casserola extraïble col·locada en el seu lloc.

• No intenti treure els aliments mentre l’olla estigui endollada. • No ompli l’olla més de 1/2 amb aliments o 2/3 amb líquid. No l’ompli més de la meitat quan cuini aliments que s’expandeixen durant la cocció.

• Quan cuini aliments, ha d’utilitzar almenys 1 tassa (8 oz / 230 ml) de líquid / aigua.205CATALÀ

• Els aliments com la compota de poma, els nabius, l’ordi perlat, la civada o altres cereals, els pèsols partits, els deus o la pasta, o el ruibarbre no han de cuinar-se a pressió. Poden formar escuma o esquitxar i bloquejar la vàlvula otant. Utilitzi una funció de cocció diferent per a aquests aliments.

• Si observa fum, apagui l’olla immediatament i desendolli-la de la presa de corrent.

• NO utilitzi aquesta unitat per a enllaunar.

• L’olla ha de desendollar-se: A. Després de cada ús. B. Si sembla estar defectuosa. C. Abans de netejar-la o realitzar-li manteniment.

• No toqui la superfície exterior de l’aparell, ja que pot escalfar-se molt durant el funcionament. En el seu lloc, utilitzi l’ansa o guants.

• Mai toqui la part interna de l’aparell mentre estigui en ús.

• La temperatura de les superfícies accessibles pot ser alta quan l’aparell està en funcionament.

• ADVERTIMENT: No toqui les superfícies calentes.

• ADVERTIMENT: Aquest equip ha d’utilitzar-se amb PRECAUCIÓ, ja que aquest aparell elèctric conté una funció d’escalfament. La superfície d’aquest aparell també és diferent d’altres superfícies funcionals que poden produir altes temperatures. Atès que les temperatures són percebudes de manera diferent per diferents persones. L’equip només ha de tocar- se per les anses i superfícies d’agarri previstes amb l’ajuda de protectors tèrmics com a guants o peces similars. En cas contrari, deixi-ho refredar el temps sucient abans de tocar les superfícies calentes.

• Els conductes dels reguladors de pressió que permeten la sortida de vapor han de revisar-se periòdicament per a assegurar-se que no estiguin obstruïts.

• L’aparell no ha de submergir-se per a la seva neteja; el connector ha de retirar-se en cas que sigui necessari netejar-lo a fons amb aigua.

• L’aparell ha d’assecar-se bé abans de tornar a utilitzar-lo.

• Asseguri’s que l’element calefactor, el sensor de temperatura i l’olla estiguin nets i secs abans de connectar l’endoll a la presa de corrent.

• No col·loqui cap objecte pesat en la vàlvula limitadora de pressió.

• Després de cuinar, asseguri’s d’apagar l’aparell abans d’obrir la tapa.

• No utilitzi culleres metàl·liques ni espàtules per a retirar els aliments o netejar l’olla, per a evitar ratllar el revestiment antiadherent. Es recomana utilitzar culleres de fusta o silicona.

• El temps de manteniment de la calor no ha de ser superior a 6206 CATALÀ hores, per a no inuir en l’efecte de cocció.

• Asseguri’s de subjectar-la per l’ansa en cas que necessiti moure l’olla d’un lloc a un altre.

• No obri la tapa a la força si la vàlvula otant ha caigut.

• El cos exterior i l’acer inoxidable estan calents després de cuinar, asseguri’s de no tocar-los per a evitar qualsevol tipus de cremada.

• No col·loqui l’olla interior directament sobre la placa de cocció de la cuina, utilitzi-la només amb l’olla exterior.

• No exposi l’olla a altes temperatures i no la col·loqui directament sobre la placa de cocció de la cuina.

• No toqui ni subjecti l’olla, ja que la superfície exterior està calenta. No la mogui mentre estigui en funcionament.

• Per a evitar una sobrecàrrega del circuit quan utilitzi aquest producte, no posi en funcionament altre producte d’alt voltatge en el mateix circuit elèctric.

• Aquest producte se subministra amb un cable d’alimentació curt. No es recomana utilitzar un cable allargador amb aquest producte, però si és necessari utilitzar-lo: - La potència elèctrica marcada del cable ha de ser almenys tan gran com la del producte. - Col·loqui el cable d’extensió de manera que no pengi on es pugui ensopegar o tirar involuntàriament.

NETEJA I MANTENIMENT

Consulti la secció de neteja i manteniment per a obtenir detalls sobre com netejar les superfícies que entren en contacte amb els aliments.207CATALÀ

3. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

4. DESCRIPCIÓ DE LES PECES

5. PANELL DE CONTROL DESCRIPCIÓ

Voltatge Freqüència Potència Capacitat 220-240V 50-60Hz 900W 5L

1. Pantalla digital amb indicador de temperatura, temps de cocció i inici diferit:

Aquesta olla multicoccio multiús compta amb una pantalla digital que mostra la temperatura i el temps de cocció en temps real. A més, indica el temps restant quan s’utilitza la funció de cocció diferida. Accessoris: recipient de 5 l amb revestiment ceràmic, recipient per a vapor, tassa medidora, cullera, cullerot, cable d’alimentació.

3. Vàlvula de vapor extraïble

4. Bol amb revestiment ceràmic

6. Col·lector de condensació

12. Cable d’alimentació

Aquest producte compleix amb el reglament de la UE 2023/826 sota la directiva 2009/125/EC sobre els requisits de disseny ecològic. Consum d’energia en mode apagat: 0,0 Consum d’energia en mode d’espera: 0,5 W Temps després del qual el producte entra en mode apagat: 0 min208 CATALÀ

2. Indicador de so desactivat:

mostra si les alertes sonores estan desactivades, la qual cosa garanteix un funcionament silenciós. Per a desactivar el so, premi el botó (-) durant 3 segons i el so es desactivarà; per a tornar a activar- lo, premi el mateix botó.

3. Indicador de bloqueig del panell

de control: s’il·lumina quan el panell de control està bloquejat per a evitar qualsevol tipus de canvi en el menú de cocció. Per a bloquejar el panell de control, premi el botó (+) durant 3 segons i el seu panell de control es bloquejarà. En el mode bloquejat, en prémer qualsevol botó es mostrarà «[ ]» en la pantalla. Per a desbloquejar el panell de control, premi de nou el botó (+); l’indicador s’apagarà i es mostrarà breument «[ ]» per a conrmar el desbloqueig.

4. Indicador del temporitzador: Aquest indicador mostra el temps de cocció restant durant

el procés de cocció.

5. Indicador de mantenir calent: Aquest indicador mostra que l’aparell està en mode de

mantenir calent. En aquest mode, la unitat manté calenta el menjar cuinat. Totes les funcions del menú tenen activada la funció de mantenir calenta automàticament. En cas que aquesta funció no estigui activada, per a posar la unitat en mode de mantenir calent/activar la funció de mantenir calenta, premi el botó de mantenir calent automàticament i la unitat entrarà en mode de mantenir calent i l’indicador de mantenir calent apareixerà en el panell de la pantalla.

6. Indicadors de producte seleccionat: Aquests indicadors ajuden a ressaltar el mode de cocció

triat o el tipus d’aliment per a unes certes funcions del menú. Aquesta olla multicoccio té algunes funcions de menú, que poden seleccionar-se per a cuinar una àmplia varietat d’aliments. El tipus de selecció d’aliments és: carn, vedella, verdures, pollastre i peix.

7. Botó Augmentar valor/Bloquejar panell: aquest botó es pot utilitzar per a augmentar els

ajustos de temps o temperatura. A més, amb aquest botó podem bloquejar el panell. Amb una pulsació curta podem canviar l’ajust de temps i temperatura i amb una pulsació llarga podem bloquejar el panell de la pantalla.

8. Botó de selecció de tipus de producte: aquest botó permet als usuaris triar el tipus

d’aliment per a determinades funcions del menú. Amb l’ajuda d’aquestes funcions del menú, podem seleccionar i cuinar una àmplia varietat d’aliments. Per exemple, la funció de fregir es pot utilitzar per a fregir carn, vedella, verdures, pollastre i peix. De la mateixa manera, podem cuinar, fer sopes, al vapor, guisats seleccionant els mateixos productes alimentosos amb l’ajuda d’aquest botó.

9. Botó automàtic de mantenir calent/reescalfar: Aquest botó permet activar la funció de

mantenir calenta/reescalfar. Totes les funcions del menú tenen activada la funció automàtica de mantenir calenta, que s’activa automàticament i manté calenta el menjar una vegada nalitzada la cocció. Per a desactivar aquesta funció, premi el botó i desapareixerà l’indicador de mantenir calent.209CATALÀ Nota: I. En aquesta funció, els aliments es poden mantenir calents a una temperatura de 70-75 °C i ns a 12 hores.

II. Aquesta funció s’activa automàticament al nal del programa de cocció per a mantenir els

III. La funció de mantenir calenta es pot desactivar en qualsevol moment, abans o després de

cuinar en qualsevol funció de menú i funció d’inici de cocció retardat. Per a desactivar aquesta funció, premi qualsevol funció de menú seguida de la funció de mantenir calenta i la llum indicadora de mantenir calenta desapareixerà.

IV. En cas que la temperatura de cocció establerta sigui inferior a 80 °C o inferior, la funció de

manteniment de calor automàtica es desactivarà automàticament. Funció de reescalfament: Per a reescalfar aliments ja cuinats, mantingui premut aquest botó durant uns segons i la unitat entrarà en mode de reescalfament. L’indicador lluminós de la multicocció s’il·luminarà en vermell i l’indicador lluminós de manteniment de calor es mostrarà en el panell juntament amb el temporitzador de compte enrere. Per a desactivar la funció de reescalfament, mantingui premut aquest botó de nou (pulsació llarga). Nota: I. Els aliments cuinats es poden reescalfar a una temperatura de 70-75 °C ns a 12 hores. Quan la temperatura aconsegueixi els 70 °C, un senyal acústic indicarà que el procés de reescalfament ha nalitzat i la llum indicadora d’estat es tornarà verd. La temperatura es pot mantenir ns a 12 hores.

II. Aquesta unitat pot mantenir el menjar calent ns a 12 hores, però s’aconsella no deixar el

menjar en el mode de reescalfament durant més de 2-3 hores, ja que això podria afectar el sabor i la textura del plat.

10. Botó del mode de cocció múltiple:

Amb l’ajuda del botó del mode de cocció múltiple, podem ajustar la conguració de cocció durant el procés de cocció. Aquest botó ens permet canviar la conguració predeterminada del menú per a personalitzar la conguració segons els requisits i necessitats. Nota: Aquesta funció no està disponible per al programa de cocció Express. Multicook Pro és especialment útil per a receptes complexes que requereixen diversos programes de cocció successius, com a cabdell farcit, let a la Stroganoff, sopes, pasta, melmelada i plats similars. Nota: En el mode Multicook, el temps i la temperatura es poden ajustar abans de cuinar.

11. Botó d’inici del programa Express:

Inicia ràpidament un programa de cocció preestablert sense ajustos addicionals. Nota: aquesta funció no permet cap canvi en la conguració de temps i temperatura.

12. Indicador d’estat de la multicuina: aquest indicador mostra el mode de funcionament

actual d’aquesta multicuina.

13. Indicadors de programa automàtic: aquesta multicuina compta amb 14 funcions de

menú diferents. Per a activar qualsevol funció de menú automàtic disponible i començar a cuinar, premi directament la funció de menú i aquesta funció de menú començarà a parpellejar i la unitat començarà a cuinar amb el temps i la temperatura predeterminats. En cas de necessitat, amb l’ajuda del botó d’ajust de temps, podem canviar el temps. Nota: en totes les funcions automàtiques del menú, la temperatura pot canviar-se durant la cocció i no abans.

14. Botó de cancel·lació: aquest botó pot utilitzar-se per a interrompre qualsevol funció del

menú durant la cocció. Aquest mateix botó també pot utilitzar-se per a canviar la funció del menú. Per a cancel·lar qualsevol funció del menú, premi aquest botó i mantingui’l premut durant uns segons. La unitat deté la cocció i torna a la seva conguració original de fàbrica.210 CATALÀ

15. Botó d’inici diferit: funció d’inici diferit

Amb l’ajuda d’aquest botó, podem congurar la nostra olla multicocció per a un inici de cocció retardat. Aquesta funció és molt útil per a totes les persones que tenen una agenda molt ocupada i molt poc temps lliure per a cuinar.

1. Per a executar aquesta funció, premi el botó d’inici diferit; l’indicador d’hora parpellejarà i

l’indicador d’estat començarà a parpellejar en color groc.

2. Utilitzi els botons (+) i (-) per a ajustar les hores.

3. Premi de nou el botó d’inici diferit per a ajustar els minuts utilitzant els mateixos botons.

4. Els canvis es guardaran automàticament si no es prem cap botó. Per a tornar als ajustos

d’hora abans de guardar, premi de nou el botó d’inici diferit.

5. Premi el botó d’inici; començarà el compte enrere ns a l’hora d’inici del programa.

Mentre l’inici diferit estigui actiu, la pantalla mostrarà un compte enrere i l’indicador d’inici diferit s’il·luminarà en color morat. Si la funció de manteniment de la calor està activada, el seu indicador també estarà actiu. Important: La funció d’inici diferit no es recomana per a plats que continguin ingredients peribles com a ous, llet fresca, carn o formatge.

16. КBotó d’ajust de temperatura:

Ajust de temperatura en el mode de cocció múltiple i la resta de les funcions del menú: Aquesta opció està disponible per a tots els programes excepte Express. La temperatura es pot ajustar dins d’un rang de 35 °C a 180 °C amb increments d’1 °C.

1. Durant qualsevol programa de cocció, pressioni el botó d’ajust de temperatura. L’indicador de

temperatura actual en la pantalla començarà a parpellejar. Nota: La temperatura pot ajustar-se en totes les funcions del menú, inclòs el botó del mode de cocció múltiple. En el mode de cocció múltiple, la temperatura pot ajustar-se abans de cuinar. En la resta de funcions del menú, la temperatura pot ajustar-se durant la cocció.

2. Per a augmentar la temperatura, premi el botó (+) i per a disminuir-la, premi el botó (-). La

pantalla es restablirà a l’inici del rang una vegada que s’aconsegueixi la temperatura màxima o mínima. Per a ajustos ràpids de temperatura, mantingui premut el botó.

3. Si no es prem cap botó durant cinc segons, els canvis es guardaran automàticament i la

pantalla deixarà de parpellejar, tornant a mostrar el temps de cocció restant. Nota: Per a evitar el sobreescalfament i si la temperatura s’estableix per sobre de 150 °C, el temps màxim del programa es limitarà automàticament a dues hores. Nota: En totes les funcions del menú, l’ajust de temperatura només pot canviar-se durant la cocció. D’altra banda, el mode Multicook permet canviar els ajustos de temperatura també abans de la cocció.

17. Botó d’ajust del temps del programa: amb l’ajuda del botó d’ajust del temps, podem

ajustar el temps en totes les funcions del menú, incloent-hi el mode multicook pro i la funció de cocció retardada. El temps pot ajustar-se com es detalla a continuació: Ajustar el temps de cocció abans de començar a cuinar:

1. Premi qualsevol funció del menú i premi el botó d’ajust de temps. L’indicador d’hora de la

pantalla començarà a parpellejar.

2. Utilitzi els botons (+) o (-) per a ajustar el temps desitjat. Per a augmentar el temps, premi

el botó (+) i per a reduir-lo, premi el botó (-). Per a realitzar ajustos més ràpids, mantingui premut el botó. Quan s’aconsegueixi el valor màxim o mínim, la pantalla tornarà a l’extrem oposat del rang.

3. Premi de nou el botó d’ajust de l’hora per a ajustar els minuts amb l’ajuda dels botons (+) i (-).

Per a tornar als ajustos de l’hora, premi el botó d’ajust de l’hora una vegada més.211CATALÀ Ajust del temps de cocció durant l’ús Disponible per a tots els programes excepte Express, el rang d’ajust i els increments depenen del programa de cocció seleccionat (a continuació pot veure la taula resumeixen dels programes automàtics).

4. Durant el programa de cocció, premi el botó d’ajust de l’hora. L’indicador de l’hora en la

pantalla començarà a parpellejar.

5. Utilitzi els botons (+) o (-) per a ajustar el temps desitjat. Per a augmentar el temps, premi

el botó (+) i per a reduir-lo, premi el botó (-). Per a realitzar ajustos més ràpids, mantingui premut el botó. Quan s’aconsegueixi el valor màxim o mínim, la pantalla tornarà a l’extrem oposat del rang.

6. Premi de nou el botó d’ajust de temps per a ajustar els minuts amb l’ajuda dels botons (+) i

(-). Per a tornar als ajustos d’hora, premi el botó d’ajust de temps una vegada més. Nota: Si s’ajusta el temps de cocció a 00.00, el programa es detindrà. En la funció Inici diferit, els ajustos de Multicook Pro no estan disponibles. El temps de cocció es pot ajustar durant o abans de la cocció en qualsevol funció del menú.

18. Botó Disminuir valor/Silenciar:

Aquest botó es pot utilitzar per a disminuir el valor mentre s’ajusta el temps i la temperatura. Aquest mateix botó també es pot utilitzar per a silenciar el so. Amb una pulsació curta podem canviar els valors de temps i temperatura i per a silenciar el so prémer aquest botó i mantenir-lo premut durant uns segons (pulsació llarga).

1. Servei amb cura l’aparell i els seus components de la caixa. Retiri tots els materials d’embalatge

i els adhesius promocionals.

2. Deixi que l’aparell reposi a temperatura ambient durant almenys dues hores si s’ha

emmagatzemat o transportat a baixes temperatures abans del seu ús.

3. Netegi el cos de l’aparell amb un drap humit i renti el recipient amb aigua tèbia i sabó, després

4. En el primer ús, pot haver-hi una lleugera olor, la qual cosa és normal i no indica un defecte. En

aquest cas, netegi l’aparell a fons.

5. Col·loqui l’aparell sobre una superfície plana, estable i seca perquè la sortida de vapor per sota

de la tapa no danyi el paper pintat, els dispositius electrònics o els materials sensibles a la calor i la humitat.

6. Abans d’usar-ho, asseguri’s que l’aparell i el recipient no tinguin danys visibles, estelles o altres

defectes. Asseguri’s que no hi hagi objectes estranys entre el recipient i l’element calefactor.

7. Advertiment: No utilitzi l’aparell sense el recipient en el seu lloc o amb el recipient buit, ja que

això podria causar un sobreescalfament crític o danyar el revestiment antiadherent. Afegeixi una petita quantitat d’oli vegetal al recipient abans de fregir.

8. Connecti l’aparell únicament a preses de corrent amb connexió a terra; l’ús de preses de corrent

sense connexió a terra pot provocar riscos elèctrics.212 CATALÀ

ENCESA DEL DISPOSITIU

1. Endoll l’aparell a una presa de corrent compatible. Sentirà un xiulet i la pantalla s’il·luminarà i

després s’apagarà, excepte el botó d’encesa.

2. Premi el botó d’encesa per a activar la pantalla del panell de control. Si no es realitza cap acció

en un minut, la pantalla s’apagarà de nou. Per a apagar-ho manualment, premi de nou el botó d’encesa.

PROGRAMES DE COCCIÓ AUTOMÀTICS

Important: Quan utilitzi la multicocció per a bullir aigua (per exemple, per a bullir ingredients), no ajusti la temperatura per sobre de 100 °C, ja que això pot provocar un sobreescalfament i danys. De la mateixa manera, eviti utilitzar els programes Enfornar o Fregir per a bullir aigua.

1. Preparar els ingredients

Prepari els ingredients segons la recepta i col·loqui’ls en el bol. Asseguri’s que tots els ingredients, inclosos els líquids, romanguin per sota de la marca màxima en l’escala interior del bol. Nota: Utilitzi únicament el bol inclòs amb l’olla multifunció o un compatible amb aquest model. Està prohibit utilitzar qualsevol altre tipus de bol.

2. Col·loqui el bol correctament

Insereixi el recipient en el cos de la multicocció, asseguri’s que descansa uniformement i fa bon contacte amb l’element calefactor. Precaució: No prepari aliments directament en el recipient amb utensilis esmolats, ja que això pot danyar el revestiment antiadherent, deformar el recipient o causar un mal funcionament de l’aparell.

3. Tancament la tapa

Tancament la tapa fermament ns que senti un clic. Només alguns programes poden cuinar-se amb la tapa oberta. Segueixi les instruccions del llibre de receptes com a guia. Advertiment: mantingui sempre la tapa oberta mentre cuina o fregeix a altes temperatures amb una quantitat signicativa d’oli.

4. Connectar al corrent

Insereixi el cable d’alimentació en el port del cos de l’aparell i connecti’l a la presa de corrent. L’aparell emetrà un xiulet i entrarà en mode d’espera (la pantalla començarà a mostrar «— — —»).

5. Encendre l’olla multicocció

Premi el botó d’encesa per a activar el panell de control.

6. Seleccionar programa de cocció

Utilitzi els botons de selecció de programa per a triar el programa de cocció desitjat.

7. Ajust el temps i la temperatura de cocció (si és necessari)

Ajust el temps i la temperatura de cocció predeterminats en cas necessari. Comprovi la conguració de temps i temperatura com es detalla anteriorment. Utilitzi els valors (+) i (-) per a canviar la conguració.

8. Conguri l’inici diferit (si és necessari)

Si desitja retardar l’inici de la cocció, utilitzi la funció Inici diferit (consulti Funció d’inici diferit). Durant l’ajust dels paràmetres, els valors modicats començaran a parpellejar en la pantalla. Després de cinc segons d’inactivitat, els canvis es guardaran automàticament. Si no s’introdueix cap dada durant dos minuts durant la conguració del programa, l’aparell tornarà al mode d’espera. En prémer el botó de cancel·lar durant la conguració es restabliran tots els ajustos. Per a iniciar la cocció amb els ajustos actuals, premi el botó d’inici en qualsevol moment. Els paràmetres que no s’hagin canviat tornaran als seus ajustos originals.

9. Iniciar el programa de cocció

Premi el botó d’inici per a començar a cuinar.

10. Progrés de la cocció

Durant la cocció, la pantalla mostra un compte enrere del temps de cocció restant, minut a213CATALÀ minut. L’indicador d’estat es tornarà taronja. Si el programa requereix precalfament, l’indicador s’il·luminarà inicialment en vermell i es tornarà taronja quan comenci la cocció. Si la funció Mantenir calenta està activa, també es mostrarà el seu indicador. Nota: Alguns programes només comencen el compte enrere una vegada que l’aparell aconsegueix els paràmetres òptims de cocció. Per exemple, el compte enrere del programa Vapor comença només després que l’aigua bulli i s’hagi format sucient vapor en el recipient. En el programa Pasta, el compte enrere comença una vegada que l’aigua bull i s’afegeixen els ingredients després d’un xiulet inicial.

11. Fi del programa de cocció

Al nal d’un programa, l’aparell emetrà un xiulet i la pantalla mostrarà «End» (Fi). A continuació, l’aparell entrarà en mode d’espera i l’indicador d’estat s’il·luminarà en verd. Si la funció Keep Warm (Mantenir calenta) està activa, s’iniciarà automàticament. Per a interrompre un programa en qualsevol moment, restablir tots els ajustos o desactivar Keep Warm (Mantenir calent), mantingui premut el botó de cancel·lació durant tres segons. Per a obtenir resultats òptims, recomanem utilitzar les receptes del llibre de receptes de la multicocció, especialment dissenyat per a aquest model.

7. PROGRAMA DE COCCIÓ TAULA

• Cuinar al vapor verdures i altres aliments: Aboqui entre 500 i 600 ml d’aigua en el bol. Col·loqui el recipient per a cuinar al vapor dins del bol. Mesuri i prepari els ingredients segons la recepta, i després distribueixi’ls uniformement en el recipient per a cuinar al vapor. Segueixi les instruccions de la recepta.

• Papillas a base de llet: Utilitzi llet pasteuritzada baixa en greix o dilueixi llet sencera amb aigua potable en una proporció de 1:1. Greixatge el recipient amb mantega abans de cuinar. Segueixi les proporcions de les receptes proporcionades en el llibre de receptes i ajust les quantitats dels ingredients proporcionalment si és necessari.

• Aliments espumosos (per exemple, pasta, mandonguilles): Alguns aliments poden generar escuma durant la cocció. Per a evitar que l’escuma es vessi, no tanqui la tapa durant diversos minuts després d’afegir aquests aliments a l’aigua bullent.

• Enfornar pa, pastissos i iogurt: Asseguri’s que els ingredients inicials no omplin més de la meitat del volum del recipient.

• Fermentació de la massa: No obri la tapa durant les etapes de fermentació de la massa per a mantenir la qualitat del producte enfornat.

• Fregir: Col·loqui els aliments en oli precalfat. Utilitzi sol olis vegetals renats per a fregir i cuini amb la tapa oberta. Vagi amb compte, ja que l’oli s’escalfa molt. Utilitzi guants de cuina i eviti inclinar-se sobre l’aparell per a evitar cremades. Eviti reutilitzar el mateix oli per a fregir diverses vegades.

• Repetir la fritada: Deixi que l’aparell es refredi completament abans de començar una altra sessió de fritada.

9. ERRORS COMUNS DE CUINA I SOLUCIONS

Problema Possible causa Solució Plat poc cuinat La tapa no estava ben tancada, la qual cosa va provocar una temperatura de cocció insucient. Mantingui la tapa tancada durant la cocció i asseguri's ue encaixi de manera segura. Mal contacte entre el recipient i l'element calefactor. Asseguri's que el recipient estigui col·locat correctament en l'aparell i que no hi hagi objectes estranys en la cambra de cocció. Elecció incorrecta dels ingredients o del programa de cocció. Utilitzi les receptes del llibre adjunt per a obtenir millors resultats, assegurant-se que els ingredients, la grandària dels talls, les proporcions i el programa coincideixin amb la recepta. Sabor a cremat Excés d'oli o humitat en el bol Utilitzi només una na capa d'oli i eviti cobrir la tapa en fregir, tret que s'especiqui. Bullint Els aliments amb alt contingut en àcid poden fer que el brou faci escuma. Tracti prèviament alguns ingredients (per exemple, esbandint-los o saltant-los) per a reduir la formació d'escuma, i segueixi les recomanacions de la recepta. Aquesta taula ofereix solucions a errors de cuina comuns: Multicocció 0:30 00:01- 12:00/1min 00:01-2:00 (t>150C) - 35-180215CATALÀ

• Neteja inicial: Abans del primer ús i per a eliminar les olors dels aliments després de cuinar-los, posi en funcionament l’aparell durant 15 minuts amb mitja llimona en rodanxes en el programa Vapor, omplint el recipient amb 0,5 litres d’aigua.

• Emmagatzematge d’aliments: No guardi aigua ni aliments cuinats en el recipient durant més de 24 hores. Transfereixi els aliments al frigoríc si és necessari i reescal en l’aparell més tard utilitzant la funció de reescalfament. Important: Mai submergeixi el cos de l’aparell en aigua ni el col·loqui sota l’aixeta! Eviti l’ús d’esponges o productes de neteja abrasius, així com de qualsevol substància químicament agressiva no destinada a superfícies en contacte amb aliments.

• Vagi amb compte en netejar els components de goma, ja que els danys o deformacions poden provocar un mal funcionament de l’aparell. Neteja de l’exterior de l’aparell

• Netegi el cos de l’aparell segons sigui necessari amb un drap o esponja suau i humit. Pot utilitzar netejadors suaus. Per a evitar les taques d’aigua, assequi la superfície després de netejar-la. Neteja del recipient

• Netegi el recipient després de cada ús. Pot rentar-ho a mà amb una esponja suau i sabó per a plats o en el rentavaixella, seguint les instruccions del fabricant del rentavaixella.

• Per a les taques difícils, ompli el recipient amb aigua tèbia i deixi’l en remull abans de rentar-lo.

• Assequi completament la superfície exterior del recipient abans de tornar a col·locar-lo en l’aparell. Nota: L’ús regular pot causar una lleugera descoloració del revestiment antiadherent del recipient amb el temps. Això no afecta al rendiment i no es considera un defecte. Neteja de la vàlvula de vapor (diagrama A3, pàgina 5)

• La vàlvula de vapor ha de netejar-se després de cada ús. Retiri la vàlvula de vapor, desmunti-la, renti totes les peces amb aigua, torni a muntar-la i torni a col·locar-la en l’aparell. Eliminació de la condensació (Diagrama A3, Pàgina 5)

• Després de cada ús, buidi el col·lector de condensació situat en el costat dret del cos de l’aparell. Retiri-ho, buidi-ho, renti-ho i torni a col·locar-ho. L’excés de condensació al voltant del recipient pot eliminar-se amb una tovallola. Neteja de la cambra de cocció Si s’utilitza correctament, el risc que entrin partícules de líquid o aliments en la cambra de cocció és mínim. No obstant això, si es produeix contaminació, netegi-la per a evitar fallades de funcionament. Important: asseguri’s que l’aparell estigui desendollat i completament fred abans de netejar la cambra de cocció.

1. Netegi les parets de la cambra de cocció, la superfície del disc calefactor i la coberta central

del termòstat (situada en el centre del disc calefactor) amb una esponja o un drap lleugerament humit (no mullat). Si s’utilitza un producte de neteja, netegi a fons qualsevol residu per a evitar olors durant el següent ús.

2. Retiri amb cura qualsevol objecte estrany prop del termòstat amb unes pinces, evitant

pressionar la coberta del termòstat.

3. Per al disc calefactor, utilitzi una esponja semidura o un raspall sintètic si és necessari.

Nota: L’ús regular pot provocar una lleugera descoloració del disc calefactor. Això no indica un mal funcionament. Emmagatzematge i transport

• Abans de guardar l’aparell, netegi i assequi bé totes les peces. Guardi l’aparell en un lloc sec i ventilat, lluny de fonts de calor i de la llum solar directa.

• Durant el transport i l’emmagatzematge, eviti qualsevol impacte mecànic que pugui danyar216 CATALÀ

11. ABANS DE POSAR-SE EN CONTACTE AMB EL CENTRE DE SERVEI

Problema Possibles causes Solucions possibles Missatge d'error: E1-E4 Error del sistema (podria ser una fallada en la placa electrònica o en els sensors) o taPa no tancada correctament Asseguri's que la tapa estigui completament tancada. Si el problema persisteix, posi's en contacte amb un centre de servei autoritzat. Missatge d'error: E5-E7 Protecció automàtica contra sobreescalfament activada No utilitzi l'aparell amb el recipient buit. Desendolli l'aparell, obri la tapa i deixi que es refredi durant 10-15 minuts abans de reprendre la cocció. No afegeixi aigua al recipient durant els programes d'alta temperatura, com a multicocció (ajustat per sobre de 100 °C) i Fregir. Per a temperatures superiors a 120 °C (Fregir) o 130 °C (multicocció), cuini amb la tapa oberta. Temps de cocció prolongat Objectes estranys (per exemple, partícules de menjar, grans) entre el recipient i l'element calefactor, o col·locació desigual del recipient, o disc calefactor brut Desendolli i deixi que l'aparell es refredi. Retiri qualsevol objecte, asseguri's que el recipient estigui pla i segur, i netegi el disc calefactor si és necessari. Fugida de vapor per la tapa Segellament incorrecte entre el recipient i la tapa, col·locació desigual del recipient, tapa no completament tancada o objecte estrany que obstrueix la tapa Asseguri's que el recipient estigui correctament alineat i completament segellat. Comprovi que no hi hagi residus i asseguri's que la tapa es tanqui hermèticament. Netegi o reemplaci el segell de la tapa si està danyat o deformat. Si sorgeix un problema amb la multicuina, consulti la guia de resolució de problemes que apareix a continuació abans de posar-se en contacte amb un centre de servei. l’aparell o el seu embalatge. Mantingui l’embalatge sec i allunyat dels líquids.217218

DECLARACIÓ DE CONFORMITAT